Skip to main content

Full text of "Patrologiae cursus completus... Series graeca... Accurante J.P. Migne"

See other formats


•^. 






r^y 



^;? Vi 



t-vi: 






^* ' ■■'■ 




31 



jVt, 



-i«rf 



^^*- 




i?^ 



.-.."WTJ 



■ . V -^ 










/ 






X 



< 



\ 






v^ 



V 

f 



£^. 



\ 



■%d 



/ 




\ 



» V 



> 





yjt 



9- 



^^"■-^Si^ — - 



^^ 






\. ' 



\^ 



X^ 






\ 
\ 



-^ 






/1 



i^-" 



-^ <i 



,3P-^ 



4 



V:\ 



Kcr^ 



^ 



^^v- 



-x- 



// 






f \ 



) 




,1^ 






>-- 



L 






\. 



"3^- 



t- 






'.N- 



N 



t 



^ 



T- 



■. < 



:n 



PATROLOGIJi 

CURSUS COJIPLETUS, 

SEU BIBLIOTIIKCA UlSlViiHS.UJS, INTKClt.V, UMFOUMIS, COMMODA^OIiCONO.MICA, 

OMMUM ss. rATRiJii mmiM mwmwmm' ecclesiasticohiih, 

SIVE LATI^OIUIM, SIVH Gn/F.COHtM, 

QUl AB ^rO APOSTOLUO AD TEMrOR.l COStll.U Tltl KENTIN I IANNO\r,V.\) PKO LATJNIS, 
ET CONClLll fLORLNTINI (ANN. H5'.)) PllO GUAiCIS FLOHUIiRVNT : 

IIECUSIO CHIIONOLOGICA 

OMMUM QU/E EXSTITEIIE MOMiMENTOKUH r.ATIlOLIC.E TK.ADlTIOiNIS PEIl QUINDECIM PUIM.V 

ECCLESI/E S/ECULA ET AMPLIUS, 

IUXTA EOITIONES \CCI'RATISSIMAS, INTER SE CliMQlIE NONNULLIS CODICIIllS M.VMISCniPTIS COLL.VTAS, l'ERQIJAM riLIGEN- 

TER CASTIGATA ; U1SSERT,VTI0MRIIS, COMMENTARIIS , VARIISQCE LECTIOMBUS CONTIKENTEH ILLliSTRA TA ; OJI.NIIIUS 

OIERIDUS POST AMPLISSIMAS EBHIONES QU/E TRIBUS NOVISSIMIS S/ECULIS DERENTUR ABSOLUTAS DETECTIS, AUCTA ; 

INnlCIBUS PARTICULARIBUS ANALVTICIS, SINCUI.OS SIVE TOMOS SIVE AUCTORES ALICUJUS MOMENTI SUUSEQUENTl- 

BUS, DO.NATA; CAflTULIS INTR* IPSUM TEXTUM BIIE DISIOSITIS, NECNON ET TITULIS SINGULAUUM PAGINaRUM 

«lARGINEM SIIPEinollEM DISTIM.UENTIBUS SUBJECTAMQUE MATERIAM SIGNIFICANTIBUS, ADOIINATA ; orEl.lliUS 

CUa DUBllS, TUM .VlOCRVflllS, ALIQUA VEBO AUCTOBITATE IN ORDINE AD TRAD1TI0NE.M ECCI.ESIASTI- 

CAM rOLLENTIBUS, AMPLIFICATA ; 

OUCENTIS ET AMPLIUS LOCUPLETATA INDICIBUS .VUCTORUM SICUT ET OPERUM, ALrilABETlCIS, CIIRONOI.OGICIS, STATl- 

STICIS, SVNTIIETICIS, ANALVTICIS, ANALOGICIS, IN QUODQUE RELIGIONIS 1'UNCTUM, DOGMATICI M, MOIIALE, LIIUIl" 

CICUM, CANONICUM, DISCIPLINARE, HISTORSCUM, ET CUNCTA ALIA SLNE ULLA EXCEPTIONE ; SED PR.ESERllM 

DUOBUS INDICIBUS IMMENSIS ET GENEBALIRUS, ALTEBO SCILICET UEIllJM , QUO CONSUI.TO, QUIDQUID 

NON SOLIM TALIS TALISVE PATER , VERUM ETIAM UNUSQUISOUE PATIIUM, NE UNO QIIIIIE.M OMI-^SO, 

IN QUODLIBET TIIEMA SCBIPSERIT , UNO INTUITU CONSPICIATUR ; ALTERO SCUIPTUUA; 

SAClliE, EX QUO LECTOBI COMPERIRE SIT OBVIUM QUINAM PATRES ET IN QUIBUS OPEIIUM 

SUORUM LOCIS SINGULOS SI.NGULORIIM LIDROBUM S. SCRIPIUB.l! VEBSUS, A PRIMO 

GENESEOS USQUE AD NOVISSIMUM APOCALVPSIS, COMMENTATI SINT : 

EDITIO ACCURATISSIMA, C.CTERISQUE OMNIBUS FACILE ANTEPONENDA, Sl PEBPENDANTUB CIIARACTERUM NH IDII 

CIIART.E QUALITAS, INTEGRITAS TEXTUS, PEBFECTIO CORRECTIONIS, OPERUM RECUSORUM TUM VARIEIAS 

TUM NUMERUS, FORMA VOLUMINUM PERQUAM COMMODA SIBIQUE IN TOTO PATROLOGl.E DF.CIIRSU CONSTA.NTER 

SIMILIS, PRETII EXICUITAS, PB/ESERTIMQUE ISTA COLLECTIO, UNA, METIIODICA ET CIIBONOLCGICA, 

SEXCENTOBUM FRAGMEN10RUM OPUSCULORUMQUE IIACTENUS IIIC ILLIC SPABSORUM , 

PRIMIIM AUTEM IN NOSTRA RIBLIOTIIECA, EX OPERIBUS ET MSS. AD OMNES /ETATES, 

LOCOS, LINGUAS FORMASQUE PERTINFNTIBUS, COADUNATORUM. 

SERIES GR.EGA rRlOR, 

IN QUA PRODEUINT PATliES, DOCTOItES SCniPTOKIiSULE liCCLIiS!,!; CIUiC.E 
A S. BAltNAUA AD PIIOTIUM, 

AGGURANTE J.-P. MIGNE, 

ISii)iiolSicctic €lerl naiiverstie, 

SIVE CURSUUM COMPLETORUM IN SINGULOS SC1ENTI.I; ECCLESIASTIC^ RAMOS KniTORIi. 



rATROLOGIA, AD INSTARirSIUS ECCLESl*, IN DUAS PABTES DIVIDITUR, ALIA NEMPE LATINA, ALIA CB/ECO-LATIN» . 
LATINA, JAM PENITUS EXARATA, QUOAD PRIMAM SERIEM, VIGINTI-QUINQUE ET DUCENTIS VOLUMINIIlUS MOLE SUA 
STAT , MOXVE POST PERACTOS INDICES STABIT, AG QUINQUE-VIGI.NTI-CENTUM ET MILLE FRANCIS VENIT. CR/ECA 
DUPLICl EDITIONE TVPIS MaNDATA EST. PRIOR GR.t:CUM TEXTUM UNA CUM VERSIONE LATINA LATERALIS AMPI.E- 
CTITUR , ET AD NOVEM ET CENTUM VOLUMINA PERVENIT, SED SINE INDICIBUS ; POSTERIOB AUTEM ll.VjNC VERSIIINEM 
TANTUM EXIIIBET, IDEOQUE INTRA QUINQUE ET QUINQUAGUNTA VOLUMINA RETINETUR ; UTBAQUE VIGESIMA QiARTA 
DIE DECEMBBIS 1800 OMNINO AITAnUERAT. UNUMQUODQUE VOLUMEN CR.ECO-LATINUM OCTO , UNUMQUODQUE MERE 
LATINUM QUINQUE FRaNCIS SOLUMMODO EMITUR : UTROBIQUE VERO, UT PRETII IIUJUS BENEFICIO FBUATUR EM- 
PTOR, COLLECTIONEM INTEGRAM SIVE GR.f.CAM SIVE LATINAM, 52G V0LUMIN1BU3 PRO AMPI.IORI EDITIONE ET 272 
PRO MINORI ABSQUE INDICIBUS CONSTANTEM, COMPARET NECESSE ERIT, SECUS ENIM CUJUSQUE VOLUUINIS AMPLI- 
TUDINEM NECNON ET DIFFICULTATES VARIA PRETIA /EQUABUNT. ATTAMEN, £1 CIIS EMAT INTECRE ET SEORSIM 
COLLECTIONEM GR/ECO-LATINAM, VEL EAMDEM EX CR.ECO LATINE VERSAH, TUM QIIODQUE VOLUMEN PRO NOVEM VEL 
Vm SEX FRA.NCIS ODTINEBIT. 1ST,E CONDITIONES SERIEBUS PATROLOGl.E NONDUM EXCUSIS APPLICANTUR. 



PATROLOGIM GRMCJE TOMUS XXXV 111. 



2.0^33 



SANGTUS GREGORIUS NAZIANZENUS. 



EXCUDEBATUR ET VENIT APUU J.-P. MIGNE EDITOUEM, 

IN VIA DICTA D'AMIiOISE, OI.IM PUOPE POUTAM l.liTKTLE PAUISIOUUM VULIIO hENtElt 
NO.MliN.VTAM, SEU VEm-MOyjllOVGE, NUNC VEUO INTUA MiAiM A PAUISINA. 

1862 



*. 



■t.ie' 



AVIS IMPOHrANT. 



Dainfs 11110 do^ Inis proviikTiIJclles (jiii ro^jissiMil lc momjp, ritemnnt lcs (nivros aii-d(^ssiis de roniiriaire se 
l.ml ..ans roiiinhlulions pliis oii im.iiiis foiles et nomliroiises. i.v^ AU'li,TS Ctillioliiincs ne ponvaioiil giiero ^ch.ippei 
a fe caolnn diMii ile lciir ulililij. Taiilnl oii a ni.:- lonr cvislciMc (ni lciir iniporlaiice; laiilot on a du qirils ('■laienl 
lcrnics ou (piMs allaicni r.Hre. l",cpciiiiaiit ils poiirsiiivenl lciir cairiiTC dcpiiis 2.5 ans, et lcs produclions qui 

m sorlenl dovici nl dc pliis pii pliis graves el soifjnccs : aus^i par.iit-il ccrt.iiii qii'.'! iimins d'Llvcneiiicnls qu'aiieune 

pru(lcn«'e luimaine ne saiirait ni pr(5voir ni einpiVlicr, ces Alcliers nc se feriiieroiit que quainl la Pibliollic^iic 
imiivrsellc ilti Clcrgi' ■>irn leriuince rn 'cs 2,000 volumcs in-4°. Le passii parait un assez silr garaut dc ravenir, 
|M)iir ce qii"il \ a i» esprrer oii h ciaiodre. 

Ccpcndaul, parmi lcs calomnies aiix(]uclles ils sc sont Irouves en bulle, il cn cst deux qui ont fl6 conlinuellemcnl 
rjpct-cs, parcc qirri.ini plus capilales, lcur elfet cnlrainail plusde consiiquences. De petils et ignaies com urrculs 
se sdiit doiic acliariKls, par ieur corrcspondaucc ou leurs v"vasciirs, i ri^^peier partoul que nos Kditiiius (l^laient 
mal corrigcps et nial iiiipriin.^es. Ne poiivant allaquer lc f.iud dcs Ouvranes, qui, poiir la pliipart, ne sont que 
les cliers-dieuvre dii Calliolicisine, reconniis (XHir tcls daris tous les temps ct ilans loiis les pa.vs, il fallait bicn se 
ri^j.d r siir Ja formc d.ins cc (prclle a dc |iius serieux, .savoir, la correclion et rimpression ;' en elfet, les (.liels- 
d'(i'uvrp noMiic iraur..iciil qu'iine dcmi-valciir, si le tcvle en iMait iucxact ou illisilde. 

II cst trC!,-vrai quc, daiis le principc, un suoces inoui dans les faslcs de la T.vpographie a.vaiit forcA 1'ICdilenr 
de rccoiirir aiix unicaniqucs. alin de marclier pliis rapidcmcnt el de doiincr les ouvragcs a moimlre prix , 
qualre voliinies dii doidilc Coiirs (CEcrilnrc saiiilc el ilc Tliilologic fureiit liriJs avoc la correclion iiisuinsante 
(I(Miii(''e (laiis lcs imprimcrics .-i prcsque loiit ce qiii s'(;dite; il est vnii anssi qu'un cerlain noml.re d'autres 
voliimes, apparlenanl .'t iliverscs rulilicalinns, furciit'iniprim.'s ou Irop noir oii Iriip blanc. Mais, dcpuis ces lemps 
eloiguiis, les- mi.caiilipies oiil c.''il(j le travail aux presscs .'i bras, el rimprcssi.iii qiii en sorl, saiis etre du luxe, 
atlen.lu ipie lc luxc jurer.iit d.ms des ouvragcs d'unc telle natiire, est i.arfailement coiivenable sous lous les 
rapp.irts. yi'ant .'t la correctioii, il est dc fait qu'elle n'a jamais elii pnrti^^e si loin dans aucune edilion aucienne 
ou con;cm(ioraine. 

Kt commeiit en serail-il aiitrcmenl, apri-s loiilcs les peincs et toiites les d('penscs quc nous subissons pour 
arriver a piirger nos cpreincs de toiilcs faiilcs'.' I..'liabilude, ca lypograpliie, iiK'me dans les nieilleures maisons, 
csl de iie c.irri.ger qiip dcu\ iprcuvcs et dcn conferer unc troisieme avec la secnnde, sans avoir pr^pare en 
rieii le maniiscrit de raiilPiir. 

Dans Ics Alcliers CnilioHtiues la dilTerence esl presque incommensurable. Au moyen de correcleurs blanchis sous 
le barnais pl ilont le coup d'uil Ijpographiquc esl« sans pilie ponr les faiiles, on commence par priiparer la 
copie d iin liout i l'autre sans en exceptcr uu seul mol. Ou lit ensuilc cn prcmiere cpreuve avec la copio 
aiiisi pr(jpar(ie On lit en secunde dc la meme maniere, mais en collalionnanl avec la premiere. Oii fait la mcme 
chose en tierce, en collalionnaiit avec la seconde. On agil de miMiie en qiiarle, en collalionnant avec la licrce. 
Oii ren..uvelle la nii"nie opijralioii eii quinlc, en collatioiinant avec la qiiarle. Ces collalionnements oiit pour 
bul de voir si auciine des fautcs signalees aii bureau par MM. les correctcurs, sur la margc des (iprciives, n'a 
echappii a MM. les corrigcurs siir le marbrc el lc mctal. Aprts ccs cinq lectuics enlitres controlfes l'une par 
Tautre, et eu d. liors de la prcparation ci-dessus mentionnee, vicnt l.ujuiirs une revision et souvenl il en vient 
deux ou Ir.iis, puis Ton cliclie. le cbcbage op^ir^j, par coiiseipicnt la piirctiS du lextesc trouvant immobilis^e, 
on fait, a\ec la .opie, une nouvclle le. tiire d'un boul de Tijprcuve a rautre, on se livre S une nouvelle revision, 
ct lc lirage n'arrive qu'apres ces innombrables precautions. 

Aussi y a-l-il ii Moulrouge des correcleurs de loules les nations el en plus e;rand nombre que dans ■vingl-cinq 
inipriir.eries de 1'aris rt'uiiics! Aussi encorc, la correcliim ,v coilte-t-elle autant que la composition, landis qu'ailleurs 
elle iie coOle que Ic dixi(!'mel Aiissi enfin, bien que rassertion puissc parailrc ttimi^Mairc, l'cxaclitude obtenue par 
lanl de frais et de soins,.fait-elIe i|ue la plupart dcs Editions des ^/dicrs C(((/(o/i(/«(;s laissent bien loin derriere 
elles celles meme des cclebres Biinediclins Mahillon et Montfaucon el des ctjlfebrcs Jesuitcs Pctau cl Sirmnnd. 
Oue Ton com|.are, en elfel, n'importe quelles feuillcs de lcurs liditions avec celles des mMres qui leur correspondcnt, 
en grec comnie en latin, on sc convaiacra quc rinvraisemblable est uiie r(ialit(!. 

l)'ailleurs, ces savants timiiienls, plus prcoccupes du sens des lexles qiio de la partie Ivpographique el n'elant 
point correcleurs de profession, lisaicnt, non ce que portaient les (^.prcuvos, niais ce qui dcvail s'y troiiver, leur 
bantc inlclligence siippltiaut aux faiitcs de redilioii. 

De plus, les Benediciins, comnie lcs Jijsuilcs, op(iraient presque toujours sur des manuscrits, cause perpeluelle 
do la miiltiplicitii d.s fautes, pci.dant quc Ics Alclicrs Cnllioliijues, donl le propre est surtout de ressusciler la 
'rraditimi, n'ppiiienl. le pliis souvcni, que sur des impriiiK'S. 

Lc R. 1'. De bucli, Jesuile Bollantlisle de Bruxelles, nous licrivait, il y a quelquo temps, n'avoir pu Irouver, 
en dix-hiiit mois d'(iiudcs, wic scnle ftiule dans notre Ptilroloijie liilinc. M. Denzingcr, professeur de Thcologie S 
riiiiversilii dc Wurzbourg, ct M. Iteissinann, Vicaire Gc^in^ral dc la meme ville, nnus mandaiciil, i la datc du 
t'J jiiillpl, n'avoir pu t^galcmcnt surprcndre uiie seulc ftmle, soil dans le latin, snit dans Ic grec dc notre doiible 
1'iilroloiiie. Lidin, le savant P. Pitra, Bi:niidiclin de Solesnics, et M. Bonnetly, direcleiir dcs Awinlcs tic }'liilosii]iliie 
clircUciiiie, mis au dtili de nous convaincre d'iinc scule eirenr lypographique, ont litii forc63 d'avouer que nous 
n'avioiis pas Irop priisiiinii de iiolre parfaite corrcction. 

Daiis le Clergii se irouvcnt ires-ccrlainement de bons lalinisles el dc bons hclbjnisles, et, ce qui est plus rare, 
ilcs li(.uiiiies trcs posilifs ct tres-|iraliques. Eli bien ! iious leur prometlons une prime de 23 ccnlimcs par cb.ique 
\(!Tilable faute qu'ils diicouvriront dans n'importe lequel dc nos voliimcs, niais surtout dans les grecs. 



Malgrti ce qiii pnict^^dc, riiditcur dcs CoKrs complets, scntant tlc plus cn plus rimportancc et miimc la micessilft 
diiiie corr(;cluin parfaitc pniir qii'uii oiivrage soil vtiritablciiient utile et cstimable, se livre depuis pliis iriin an, 
ct est r(''SoIu de se livrer jiis.pra la liii a uiie ouiinition longue, pinible ct coiltcusc, savoir, la riivision cnlicrc ct 
universcile de scs iniiomlirablcs clieliiis. .Ainsi cliacun de ses voliimcs, au fur et ii mcsure qiril lcs reiiicl sous 
prcssc, cst recorrigii iiiot pniir mnt d'uii !)oiit a raiilre Oiiarantp homnics y soiil ou y seroiit occupiis pcndaiit 10 aiis, 
»'t une .sonime qui ne saniaii (''Irc moiiidrp triiii dcmi-iiiillion dc fiaiics pst coiisacnic ;'i cpt important contr<">lc. 
Dc cctle^manie're, lcs 1'iililicalioiis dcs yl/c'iii'is Ciillitiliiiucs, (]u\ (l(''j:'i sc distingiiaicut ciilrc Inutes par la supe- 
riorilii de leur cnrrcctiou, u'auront d(! rivales, soiis cc rappnrt, daiis aucuii tcnips ni daiis aucijii p.ays; car quel 
cst reSditeur qui pmirrait ct vuudrait se livrer Al'Hl'.S C.OUl' a dcs travaiix si giganlcsques et d'uii prix si exorbilant? 
II faut cerles lilre bicii pi^-ii.^trc iPuiic vncation ili\ine,'i cct plfcl, p.nir iie rcciilcr iii dcvant la pciiie ni devant 
l.i diipcnsc, sur;o.il lors.pic riiiimpe savaiile iiroclam.' tpie jam:iis voUiiiics iroiil. ('^te (^Mlitiis avec taiit d'cx:ii:litiide 
tpie teux de la llihlitjllicijiu: wiivcrselle du Clerijc. I.e pri'sciit voluiiic cst dii iionibre de ceux riivis(':s, et toiis ceiix 
qm le scront ii!'avenir porternnt cette iiote. Kii cons(i(piencc, |ionr jiiger Ics proiliiclioiis des yl/dicrs C«(/io/i'/W» 
soiis lo rapporl dc Hi correction, il ne faudra prcndre que ceiix qui porieronl cn li^le Tavis ici Iracii. Nous iie recon. 
naissons qiie cctlc lidilioii ct cellcs (pii suivrniit sur nns plaiiclics dc m.'tal ain.ii cnrrigi.es. On croyait autrclnis ipie 
l:i sl.-riiolvpit! imniobilisail lcs faiili";, aUcii.lii ipriin i licliii ilc mclal n'pst pniiil (!'lastiipip ; |ias dii loul, il inlroiluit 
la pcrfcclion, car on a Irouvii lc nioyeii dc le lorrigcr jusqu'ii extinction de fautcs. L'llt''breu a lilti revu par M. le 
ilicvalicr Dracb, le Grec par Ues Grccs, le l.alin cl le Irantais par les premicrs correcteuis dc la ca|iliale eu ces 
langucs. 



-^ SAiCLLUM IV. ANNUS 389. 

TOY EN AnOIS HATPOS IIMiiN 

rPHropioi 

TOY 0EOAOrOY 

APXIEIIISKOIIOY KaNSTANTINOYnOAEiiS 

TA ETPIIKOMENA HANTA. 



SANCTI PATRIS NOSTRI 

GREGORII THEOLOGI 

VULCO NAZUSZEfri, ARCHIEPISCOPI CONSTANTINOPOLITANI, 

OPERA QUM EXSTANT OMNIA, 

AD MSS. CODICES GALLICOS, VATICANOS, CERMANICOS, ANGLICOS, NEC NON AD ANTIOUIORES 

EDITIONES CASTIGATA, MULTIS AUCTA ET ILLUSTRATA, 

CURA ET STUDIO MONACHORUM ORDINIS S. BENEDICTI E CONGREGATIONE S. MAUni : 

ACCEDUNT 

rARiORUM COimilENTARIL ET SCUOLIA IU OMNIA OPERA SANCTI GREGORII; 

ACCURANTE ET DENUO RECOGNOSCENTE J.-P. MIGNE, 
Bibliotbccoc Clcri nuircrsoe, 

SIVB 
CURSUUM COMPLETORUM IN SINGULOS SCIENTIJE ECCLESIASTIC^ RAMOS EDITORE. 



»epoaa<! 



TOMUS OUARTUS ET ULTIMUS. 

-1 '88800 r^i — 

VENEUNT QUATUOR VOLUMINA k'* FRANCIS OALLICIS. 



KXCUDEBATUR ET VENIT APUD J.-P. MIGNE EDITOREM, 

IN Vl\ nir.TA DAMIIOISE, OMM PltOPK POUTAM LUTKTLF, PAIUSIOIUIM Vlll.r.O /)'E/Vff« 

NOMIMATAM, SEU PEm-MOmROVGE, NUNC VKllO INTKA MitNIA PAUISINA. 

1SG2 



'-'■1 "' 



SJECULVM IV. A!St\lb 389. ^ - 

ELENCHUS 

AUCTORUM ET OPERUM QUiE IN HOC TOMO XXXVIII CONTINENTUR. 

[Stdlula privnolaiitur qwc nunc primum inlrr Opcra S. Grcgorii comparcnt.] 

S. (JREGOIUUS THEOLOGUS, Ci'. ARCHIEPISCOPUS. 

PoEMATA. (Coiiliiuialio.) cul. y 

Monitum in S. Gregorii Epitaphia cl Epigrammata. 'J 

EriTAI-IllA. U 

EriGRAMMATA. 8) 

Appendix. 
Monilum A. B. Caillau in Tragcediam : Chrislus Paticns. 131 

CiiRisTUS Patiuns. 13'i 

CosM.E HiERosoLYMiTANi * Coiloctio ct Iiilerprelalio nisloriarum quarum meminit 
clivus Gregorius in Carminibus suis, tum ex Scriptura tum ex profanis Poelis al([ue 
Scriploriljus : opus Grsocc tanlum ab Angelo Mai cditum, et a nobis Latinilatc 
doiialum. 341 

NicETiE Davidis * Paraphrasis Carminum arcanorum S. Gregorii, Grecce ab Ern. 

Droncke, ct a nobis Gr.Tce cl Laline edila. 681 

Anonymi * Paraphrasis Carminis S. Gregorii de Libris canonicis. 841 

S. CiESARIUS, B. GREGORII FRATEK. 

Notitia ex Galland. 8i'3 

DiALOGi QUATuou, iii quibus coulinentur Explicaliones Quacstionum quarumdam de 
rebus gravibus, Ceesario [iroposilarum, quo lempore a secretis erat, et Conslanti- 
nopoli docens. 85' 

Indices auiplissimi. 1191 



Parisiis. — Kx Typis J.-P. MIGNE. 



TOY EN AnOIS IIAI POS ITMliN 

rpHropioY TOY eEOAoroi" 

APXlEniSKOIIOY KUNSTANTINornOAEns 

E n n. 

S. P. N. GREGORIl THEOLOGI 

ARCHlEPISCOn CONSTANTINOPOLITAINI 

CAR3IINA. 

MONITUM IN EPITAPIHA ET EPIGRAMMATA S. GREGOnif. 



Quam benc do republica litteraria meritus sit doctissimus Muratorius, quod eam velerum 
scriptis, qute iii bibliothecarum casulis neglecta vel ignota delitesccbant, ditaverit, norunt om- 
nes. Htcc inter, nonnulla Gregorii Nazianzeni carmina nonduni in lucem emissa vulgavit anno 
1709 (a), nec modo Grsece et Latineedidit, sed.et doctissimis notis illustravit, additis etiani variis 
diversorum manuscriptorum codicum lectionibus. Monet Muratorius inulta in his (•nrminibus 
deprehendi ad illoruin temporum historiam iikistiandam perutilia; multa de piwclaris hoini • 
nibus Nazianzeno, aut sanguin^;, aut pietate conjunctis, (pite alibi frustra qua^rantur. Cuin iiiul- 
ta sint varia in unam eamdemque rem epigranimata, v. g. in patremac matrem, in sepulcro- 
rura etrractores, etin Syneisactos, arbitraturMuratorius necimmerito, amorerain iilos, justam 
et legitimam iracundiam in istos, tam variaj carminum copiaj causam dedisse, cuin minquam 
satis argumento fecisse sibi videretur Gregorius, qui tam chara capita laudanda, aut tam im- 
pia exagitanda sibi proposuisset. In causa etiaiii esse potuit fecunda scriptoris vena, ex ipia 
lluere nuUo negotio poteranttnm diversa poemata. Non raale cum eodem Muratorio conjicias 
pleraque exhis carminibus noii in eum finein composita, ut omnia vulgnrentur, sed fpialia cx 
opulenlo ingenio tumulluarie exciderant in tabellas, relata ad nos pervenisse. Hiiic et incon- 
dita qu;cdam, et ipsoemet phrases, ipsamet interdum sensa, tum heroicis, tuiu elegiacis, et 
iambicis eliam versibus tentata et reddita sunt, non alio, ut videtur, consdio, quam ut meliora 
e tot exjierimentis subinde eligerentur : neque vero cuiquam rairum esse dei)et, si quKdam 
ex iis curminibus paulo sint incultiora. Non enim solentii qui parentura et familiariuin suo- 
rum mortem dolent, poeticas elegantias sectari, siquidem in luctu ambitiosum esse non opor- 
tet. 

Quod autem attinet ad ea carmina quaB in immodestos martyrum cultores composita sunt, 
inquit idem Muratorius, ea Gregorius Nazianzenus, si scripsit, juvenis adhuc scripsisse viue- 
tur„ Nain puerilem venam sajnunt, et prosffi quam versibus similiora , qute ne ajmd poetam 
quidem coraicum vel satyricura facile tolerarentur. Attamen, quia ad illius fevi, quo scripta 
sunl, notitmm pertinent, hoc ipso digna sunt, qus) reliquis addantur 

Iji) Anccdola Cvcrca, in-i". 

patrol. gu. xxxvm. I 



li 



S. GREGORll TIIEOL. CARMINUM LIBER IL IIISTORICA. 



1S 



EniTA^WA. 



EPITAPHIA. 



A'. £/f NavJtpdricr rtV ddEA;^iy tcv iiSYci.lcv 
DaaiAeiov. 

'I/0'j6&),ov to-' r/.'js Xivov puOtr;^ i.T:h ritpr,? 

NauxpdtT-.o?, Sivai; b; TroTafiou ppu);toc, 
Kal xb [icv oix «v£),us;v, 6 S' idycto. llo); 4),if,a 

EVfjiiv dvO' dX{r,^ oixxuov ; Et-k, Xoys. 
5 NauxpaTiov, xaOapoto ^tou viijiov, ('oa-ip i'taxo>, 

K%\ xip'"'' J),xi,aivat xa\ [topov e^ uSdxojv. 
r.'. "A.l.!o. 
Ka-jzpatto? CTpoydXtYyt Odvs cfOovjpou 7:0-0.1x0') 



X A:i[ji.oTTtv puOtr,,; dpxuoj £vsx!j[;ievo?, 

"fij y.z [JidOT],; au OvrjTd xd natYvta tou5£ pioto, 
"EvOev dvT]£pCr, T.CAoi o5' dxpa Oewv. 

L'. ".U.lo 
NauxpdTto,; r.),;xToTo Xvou 5£jp.otTtv iXuaOe'!? 
A:t[;.(Tiv touSs fliou £| dXtif)? eXuOiQ. 

A'. Eir: Qscstifficr ypaji^iaziKdr. 
A?, a'i, xa't au Odv;?, cfOovepT) 6i as [ioTp' £xaXu'jev, 
©caTriaie ■ cOtiJtivou 0' a'iOtTov icTl zXsoj. 



1103 1103 L /fi I\'nucralium Magni Uasilii fralrem '. 
Pi.scaloinim role •linii pfofiiinlo c scopiilo solvtTC 

N.iii(r:Uiiis vclliM, iii .■uiiiariim vorliciljus imMsiis, 
El rclc 11(111 cxpecliil, cl ipsc csl captus. (Jiioiiiodo 

Pio piscatioiie piscatorciii rele traxit? Dic, serino. 
5 Naiicitititis piir;c vit:c iiornia, uti conjicio, 
Tuiii bencficiuni, tuiii inorleiii ab aiiuis Iraxil. 
IL Mind ". 

Nniicralius obiit vorlicc invi(]i fluvii iniplicitus, 

Ei viiiciilis dcineisi relis captiis, 
ri lii liiscas cadiicas csse dclicias liiijus vitie, 

LndcsuLlatus csl piillus liic vclo.x. 

IIL .Miud ••'. 

Naucraliiis loiti lini vinculis iiivolutiis, 

Diiiii pis( iiini pr;vd;c iiiliiat, c viiiciilis liiijiis vil;c abiit. 
IV. In Tlwspesiniu rjrainniatirum "". 

lleii, iieii 1 cl tii moitiius es : iiividuin latiiiii te liiniulavit, 
Tlicspesi ; tibi aulem morluo pereune esi dceus. 

* Scriptmu an. 3.")7. — Alias Muralor. 1'37. " Scriplum an. 537. — Alias Muralor. 128. 
an. 3o7. — Alias -Muralor. 12'J. "*■ Scriptum an. 508. — Alias Murator. 2. 



'" Scriptura 



L TiTiL. /•,'((■ I\'(irxfdzicr. Nnucralins, juveiiis 
eximins, luin inyenii, tuni corporis di^tibus pra di- 
lus, vi.r innvis viijiuti duos natus, vilain sulitariain 
ainple.xus (uerat juxtn fluriuni l.^^im iii Poniica pro- 
viiicia : iilic seuiu ccujectis monaehis vic:ui necessa-' 
ria suppeditabal. Qnin<iue annis m liac soliludinc 
peraclis, cum relia ]iisctbus ])osuissct, catiiic la'.eiiti- 
bus iniplicala sC'ipulis liberare vellel, in uUuin ijur- 
yilein delapsus ac mersus vircre desiit. 



i "EAvs. Rcg. eXuas. 

G 'E.lxfjierai. Ucg. diio eXOqjisvat. 

II. i. no).lc<;. Rcg. OvTiTii,-. 

IV. Tnrr.. F.ic: Qscr.ticicr. Hieroiiijinus scribil 
lib. de Script. cccies. quod Euzoius apud Tliespe- 
siuin rlielorein eum Gregorio Piazianieuo cpiscjpo 
ttdvlesrens ernditus cst. 

1 'Eicd.lviJ.-sr. Cod. Med. iod[i.aaie. 



METRICA YEIISIO. 



I. I.N N,\LCR.VTa'M. 

(.1. /.'. Caillau interprcle.) 

Iniinxum a scopulo diiin solvcre rele profiindo 
Naiicratiiis vc^llct, veiticc mcrsus a(iu;u, 

Non n lc cxpediit caplns. Dic (|uoiModo, lingiia, 
Piicduiicin pra,'da; rclc loco lulei it. 

Naiicratiiis viuc, piirel iit iiiilii, iioniia pudic;c, 
Gratiam ab infidis cum necc traxit a^iuis. 

11. ALICD. 

{Eodein inlerprelc.) 
Kaiirratiiis periil, inalclidi voriicc livi. 



p Denieisi ct rclis ncxibus iiiiplicitns, 
L't tii lliixa scias prajscnlis gaiidia vil;i!, 
lliidc levis cilius raptus abivit ci|iiiis. 

III. ALIUD. 

[Boivinio interprele.) 
Implicitiim sub arpias, (jiicm liiica viiicta tialicbant 
Corporis abrupii vincula Naiicratius. 

IV. IN THESPESILM CR.VMMVTlCUM. 

(.■1. II. Caillau intcrprele.) 
Tii (]ii(i([iie iiiorniiis cs, lcipie iiivida fala 
Tlicsiiesiiim : in liiiniilo pcrmancl iisij 



tulcre 
le dccu». 



i% 



SECTio II. r.nr.wmx. 



{\ 



E'. l\.\(: ripcdificnor cc-^icz)\r. 
Mr,x^xt, Kcx,<30-!t], jjL^-i-a).' e'j/,^0- oO U[i.:i i-jTtv 

'HiXtou xutOtjv avTa tfipstv oatoa, 
O05k npoatp£a!o'J (iT;-pT] ppoTbv aUov epis^w, 

"0; TTOTE apitTixOt^ xidliOV El£tCI3 ),OY0t;. 

5 BpovTf,v 'k-Mi Sv£txs vsdx-uTTov • iUa 509t3iiov 
Ilav YEVo; u'|t).ivW'' ^^''- npoatpccjti;!. 

Et^E (AEV aUa |Jitv It/z p.^jpw vO(5vo; • o-jv.iz 'AOf,- 
Ku5t;jtoi • fcj vsiTTjw, ^sOYets KsxpoTttr.v. [vat 



/■.'('<■ KiiarUi (( i\ 



i;/ST).to; aiTtv 6 -^■Jixfioi • Eyojys ('•^'■' oii-o-' £w' 
"il^ ,4a •/a-sxpO'|ri toj; TfJiJt4-:'j'j; T:po-:ipo'j 
A'j-.kp Katiaptv; ^ptx^joia 'jTa, ':oxf,iov 
Twv rpo-iptov Tipi-Epov oila-ro. Ilota otxr, ; 
5 0':x £30' 6 fJ[jt6o? a'i-:io; • i/.f, >.o'.oop£f 
■tOivo^J Too' c3Ttv t^ijo^j. llCoq 5' f,v;-|-x:v 5 
Niov -,'£pov:wv etaopav oo!ft'jT£pov ; 
Z'. "A.l.lo. 
rpr,-fopt£, OvT,Twv jjtiv ur.£tpo-/nv D.).a-/E; uTa 
KaA/,£t xa\ !:o'.ftr„ xa'i ^asiXf,'; :;t).ov. 



Nuper vciliis t;uiUis uiaiialias : oxiUuiiavit aiilom 
Altica : Qnis iiuiic iiu';c tlcciis possiilct sapiciilia: ? 
V. In ProlKCrcsinm sopldsUim '. 

Ne jaiii, r.ccropia, iiiagiiimi gloriare : iicfas csl 

Soli laiilillaiii (ippoMcic lacciii, 
Aiit ciini ['roli;crcsii clociiiciilia niorl:ilciii aliiim contciKliTP, 

yiii iiiipcris niiindiiiii coiicuticbat or;itioiiiluis. 
5 Toiiiliu Attica rccciis strcpcruni tiilit : siipliislariiiii vcro 

Uiiivcrsiiia gciiiis iiKigiiiloqiioruiii ccilrb;il rrolucrCMo. 
Cessit qui(lciii:scii ilUiin vicit invidum latiiiii : iioii aiiiplius Alli n*'. 
Ulustres crunt ; o juvciics, liigite Cccropiaiii. 

1110'1111- ^''' ^" ('"■•''"'■""" "• 
Injii.stus csl liic tuiniilus : ciiirulcni luniqiiaiii putarcm 

LU iialu postcriorcs coiulcrciitur prinii. 
■Vcriim islc C;csariiini valdc iiiclytiiiu niiiini, parcnlilius 
I'rioribiis priiis cxccpil. Ou;ilis li;i'C jiislilia? 

5 INon cst tiiiiiulus in caiisa ; ne convicicris : 
Scd invidiiu faciuiiscsl. yuoinodo vero ea susliniiissct 
Juvcnem senibus ccrncie sapicntiorem? 
VlI.A/!«(/'". 
Grcgori, morialium quidem prsestanlissimum sorlitus es liliiim 
Foriiia ct sapicntia, et imperatori cliaiuni. 



■" Scripium an. 308. — .\lias Murator. I. 
an. 3()9. — .\lias Muiator. 'io. 



" Scriptum aii. 369. — Alias Muraloi'. 52. "■ Stiiplnm 



V. TiTiiL. E(i: npocupEPicr. Iluic snpliistci; Ro- 
viani slaluam ere.xere cum iiac inscriplioiie : Rcgiiia 
Rouia Rcgi cloiiueiili;B, ul scribit Euiiapius iii lib. 
De Yitis pliilosoplioriim ct sopliistarum. 

1 KExpoJiin. Oppiiliim Allicnas Cccrops a sc 
appellavit Cecropiam. Non Atlieniensis cral Prolia;- 
resius, sed Armciiiiis. Atli«uas accitus fuerat, ut 
eli.Miucntiaui pronicrciur. Kxslat .luliani Aposlat;e 
epislola ad luiiic r'rolia.'resium. Ibid. Euyeo. Am- 
bros. liabct sO/eto. Rectiiis cod. Mcdic. £0/£O. 

3 'EpKeir. Rcg. Mcdic.6pij£tv. 

VI. TiT. EIq lia:cApwr. Ca'sarium fralrem di- 



lectissimum Grcgorius publica oralione non con- 
tcutus hiudassc, vcrsiliiis ctiaui dcruniti luiuiilum 
cxornavit. In Rcg. cod. Iii vcrsus iinico c;iiiiiiiic 
coiitinciilur, qiiod JIur;itoiiiis iu quiiKlc(ini cpi- 
graiiiniaia partiliis csl. lii prinio Grcgoriiis p;ilcr 
mdiicitur mccreiis et incusans scpulcruiii, ciii sc- 
piilcriiiii rcspondcl, ct sc cxcusat. Ad lucc vcrba,Kii 
Kc.taaptov, Rcg. 'J'J'^ 
Y£ta. 

1 'E(i>.hri}r. Rcg. 992 £.i,j">,z£tv. 

2 /vnrajc/iriy')). Rcg. 90-2 y.aTaxp^J'y£i. 
'a haiccipicr. Reg. 992 Kaiciapfjv y'. 



METRICA VERSIO. 



Manabas tantus veibis luodo : at Atlica dixit 
Teria: Meaj quis habet grande decus sopliia;'? 

V. m pr.ou.cRESini sophist.vm. 

(.1. B. Cailtau interprete.) 

Cecropia, audaci tiimeant iie pectora fastu: 

Si soli opponas luniina parva, iiefas. 
Rclla rrolucrcsio conferre quis aiideal ore, 

Qui mundiiiii liiigtia coiiciitiebat lieii? 
Tcrra novuiii fiilincn Uilit Atlica : garriila ccssit 

Cuncla sopliisiaruiiiluilia rrolucrcsio. 
Gessit ciiiui : at laliiiii vicit ; jaiii iiiilliis Albciiis 

Rcstat lioiior : jiivciics, linquile Cccropi;iin. 



VI. IN C.ES.Vim'M. 

(Itodcm i terprcle.) 

llic lapis iiijiislus. Qiiis lalia crcd.it? r.iiluc 

Postcrior iiatii jain prior in tiimiilo? 
Palrcui antc ct lualrcm, priiis istc prioribus aliiiuiii 
Cssariiini csccpil. Qiiali;i iiira. prccor ? 
Noiiciilpa liiisti ; parcc diins vociliiis. 
Livoris boc : (inonani (|iic;it juvciiciii iiiod'i 
Vidcrc senibus qui lorcl sapiciis magis ? 

VII. ALIIJD. 

{Eodem iulcrprele.) 
Eximius tibi nalus crat, palcr iiiclyle : n.-ilus 
Corpore, iiicnte valcns, rcgis amorc sui. 



^ 



'i5 S. GREGORIl TllEOL. CARMINUM LIBER II. HISTORICA. 

KpEtsJOva 6' oix eti T.iy.T.jL^i o-r/syio; OavdToio A 'E).-i,a;voi rwf,; [jiorpav J'xsiv illyry. 



15 



KataapEw 6' uiT;i 7tixpr;v /aptv 0'jx iO£),ovTc{ 
Aiuxav, It.sX irpiTipo? touS' ^XuOt) pttiTou. 

r. ■■A.i.to. 

Ti\pai ijibv 6^0uVEV im xOovt' dvT\ ok TraTpii 
Aaav EX^'?> TExitov tptXTaTE Katadpts. 

T!i vdijto;; ota otxr] ; Ovr,Tc")v "Ava, 7:01; t(jo' ^VEUiaj; 
"fi [Jiaxpou ptoTou 1 iij Taxso; OavoiTou I 

LV. "A.I.?o. 
Ojx ai-a^i', oux aYa|jtat otTipov T(i5s. TtjfjtGov eSi^o) 

MoOvov licp' fi(jtsTiptj)v, KatadptE, xTsdvtov. 
rr,pa).i(ov Toxiiijv irtxpbv XIOov ! '0 (fOovo^ outio? 

"HOiXiV. "a (^iiixi; TtTjjjtaat [iaxpo-£pr|j! 



Ou (Jtr,v (i)'tO[ir,v. 'AXXa Tt ytjai Td-yOj; 
5 TiTXaOf Katadpto; (jiiV dTii^OtTO- dXXJ |jt£Y"Tov 
Vtio; euxo; £X''»> '^"«^» ^"'"^- V-^-o'"»- 

ir. "A.j.Jo. 

"nptoi £; Tdtfov f,[jt£v, ot' IvOdSs toutov EOrjxav 

Aaav h<f' f;i.tcTip(o -{rirjyX XaoT(3;a.ot. 
'AXX' fijjtiv [ilv £Or,xav ■ ^X'' ^=- 1^'^ °'^ zoTi x(ya[jiov 

Kotaaptoj, Tsxitov f,[i£Tip(i)v TTU^jtaTO?. 
5 'ETXr^^jtsv -avd-OT[ia, TJxo;, Tixo;- dXXi TdxtaTo 

Ai;at j.; ■fj^jiiTSpov T'J[x6ov e7i£tYO(Jtivou^. 

0'. "A.l.?o. 

T(5v5£ XtOov Toxi:^ (liv eiv Td^ov iaTTjaavTO, 

Al foniofoni criitleli niorlc 

Ncqviaiiuaiii arljilrali.ir. Sed (|iiiii dicil sepiilcriirn'? 
5 Siisune : Ca^sariiis (|iii(Ii'ni inleriil ; sed niaxiinani 

Filii gloriain lialjes pro diieelo lilio. 

VIII. Aliud •. 

Maluri sepiilcro erannis, qnamlo liic isluni posueruiit 

Lapiilein noslra; seneclnli lapieiihe. 
Sed iidbis (|ui(lcni posuernnt ; iialiel aiileni, non ul dcccbat, 

Ca!sarius lilioruin iKislroriiiii novissiniiis. 
5 ToleraviiDiis iniserrinia, lili, lili. Veriini celerrime 

Excipu nos in luinuliini nostriiin properantcs. 

IX. A/;!((/ *■. 

Hunc quideni iapideni parentcs sibi iii sepulcrum constiluerant, 

Speranles vitse sortcin se lialiituros brevem. 
Cxsario autcin filio aniarain gratiain iinlentes 

Praeslitcre ; siiiuidein prior bac soiulus est vila. 

X. A/ii<d — . 

Scnccius mca diu mansit super tcrram : pro palre aulem 

Sepnleruin liabes, (iliorum cbarissime, Ca!sari. 
Qu;e lex ! qiialis juslitia! lioniinum R(.x, quoiiiodo lioc permisisti? 

diulurnam vilain ! celeiein morleni ! 

1112-1113 XI. .i/;«(i'-. 

Non laudo, noii lando doniiin lioc. Tiiinnlum accepisli 

Liiiiin c Moslris, Ctcsaii, possessionibus. 
seniiiM parenluni Iristein la|iidein ' Invidia sic 

\oliiil. vitam propler calainilates diulurnain ! 

• Sciiplum an. oG9. — Alias Murator. .'54. " Scriptum an. 5G9. — Alias Muralor. 5S. 
aii. 5G'J.— Aiias .Muraior. 5C. "" Scriplum an. 3G9. — Alias Miirator. 57. 



** Scri|itum 



Vi!l. TiTL-L. "A.?.)o. Ilic proiucilur querela pa- 
renlis ulriiisiine de codein liiniiilo. 

•2 .\aay kp' ■))ti£Tif(i>. Vide tom. 1, pag. 215, 
nniii. 24. 

5 "Kr.liyier. Coii. Anibros. ^Xtit; [liv. 

X. TiT. "A.l.lo. Daliir liic ilernin, ul in sequenti 
(■ariiiiiie, (lalris in lilinni dcfunctum planctus. 

!2 "Eyjnr. Cod. .MciJic. ^X'-'''' 



XI. 1 Ohx. HyniC. Ilonim versuum liic sciisus 
csse videlnr : 1 C;es;iri , inquit Gicgoriiis (laiei 
Cxsarii, tiimiiliini iiiinc iloiio dcdi, qiiani uiiaii< 
rem pust nionein possidere dei)cbani. Mon iiidlio 
non laudo iiinnus istiid. INobis eripuisti. (|ii(i(l s|ic 
niinc possidelianuis. 1 Suslulinius pioindc puii- 
clum, quod seiiiiitur SYa(ji'. 



METRICA VER.SIO. 



Non tamen ct fdrlem crndeli ninrle piilaliani 
Ksse iiia^is. Mui^sliis, sed (luid ait liiiiuilus? 

I'jx libi : (^;esariiis peiiil, sed |iiolis amalae, 
Kcce tibi prolis gloiia niagiia, loco. 

Vlll. \L1LD. 

(A, b. CuHlau iiilerprele.) 
liunc jani malur;i' nioili tuinuIo(|iic scncctx 

Anilicis l;ipidciii d('xlera condideral. 
llie iioliis positus : teiiit iuiiic tanicii, ordincverso, 

Noslra, iieu ! pnig^-nies ulliin:i, C;esarius. 
As|i.'ia pcitiilinius, lili ; inor:i iuill;i, sepulcro 

Nos, iili, iioslro suscipe pra;cipitcs. 

l.\. ALILD. 

(Eodcm inlcrprele.) 
Hoc sibi coiididcranl niaimor funcbrc parcnlcs, 



B Dum sorlcni speraiit iiicis baberc brcveni. 
Ca.'sario niuiuis sed liistc dedere eoaeti; 
Nam vita: sulvit vincula grala prior. 

X. ALIUD. 

(Eodein iiilerprelc.) 

Longius bic scniuni maiisit, cliarissiine cunclos 
Natesiipcr; tiiiiiuliiin pro gcnildie leiies. 

Qii;i; lex ! Oiiod jus ! Sanxisli qiii lalia, Ciirijle? 
stabilcm vitaiu, prxcipiteiiiqiie nccein I 

XI. ALIll). 

(Eodem iiucrprele.) 
Non ccrtc lainio. Y(iliii«li iiiiinus liabcre 

Trisleiii luiiic. qni vcie iKislcr ei;!!, l.uiniiliim. 
livc.ris opiis! Diibliini o luiiebre paienliiin ! 

Loiig;ev;!i!i vitam proplcr ainara niuiis! 



n SECTIO II. 

llf. ■'A.Uc. 
nS^av, Ztt] aotflt] XsTixTi^ cppsv^ii; ev [xzpimaisi 

'\li.f\ Y£ti)jjiiTp(r,v, xa\ Oiatv oOpavtojv, 
Ka\ Xoyi>tr,j Tipris xi naXaiijjiaxa, Ypat^tiwtixfjv xe, 

'Ilo' ir,xopiT)V, (5r|XopLxrj? X£ [Jiivoj, 
K Kaiaapio? Txxjp&vxi voo) [lojvos xaxajjiiipij/af, 

A!, a;, Tiaaiv diitiiif vOv xovtj Esx' oXtyr,. 

ir. "A.JJO. 

Ilivxa xaaiYVTixoiiit xsoij XlTxsi, dvxl Sk TtiivTUJv 
TujjtCov £x^'' oXiyov, x'J5i[jle Kauapis. 

'H Zl Y£(o,a£xp(T), xaV daxcpsc, (Lv O^JiV ^YVtoj, 
"H x' ir|xop£T), o08cV Sxoj Savdxou. 



EriTAPIlIA. 1S 

A lA'. "A.Uo. 

KdXXtjiov Ex 7iixpr,5 !i£, [jtivaxXia, xT^Xitpavrj xa 

"Axpa tffpovxa Tiiir,^, KatjiptE, ao(f(r|C, 
nif[jt'|avx£; pactXfJ t6v 'iloy/i'/ W^-T^poyi, 

«tcO xivtv tti HtO'jvtov ^c^dnsO' ay ac r^oou. 
lE'. 'A.l.lo. 
2£t3[xtov [jtkv xp'J£ptov 'ifuyti; axovizjjav drEiii.rjv 

'llvi>ta Ntxair,? Saxu [xi^i\ Zcmiony 
NoJatjiS' dpyaX^Ti ^tor,v X(ii£i;. "Q vedxrixo; 

lu)9povo;! to ao^ir,?, xdXXt[jt£ Kataiptt! 

IC7'. 'AMo. 

Tpr]'[oplw N(5vvT); xe fleouSiO? uTa tfiipiaTov, 
T'J[jt6o^ oo', £'jYev£XT)v Katjipiov xax^/_'o, 



XII. .A/ii/r/ •. 

Omnem, qiiKOiinqiic cst sapienlia, snliiilis nioiilis inler lioinines 

Circa {;eoinetiiani, cflelesliiiiinnie pnsilioneni 
Kt logic* artis coneertaliones, graiiunalieaiiKine, 

.\ut inedicinam, rlieloricxqiie Tiin, 
5 Cssarius celeri mentc ciiiii solus conipreliendissct, 

Elieu,clicu! aequa cuiii omnibus sorte niinc pulvis cst cxignus. 

XIII. Aliud-. 

Omnia fratribns tnis rcliqnisli, el pro oninibus 

Sepulcriiin liabes cxiguuin, inclyte Cicsari. . ' ^ 

Geonietria vero, ct asira, qiinrum posilionem novisti, ^ 

Et mediciiia, uuUum remediuni inortis. 

XIV. Alhid —. 

Pnlchrum e palria lc iiiclyluni , coiispicuiinique, 

Qui ciilnien attigeras toiius sapientix, C.isari, 
Cum misissemus ad impcratorem, prsestantissimuin nicdicorum, 

Heu ! cinereni e Bitliynix solo te rursuin rccepimus. 

XV. Atiud — '. 

Moluum quidem liorribilium eCfiigisti funestas minas, 

Qiiaiido Nica;;B urbs solo aiqiiaia fuil : • 

Morbo vero crudeli vitam reliquisli. juvciitulem 

Prudenlein ! sapicntiam, oplirne Ca;sari ! 

XVI. Aliud 

Grcgorii Nonnaeque piae (ilium praislantissimum, 
Tuiiiulus hic nobilcm Ca;sarium coinplector , 

* Scriptiim an. 569. — Alias Murator. 58. '* Scriplum an. 369. — Alias Muralor. 59. '" Seriiilum 

an. 560. — Alias Muralor. 60. "" Scriptum an. 569. — Alias Muralor. 61. Scriptuni an. 56t>. — 

Alias Murator. 6"2. 



XIII. 1 rforc- Ambros., v^ot?, male. Csesario 
quippe senior erat Gregorius noster. 

XIV. I Tii.leytiri} T£. Ila lleg., .Medie. Ambros. 
liabet xfjXe Oavovxa, prvcul a patria morluum. 



i 'En Bidvrwr. Ubi niortuus sit (isesarius ex 
liis constat. 

XV. 2 NiKainc. Is lerrae motus eontigil anno 
368. 



METRICA VERSIO. 



.'ill. ALllD. 



(.1. B. Caillau iiilerprele.) 



Meiitibiis liumanis qiiidqnid sapieiuius unquam 

De inelris terra; sidertbusqiie poli, 
De strictis logices pugnis, aut arte mcdendi, 

Vel (ie grammalica rhetoricaqiie fuil, 
Ca'sarius celeri collegerat omnia ineiile: 

Sed iiuiic cum cunclis, heu ! levior cinis est. 

Xlll. ALICD. 

{Eodem interprele.) 

Ciineta luis nioricns reliquisti fratribiis ; ct nuiic 
Picieiinctis parviim, chare, tencs tniiiulum. 

Metiri tcrram, cognoscere sidera eoeli, 
Curare el morbos, pharmaca nuUa nccis. 



B .\IV. ALIUD. 

(Eodem interprcle.) 
Te pulchrum a patria, celebri te noiiiiiic clarum, 

Qui cunctie ciilincii contigeras sophi*, 
Teiiicdiciim pra:stanleni missiiin ad piincipisaulam, 

Te liithynus ager reddidii, heu I ciiierein. 

XV. ALIUD. 

(Eodein interprete) 

Engisti horribilis fiincsta pcricula niotus, 

Arers Micoea; cuni jacuere solo. 
Sed vitain dira liquisti febre : jiivenlus 

pi udens ! Frater, quanla tibi sophia I 

XVI. ALIID. 

(Eudein interprete.) 
Gregorii Noiinoeqiie pis, funebre sepulcriiiu, 
Coinplcctor daram C;ssariuni sobolcin. 



S. GUEGOIUI 1111:01-. C.\KMINUM LIBZR II. IIISTORICA. 



'E^oxov iv AOYioii-.v, Orstpoxov ev ^aT.lffi;, 
'AcTcpo-rjv ■xatr^: T.v.pasi, XajjiTioijivT.v. 

IZ'. 'A.J.Jo. 

Kaiaapiou tfOiijilvoio, xaTTj^tisav PaatXr.o? 

A-JXaJ- Kai:-a5ixai 6' i^fxuiav £?='"'"•")?■ 
Ka\ xa>,ov £r Tt ).iX;t--o ns-' avOpcuTiotaiv, 8),w),£v* 

Oi Sk Xoyot aiyr,? djjtijjsfidXovTo vicpo^. 

UV. 'A.Uo. 

Et Tiva SivSpov £Ot)xs ydo;, xa\ si' Ttva ■Trirpav, 

Ei -'.; xa\ TrT^YT) (isiijiv iSupojjtivTi, 
IliTpa'., xa"i TOTajjiol, xal SvjSpta X'j-pit -iXotiOc, 

Ildv-is Katffapttu Y^itovsj, ■fiSi tftXot, 



20 



A 5 Katsdpto; 7:dvT:i7at TeTt;aivo,;, r.j/o; dvdxTijjv, 
At, at, Twv dxiiiiv ! ?iX'j0ev ti? dtoTjv. 

10'. "AXJo. 

Xdp Tdos rpriYOpIoto. KdTtv iroOiwv t^v aptsjTov, 

KTjpujaw OvTiToT; tqvSc ^tov (jTuyistv. 
KatcrapEip Tt'; xdXXo; d^jiotto,;; i) Ttj dTrdvTOJV 

TdcTjoj Eojv TdjGr;? eFXs xXio; oo^tr,? ; 
S 0'jTt; sTTtxOovtwv. 'AXX' sirraTo r/. ptSTOW, 

'12; (5ooov £| dxavOwv, (Ij; opdjo; ex TreTaXwv. 
K'. "A.tlo. 
Tzizrj^xq, £0|jtsviotTS xat iv xdXTiotat oixotaOs, 

Mdp-'jpj;, OjjtcTipoi; aT;xa zb rpr|Yoptou, 



1114-1115 K\iiiiiiim in oralinniims, eininentcni in imiicraloiis aiila, 
l:.i Uilgur ns^iue ail li'rra3 fincs s|ilenileiis. 

XVII. .1 /;..«/•. 

Ca-sario cxslinclo, dolore corrcpla cst iiniirr.Uoiis 

Anla : Cappadoces vcro cccidere aniniis iilico ; 
El |)iilc!irn.'ii si (inid residMiiai fiicrat iiilcr lioiiiiiics, prriit ; 

beniioiics silcnlii iuilje iiivohiti siiiil. 

XVIil. Alind •-. 
Si (ineni lucius imiiavit iii arborciii, si (ineni iii l;i[iideiu, 

Et si (|uis rnns lUivit Ingeiis, 
Lapidcs, etlUiiiiina, ct arborcs ni(nst;e (iatis, 

Oiiiiie=; (|niciiniiue C;esario vicini ;iut ;iiiiici csLs. 
(;;csariiis al) oiiiiiiliiis lioiioratus, iniper;itoruni votuni, 

llcn, hcii, proli dolor ! ivit ad iiifcios. 

XIX. AliiKl—. 
Maiiiis luiccGregorii. Eratrcm dcsider.ins o|)tiniuni 

Pr;edico niorlalibus, iit \itam haiic odio liabcaiil. 
C;tsario quis rorina siniilis/ aut (juis cx oinuibus hominibus 

Ea ;vt:ile, tanl;x: gloriam obtiniiit sapiculi;e? 
5 ^einn lerrestriiim. Sed avolavit e vila, 

Ut rosa espiiiis, aut ros ex arboruni luliis. 

XX. A/ «(/•-. 

Vicini martyres, eslotc proiiitii, et siiiu 
Excipitc vcstro prolcin Grcgorii , 



■ Sciipiiim an. 309. — Alias AUir 
rn. 3Ui}. — Alias .Murator. Gj. " 



itor. G3 " Sciiptiim 
" Scriplum aii. 3G'J. - 



;iii. 3Gy. — Alias Murator. C4. 
- Alias .Murator. G6. 



"• Scriptuui 



XVI. 5 'Er BcuTt.XiiCQ. Siibaudi aOXi]. Sic iiirra dum punctiim prist rpTiyoptoto 



farni. xi.vii, Murat. x. Ibid., .Xcyicicnr. Ueg., Xo- 
li'.:: V.1'.. 

XMll. G Eic aiSi\v. Parum digna Grcgorio sen- 
lciilii. 

-MX. 1 XEifzdSf:. Supple snipsit. Iliid., .Tp/?,s(iir. 
Heg. '.Kji et cod. P;iiis., rroOiovTo; aotTTOv, dcsi- 
ucriiiuis cptiintnn, qii;c lectio si aduiittatur, delen- 



G 'E^ aiiurOon-. Cod. Anibr. i^ dvOiojv, qiiasi 
signiliccl Grcgorius pulchritudinem ros.ie, cl brcvi- 
tatcm liabuisse C;esariuiii, Mctrum delicere vf- 
deiur. 

XX. 1 rs/rors^. Martyrcs rogat ul benignc C.e- 
saiiiim excipiant. 



JIETRICA YEUSIO. 



Scrmone eximiiini, splcndciilciii iii piiiicipis anla, 
Omniquc ignircrum fulgiir iii 01 bc micaiis. 

XVII. ALILU. 

(.1. B. Ciiilliiu iiitcrprcle.) 
C;csaiio cxstiinio ploravit principis aula, 

lit cecidcrc sl:aiMi Capp;idoccs aiiimis; 
Si (luid crat muiido pulcliri snpi;r, illico ccssit, 

Vcibaiinc fuiicie;i iiiiIjc rctccla silcnt. 

XVIII. .M.ILD. 

(Eudcin inierprele.) 
Si (|iiis flriis marnior ligiiit, vel liundiiit arbor, 

Si llciilcs Ir.ixit loiis (piernlosiis a(|iias, 
.^iiEsta aib'ir lial, lapidcsqiic, ct lliiiiiina, ([iiisiiuis 

(ix'sario iuiKtus cordc douiovc Uiit. 



B Priii(i|iis, lieu ! volum,ciiiirtis vcnerabilis, ivii 
Casarius tristem, proli dolor ! in Inmiilum. 

XIX. Ai.ini. 
{Evdein inlcriircte.) 

Dcxtra Iubc Gregorii. Fi;i;iciii llciis tristis anialum, 
Ouinibns ingr;il;c pnedico vit;i' odiiiiii. 

C!;cs;iiiiim qiiis 1 10 pi;cstaiili corpnrc \icil? 

Qiiis l;ilis iiicriiil l:ile dcriis sr.[)lii;e? 

Kcnio supcr lcrr;ini. Piociil a tclliirc volavit, 
Ut rosa dc spinis, ros veliit cx foliis. 

XX. ALItl). 

(Eodeni iuterprete.) 

.Maityrio itisigncs, vicina c scdc laveiitcs, 
(iicgo-ii ve:-lro geriiieu habclcsiiiu, 



21 



TpriyoptoM N(5vvt|? •:; [izya-iO.io;, ECasCiri ti 
KaX TC(j.6ot; Ispot; e!j £v iiY£tfoiJi^.)oui. 

KA'. 'AU.I0. 

KXOOi, 'AXsJavSpcta' 'ttXdYptoj CjXess jjiop^^jV, 
Tt;? XoYixf,; 4''-'X^» '''-''•' XJpstot^pr,v. 

Kai-ipiov oi v£ov cfOivo.; TjpTcaisv ou-o-j xota 
IlijjnJ^et^ cbtTCTiot? avOca Ka-Traodxatj. 
KB'. lut: rcpyorwr. 

FpTiYoptou Novvr)? te tjtXov Ttxo; evOdSe xztTa'. 
Topydvtov, ftofi? [jfJjTt; ETioupavtr,?. 



SIXTIO II. EPITAPHIA. 
A 



M 



KP. "AJ.io. 
Ouokv ropydvtov Yafr) X^TCiv, d^^-ta jAouva' 
IlavTa 0' "Or,x£v Svto, jxapTupEj iOXojdpot, 

KA'. "A.l.lo. 
KTf|3tv 4r)v, aapxa; te xa't doT^a, ravT* dcvaOstaa 

Topydvtov XpttiTy, (jtouvov itprixE ndatv • 
Ou [Jtrjv ouok Tidcitv Sr|p'>v ypdvov ■ dXX' apa xatt xiv 

"IIpTcaaev e^^tcIvt,? xuotfjiov "AXuTrtov. 
5 "OX6t5 4X6£jTT,? dXd/ou Ttdii, Tot? jla XosTpo": 

Au;j.aT' dTtoj!id[Jtevoi, Jf,Te TiaXtYYEvee?. 



Giogoi'ii et Noriim iiisiiiiiis, clpictalc 
El sacris luiiuilis iii uiiuiii cdlloclos. 

.\\l. Miud •. 

Auili, Alcxaiidiia. I'liilagi'ius pciilidil tdiiiiaiu coiporis, 

Aiiiiiia lalioMC pnctlita iioii (hUciioirin. 
Caisariimi aiitciii juvcnciii inviilia lapiiil ; iiiiiif(uaiu talcs 

Miltcs cc|ucsliiljiis llovcs ('.a|ipaclocilius. 

1116-1117 >^>^"- '" Cortjonium -. 
Crcgorii ct Noiiii.tc c liara (ilia liic jacet 
Gorgoniuiii, coukstis saccrdos vitic. 

.VXIII. Aliutl '•'. 

Gnrgoniuni niliil tcrr.t; rcliqiiit pr;ctcr ossa : 

Oiiinia vcro in coelo collocavil, iiKirtyres viclorcs ! 

XXIV. Aliud-: 

Posscssioiicm siiam, carncm ct ossa, oniuia ciim olitulissct 
Gorgoniuiu Clirislo, solum rcliciucial sponsuui ; 

Veruintaiiien nci|uc diu spoiisuni ; scd iirolccto et ipsum 
Rapiiit cx iuiproviso illustrein Alypiiiiii. 

5 Beatissima; coiijugis luarite, iu lavacro 
Sordibus abjectis, viviie renali. 



* Scriplum au. 5C9. — .\lias Murator. 67. " Scriptum an. 370. — Alias Murator. G8. '" Scripiiin,' 
aii. 570. — Alias Murator. 69. "" Scriptum aii. 370. — .\lias Murator. 70. 



4 'Ayeifcidrovr. Placcrcl Muratorio lcgere dYet- 
pd;jisvot, c:illccli, t\\\x vox .id martyres et Ciesa- 
liuni siiiiiil ciillectos rcfcrrelur. 

XXI. I <l>i.lilypioq. Pliilagrius Cajsarii amiciis 
cuiu ipso Alcxaudriae disciplinaruiu studio opciam 
dederat. 

4 Evt:t.tci<;. Cappadocia, iiuiuil Juliiis Soliiiiis 
Polyliisl. cap. 4"i, anlc alius terras nllri.v eiiuuruiii. 
Ili (|iiatuor vcrsus dcsuiit iii cod. Ucg. Legiiiilur 
aiitcin in .\iiibrosiaiio, eosquc rcpclit .Muralorius, 
iil.i de carminibus iii Pliilagriuiii. 

XXU. 2 rcpyovwr. Gorgonium perindc cst ac 



Gorgonia. Sic Euslocbiuni, ClYccriiim, ctc.C:csarii 
luortcni iiciii longo sccuia cst iiitcivallo iiiors Cor- 
goni;e cjiis sororis, (|uippc iiioiliia i;im cr;it. cuiii 
Cicgorius carinen 1 iuxt:i liilliiiiii, iiuuc xi, lili. 11, 
scit. 1, couclidil. Viilc vcrs. i"ill. A Gr;ecis cl Lati- 
nis (lic iioiia Ltcccnibris colilur. 

XXIV. l ".l.fr.fd r. K\ linc cpil:ipliio Al\ piiiiii, 
lioii Vitaliaiuini , iil Baroiiitis piilavit, ni;iriluiii 
Corgoiiii ruisso iiitc;lligiiiiiis. Illncl cti:iiii coiistal 
cx cpist. Crcgorii iiuuc 86, oliiii 1.^0, iii «iiia .\ly- 
piuiii uiia cum sororc sua iiiviiat. Vidc supra, 
pag. 75. 



METRICA VERSIO. 



Cregorii ci Nonnrc diilci pictale celebris, ] 

Quos siniul, lieu! tristis colligit bictumulus. 

XXl. ALIUD. 

(.1. B. Cinllau interprete.) 

Uilis audi celebris, cccli qiia; dives ad aiiias 
Surgis Alexandri iiomine clara nilciis : 

Pcrdidil, Iieu ! covpus forinanupie Pbilagiius, alniis 
Non nicutis sana; dotibiis alisiinileiii. 

C;csariiiiii jiivciiciii r:ipuit scd livor : eqiicslri 
Cappadocouc fcrcs talia scrta solo? 

XXII. IN GORGONIUM. 

{Eodem inlcrprele.) 

Grcgorii ct Noiiiuc jacct liic cbaiissima prolcs 
Gorgoniuiu, vii;c niysta bcata pi;c. 



XXlll. ALIID. 

(Eodem interprete.) 

Nil iiisi ola, pii victores, ossa rcliiiiiii 
Gurgonium terrx ; cajlera niissa jiolu. 

XXIV. ALIUD. 

{Eodem inlerprete.) 

Cuucla 5110 dcdciat, carncm simul oss:icpio, Cliristo 
Corgouium; soliiui liciucrat «^ra xiiuiu. 

Tcniporc iicc inullo liquil, scd nioi tua cliarum 
Kuiiere picvcipili siislulit Alypiino. 

(^ciiijugis aliue pi;c (nniux, j:iiii sor.lv rugala, 
SacratisiKiti vivilc rursiis aquis. 



S. GREGORII TIIEOL. CARMIMM LIBER II. IIISTORIGA. 



9» 



KE'. El^ .ueiar. 

ETc So^oj, dXX' iTtivspOs xdyo;, xaOuitspGE 6^ 5r,x(!?' 
T-;ui6oc S:t,aa,aivo'.;, (njxb; «eOXocfOpoi;. 

Ka; [■/ oi y.lv Y^-uxspr.v f,or, xovlv aix-ftSaXovTO, 
■Qj ou, (lixaipa 5d;iap "Ajitfuixou, At6[T), 

5 Kal).).!ijt; 0' 'jlr;u)v, EjtfT^\i:z- toO; 6' 'j-(5o£/0j, 
MapT-jp£j aTpcxiric, to-jj i~i ).Et~o(iEvo'jc. 
Kq-'. 'A.l.lo. 

'ii-fslz:, uj .\'6:'a, Cii^Eiv TsxisatJi tftXotJtv, 
'flfsXE; a^pt TiuXat; yr^pao; ijx^iEXaaat ! 

KOv Ss <i£ iJtoip' £5a[jta3aEV diopiov EljsTt xaXrjv, 
Etoirt xcjpiStotj dvOEit Xa;i~0[.ti'/T,v. 



5 Ai, of 1 'AfKfiXo/o; S^ TEi^ 7;(iji;dvT\ Sd[j.apTOS 
'EaOXrj? xa\ TctvuTTiJ, TXfjnova Tup.6ov l/u, 
KZ'. "A.J.lo. 

Ai, olV. xaV AtEtav xaT^yEt x^ivt; ! OOroT' Ifmyz 
■fitaa[i.r,v 6vt,tt;v E(jt[jtE'«tt, e13o,o(jwv 

EiSc-s, (jiEtXi)(tTjv TE <jaotfpoi'JvT,v TE Y^jvatxi;, 
Toi; (fOXov TTaaEuv xalvuTO 6T,XuTipii)V. 

S TojvExa xa\ TOttjj oe tdtftf) x'JSr,VE 6avo'jaav 

X(jjv TE Tptij TEXctjJV, xa"t ■TKiatJ 'A(JtlJlXoj(0{. 

Kll'. EIq Ev^niiiov. 
'llv S'jdj, ^v lEpr), ti/uxT] (lEa, atu[jiaTa 6ta(ra, 
ndvTa xaatYVTiTw, aT[jta, xXsof, oo^tT^v, 



XXV. In Lhiam '. 

Un.i ilomus, setl inferiori parie sepulcruin, sui^eriori tenipluin 
Tumulus iis qui ledilicaveruut, teuiplum niartyribus. 

Et illi (luideni dulci jani pulvcre suiit eoiilecli, 
I]t tii, beata Ain()liilochii uxor Livia, 

5 Et tu, pulclierriine lilioruui, Euiilicini ;vos autem suscipitc, 
Verilalis lestes, eos qui adluic supersuut. 

XXVI. Almd". 

Ulinam viveres, o Livia, dileciis natis, 

Uiinam usque ad portas senectutis pervenisses I 

Nuiic vero le niors rapuit iminaturain, adliuc formosam, 
Adliuc juvenili llore coruscain. 

5 Heu ! heu! Aiiiphilochiiis vero, tiius conjux, pro uxore 
E^regia el prudenti infelix sepulcrum habet. 

11181119 XXVII. j1/(«6(-. 

Heu! Iieu! et Liviam deiinel pulvis! Nunquam ego 

Credidi mortalem esse, inspiciens 
Foriiiaiu, et luansuctudincm, et sapieniiam niulieris, 

Qiiibus oinniiiui geiius superabat feminarum. 
5 Qiiapropter et lali te sepulcro illiistravil luortuani 

Et tuorum trias liliorum, et inaritiis Ainpliilocliius. 
XXVIII. In Euphemium"". 
Erat biuarius, eratsacer, aniina una, gciuina corpora, 

lii oiiinibus fratres, sanguine, gloria, sapienlia, 

cnpiiini an. 570. — Alias Murator. 17. " Scriptuin an. 570. — 
70. — Alias Muialor. 19. 



Scriptum an. 370. — Alias Murator. 20, 



* Sciiptiini an. 
an. 5" 

XXV.2T()/i6cc.Videtur ille lumuliis ab Amphi- 
locliio et Livia ejus iixorc coiislnicliis fuisse. 

Ji A(c('77 Corpus Livix in aliqua niaMyrum basi- 
lica luuuilo iiianilalum cral. Eamiliare siquidem 
er:il piiinis Chrislianis, ut doctissiuuis Muratorius 
Aiiect. loiii. I, disseiiatione seplima decima osten- 
•tit, niortuoiiim cadavera sacris inferre teiuplis, et 
prope niarlvniiii tuiiuilos eoruin ossa' componere, 
ibiqiic iiiiolaiinis sallein pro dofiinctis, quorum co 
iii loco coiiilila eraiit ossa, sacrificium oircri'i sole- 
bat : ciijus rci iii oralioiie Gregorii i)e otilii Ca'saiii 
prxclarum cst tesliiuunium; quod vide, si placet, 

METRICA VERSIO 



Alias Muiator. 18. "' Sciipti.m 



toin. !, pag. 215. 

5 Tovr S' v.ivSexOe. Commendat niariyribus cos 
cx eadem familia, ((ui adhuc supercrant. 

XXVIII. TiT. EIq Evyi'ijucr. Is crat Livia;, de 
qiia siipra, et Aiuphilochii, de quo poslca, liliiis ; 
Aiiipliilochii vcro alterius Iralcr fiiit Eiipliemiiis, 
ciijiis morli^m liis versibiis proscqiiiliir Giegoiius. 
Morluo Eiiphciuio, quciii Aiiipliilucliins anialial 
uiiice, diniidium Auiphilochii siipcrvixisse ail Grc- 
goriiis, ([uippe iitriusqiie erat aniiiia uiia. Vidc cpi- 
stolas Grcgorii olim Ui cl 140, nuiic vcro 230 
ct 83. 



XXV. IN LIVIAM. 

(.1. U. Cailtau inlcrprctc.) 
Una iloinus, busuiin subter, sacriimque supcrnc, 

IJiisliuii his, (|ui faciiinl, marlyribusque sacruin. 
llli autciii diilci leciibaiit jiiii pulvere lccli, 

IJl pia lii cDiijiix Aiiipliilochi Livia, 
Eiil.hciiiique puer pultlieiriiue ; quiiiuc suporsnul, 

O veri tcsles, luox grcmio accipitc. 

XXVI. ALIll). 

{Eodcm inierprete.) 

Livia, ulinam charis cliarissiiiia natis 

Vixisscs, senii liiiiina sera leiiciis! 
Sed le niors citiiis rapiiil, cum viia decoie 

Al((uc juvcnlutis (lore iiilcbal adliuc. 



U Ileii ! iniser Auipliilocliiis conjux, iixoiis aiiuil.q 
Prudentisque loco llebile mariiior liabel. 

XXVII. ALIUD. 

(Eodcm interprete.) 

Ilcu 1 piilvis Liviaiii fiincbris dcliiiet : illa 
Ndii ociilis iiii(|iiaiii fciiiiiia visa iiieis. 

Jinicla clciiim foriiKc bonilas, sopliiaqiie virili 
Fciiiiiifi.m vicit roiiiiir iiiiiiic gciiiis. 

Uiiic lc delunclam tali oriiaveie sepulcro 
Nalorumque trias, sponsiis ct Ampliilochus. 

XXVIII. IN F.LPIIRM IM. 

(Eudem iitlerprcte.) 
P.ir sacriim et liiniini, dr.plici iiicns corpore sola» 
Gcniiaui bophia, saii;;ii:iic, laudc siiiuil. 



'ir, SECTIO II 

Yiis^ 'A[>.'fi\6'/o-j Eu9ii[jLto; 'AfitffXoxd^ xe, 
lla^iv KaicTTaoixai^ AiTJp;; extfav^sj. 

5 .l£tv6v 8' dL^ifozi(jrMi (fOi\oi lopaxc, -r^jv |ji£v Sjjtspas 
Ztof,.;, i^v S' rAtiTcv fijjttduv 'AiJttftXixou. 
Kfc)'. "A.T.ic. 

'PrjXtop b/ jiTjx^paiv, dotSo-dXo? -u' iv liotSotj, 
KOSo? iTJij TraTpTi^, xuSo? 5tov xox^tov, 

"jVpTt Y-VEtajxojv EJtpf|[jtto;, itprt 5' SptoTa? 
'E^ OaXi|jio-j? xaXiiov, wXeto • tfzu raO^tov ! 

5 '\y-\ ol ■TTapOsvixf;; xOiJtfiov Xa/iv, J; 6' ujj.Eva!tjOV 
"ilaaxa vu[j.9tottov f,;jiap i:Tf,XOe yitov. 

A'. 'AMlo. 
EixocieTt;j -aiav E'Jtff],ato?, tjj |jt[av oOttj, 



. EPITAPIIIA. 2C 

A 'EXXdoa, x' AuJOvtr/; [Jtouaav S^tTrriiJtEvo?, 
StpaTTTtov liYXatTj ii xa"i f^Ocjtv, f,XO' u7:>i •c='tT,v. 
j\'i, at! TiiJv 4yaO(Ji)V ti)^ tfOSvo? tiJXUTepoj! 
AA'. 'AXlo. 

XpujJtT]; ^^'■'-1? Eutff,[xto; TJv Sxt xuxOov 

Aeitfavov, euYevixr;? fjOea xa\ TrpaTrioa?, 
MeiXf/o?, f,oueTTT;? etSoj XaptxEJtjiv ojjtotoj. 

ToDvexa xaV Ovr,xot; o'Jx t7Tt5f|V ^[xtYT;. 
AIV. 'AXlo. 
2xpa'.}/e [jiJy' dvOptoTTotj E'J9f)[jtto;, iXX' eTT\ xuxOiSv 

Kal fap ajxepoTTf,? ou [jtaxp^jv e3xi aiXa.;^ 
Sxpatlev iijtou aocjjtTi xe xa't eloet, xa\ TTpaTTtSeajt, 

Ti iTp'tv KaTTTiaoijxat; tjv xXia, vuv oi. yjoi. 



Filii jVmpliilntliii Eiipliemiiis, cl Aiiipliilocliiiis, 

OiiiiiilMis ('.:ippail(icibiis liiiiiiii.1 splciidida. 
5 Ciiulclitor aiiloiii iilriiiiiquc iiividia aspexit, ct iiuiic quidcra piivavil 

Yita, illum vero reiiquii dimidiiiiu Ainpiiilocliii. 

XXIX. Miud\ 

Rlictfir iiitcr riiclorcs, et cantor iiiter cautores, 

Dccus su;c palriae, suoriim gloria parciiluui, 
Nujier inibescciis Eiiplieiiiiiis. iiiiperqiic aiiioies 

Ad tlialaiiios iiivilaiis, periit : proli dolor ! 
5 Pro viigiiic veio sepulcrum sortiluscst, ct iii iiyiuciix-oniiii 

Diebus spousaliuui ilies supcrvcuit luctus. 

XXX. AliuU-. 
Yiginti aiiiios natus tolam Eiipliemius, iit unam nenio, 

Gracam ct Latiiiam Miisaiii pervolaiis, 
Coriiscaiis et giatia, cl moribiis, liuiiio traditus esl. 
llcu ! lieu! quam boiiis invidia veloeior est ! 

XXXI. Aiiud—. 
AurciB aetatis Eiiplicuiiiis crat adiiiic exiguae 

llcli(|uiLC, iioliilis moribus el consiliis, 
llaiisiieius, suaviloqiius, rorma, Gratiis siinilis. 
Idcirco cuiii morlalibus nou diu veisatus est. 

1120-1121 xxxil. Miiid--. 

Fuisit valde inter liomiiies Euplieiiiius, sed teinpore eviguo : 

Etciiim iiilgiiris uon diuturnuiii cst luiueii. 
Fiilsit siimil sapieiilia, roriiia, ct coiisiliis, 

QuiC prius Cappadocibus craiil gloria;, nunc luclus causa. 

* Seriptum aii. 370. — jMias Miirator. 21. '* Scriplum an. 370. — Aiias .Murator. -2"2. 
an. 570. — Alias Muralor. "23. "■* Scripturaan. 570. — .Mias Murator. St^. 



jcripiuui 



XXiX. 5 'E(^S' viisriiiojr.Qwolcmporc Eiipliemiiis 
filiaiii Tlieodori, ad (piciii siriiiia cst Cicgiini opist. 
oliiii 114, iuiiic vcro -3(1, iivoieiii diiccre paralial, 
raoi tc corrcplus luil annos vigiiiti natus. Edit. f,o'. 



XXX. i <t>0<!iro(: (hxvtepor:. Muratorius vcrlil : 
Quiim subiln csl bunorum iuiidia ; nos atitcm : Ito- 
tiis vcloiiur csi inviiliii, qiiippe qiia; bonorura con- 
silia ct prosperos succcssus prxripit. 



METRICA YEUSIO. 



Arapliiiociri soboles, Eu|)licmius, Ampliilocliusquc, 
Splciidida qiii cuuctis liimiii:i Ca|ipadocis. 

Diriis utriiiiKpie taiueii coiispcxit livor, ct istuni 
Slravit, dimidium liquit al Aiiipliilocliuin. 

XXIX. ALICD. 

(A.B. Caillau iulerprete.) 

lUictores vcrbis, cantores cariiiiiie viiiccns, 
Laus palrijc, stirpis gloria iiiagiia su:c, 

Ciiiii, iiupcr noreiis, Euplieiiiiiis aluiiis aiuorcs 
.\ilvocat ail llial.imos, proli doliir! inleriit. 

licii ! malc riiiicreiim reperit pi'o viii;iiie biistuin; 
Spousaiciii exccpit lux iiiaiiiceiui dieiii. 

XXX. .VLIID. 

(Eodcm iulerprcle.) 
ri,fvul:lai)s, ikUus vigiiiii Euplicmius aunis. 



Qiiaiii Latiiim Musam Graecaqiie tcrra tiilit, 
Moribus cl rorma spleiidciis dcsccnilit iii orcum. 
Uiiain gratiscurrit promptior invidia! 

XXXI. ALIUD. 

(Eodem inlerprcle.) 

Terapora adiiuc refercns Eupiieiiiius aurca, parvic 
Kclliqiii:c, vila coiisiliis(|iic gravis, 

Milis, suaviloqiius, foi ina gr:itissimus; unde 
llli iioniiiies inter iioii moia loiiga luit. 

\XXll. ALIIID. 

{Eodem inlerprcle.) 
EITulsit niultum, at paiicis Eiipliciiiiiis aiiiiis : 

Ignca namiiiie brcvi fulgiii:i lucc iiiii:iiit. 
Coiisiliis fiilsil, foriiia, sopliiaiiiic superiia : 

Cappadocis oiim lixc sloria. nuiiC(|iic dolor. 



« 5. CKKGOUII TIIKOL. CARMINUM I.ilSKU I!. IllSTOlUCA. 

Ar. "A.J.Ic. 
'1;;, t:vo;; 'A[i9i).oxou EO^tjijhoj ivOdSs y.z~.-y.t, 

OuTO? 6 KaTniaooxa-.j Ttast 5ia (ft6jxa-:o?- 

OJ-oc, 5v a; .Xap-.Tc; Moijjai; 5(5jav • o: 5' 'V;j.iva'.oi 

'Aii-yi Oipa^ • fp.Oiv 5' 6 ciOovo; tbx'JT;poj. 

AA'. 'A.Uo. 

"Epvo; a;itijjtr,-;ov, Mc-jcuiv liy.og, elap i-ra-ptuv 

Ka''. );p-J3cOV Xapktijv 7:lzl-(^.a. iouTEydvojv, 



28 

A Xctpojv TjjieTspoiv EuifTi;;.ioj ev [ispi^tEsm. . 

X' ai IMouiai XoptTEdscv • < 'E-c': tfOivo; esxlv dXtxplj, 
Tojsov lyot • f,p.tv 5o too' opy.iov l[X7i:£6ov £a^(D, 
5 MriXii' dva3Tf,aai tocov [AcpiTcsjatv d-;a/,[j.a. ^] 

AC7'. "A.?.!o. 



■■IJy^cTO S-/C fiip^J-t.jv Ej-f f;;jiio?, ojoi t' dvii/sv 
A;, at, ToT,; Oa).d;jio;? r:'jpj?/v, ov t;;}:v ^pto^, 

AE'. 'A.l.ic. 
A: Xap:TejMo'J3T;j:- < T: (ii=o;.t;v; ouxiT' Siyal[j.3. 



KpT;vat, xal. r:oTa;j.o\, xa'i d).j£a, y.a'i Ta/.aYSuvTij 
"OpvtOs? Xtyupo': xaXbv iTt' dxp3[i.(ivojv, 

Aupa: TE [jtaXaxbv aup:Y;jiait xt*)[Aa ^epouaa:, 
Ka\ xrjro; Xap;TtiJv st,; ev dY£;po[j.ivtuv, 

5 KXauaaTe. 'fl x^P'-"' EutfT|[j;[a?! w? je Oavojv TCf 
EOyri^jitOi xX£tvr,v Or;xaT' £toovu[ji!t)v. 



xxxm. Aiiuii '. 

Qnis, ciijiis? Aiiiphilocliii Euplifmins liic jaccl, 

l!lc (|iii Capp;ulocil)iis omiiiljus |)ci- ora ; 
Is i|)sc, i|iiciii Giali:i: .Miisis ilctlerunt; livmciuci vcro 

{'ro IV.iiljus : vciiit aulciii iiividia cclcVior. 

X-XXIV. Miud •■. 
Gcriiien irreprcliensibilc, Mnsarum prolcs, ver sotlaliiim, 

El anrciis Gratiariiin violis coroiiatarum nexus, 
Abiii c vivis Eiiplicmiiis, iici|iic oanrt 

llcu! hcu! Ihalainis raccin, (luaiii ainor acccmleral. 

XXXY. Alhnl-. 
Gr.aiic Miisis : i Qiiiil facieniiis? non jaiii siiiiulacrum 
Maiiiium nostrariiiii Eiiplieiniiis inlcr lioiiiiiics. > 
El .\liisa.' Gratiis : « Qniniiain rauiin cst crnilelc, 
llo(; tantnni lialnat : noliis vcro lirinuin lioc sit jusjuranduni, 
5 Niiininam cxcilare taleiii hoininilius imagincm. » 

XXXVI. Miud--. 
Fontcs ct (luvii, ct ncniora, ct sonori 

Voliicrcs, siiavitcr c.incnles in raiiiis, 
El aiira; phicidiiin susurris siiporcni lcrcntcs, 

l'.t liorli (iraliarnin in nniim congrcgal:irum. 
y Liigctc. vcnnsla l'jiiihi"ini;is ! iiain tc inorioiis 

Enplieinius inclvlaiii rcdiiid.l coinoniinem. 



* Siiiptiim an. T.li). — Alias .Miir;itor. 23. " Scri 
aii. 57U. — -Alias Jlaralor. 27. "" Scriplum aii. 571 

XX.XIV. 2 n.iexjia locrrgpdt-ior. Ita cod. Ambr. 
I;i .M"(lic. Icgilur t:\zI-(ii.7. toaTifitiJv. — Lege TiXi- 
Y;j.a. Sai.vin. 

3 Oc^f: r" dricryer. Ci>i\. Mcdic. ouoi t' dvti/iv, 
c';, a;, Tot; OaXduot; 7:upa^c, neijue illu.rit lliuliimis 
[iix. 

XXXV. 5 <I>Ocrcr. Iiividia. vcl fiilum invidum. 
Vox illa plns a'(|iio faniiliaiis Gicgorio. Mmiriim a 
G;'iitililiiis inaiiavit ilhi vo\ , i|iiaiii iisnriiare solc- 
hant, iiividiit: (lcornin ct invido lato oiiiiiia siia iii- 
lortuiiia tiilinciitcs. Faleri cogininr vinmi saiicluin. 



ptnin aii. 570. — Alias Murator. 2'!. "' Scriplura 
. — Alias .Murator. 28. 

qiianivis prohc scnseiit, niiniis [irohas aliqnando 
;idliilinissc locntioiics. — Judiciniii istud panlo du- 
riiis rilienler dixcrim. C.aillau. 

XXXVI. 1 llii.luxEiTTEi;. An legeiiduni TraTo- 
•;vyjxzz''. fM)iT. Pathol. 

5 Ev^mdai:. Sic appcllat terrain in qiia inortuiis 
erat Eii])lieniiiis. — llic li(ciitia usiis, cl coaclus 
ncccssilale, Grcgoriiis vocis Euyrjjtfa.; (]ii;iiitit;ilciii 
iminiUavit, loiigainqne sylhihain brcvcin rcddcre 
iioii csl vcriliis ; (]iiod qiiidem cadcm iicccssilate 
coiiipulsi et iios imilaii pra;snnipbiinus. C.villau. 



JIETIUCA VERSIO. 



XXXIll. ALIUI). 

;.'!. n. Cuillau inlerprcie.) 

Qiiis, ciijiis? I'rolcs jacct liac Eiiphciniiis uriia 
.\iiil)hil()clii, (•iiiictis gloria (^.ipjiadocis. 

Tni li;i dcdil Clniritnm liiinc .Miibis : jaiii la;da jng;ilis 
Si)lendcb;it; titior vcnit ;it invidia. 

XXXIV. ALILU. 

(l''.odcni inlerprcle.) 

.Musariiiii pri)h;s, comitiiiii vcr, iiohih; gcrmcn, 
_ Elorigcras Cliaiitcs aiirea vilta lig;ins, 
Exill e Mvis Enphcinius, atqnc (ilcli 
.Non tnlii actciis:iiii sponsiis ;inioie facciii. 



XXXV. ALIUD. 

(Kodem inlcrprelc.) 
Sic (^liarites Miisis : « Qiiid agcndiiin ' li(|iiil iniago 
E;ict;i niaiiii iio>tr;i iiiortalcin Eii])liciniiis aiiram. i 
Sic Miis;c ;id Ch;irilcs : < Quoniain criidclia lata, 
Ila'c li;ilic;int; iii;iiie:it nohis iiiiiiii)hilc voliini; 
Tanla biipcr lerrani iiuii(]nam lornictnr iiinigo. t 

XXXVI. AIIUD. 

{Eodem inlerpretc ) 

Fontcs, ct fluvii, sylv.r, volucresque soiiori, 
(Jiii tcniii canitis gutturc, Iroiidc snpcr, 

Ti:ini|iillliiiii(|iic fcrcns soiiinnin iiiolli aura snsilITO, 
Et viiidcs liorti (]iio cociinl (^liaiilcs, 

Liigclc. j.r;csl;iiis Eii]iliciiii;is ! Eccc rcccdcns 
iSoiiiiiic lc celchiciii rcddulil Eiiphcinius, 



23 

KdAXiiJios f,'iOio>v Eu(;<i]piio;, d •nox' Siiv ys, 

K3lXXt[J.O? £V xt^po'? X'"'P'''» ''^' 'HAUtllOJ. 
To'jv;x£v eis ev S-,-Sf(Osv, £i:d CwV' l''^''' ^'•-''[s''' 
10 Ouvo;j:a o' av y/opii) xa/.XtTiiv fiYaOsto. 

AZ'. EIq 'E.UiiSicy. 

Ai:! 301 voo; Tjsv e; oupaviv, ouo' ez'i. yo"'^,? 

"Hpsio;.; xOajjiaXfis i'xviov ouo' oXiyov. 
TouvcX.sv 6^ 'axo; t)XOe; dub x"'*''"''- Eu5>^5''oj oi 

-r,v xov.v ojJiyiiTOi cbs xdjif, 'EXXa5is. 
AH'. "AXlc. 
Thv vjapJiv, .XpiSTO) 5: 



SECTIU II. i;i'lTAl'lll\. 

A Xiopo? oo' 40Xo9iJp(i)v, 'EXXioiov xatixo). 

Ou vijxesi?. Ketvoi^ y^P ^H^oiiov 5X^0? avd-:X(^ 
SKsvvij? dvxnrdXou xou ^Oovepoio jjiiOov. 
A0'. "AXlo. 
Mixpiv [).b/ itvsie^xe; aii:"!. xOov'i capx?i; dvaYXT), 

llXEiova 5: i^toiis u'|iOt jAoilpav 'i/i'-;, 
'EXXdou, Xpt^ToTo iJi.£Y^ xXio.; • ei oi tdxt-Ta 
A£(i[ji(uv c5iX'J0Ti?, xouTO Y-P^i xajJtaTiov. 
M'. £;c MafTiriardr. 

Ki xi; TdvcaXi; laxiv ev ijoauiv auo? dr.iiTOt;, 
Et xt; uT:jp xEtpaXT]; Ttexpo? at': (f oCetov • 



30 



Piilclipr iiiliT ndiilosoftiilps Kiiplioiiiiiis, si qiiis uii(]iiain fiiit, 

riilolior iii a^risayor liio Llysiiis. 
Qii.i|iro|itoi' iii iiiiiiiii ooiivciioro, sii|iiiilom \ilam aiuisil ; 

10 Noiuea aiilom looo ri^licinil (liviiio. 

1122-1123 XXXVII. //1 llellailium-. 
Seiniior tiia ukmis vorsabaliir iii ouiliiiii, in^fiue siijier torram 

liiiiiiilom liniKibas voslii^iiiiii vol |iaiiliiluiii. 
Qii.iMi oli rem ooloriiiiio abiisli a lorra. I'iiilaliiis vcro 

riiiiiii oiiioreai aiii|ileolitur IValor tiiiis, llollaili. 

XXXVIII. Aliud ••. 

Jiivoiicin, r.liristo aiilcin niagnum, seiieiii(|iic coiisilio, 

l.ociis hic inaitynim, llollailiiim oonliuoo. 
Nco iuiligiiaii(lum. Illis enim siiiiileiu (lolorem siistiniiit, 

Exsliiijjueiis iiiiiiiici iiividi piigiiain. 

XXXIX. AliuU-'. 

Panim quidoiu spirasti supor tcrram carnis ncccssitate, 

Majorom voro vit;c in coelis soiteni liabos, 
llcllacli, Clirihli niagnum (leciis ; (|iiod vcro celerrinic 

Yinoulis soliitus cs, lioc pranuium labonim. 

XL. In Mnrtiniintum '"■. 

Si (|i:.is Tantaliis ost iiilor infiilas sitions atpias, 
Si (inis iiiiniiiiciis oapiti lapis soiii|)or loiroiis. 



' Scripliim aii. o71. - 
;"l. — Alias .M.iralor. 



- AH: s Miialor. 17. 
19. '■" Scriptiia) an. 



" Scrii.tiim an. 571 — Alias .Mnralor 
57-2, — Alias .Miirator. 5. 



■'i8. ■" Soriplum an. 



ool Miiraloiio , vel 
mi iiioiioiis iioiiieu 



9 "AjT| /?.■:;•. Crnlid' , ii-l [■ 
pflliiis Ciiplioiiiiiis ot 1'toiis 
reliiiiiit. 

XXWII. TiT. Fir 'E.l.hiditi: Qunnivis nilliiis 
in iiolis ad Cuniiina Crciiorii (|u;"C cdidil, iion iii!>i 
uiiuiii llolladiuin agiioscal, aliiis is ccrtc ab II: lla- 
d o li.isil.i iiia;,'ni siiccessoro : aliiis, iii(|iiain, isie 
fsl, (iiiandoiprnlom o|iisro|iiis liiisso iiiniiiii;uu lo- 
giliir, iiiio jiivoiiis obiil. Oiind ad lailaliiiin alliiiol, 
|iiiiiiiiiii vit;e iiioiiastio;c in.-liluliiiii sroLiliis, (loiiule 
iit vorisimile est, Kcclesi;r; lNa/.iaii/.cii;e oiira Gro- 
ijorii piicrooliis osl. 

aL, Tir. Eir MttpTtyiafLf. Ccns '!itrt:::iunr,rum 



fuit illustris : pluriinuruni mciniuil Mitratorius, ijui- 
Ini.s iilios aililcre facile essct. Uiiis rero ille sit, ail 
iliiein pcrtiiieant ciiiliipliin,non unsim usscrerc. Quid- 
ili'iil sil, is ille nubis e^ae Uurtinianus viclclur, ijui 
priinuin Afri':if,dcindeltoinir, ct poslca loti prirfectus 
Italiii' fuit, ad riuein c.ntat Ilasilii Maijni epislula 7-1 
iivnv edit. (toiii. III, |)ag. lUS), oliin 571, aii. 571, 
qua cuni roifat ut iiiipcratorem adcal, et demoiistreC 
iiuanta e.r dislractirnc Cappadiicia' consciiuautur in- 
cominoda. Omniii cunccniuni, viri mcrila iinniia l!a- 
silius cuiuiiicndat, iic palria ijua: et inepist. ct in 
cpitapliiis iii Murtinianiim Cnppudocia' noinine dcsi- 
fjnutur : viri autem n.erita ca suiit dc iiuibus ci>istoUv. 



r.o niosos piilcher jinones Eiip'iriiiiiis iii:ci', 
1'iilolicr et in a^iis liic agcr Eiysiiis. 

Iiiiio iui convcncro siiuiil; naiii liiiiiina clausil; 
Sed terr;e iionien conliilit cvimiuiii. 

XXXVII. IN I!KI,I..\IlllIJI. 

(A. /J, Caillau inlcrprete.) 
SempiM" nicnlc polo pra^soiis, vostigia lcrr.T. 

Fivisii iiiiuipiam sofiliJa vel iiiiniinuiii. 
In.lc oito iiiiinduin li'iiiisli ; aniplcxiliiis ossa 

Krator at Liilaliiii niiiic oolit llclladii. 

XXXVIII. AI.ItD. 

{Eodcm inlcrprete.) 
Monlo scuoiii, i!i;ii;ni:niqiio Dco, juvoiiilibiis aiiuis 



METiUCA VEUSIO 
13 



Violoriim looiis liir Ilollailiiim toiico. 
Noc siibcat livor. Siniiles tiibt illc doloios, 
Exstingiicns lioslis peilida tcla iiiali. 

XXXI.X. ALUn. 

( Eodem inlcrjirele.) 
Spirasli pauliiiu in tcrris, sio oariio jiil)i'iiIo, 

lii ( fclis iiiolior sod tilii vita diitiir, 
Ilclbidi, lioiior Clirisli liilgcms; i|iiod vio.i iila pra:.sl9 

rmpibli, lioc iiierees digiia laboic tibi. 

XL. ALILD. 

( Eodem iulerprcle.) 
Jnfid.is si (|iiis sitit inlcr Taiilaliis iindas, 
Aiit capili [eiroiib iiuiuiioct i;s'iiic lapis: 



S. GnfcGORIl TllEOL. CAU.MIISUM LIBKU II. IIISTOKICA. 



51 

AaTrtijxsvdv x'8pvi(Jiv dyijpaov ^rajj dXi-rpoiJ, 

Ka\ Tcjpiisi; zoTaiji?)?, xa\ ^''^9'^' dOivaxo?, 
S TapTdpsoJ -t ii.'jyo\, xi\ ojti|jiov£; dypioO'j[Aoi, 

'AX/.at TETpujxivcov Tfjts^ eiv dtor, • 
"OaTi; iMapTtvtavJiv dYaxXia Sr/TitjaiTo 

Tujigov dvoxXtCwv, 6e!(jiaTa Trdv-a ^ipoi. 
MA'. 'AA.lc. 
Cjczi. aoi, xa\ -ovto;, dTdiOaXe, xa\ TTsStota! 

TipTrr) TO/potpopoi?, TStpautiSwv x' dfiXai;* 
Ka\ );p'j30to TaXavTa, xa\ apyjpo;, euYevieg ts 

Aasr, xa\ Xr^pijjv vr|jtaTa XETTTaXia" 
5 IldvTa ^to; ^(Iiotjt • XiOot 5' oXiyot zt cfiXot te 

Toi^ ifOtfjiivoij. Xj Si tjtot xdvOdSs /stpa ^ipst;. 



sa 



A 0'J5k alv aiSdjJievo;, TX^aov, id^ov, 01T14 ftXesaev 
"AXXoc, aoiJC v(i[ji.oi;, x^pu^ StxatOTepaii. 

MB'. 'A.tto. 
'Ilvixa MapTtvtavi; eSu xO&va jiTjTipa TtdvTiiiv. 

Ilaja [jtkv ACiaovtojv ^jTovdxtiae ndXtj. 
nSja Zl ItxavlT) t£ xa\ eOpia TtetpaTa i^aiTi; 

Keipa-', dir' dvOpwriijv otxopiivr,; Oijjitoo;. 

'Ilnets S' dvTt vu aeio xdtfov jjiiyav dix^tizovTS?, 

Aisv eTrepxofjtivot; Seifop.ev ihg Tt oiea^. 
MP. •■A.llo. 
01 XptJTiv tfopiovTs;, dxouaaTe, o't t£ OepnaTaj 

EtoiTe; f,[jt£ptiov xa\ tfOt;jiivwv 6a(Tjv • 



Lncoralnniqiie ab avibns imninrtalo jocnr inipii, 

Kt igiicns fluvins, ct caligo perpcUia, 
5 Tarlanique rccessus, ct (Upiiioncs crndelissimi, 

XWx vexatoruni pirnje in inferis ; 
QniciMique Martiiiiaiio glorioso nocucrit 

Sepukmni subniovens, lios oraiies limores subeai. 

XLI. Aliud '. 
Monles libi sunl, ct pontus, imprnbe, ct cainpis 

Friieris rrngifcris, qiiadriipediimqne gregibus; 
Et auii talenla, ac argcnlum, nobilcsquc 

Lapiilis, cl Scruin tciiuia (ila ; 
11241125 ^ Oiiiiiia viia pr;«stat viventibns : lapiJes autcni pauci ct cliari 

MiiHuis. Tii autem milii liic uiaiium iiilcrs, 
Neque tiinm vcritns, miscr, iie sepulcrum quis perdat 

Alius, tuis legibus nianibus justioribns. 

XLll. Aiiufi". 

Qiiando Marlinianus terram subiii omniuni parcnlem, 

Oiiinis qnidcm Ilalornm ingeniuit civilas. 
Lniversa vero Sicilia, et spaliosi fines terr» 

Detonsi siint, ab bomiuibus discedente juslilia. 
5 Nos antem pro te sepulcrnm inagnnm coniplectentcs, 

Scmper supervenientibus osteiuleinus, nl qiiid sacruni. 

XLlll. A/(i((r'-. 

Qui Chrislnm ferlis, aiidite, qniquc jura 

Nostis vivorum, et debilam mortuis revercntiam : 



* Scriptnm an. 5"2. — Alias Murator. i. 
372. — Alias Murator. 6. 



" Scriptum an. 572. — Alias Murator. 5. "* Scriplum an. 



cum epigrammatibus coitveuil, pcrilia rerum urbana- 
rum varia ac mutiipic.T,auta; i.cienlia, libcru tuendiju- 
Tis cunxlanlia, facilis ad imperalorein n(/i(t(s,qiii vita; 
cjiis totiiis iiistituto conveiiirel. Denique affecla 
Marliniani, (/iihhi ipse causnbalur , alas , el lurpor 
senecluiis, in annos mullos obilum ejus el epitapltia 
rejicerc non sinunt. 
8 Ae/jiara. Coiitra tumulorum violatores, TU[jt- 



G(jjpJXOu? , Icges sancitiE sunt ab imperatoribus. 
Viile cod. Tlieod. et Justin., lit. De sepulc. viota- 
loribus. 

XLI. 7 "OcTit; &.Jecrcer. Cod. Med. ov Ttj (SXea- 
aet, ncque tuum cliruns, miser, seputcrum, quud quis 
perdel. 

XLIII. I XpiCTvv (pcfiorrer:. Iloc nnniiiie solet 
appellare Gicgorius sacerdotes, iino cl Cbristianos. 



METRICA VERSIO. 



Si vnlucres tundiiiit jcnir imiiinrlale nialigni, 
Si iinx pcrpctiia cst, lliiiiicii ct ignifi-riim, 

Tartarciqiie siiiiis, iiifernales(|ue ininislri, 
Et p(en:r, si ipias iiisiipcr orcus habet : 

Qiiisqiiis, .Marliniaiic, tibi insultaverit audax, 
Bustum tristc niovens, b^c niala cuncta fcrat. 

XLI. ALItD. 

(A. D. Caillau itilerprele.) 

Sunl inontcs porlusqiie tibi, siiiit, iniprobc, campi 
Keciiiiili friigiiin, quadrupedumqiie grege», 

Argeiili pniidiis fiilgcns, auriqiie taleiita, 
Pcrspicui. lapides, serica lila qiioipic : 

Oinniii vivus Iialict : pauci cbariqiie laiiilli 
Ucfunclib. Audcb in luca fcrrc niaiiuiii ; 



B Ncc, scclerate, timcs tua ne quis niarmora perdat 
Aller, lege lua, sed meliore inanii. 

XLII. ALIUD. 

( F.odem intcrprele.) 

Martinianus nbi siibiit lerram omniparciilem, 
(■.niiiiiiuiics gcmitus Itala tcrra dedil. 

Siciil.1 sed lclliis, ct lali liinina muiidi 
Diposiicre conias, diiin fiigii inde Tliemis. 

Scd pro le coniplexus cgo niiiic graiide scpulcruin, 
Oniiiibus ostcndani, pignora sacra vclul. 

XI.III. ALIUD. 

(Eodem iulerprelc.) 
Cliristifcri, quibns et vivorum cng nila jura, 
Vitali c> lunclis lucc fcrcndus boiios, 



SECTIO /I. F.PITAPIIIA. 



5* 



IlivTaXf-icov, gaaiXsid, riTprjv, yivri^, s.Z-/oi uripx'"'' 
A?, ai, Tranv • Sjiio^ vjv xovtj Erjj.' iXii-r], 

5 MapTiviavi? iTaTi tETi.jjt^vo;, iXX' ii:\ Tujxew 
BaXXeiv fjjjiETipqj Saxpua, [jt; raXa[j.aj. 

MA'. "A±lo. 
MoudoTriXov, j5T)TT)pa, 5txa3iTiiXov, Sxpov a-avTa, 

Tu[j.G'oi £5' euyEveTr.v MapTivtaviiv Eyoi, 
Nau[jtaxov Jv riXaYesiTtv, ipfjov iv 7i;Stoiatv. 
'AXX' otTOxTiXE Tdtfou, Trptv Tt xaxiv ■naOistv. 
ME'. 'AA.lo. 
Mi) 7:'>Xe[j.ov 90i[j.svotTt (aXt^ JtJovTe.; aXiTpo\), 
Mi; r^iXejjtov (}(li[i.ivo'.i; • MapTtvtavS; tyoi. 



A Ilait Tao£ Zo)oU eT:tTiXXo[jat • o'j Oi[jtt{ tuTl 
TtLv iXtYtov (fOov^itv Tot.; ^Ot^j^/otJt XtOtov. 

MC7'. -AJ.JO. 

'0 6)i[jtt, tii itoXtojv iiot' i-{io vcj[jtTija xaXavTa, 

^Q (fo6£pa't t{/u/(tiv [jajTiYe; ou)( Sju-jv ! 
OuTo; J[xotit XtOotat cfipEt aTCvicvTa jior|pov' 

UuToj t(j.ot ! 9SU , tfeu I tiou Si iiOo; itiutfou; 
MZ'. "A.llo. 
'OXCto?, euYf.pio;, &vo30C Oivov, bj Pa7tXr,o; 

npuJTa tfiptov, tepr,? (Stxpov E/tov TotffT)?, 
Et' Ttva MapTtvtavSv ixousTe • dXX' dzo TU[jtCou, 

Mr^Si tfipzvj k-z e[jto\ 6ua[j£vias 7raXa[jtaj. 



Oiiiiiia reli(|ni, p:ilalia, palriaMi, pi'ii|iiiii|ii(is, ('11111 dcrori ossi-iii 
Ilcii, liiHi ! iiiiiniliiis : iiiliiliiiuiiiiis iiiiiic siiiii pulvis oxi^iiiis, 

5 M.irliniaiiiis ('iiiiilis Ihiikii Jiliis : scil liiiiiiilo 
Nostro lacrviiias, iion iiiaiiiis iiijii ik'. 

XLIV. .l/ii«r. 

Poptani, rlictoreni, jiiilictMn, siiiiiiiiiiin iii oinniljns 

Tiiiiiiiliis liic geiierosiiin .M.iiliiiiaiiiini lciico, 
Navali pi'a'lio iii in:iii iiisii^iicin, licllico^niii iii terris. 

Sed procul esle a sepiilcro, iic (juiil niali paliainini. 
XLV. /1/;k(/ 

Ne belluin niortuis infcras, sai vivcntcs linpii (([uiljus belliiin inferas), 

Nc Iiellimi mortuis iiileras; Maitiiiianiis ego. 
Oninilius li%c vivis inanilo : :e:|iiiiiii non esl 

Paucos invidere niortnis lap.des. 

XLVI. .4/i"iu/"-. 
Theniis, qna urbiiim cgo olini agilavi lances, 

terribilcs anini:iriiiii |iaii.e iiii|ii;iriiiii ! 
Iste mcis lapiilibiis iniiniltit l:icryiii.ibilc lcrriiiii ; 

Iste mibi ! Iieu, lieii ! iibi iiiiiic laiiis Sisypbi'.' 

1126-1127 >^LVii. Mhui-: 

Bealus in scnectiite fcliei. siiie iiKirbo obii, iii aiiUi 

Piini:is lereiis. sacr:c ciilinen liilieiis SJipiciitia;, 
Si (lUciiKlam .Martiiii:iiiuiii aiidistis; sed proeiil a tiimulo, 

Nec coiUra nie iiileret liosLiles inaiius. 



* Spriplum an. 57-2. — Alias Miiralor. 7. " Scriptiim nn. "li. — Alias Miirator. 8. "' Sciiplum 
an. 372. — Alias Murator. 9. ■"' Sciipluin an. 57-2. — .\lias Miir:itor. 10. 



3 EuxcQ v.rdpx,u)y. Cum decori essem oiiinibus, 
scilicct regibus, patris, propin(]uis, etc. Concedit 
ipse .Muiaiorius vocem £'j/o^ commode posse con- 
jiiii;;i ciiiii vcrbo u-7:ap/(ijv. 

M.V. 1 "A.iic K^^ici-TEc;. Sat inipiorum fivunt, 
tjuibus. belliini injerre possis. 

XLVI. 1 llu.liixir. lou. pro r.oXiwv. Mcd. TioXXtov. 



4 Xiavycv. Tria superiora epigrainnmta uiiiiin 
coiistiluiiiit in cod. .^inbr. 

XLVII. 1 '£■>" fiaai.lr\C(;. Subaudilur a^jXf,, iit 
siip. Lpiiapb. XVI. 

5 '.■\y;ot'tre. Pro -r/o^JSTe. Ainbr. izo^JTaTe. Iii 
iiti':ii|ue viice, inqiiit .Muratorius, cst aliiiua licenlia 
coiitra leges piosodi;c. 



METRICA VERSIO. 



Cimcta, gemis, patriam, prxclara palalia liipii, 
I.aus oliin ciinilis, iiuiic ciiiis exigniis. 

M.irtiuiaiiiis ego ciiiicloruiii excullus lioiioio; 
.Non inlerte inanus, sed lacrymas tuniulo. 

XLIV. ALIUD. 

(X. D. Caillau inlerprelc.) 
lldc tuniiilo rlictor, judex, gr:itusqiie pocla, 

lii ciiuctis siiinmiis, Martiniaiie, jaces, 
C!:ira luovcri; poteiis tcrris aiit;c(|uore bella ; 

Sed inala iit; vcniant, sis procui a tumulo. 

XLV. ALIUD. 

{Kodein interprete.) 
Sil pax defuHClis; vivi salcrimine f(Edi ; 
Sii pa\ dcfuaclis; Martiuiauus cgo. 



B (linnibiis liaec vivis mando ; paucissima niflr-slis 
Tollere defunclis inarmora, graiide iielas. 
XLvi. al.i;d. 

(Eodcin inlerprele. 

Tliciiiis, anle d;iluiii cujiis librare bilanccs! 

toriiieiita iiimis nicntis acerba nial;c! 
Isle nicis lerriiiii iiniiiitlit lacryinabile pctris ;- 

Isie mihi! Va;! va;! petra ubi nuiic Sisyplii? 

XLVll. ALIID. 

( Eodem interprele.) 
Morbi cxpcrs obii, seniorqiic bealiis, iii aula 

Priiiia rerciis, s:icr.c ciiliucii li:ibciis snpliia;. 
Este piocul tuniulo, iiotiis si .Mailiniami.s; 

Ncc turbct cincrcs iiiipia do.\lra nicus. 



3S 



S GIlf-GORl! TIIKOL. C.AnMlMJM LIDEU II. HISTORXA. 



56 



MH'. ■A.l.to. 



XirEO. X^?-'' '^'i"'-^' ^^'>^^'' 'iv it:OXov ivs£po'.;, 

. Aaa? avoyXivtov, y.yX tiyov r^y.izs.po^j • 
XiCsO. Map-tviavii; cyto xa\ Jtoatv 5v£tap, 
Ka\ vixj? ojx (5/.tvov evOios xap-o? I)(W- 
Me-. 'A.i.eo. 

Kc;it:taO(5xtov [xiY' &s'«Ha, (fa&vza-^ MapTtvtavk, 
^zlo, PpoTtov yEvsTj, xa\ Ta^ov aioipiEOa, 

'Oi "Ot' £r,? ^ait/.r,o; £v 'epxiit xap-:oj u^iidp/tov, 
Aoup\ Si Itxavir^v x-ir7ao, xa\ At6Jr,v. 
N'. -A.lh\ 

'OiWJ;xiv aOava^eio @zo\> xpa-o; Cy;;A£oov:oj, 



A Ka\ <l-Jy_^i vsxOtov, x'J8t,a£, af,v xz xovtv, 
Mtj T-.orj, MapTivtavk, xsot? £ni ystpa^ evevxSiv 
S-rf/r, xa\ tij;ji6tj) ■ ouo^ yap ouS' l-poT;. 
NA'. "A.l.Jo. 
'Pco;jtr,, xa\ ^aaiXT;;? ino\, xa\ Ttsipa-a Yair)? 
SrfjXat Jlap-tvtavio, ta? );P°^°» <>" 5a;idaet • 
'A),X' i.aTir,; o/.iytt) -sptoziota, t<.fi Tt Tid-TjTO, 
TtoSe tdv.o ■ TcoXXtov oO/ oitat T:o),d;itat. 
NB'. "A.Uo. 
MapTtviavoO ar,[jia ;ji£Yax/,io?, ei' ttv' dxousir, 

Ka-::aoox'j)V 'PtoiJir,^ TrpoOpovov euyeviiov, 
riavioiat? dpSTTJTt xsxaa;xsvov " d/.),a x^iviv Ti;p 
'A^^ilJisvot, aTf,),r,v xa\ td^fov d;jt^t£Tictv. 



XLVIII. Aliucl •. 
Disccdo, (liseede pvoiiil hiiic : nialtini certanicn Cicilas 

Lapiiles snlinioveiis, el InmiiliMn noslinni ; 
Disceilc. Mai liiiianiis ('<50 cl vivis nlilis, 
Ei niortuus noii paivas hic viics liabco. 
XLIX. Aliud". 

Cappadociiin inagniim (lccus, splcndidissiinc Martiniaiic, 

Tnimi nos niorlaliiini geniis ct luinnhiin vcncrainiir, 
Qui (iliin cias iniperaloris in arcihus rohnr pra rc(,lonini, 

.\rniis vcro Siciliam lcnuJsti, aiqiie AlVicaiii. 

L. Aliud —. 

Jnramns pcr immortalis Dci poteiiiiaiii alie rcgnanlis, 

Et aniioas inorlnoruni, limmiiuc, inclvle, ciiiereni, 
Nunqiiain iios, Marliiiiane, luis inaims illauiids 

Coluinna; ac Inmiilo : ncijue cniin fas csl sacris infcire. 

Ll. Aliiid—-. 

Roma, cl regcs niihi, cl fincs tcrra! 

Monnmenta siiiit Martiniano, (|ii.c tenipus noii tollct ; 
Sed lamcn exiguo huic vcreor, iie (iiiid patiatiir, 

Scpulcro : muUoruin non saiictn; iiianiis. 
LII. Aliiid 

Martiniaiii monumcnliim iiidyli, si qucm audis 

Cappadociiin lioiiuc pia'sidciii noblliiiiii, 
Oiiiiiibus virlulibiis oniatiim; scd cinerem licct 

Veneranles, columnaiii el sepulcruin complectamini. 

Sciiplnman. 572. — Alias Murator. 11. " Scriptnin an. 572. — Alias Murator. 12. '" 

an. 572. — Alias -Muralor. 15. "'■ Scriptiiin an. 572. — Alias Murator. li. Scriptnin an. 5 

Muraior. 15. 



Scripliim 

72.— Allas 



XLI.X. 1 "Aetr/ta. CappadociK laus dicilnr Mar- 
tiniamis sive a C.apiiadocia oramilus fuciil, sivc 
lianc ali(|iiaiido rexcrit proviiiciam. 

L. i i'r'/.(;|. IIoc nomiiic ctiaiii cippos significaii 
arbilrauir Muraioriiis. Ibid.ot^^^e ydp, clc., suliiii- 
Irliigeiiiliim, inaiius iujcrcndiv sunl. Pcriiiilc Cbl tllO 
tuiiiiilo niaiius iiifcrrc ac rcbus sacris. 

METRICA VERSIO 



Ll. 5 IldTi]GC. Lcgcndum forlc TidOT^io, vcl Tid- 
OoiTo, vel etiain TidO^r] ato. — Forle iiiclius niliil iiii- 
mntaiidiiin cl vcrlcmlnin, vc cviiiutceris. CAiLrAC. 

Lll.i 'A^rjiF.rot. Kx conjcctiira substitiiit .Miiiat. 
In Aiiihr. Icgilur e^^svni. Ihid. dji~(i.i£cy.&ubAiu\. 
o^siXsTs, vcl xsXeJoj. 



XLVIII. ALILD. 

(A. II. Cuiliiiu intcrprete.) 
Sis procul liiiic, procul hiiic : piava liar ccriaiiii 



lcnlas 



Dcjicicns tiimnli marmoia sacra mci. 
Marlinianus ego, ipii vivens iitilis cgi, 
Morluus ct graiidi rohorc pnuvaleo. 
Xl.ix. alii:d. 
(Kiideui interprete.) 

Glori.l Cappadociim, clarissiiiic Martiniaiic, 

Nos huiiiana tuum gcns coliiiiiis tiiiiiulnni, 
Oiii rcgis i|(ionilaiii pra:lcctis rol>ur, ct ariiiis 
"l;cxlsti Lihyam Siciliaiiuiue tuis. 
1. Ai.iin. 
( Eodeiii iuierprele. ) 

Sit mihi iiuiic lcslis virlus a;tcriia Tonanlis, 



B Dcfiinctiiiiic niancs, ossaqnc, clarc, liia ; 

iS'iiii(|naiii iiosti:i tiiaiii taiiget scclcrala ( (iliimnani, 
.Mai tiniaiic, iiianiis : langerc sacr;i iicfas. 

LI. ALlUD. 

(liodem iulcrprcle.) 

Rnma milii, ct reges, ct tcrr.i; limiiia, lcstcs 

Dclendi iiulla. Mai rniiaiic, ilic ; 
.Seil tanicii cxigiio iic vis iinlign:i feratiir 

Iluic tumiilo vcrcor ; non pia (pKcque mai.us. 

Lll. ALIIU. 

{Eodem inicriirele.j 

Cappa(lo."iiiii Koimc pi;cscs cclcbcriiiniis, aiidis 

Si hMt:issi', jacct M;irliniaiiiis ibi ; 
Nulla ciii (lci'i;il vii liis ; scd ct oss:i coleiilcs, 

Ampluxu busluin sti ingitc grande pio. 



57 



SICCT-IO II. ErilAl'lll\. 



5ii 



^P. ■■.U.lr. 



"Ef/JV SyJip^i' o;xr,v 8|;.vuix'., xai (pOijjLivou;. 
Tr/jv;xa [ji,r,o' Jtc' £|j.ol3i tfipstv ),a£J5i cit5r,pov • 

Ki oi cfEpoi;, TTjV (jrjv e? xE^a/.f.v TeadTio. 
ri MapTivtavl? iyw tdSs Xtauofiat • t". -:t? £;j.;to 

Kuoii; itJTt x^P''i 'cj[ji6&.; a£\ jj.cvdxio. 

NA'. Eii: 'Eiijtf:.liar ziir jiUTifci zcv jieyi'i.lcv Da- 
ai.leiov. 

'EjxiJtiXtov xiOvrjxE. Tf? £tf pajev ; i^ Y- tociouxujv 

Ka\ xoiwv xaxiwv odjxe tpdto? ^tixt;), 

YUa;, ^l OuYaxpa? diJiiJuya; ot^uT^*'' ^-' 



A F.u-at^ xa"i zoXu-at; r,o: p.ivr, lijporrwv. 
5 Tper; [j.1'1 xf|0' -hpTisi; liYax/.ie;^ f] o' t;pT,o; 

luCu^-o; ■ ot 6i T:c),a; w; axpaxi; oupaviwv. 
WijxCo; £/£t jji' AptJiovxa xojov v^ivov 'E;jt[i:X!oto, 

Ka\ xotov, [jteYaAr,; vr,5uo; 6),6ov o),ov. 
'iJ; o' auxfjV 9paTa[Jiriv Xpnxou xxiap, Euas6;; oTiJta 

10 "E(jt[jt;),iou, x5o' e-f r^v ou )xi-;a.- (,i^a x^iii]. 
Tou-(5 (jot iiuG£6tr,; tspiv Y^P^?> f»* itavapijxif], 

Tt[jtTi aiov xExitjiv, oTc toOov eT/e; eva. 

NE'. Tsf^- aazi^.a. 
"EvO' ixaxovxaixTjC, s''>Ji'iC Ppot^r,; xaOilirepOiV, 
nv:u;j.axt xa'i Oioxto xejcapaxovxaixr,;. 



1128-1129 '-III- --»/'■'"' ■• 

Niiii(|ii;uii iiiorliios vicilciilci' ;iilorsiis siiiii, iii-qiio cx scpiilcris 

l.iu-nini li'(i : jiisriliiiiii jmo, i'l iiioitiios. « 

Qii;i|)ii)lili'r iR'i|ii(^ iii iiicos iiiiiiiiUc l;i|)iilcs fciruin ; 
Siii ;iiilciii iiiiiiiilUis, liiiuil ill ca|)lit c;)(l,it. 

5 iM;ii'tiiiiaiiiis c;;o li;i'C rogo ; si (|ii:i mci 

lloiioris cst giali:i, scpMlcniiii sciiipcr UKiiio.it. 

LIV. In Emmeliuin malrcni Miiijni nasilii ". 

Obiit Einmeruim. Qiiis dixissct ? ilhi qux tol 

Ac laliiim iinloriiiii dcdit jiiliar iiiiiiido, 
Filios, ct (ili;is iiiipUis, iiiiiii[ila^(|uc, 

Eeli\ ct rcciiiiil:i iiua iiiorl:iruiiii. 
5 Tics i|iiidciii illi saicrdolcs iiiclyti : ipsa aiileni saccrdolis 

Coiiipar : ([iii vcro |)ropc scciiti siiiit velul cxcrcitiis coulcstiiuii. 
Stiipor iiic li;dict vidciitciil laiitani soliolciu Kniniclii, 

Et taleiii, yloriosi iitcri intcyrain oiiiilcnliani lot:un. 
Lt vcro ipsain appellavi C.lirisVi posscssioncin, piiini s:iiit;iiinciii 

10 Euiniclii, lioc dixi iioii iiiagniiiu : taiit:i cst r:iilix. 
Hoc libi piclalis sacriuu pr:eiiiiiuii, o pr;fcstaiitissiiii;i, 

Iloiior lilloruin liiornni, (inibiiscniu iiniiiii desideriuni lialiiiisli. 

LV. /» patrem '". 
Ilin ccutum annos natns, sii|ira vil:c liiiinaii;e ciirsum, 
Spiritu cl catlicJra quadragiiita aiiiiis exaclis, 

^ciiptuin nii. 57-2. — .Mias .Miiratcr. 1(5. " ScripUim an. 575. — .^lias Murator. 15<». '" Sci i|iliiiii 
aii. 57i. — Seiiptiiin aii.57i. — Ali:is Muralor. 71. 



Llll. 2 '■Epycf. Lncrum (eci, id cst, inateriam 
fabriciv causa ahstnli : optis aliiiuod ere.vi abtatis 
scilicet e tuinulo tapiilibns. 

LIV. TiT. Eir 'Ejijii-:.Uar. Hcg. "E!i[t:),iov. Sancl;c 
liiijiis iiiulii-ris uicnlio lil iii iiiartyrologlo Uoinaiio 
die oclava iiiaii. 

i llo.lv.iair. Dcccin liabuit liberos, cx qnibus 
iuasciili qiiiiiiiue, B.isilius inagiius, Nancralius, Circ- 
goriiis Nyssciius, Pelrns Scb.i^lcniis. Qiiinli a Piii- 
lusloijjio nicuiorali, ct luoiiaslicaiii vitaiii piofessi 



noincn nns latct. Qiiinqiie eliam fdias, qiiariiin 
noii iiisi iinaiii novinius. Eoiie cli;iiii Tlicosidiia cx 
iis iiiia f;iit, i|ii;i:!i .Muratoriiis noii S')rorcni, scil 
uvorcin Grcgorii N:iziaiizi;iii , aul Nysscui, falso 
silii p rsiiasit. 

C. Xviivyoc;. Coinpar, ailjntri.t, diaconiAs^i, iior. 
uxor. 

LV. I 'ExarorTa/:-i)r. Gre^oriiis p;ilcr, a:iii-,is 
natiis lcre cciilum, vivcre dcsiil aii. 575. 



METRIC.V VERSIO. 



l.lll. ALllD. 

(.\. C. Caillnu inteiprcle.) 

Defuuclos nuiiquain la;si, fractisve sepulcris 
Liicra tiili : lestcs jiis ciiicrcsque voco. 

Noii crj;i) iii iiiistros lapidcs iiiiinUtile fciriun; 
Sin :ililcr, rccidat perciiliati|iic c;iiiiit. 

M.ii liiiianus cgo precor li;ce : jaiii rcst;it lionoris 
Grat.a si qiia mei, sit supcr iisijiie hiiiis. 

LIV. IN ESIMELlUM M.VTRF.M MU.M t.islLII. 

(Eodem inlerpreie.) 
Einnielium cessit fato. Quis dixerit? Illa, 

Luiiiina (|u:e iniiiido talia, taiila ilcdil, 
Nciiipe iiiares,juiRtasque viro, iiimi[:tasqueiiucllas : 



1 Niilla beata inagis, non inagis iilla ferax. 
Trcs illi cbiri iiiyslic; iiiysUi: iiiclyla (■oiiip.ir; 

Qiii vciieie deliiiic, agiiicii iit aiigeliciiin. 
Mir;iiili sliipor iiiciunbit, qu:i' (|uaiita(iue prolcs 

Kiiiinelii, clara' ditis opcs iiteri. 
Ciuii Cliristi pioclanio lioiiiim, s;icruiiiqiic cruoreii 

Kiiiniclii (cst radix laiit:i), iiiinor;i loi|iior. 
I!(H iiiuiiiis pielalis adesl, boiior inclyte proli,i, 

(.liiacuiu cadcm seiiipcr vota fucro libi. 

LV. l.N I'\1II1;M. 

(Eodem interprclc.) 

N;ila annos ccntiim, iiiortali loiigior a;v(), 
.\lqiic qiialerdciiis sccplr:i siijiiciiia gcicit,. 



3» 



S. GftEGORU TIIEOL. CARMINU.M LIRER II. IIISTORICA. 



40 



MsfXixo;, fjSyerr;?, ).a;ji-pi; TptiSoi utocjjtjtt,^, 
Nf,5'jtiov urvov lyto rpT]Yop£o;o 8:\aa^. 

b 1"j/T| 51 T^Tiposjtra 0;iv Xi/iv. 'A/.X' Upf.s; 
'E|'j;iEvo!, xjivou xa\ Ta-^ov ay.'fir.z-.^. 

NCT'. '.A.Uo. 
'Ex iil TTixpf,^ IxiXsaas esii F^Tii? ixpitloiiriq- 

IlQJiivr,; f,Y£jjiova Of|X; t>jv 0'J5' itiuv 
'Ej/aTov. 'Ex T:/,£'jpf,; 6: Ositfpovo; 8),6ov IvEtjis. 

rf,pa^ i<; Xizapbv ixiSpisO' 0[Ji9(5TEpot. 
5 'Irjhi i;ji(I)v TEx^tov dYavtoTaxo;. E! 8j tsXsuttjv 

'EtXtjV rpr,Y(ypio?, o'j [iiY« ' OvtjTii; Er,v, 
NZ'. 'A.l.lc. 
Et Tt; 5po'j,; xaO',;-epOsv iyvf,? iT:4j E-Xeto JJiusTr,; 



MtoTTi?, xal ixeydXou rprjYoptoto v<5o;, 
'Ov 7I0TS Tr,XoO' £6vTa, xiptj [xiY'^'' '''i^X'^f''if' 
OfjXaTO, vuv tep^; IyT'-'? -X^' Tptioo,;, 

NH'. "A.Llo. 

A'jTb? VTjbv ipti^a 0jw, xa\ Sdi-/' lspf,a 

TpT)Yoptov xaOapfi Xajj^Trijjisvov Tptdot, 
"Ayy^Xov dTpsxIr,^ sptr,/£a, 7;ot|ji£va Xato, 

'lltOeov aotfiii,; dij^^oTip-fic TTpuTavtv, 
5 Tixvov qxiv, Td [Jtsv &XXa •KaTpli? xa'i cfipTspo; dr^it 

Tt]v 5' dYavotppoaOvTjV S^to?- o!J ti ttXsov 
EO^aiOai Oi[jti; eoTi • xa't ki paOu Y'',P"'; i^y-^^ts, 

Totou XT,5s(ji(Svo?, (i) [Jidxap, dvTidjat^. 



Dnlcis, sn.iviloqmis, cl.irns Trindis iiilerprcs, 

Dulccni sonuinni carpo Grei,'orii corpiis. 
5 Aninia vcro evoi.nis Dcnni invenil. At s.iccrdoles 

llubcntes illius scpulcrum coniplectiinini. 

LVI. Aliud '. 
Me ex anLiro vocavit Dcus magnus oleaslio, 

Gicgis duclorem dedit, f|ui iietjue oviutn 
Ei-aiii novissiiiia. E cosla auleiii pia rclicitalem tribuit. 

Iii seneclutcni bcatam pervenimus anibo. 
J) Deo sacer Aiit iiieoruiii filiorum niitissinius. Si aulcm morlcm 
Oppetii ego Gregorius, non miium ; morlalis eram. 
1130-1131 LVll. Alimf. 
Si quis supra monteni piir;E vocis arcanK fuil auditor 

Moyses, magni qiioquc Grcgorii mens, 
Quem olim, cuiii loiijie esset, gratia m.Tfjnnm ponlificem 
Posuit, iiunc vero sacram prope esl liiadeni. 
LYIII. Aliud *•'. 

Ipse templum crexi Deo, ct dedi sacerdolem 

Gregoiium piirs iUustrem Triadi, 
Nuiitium veritatis magnisonum, pasiorem populo, 

Adolescenleni sapienli:c iitriusque consiliarium. 
5 Fili mi, in aliis qiiidem, patre quoqiie pricslantior sis, 

Maiisnctudine autcni par : iion quidtjuam amplius 
Piecari las est : ct ad maluram senectulem , 

Qualein ego nactus suiii, o felix, pcrvenias. 



* Scriptiim an. 37i. — Alias Murator. 72. 
aii, 374. — Alias Muralor. 7i. 

i "Ey,ti>. Murat. mallet s/st. 

() 'E^KjierDi. Libciiter legcrel Murat. d^^S^jtsvot. 

l,M. 5 'Ek ^ii.F.vjqr. Ad Evaiu respiciens, toslae 
iKiiiiiiie iixori-ni signilicat. 

I.Vil. 2 pivOQ. Id est, audivil quoqne Gregorius. 

I.VIil. 1 "Epeiy-a. Scliol xaT£GX.'Jaja. 

■4 'lliyjtcr. iMiinui videri polest, ipiod se ipsiim 
laiiibt. Iliid, ((y(;;f:re/ ;(<•;. S( liol. Tf,; O'jpa0sv, za't 
Tf,;f,;jt:-:spr,j, ulriusijue iapienlia;, exlerua: ct nuslrtv, 



Sciiptum an. 574. — Alias Muralor. 7?. *" Scriptum 



profanK et sncrir. 

5 TeKVov i{t6v. Ila lib. ii, scct. 2, carin. v, 
vcrs. I I . 

6 Tijv d' dyavoppocrvvijv. Reg. !)9 
Scliol. 91)1 TT]v ck T.pixizT-.a. TtXsov ky.i 
0'jx d7:iit(jv sjTiv slJ^aiOai. .1/ i\uoad 
neni, ul itluni superes, optuie nefas 

8 7"n('<: ii >n\f:E^i6vo<;. Tali duce. Uo\ 
Mallciii dvutiTaj. 



I ■npauTTjTa. 
tvo'j Yev^TOat 
niunsuetudi- 

avzidcaii;. 



METIUCA VERSIO. 



Iiiterpres diilci Tiiadis modiilaniinc clara, 
Grcgorii soninos bic caro carpo lcvcs. 

Slens sublala Deuiii sed rcppciil. Alma, ministri 
Sacrali, aiii|)lexu busta fovele pio. 

I.VI. ALICD. 

(.'1. B. Caitlau interprcle.) 

M-; Deus agresli magniis pncscidit oliva, 
r'r;ere( itiiiic grcgi, (|ui prius iiitcr ovcs 

Miiii cxlreniiis eraiii. Saiicta iiiilii g;uidia cosla 
Pura dcdit ; vit;iiii duxit iitiTqiK! scne.v, 

Mysla Deo coiiiis ii;itiis. Si iiKnle quievi 
Gregoriiis. ikmi les iiiira ; caducus eram. 

I.VII. ALll.I). 

{F.udein iiilerprcle.) 
Si pura; audivit .Muses myslciia votis 



B Monlc supcr, magni nicns qiioquc Gregorii, 
Queiii liingc quondam staiitem , sacra gratia ina- 

f giium 
Pontilicem posuit, nunc liabet alnia Trias. 

I.Vm. ALIUD. 

{Eodem inlerprete.) 

Ipsc Dco lcMipliim crcxi, statiii(|iie ministru;a 

llliis-tr.Mii pur.-c Gregoriuui Tiiadi, 
M;igiHs(iiiuiii vcri liliiiini, popiiloi|uc bubiilcum, 

Qiii juvcnis sopliiam siiadct iitraiii(|iie sagax. 
Palrc tiio iii tniiciis, lili, pr.-estantior esto, 

Scd p;iriter iiiitis. Non meliora licet 
Poscere : ni:iliii';e lii, rortiiiiale, senectac 

Gaudla [icrcipias, qualia naclus cgo. 



il Si:( TIO II. 1 PliAMIlA. ^'^ 

NW. ■'.V.l.l, . A Xfis-w dvaOpi(|-a; l-flis'. [jis'./.t/!oi?, 

,,. ,.,,,. . .... OJy iifrs M^rx ijiiv 5.710 OaXo;, sjavs'"'.; 8i 

Oux Rts, c.T cuov r.rjO-fzrjs.--'j.-o;, aj-af iTTitTa '■ 1' r ■» i' 1 . «^ 

,, , f , , ... j i;utur(T.c y.zaaXr,, xa\ tjxifiov t,ota«ro;, 

lloturv, EtTa -iTrp xat vouaj; vo[jt£(ov, . 1 i^ t i- „ ^ , -\n 

(■>vr,-:o'j^ aOavaTOv t; (■leov !jtr|-av ci? jv aYStpiov, i !■= 1 1 1- ^ i- t, 

...,.,,, . . nXfpr.c xat yOovitov, x 0'j,cavi(OV jtjojv. 

K;i^ai I pr.Y-JOto.- 1 prYooto'j riviTr.s. "^ i'» /. > . 

'^ _, „ , ^"'- "^•'•^o- 

" • ■'^■'■'''- rfvr.yiipto;, TtSos Oau|jta, xdp'-''. >'='"• IlviOiJiaxo? ari-Xtiv, 
-OXCios, £'Jvr,fO),-, eC-^at,-, Oavov dpxtsp?,os ,^.,^5^^,,, ,,p,;jj,.,,^j_ jjf.y j-^ ^j^,3'i ^[Xto. 

'ApxiEpsOjTE -aTTjprpr,Y6pios-. Tt ttX^ov; ' ^V. "AJUo. 

O^lTt i^kv *? TToXOxapTOv dXtoTiv SpOpto,- ^Xflov, ^,,^.qj^ ixd^ovapi; JcrTtv, dTJ-o XtOax::;itv dvaj«f 
-E:xT.i 6k TtLv TTpoTiptov 7:X£tova ixtiOiv i'x(o. .j.,^.,jj, .\ ij^o;^^,^^ ^|^_; ji XptaTO-.fipo;. 

ZA'. "\.lJ.o. 'V.; 0' dXtvr,v [jtiv ev"'^ ■::ot;jivr,v Xdxov, dXXJ '.p£ptaTT,v, 
rpr,vopio;, zot,ur;v TS xaX>ij, xa\ -X-tova r:o'[.'.vr,'/ Ppr|Vop'.o;. TfjV uv, Trat tfiXc, X!5Jo;jt', &^o:c;. 

U\. Aliiul *. 

Noii ovis, ilcliule oviiini prinia, poslca vcro 

"aslor, ilcinde \y.\lvr ct pastor paslornrn, 
Morlalcs ininiorlalcnKiin; Dcniii iii;igniiiu in iiiiinn colligcns, 

.iaccl Gregoriiis Grcgorii gciiilor. 

LX. Aliud ". 
Ucalus, sonccltilp boiia, iionis niiis donalns, oliii, pontificis niortniis siini 

I*oiilirc\(|ue patcr Grcgoriiis. Qiiid aiiipliiis' 
Non qniileiii iii frngirerani viiicani niatiiliiuis vcni . 

Allaiiicii priiiriljiis niajiircni iiicricilcM lialjeo. 

LX!. Miiid — . 

(Ircgiiriiis, pastor cgrcgius, cl potiorein grcgis parlem 

Cliristo cuiii cilueasscio inorilnis iliilciljiis, 
Non saiicta; lailicis cfiniileiii cgo gcriiicn, sanctissimi aulcin 

Coiijiigii capiit, i't triiim lilieroruin, 
5 Gregem ciim giilifriiass.Tiii iinaniniiim, Iiiiic aliii 

Pleiius cl terrcstriiim et cwlestium annorum. 

1132-1133 LX'i- 'MM-'. 

Grcgoniis, id aiitcni niirum, gratiam et Spiritiis splcndorein, 
llinc sublatus elludil in cliariiiii lilium. 

LXIII. /l/;ii,/ 

riisilla niaigarita esl, sed gcniiiiis iiii|)ciat; 

l'arva ct licllilclicm, anameii Cliristiim liilit. 
Ita cgo parvnm i|iiidi'in soriitus suin gregein, sed opliiniim, 

Crcgoiius. liuiic in, diktle lili, prccor, regas. 

■ Scriptum an. 57i. — Alias Murator. 75. " Scriptuin aii. 574. — Alias Murator. "C. '" Scriptnm 

-in. 37i. — Alias Murator. 77. "■' Scriplum aii. 371. — Alias Mur.ilor. 78. Scri|ituni an. 374. — 

Alias -Mnrator. 79. 

LIX. 3 'AyeifjMV. Id cst, addiiceiis ad ciiltum Dei LXI. I n.lEloru. Reg. 991 Ttiova, etsup. lin. xjt' 

p-r liostias qiias olTcreljat ; otii t("jv T£Xo'j[j;iv(ov ij.ot cjtrifietav. 
0'j;jLd-:a)v. Scliol. 991. .1 Tfiddor- Snp. liii. 991 Tpiojv. 

LX. i Ev.tm,:. Scliol. 091 xaXXi-at;, putchra prolc J '^f^^-^l^; "^' '^'''' i^'-'^^"'^'' (»'0 ^1^^^^'= 

P"''^"^- ^ ' LXII. "fiT. ~'A.Uo. Sns|Jicatur Miimt. Iioc disli- 

2 Tl.t.lior; Sdiol. Ti toOtojv (jist^ov ; Quid li:s clioii Tlicologo non ascriliendum, iiiaxinie ciiiii 
majits? iliud Sclioli;isles prailcrmiscril. 

METRIC.V YERSIO. 

i.ix. MjcD. fj 1'astor oves sacro, morilius cl p!acidis: 

(A. r>. CiiiUau inlcrprclc.) Non sancia; gernieu radicis, sed capul ijeiii 

Non ovis, liinc ovium princcps, ac postca paslor, S.miU ciinjngii, triplicis el soljolis, 

Dein cl pastorum diixiiiie patcrque giegis, ^ iianimi grcge dirccto, giavis uule reeessi 

Morlalcs simiil inncctens Nuinenqne pcrcniie, "'S '"""s. 'l>'os dat teira polusqnc piis. 

Grcijoritis jaceo, Gregorii genitor. lxji. ,vlil'd. 

LX. Ai.iuD. (Eudem iiilerprcte.) 

(Eodein inlcrprete.) Dona Dei, Flainenqne niteiis, mir;iliile! fiidit 

Felici senio fitlix nalisriiie siiliivi, '" <;liarani niorieiis Gregorius sobolein. 

Mysta, palir inysta", fiinera Grcgorius. l\ii;. aliud. 

Ad viiieta iiiiiilcin |iriiiio non inaiic cncurri, (Eodem inlcrnrele.) 

Sed laiiien in priiiiis pra;niia niagiia lero. n , ,. , . ,. . . 

° Parviila gciuma licct, lapidi taiiien imperatomni: 

'•^'- ^LilD- Parva licct, Cliristiiin piotnlit et lictlilcliem. 

(budcm tnlcrprelc.) gn. ,„|i,i g,.^^ p.irvns, scd ct optiiiius obtigit olim 

Ciegoruis portqiiam forinas.sem nuinerc pliires Grcgorio. IIuiic, fili,tii, precor, us'jue rcgas. 

rATiioi. Gii.xxw ,11 2 



13 



S. CREGOUU TIIEOL. CARMINUM LIRIIR II. IIISTORiCA. 



SA'. 'AA.lc 



lloi}i.ivir,v ouptYYa lEa",- ev\ X^P'^'-^ iOrjxa 
rpTiY<5pio;* <ju 65 JJ.O'., xixvov, iiriSTajxivu)? 

Jl-rjiialvjiv, ^iuT|{ Si Oipaj TiJTdiita; a~anv, 
'E; 6i Ta-jov — aTipo? i"jp'.o; dvTiaiai^. 

iE'. "AJ.lo. 

STpaij/£v, ev ol? TOTrapoiOev iv oOpji XpisTi? dnEi- 

f-rOv 
STpd'.}/? 6i rpT;Y''p-°'-' 'toG xaOapnio voto, 
'^'^(j.o; ot' eiotokov StpuYs C^^yov • Cji os xaOdp- 

"Uii Ojt;no).ta'.c, Xa4v ov ziiiz' dy;;. 



A iC7'. £/c "'!'' /")*f'.rrt ^■'< ^"0 Ovcnacrziytlvv 
.-pocrAilyOeTaav. 

navtd: joi piuOoio xa^i SpYfJtaTOi; ^sv £pDiT;j.a 

''Il^utap Kuptaxiiv • ■nivOst TiivOo; drav, 
MTjxsp i|XT;, Tioui:'., iJ.ivciii; iiTiiJ^tx^j JopTat;' 

Eu'.ppo3'JvT,?, d/cujv 'tiTopa vr,?ij ^x^?' 
5 Xtupo; d-a? Sdxpust teoTj a^part^^TO, p.r,T£p, 

Mouvw o£ uTaupt';') irrjYvuTO xal Sdxpua. 
Ou TOT£ 3oto Tpd-ija Our.S-Jxo.; eSpax; vt^ota, 

OOSs oti aTO[j.dT(ov ^).0£ pi6'Ti),ov 5-o;, 
Ouoi yiXii)^ [jta).axf,3tv iytjavo, (jtujTt, Tiap^tats. 

10 XtYTiato xputpEou? (TF.to, [jtdxatpa, ■n(5vou;. 
Ka\ Ti |jt^v EvSoOf Tota 5k SxToOt ■TTast Tii^avra;. 

To'jvzxa xa^t O^iij) atJojjt' aT^iXtnzti; 'iSsi. 



LXIV. 4/iHrf\ 

PaslDriliiim lilimin liiis iii nianilms (lei;osui 

,Ciei;oiiiis. Tii vero, fili ini, scilc 
liDpoia, vil iqiie iniilas oinnibiis .iperi, 

In paterniini aiilein sepiilcnini inauinis veni. 

LXV. Miiid-. 

Refiilsit olim Cliiisliis, ciim in monie iransfiguralus esl: 

Rcfiilsit eliam piiri Cregorii iiili^llecliii, 
Tiinc cuin idolonim fiigit noctoiii. Ex ([iio auteni imiiulatiis csl 

Suis sacrificiis, popiiliim siuim usqiie aJliuc regil. 

LXVI. /11 ii-.alrcm e.r iiluiri (issumpliim.'" 

Oiiinis tilii vcrbi et nporis (iriiKunenliini cral 

Dies Dominiciis. Luclu luctiim oiiincm , 
M.'iter mea, lionorans, solis cedel^a^ fcstis : 

La-lilix et tlolornni te-leni lcmpliim liabebas. 
5 Oinnis locns tnis lacrymis signatiis eral, malcr, 

Sola vcro criiee eonfigebaniiir ci lacrym*. 
Kun<iuam ineiisa saciilicii tna vidit lerga, 

Netiiie prr nra venit profaiius seriiio, 
Ncqiie risiis mollibiis inseilit, o sacris iiiitiala, genis. 

10 Taccbo occultos tnos, beala, labores. 
El lisec qiiitlcm iiilus. Qmc vero foris. omnibiis nianifesla sunt : 

Quaproptcr et divino torpus reliquisti lemplo. 



(■ Scriplum an. o7i. — Alias Muialor. 80. 
Zli. — Alias Murator. 82. 



'■ Seriplimi aii. 571. — Alias .Muralor. 81. "" Scriptiim 



LXIV. 1 nciii£yiT}r. Reg. Med. TOt[X£Vf/.riv. 

i IleirifcQ. Reg. 1)91 raTspcov. Mox Cipioq. Scbol. 
991 ■::).T,pT; r>,Ooti •r,[ji:pwv. 

LXVL TiT. Elq -qv jinzifa. Nonna, quonomine 
olim sanctiinoniales appellabanlnr, iixor Grcgorii, 
ipsl ct omnibus liberis supersles pix-ler CregnriMiii 
Na/.ian/.eniim, duin in lciiiplo oraict, iiiiprovisa 
inorlccorrepla esl ani.o 57i. Gra;ci el Latini v Aug. 
ejus lesliim celebraiit. 

2 IlhOF.i :zivOci:. Nonniilhi bic occurriinl, qiiM 
iil tuin Miiratorioloqiiar, Delio natatorc videiitiir 
iiidigere, aiqiic in priinis verba liaec TzivQii :iivOoc 



dzav Sic ea intiOligi posse conjicit vir docttis : 
< inaler mea, luciiiin omneni, lioc o^t, dies ini-. 
ninic festos, sive dies ji^jiinii liictu bonorans, solis 
Cftdcbas feslis, id cst, rcmiltcbas do hiclii. Djiii:l(! 
gauilenili ct llendi tempora e lem|ilo suinelias, sive 
oninibiis (lieliiisiii leiiiplo oralias, tum diebus pceiii- 
lcnli:e, tuiii cliaiii bcUlia". > 

[) MrcTi. Siicris iniiiala; fortft diaconissa cral. 
Eam ob caiisam sii|)ra cpitaiili. 22, Corgnniuiii dicil 
[jfJtSTtS^, bocris iniliattim, ct episl. iuinc 19", oliiii 
1)5, Tlieosebiain Crcgorii Nysscni soiurciii, Tr;v Sv- 
Tioc, Updv, rcri; sacraui, appellat. 



liIETUICA VERSIO. 



I.XIV. AI.IID. 



ii 



(.\. B. Ciiillau interpreie) 

Ecce peiliim moriens libi pnstoralc rcniisi 
Crcgoriiis. Sciia, tii rege, natc, niaiiu, 

Et vitat ciinctis lelicia liiniiia paiidc, 
.Maturusqiie vcni lu patris in lumulum. 

I.XV. AI.UD. 

{Eo((cHi inlerprete.) 

Montc oliin Chrisiiis fiilsil miitalus in allo; 

Crcgorii puro fiilsit ct iiigenio, 
Ciiiii iioctem errnris fugit: (juo icinporc sacris 

Muiiihilus prnpriis, dirigit iisque grcgcni. 



IXVI. IN M.MItKM EX ALTARl ASSr.MrTAM. 

(F.uilcin int. rprcle.) 
Omnis crat verbi coluni'.!n faclii|uc suprcmo 

Sacra dies Doniino. Shiler bonoio coleiis 
Liutiiiii omnciii Uiclii. cedcb:is non nisi fcslis ; 

L;ilili;c t. stes lciiipla; dnloris ilciii. 
Cliara, liiis, niatcr, lacrymis loca cuncta niadebant ; 

• '.iijx Irislcs lacryiiias sislcre sola poti!ns. 
Jloiis:i tiiiim nunqiuiiii vidit sanclissiiiia lergum, 

Ncc scrmo veiiit piira per ora nialiis, 
Nec liimidis cst visa goiiis profcrre cacbinnum. 

Occulliiiii, o fclix, lin;;ua laceliil opiis. 
Iiiliis cl illa (|iiidem. Noiiint cxtrinseca cuiitti 

Iliiic tiia (loliii ro nienil)r:i rclicta Dci. 



45 



SKOTIO I!. 



n:. WA.h-. 



Hio| £A'JOri Nivviq? xaXi yoOvata; too^ Si iaeiaux; 

XsiXsa ; 7:015 5j«ov oO 7:poxi;t Xi6aoaj ; 
"AXXoi 5' a3 poitocrt Tiap' -fipiov • fjSs TpaTtefa 

OJ-/.S-' Ixv. xapTToj? tf|^ [jisYaXT|i; uaXaiJirp. 
5 Xbipo; 6' iaxVv EpT;|jLo; iyvDU ttoSoj • oi 5' U 

Oux£t' JttI TpojxEpTjv xpatl PaXoOai x^P'''- 
Xf,pai S' dptfav.xo! zt, tE (ii^etj; IlapOcviT] Sc, 

Ka\ •(•ijjio; eu^uYiwv xipaa-:' aTio nXoxdjJiou;. 
i'oi3Lv dYaXXoiiivifi, xdpxo; '^ipz Tidvta xsi^d^e, 

10 TijiJio; £•:' ev vr,(T) [iixviiv dvfixe oij^a?. 



F.PiTM'lilA. 40 

A ill'. ■■.\.Uo. 

Idppa oocpr] xEouia -.f [Xov T:iatv • dXXi ju, [j.iiTcp, 

llpwTa Xp'.aTiav?jv, elO' iepf^a |j.iYav 
Xhv Ti6i:y ^aOXbv eOrjxac, d.Tui-nprJli -.fdjili MvTa. 

"Avva, su 5' uTa tf !Xov xa\ Tixe; ej^aijiivi], 
5 Ka\ vr.o) [itv Sotuxa? dvvlv OepdrtovTa 2a(xou-/,X' 

'II 0' i-ipr\ x-5Xtoi; Xpta-:'jv ESexTo [jii-;av • 
Novva 5' d[ji'yOTipo)v ^Xaxe xXioc;. 'VaTdTiov 5i 

Nr;(o Xtaao[jtivrj, 7:dpOeTO atjjia iptXov. 

E0'. "A.Uo. 
'E^jtr^eo^ixXet;, ol (jtiv aJTlx' jtioata tpuatoojvta, 
Ka\ ^poTov AiTvaioto 7:up?i; xpaTf,pe; toet^av. 



1134-1135 LKVII.A/m<r 

Qiii soliita suni Nonna; hoiia gcnna ? qui clausa 

F.jii.s labia ? (jui cx ociilis non rmidit lacrYiiias? 
Alii aiilciii claiiKiiil circa tniiinluiii ; lia'C inciisa 

Non aiii|ilins lialict triictns inagiKC ilcxici;c. 
o Locus ls(c vai iiiis csl laslo [icilc ; lii vcro sacerilolcs 

Non ainiiliiis trcinulani cjiis ca|iiti aJiiiovciit manilnl. 
Vidiix aiilcni, cl orpliani, qiiiil laciclis? Virgiiiilas (inoqiie 

Kl iiiiplia! iirolioriiiii coiijiiguin roinas toloinlcruiit. 
llis oriiata crat ; sed fortiter oinnia iii tcrrain tulit, 

10 Tunc, cuin iii tcniplo rugosum rcli<|uil corpus. 

LXYllI. Miiid-. 

Sara sapicns ililccluai cnluit spoiisiiin ; scil lu, iiiatcr, 

Prinio l.lii istianuni, deiiidc saccrdolcni niagnum 
Tiiuiii spoiisiii» liiiiiiim clTccisti, ciim loiigc csscl a lumiiie 

Aiiiia, tii (iliniii dilccluni ct |icpciisti pcr prcccs, 
o Kt lcmplo ciini di'ilisli purum rainuliim Samiielcin. 

.Mtcra vcro siiiii sno magnum Cliiistuiii complcxa cst : 
Nomia autem utrinsi|ue sortitu esl dcciis. Postrcmo aiitein 

Teinplo orins dilectum corpus dcposuit. 

LXIX. Miiid—. 

Einpedocles, te quideni iniproviso frnstra superbienlem 
El niortaleni iEtnxi ignls cralcrcs ostciidcrunt. 



* Scriptum an. 371. — Alias Muralor. 85. " Scriptum an. 37t. — Alias Miiraior. 81. 
aii. 574. — .\Iias Mnralor. So. 



S.riptum 



LXVII. I /7(Iic eMOr}. GeniLus fle.xis obiit Nonna 
iii ti^inplo. 

2 npoyiF.L. Rcg. Mcd. 7:po-/i£t;. 

5 "HSs Tfd.rgOc. Mensa isla, altare oblationibiis 
NoiiiiiC noii jaiii ain[iliiis onusliim. 

!) Aa/ nif. Noii vcrlit .Miiratoriiis, neqiic cniin in- 
tcllcxil qiiis sit iii hoc loco liujiis vcrbi usus. Foiic 
xpaT^pto;. 

LXYlli. 4 "Mtu. Yid. I Ucg. I. 



6 'H 5' iTipri. Allera Anna proplictissa, Plianiie- 
lis filia, qn.-c iioii discedebalde tciiiplo. Luc. 11, 3(i. 

LXIX. 1 'Ep:if:Svx.lei^, etc. Kiii|iC(IocIcs, iit pio 
Dco liaberctur, iii Mliv.n caminuiii sc pra'C!|ii[cin 
dcdit, ne qiiod coiporis vcstigiiini siipercssel. Ve- 
runi ferie* illins crcpiilic pcr (l.imiiiam rcjcctic, ile- 
iiicntis pliilosoplii Iraudcm prolidcrc. Vide lib. 11, 
soct. i, caim. vii, vers. 281. 



JIETRICA VERSIO. 



LXVll. ALIUD. 

(.1. B. CidUau iiilerprcte.) 

yni Nonnx genibiis taeiiernnt labra solutis? 

Qiii nonjam lacryinis Iniiiina sicca madciil ? 
Exoritiir damor tuiiinlo : Mcnsa crgo vcrend-i 

Non lialict aiigusla; iniinera sacra inanus. 
Istc lociis castis pedibus vacat. Ergo sacerdos 

Non dexlraiii poni l siibtrciiiiilani capili? 
Ileu ! quitl agent vidua;? qiiid ct orpliaiius ? Eccc 

[totiiiulil 

Virginilas crines cnnjugiiiniquc probum. 
IIis oriiala : tnlit scd forlilcr oiiiiiia lerr;e, 

Cum tcinplo liquil menibra caduca sacro. 



LXVIII. ALItJD. 

{Eodem inlerprele.) 
Sp^nsMin olini coluit (lilcctiim Saira: marituiu 

(;iiristi cx (liscipiilo, poslea poiitinccni 
Tn, pia, lccisti, inalcr, ciim liinien aliessct. 

Natum per 5;inclas edidil, Anna, tiius 
Ycntcr ; dexlra piiiiii Sanincleiii vovit ad ara?. 

Allcr;i scd Clirisluiii fiivil et Aiina sinu. 
Noiiiia scd ainbariini lciiuit (lcciis. Ipsa seJ orans 

Mcmbra sacro taiidciii liquit amata loco. 

LXIX. ALIUO. 

(Eodem iuiervele. 
IgiiifcrK, Eiiipcdoclcs, snbiio te vana tiimentciil 
Morialoiiiquc /Elncc dcninnUravcrc cavcrn.-c. 



47 



S. GUEGOUIITIIFOL. (.AllMINUM LIBKR II. IIISTOlllCA. 



4S 



Mi^vva o'o'j xpatfipa.; lif;).aTO' xat 5; Tpa-i^-r] 
Tf,oi roT* sJx'^;^^""]' xaGapV/ Ouo;, svOiv aEoOr,, 
5 KaV vuv 6r,XuTdpj;5t (jiETaTTpE^TiEi ejai6£sa!Ji 
louaavvT;, SIapia[x te xa\ "Avvat;, epjjia yuvaixajv. 
O'. ■'A.lln. 

"HpaxXej, 'EjJi-eSo-i[ie,Tpo9ti)Vis, XTj^aTS (jfJOtjjv, 
Ka\ 5'j y' 'Api3Ta!0'j xsvsauyso; o^p-JC a-tSTe ■ 
'Vijter; [jtev Ovr,To\, xa'i oj jiixap:^ 7:aOi:Taiv. 
©■j^jttT) 6" appvn Nivva ?iou T;jtf,|aTa xi).i'jOov, 
5 XptJTOyopo;, araupoTo ).dTp;?, xoijjtoto T::p:;fpwv 
'IW.aT' i-oupavtnjv et; avTtjya.tb; TToOssffxev, 

Tp"ic [jtaxap sv vr,(o stojj.' d7to5'Jti3a|jtivr,. 



,\ OA'. 'A^.io. 

r,orjYdp!ov ,3ooo)ja Tap" dv8sx6(jtotitv dXtoats 
"IIvTSO, jJtTiTSp ejxrj, ^sivr;; Sto vtaffO}jtivotatv, 
X:tpa? ojJtTcSTdaaTa cptXa? Tsxssaat tffXotJt, 
rpr,yip!ov pooioia. Tii 6" Ijiossv arjjta Tsxouar,? 
5 'A[jttfOTipoi;iTi"iTiat!jl, [.ndAtaTaSk 6pi[jt[jtaTt Or,/Ti;. 
To'jvsxa xa\ ^l Toaot? eTtfcpd;jt(jtaat, [xTiTsp, ^xtaa. 

OB'. "AXlo. 
Tixvov 6[Jtr,? Or|/.r,s, ispov Od/.o;, to.; as TtoOouaa 

Oi'xo[jtat s!? swr,v, rpr^ydpt', oOpavtTjv. 
Ka"t ydp TidXX' e[;:d-(-T]aa? J[:iv xo[jtitov TtaTipof te 

rf,pa;, d xa\ XptaTO'J ^'6X0; tyu \KZ-(i.lr[. 



Noiinn vero rr.ilcrcs non iiis Uiii ; scil .iil ;iUai'c 
llor olini or:uis. piiia lioslia, liiiic sulilala csl, 
.^ El nunc cxccllil iiitcr jiias ninlicrcs 
Siisannani, Mariain ct Aiiiias, colninen iniiliciiini. 

L\\. Aliud-. 

Ilercnlcs. Hiiipcilutimc, Trojilionic, lcmpciatc 1'aliiilis, 
V.l lii, Ariit;i;i vana jaclaiilis snpcrciliiini iiiruliiiii ; 
Vos qiiiilcm mortales ct iicqiuKiiiain be:ili obaniiiii iiiorbos. 
M:isciilo :iiilciii aiiimo Noniia viLc secans viain, 
1136 1S37 5 Clirislifcra, cnicis ciiUrix, nuiiiili coiilcmpliix, 
Inhiliiil (uelcslcm iii curriiin, iil tlcsitlcrabal, 

Tcr bcaia iii lcmplu coipDrc cxnla. 

LXXI. Miiitl-. 

Giegiiriiim iiuhimaiis pcr fioiilms ornalas vincas 
Occnrrclias, malcr inca, pcrcgrc viiiiciitibiis, 
MannseMcmlciis tlilcclas dilectis (iliis, 
Grcgorinin iiulamans. Khivil antciii sangnis inalris 
.') Stipcr ntniiiKiiie liliuni, et maxime vcio siijicr alumnum iibcris. 
Iilcirco lc bis qnoiiiie carminibiis, niaier, decoravi. 
LXXII. Atiud-'. 

Fili inci nbcris, sacrum gernien, qiianlnm lc (lcsitlerans 

Abeo iii vilain, Grcgori. coelcstcin. 
Llcnini inulla lolcrasli, iiicain ciir:ins palrisijiic 

Scnectulcm, qiuc cl Gbrisli magiiiis libcr li;ilicl. 



■ ScripLum an. 574. — .\lias Murator. Slj. 
sn. 57i. — Alias Miirator. 88. 



■' S. riiitum an. 57i. — Alias Mnrator 87 



Scripliim 



LXX. 1 MvOoir. Male p.'JOo'j; :ip. Miiralorium. 
Sccunduni casiiin morc Gra'Co pnsiiit ctiain llora- 
liiisn, od. y, 17, desiiie mollium fiuevcUirum. — 
M.vi not. ad Cosmam in liuiic /:c«m, iufra. 

2 'Eii.iF.SitiiiF., ctc. ili vcleralorcs, qiio ilii babc- 
rcntur, atqiic iii ca;lum rapti e\isli'iiaiciitur, in 
ab lilissimos spcciis scse rcccp ■ruiit, iliiiiuc r;imc 
pcricrc I)c bis alibi mcntioiuuii facit Gicgoiiiis lii 
iirat. prniia ad Julianum inipernlorcm, el iii cariii. 
iiiox citalo, vers. 2SG. 



LXXI. 4 Ctdcocrr/. Conjicit Mnraloriiis Grcg(>riuni 
iiarrarc. souiniiim aliquod, (|iio sibi visus cst nia- 
irciii iiitucri (ilios ad co-lum invilantcm. .\ddil vir 
doctiis foisilaii cliani bic mcndiiin aliqiiod latere. 

!j Bijijij-iuTi . Id csl, qiicm ubcrc nutrivi^ti. Viile 
infra cann. i.xxii, vers. I. 

LXXII. I 'Knrcr tiiijc; O^Jiric;, id est, quem la- 
clnvi. I iiiiiii birlassc Grcgoriiiin, inqiiit .Miiialoriiis, 
hu tc sno p:ivci:il Noniia : Gorgoiiiiini vcro et GiE- 
saiium nutricibus laclandos dcderat. 



MRTUICA VERSIO. 



Noiina igncs luiii iiisiluit. Ouni funilil ad :iras, 
Ilostia piira, prcri;s, cxliiiic siibiat;i rcccssit, 
Niiii(i|iic pi.is intcr mulicrcs ciiiinct, Aiiiias, 
Siisannaiii, Mariam, mulicrnm lirma coliiiiina. 

i.xx. ,M,;rn. 

(.1. /)'. Cailiaii inlcrprete.) 

llercules, Empcdolime, Trnplioni, parcileniytliis, 
Tii quoqnc ArisUci f:istns nialclidc Mipcrbi : 
Vos bomincs cci tc, l(L'da iiei; niciitc bcali. 
Eorli:; Nnnna sccans g(;iicroso Iraiiiilc vil:iii), 
/dirist') plriia, ( luiisculliix, iniiiid:iii:ii|iie spcrnciis, 
lnsiluil cnrruin ccclitstein, ut voia fcrcbant, 

l.iiliiil cl in leinplo nicinbra bcata sacro. 



! Lxxi. ALirn. 

[Kodem intcr\irelc.) 

Grcgoriiim inclanKins pi'r splc;:(liila lloiibiis arva 
Obvia tu, matcr, pcrcgrc vcniciilibiis ili:is, 
Dilccta cxlcndens dilcctis lir;i(lii;i iialis,' 
Grcgoriiim inclamaiis. Eliixit pariciitis uli';im(iuc 
lii soboiem saiiguis, pi;€scrliiii iii iactis aliimiuin. : 
Ilinc le funcreo decoravi cariiiine, maier. 

I.XXII. AI.IUI). 

(Eodem intcipreie.) 
Qiiantiim te ciijiiciis, saccr o (los, lactis aluinnc, 

Ingrcdior v:t;iin, Crrgori, in lellicreaiii. 
Nainquc mcain ciiraiis tolcrasti pliira sciicclain, 

El p:iliis, Gliris:i (|ii;n lihcr a'(pius lialtcl. 



49 



SECTIO 11. EPlTArlllA 



.';o 



5 'AXXi, tfSXo^, toxicJiiv iydjTiJO, xxi az -.i:/\z-% 

or. "A.i.io. 

'AaXt) [ikv xXeivTi x;? sv oixiSioui •n^Svontv, 

"AXXt] 6' ix x%phij}'i, Tfll (laOyposOvri^ • 
"AX/.T] o" £iJ3£6''r,.; opYO'.? xa\ capxi? dviai^, 

44xp'jnv, EuxwXaij, x-P'^ T:cvr,Tox(J[jioi;. 
[) Novva 5' £v itavTSuaiv aoi5:\i.O(;. Ei 5i tcXsutt;v 

ToCto fii[ni xaXisiv, xa-Oavf.v cuxop.svr,. 
OA'. "A.Uo. 
N^Jvvav STO'jpav!o'.7tv «YaXXofAevTiv yassiiiv, 

Ka\ (liCri; '^P^? "■'ipOov asiOaXsa, 
rpT|Yop!o'j ispfjO; 6jjio.;'JYa, xa''. rpaTiiosiTiv, 

EOaY-oJV Tsxiiov •J.r,-spa tuij.6o? .'^x'^- 



OE'. "A.Uo. 
Euxat Ts jTovaxa! TS tfiXai xa\ vu/.TS? 40: 

KaV vr,o'o tisSov SaxpuT'. Ssuiijisvov, 
lo'!, N^ivva .^aOsr,, to!t,v ^t^Toto tsXeuti^v 

"nzaJav, iv vr^io ^r;:jOt iXsiv Oava.Tou. 



0' 



"A,).lo. 



H'uxTi [JtcV TtTsposaia Tpo^ cijpaviv V,XuOs Nrivvr,?, 

i;(o[jia S' ap' sx vr,ou [jiiipTuai •napOijAsOa. 
Map-iips; (x).X' u-iSsxOs Ouo; [iCYa, ttjv T.'ji:j\)v/}i',; 

Sipta, xa\ ujJisTipot; ai[j.a!J'.v 6jTC0[J.!fvr,v 
; Ai(;aJtv u[ASTdpot3tv, tiTS^ (}uxtov dXsTTipo? 

AT,vatoIjt 7:(5voi; xipTo? stoujs [^iY-*- 
Oj \x.iiiyi)yt Oui!r,v jxtosiosa, ouoc X'-!-'-^!''!'''^^, 

(tjSi --oroTOT-Jxwv N^ivv' iviOr.xs Osro • 



5 Venini, diUicti!, p.Mcnlcs sc^nicrc, ol tc sl;ilini 
livcipienius iii Iiiccni nustraiii libeiilissiinc. 

I.XXllI. Mmd -. 

.Mia qnidcni cclcljiis (loincslicis laljonbus, 

Alia yratiis ct sapioiilia ; 
.\lia piclalis (ipniluis cl cainis iloloribiis, 

l.a( rviiiis, picciluis, larga iii paiipcics inaiiii. 
!i iNonna aiilcin oiiinilius iiiclyla. Si aiitciii iinirlcni 

Iloc las cst appcllaro, obiit oraiis. - 

LX.\1V. Miiid-'. 

Nonnani coeleslibns cxsultanicin liiiiiinibiis, 

Et radicis sacnc ijeriiicii scinpcr vircns, 
Grcgoni pra!siilis c(nijugcin, ct coinparciii nicntc, 

Sancl.c prolis nialrcin luniiilus liabti). 

LXXV. \limt -. 

rrcccs, cl cliari gcinilns, ct noctes porvigilcs, 

Et lciiipli siilmn lacryiiiis irriguuni, 
11331139 Tibi, Nonna diviaa, talem \it.c liiirui 

rrichuciuiit, in teinplo uiortis subire scntciilia;ii. 

LXXVl.A/;w(/ ••". 
Mcns quidem Nonns cvolaus in caduin asccndit ; 

Corpus antcin c leinplo niartyribiis apiioniuiiis. 
Marlyrcs, igitur suscipite bosliaui pi:cclaraiu, iiiultiiui laligaUini 

Coipus, et vestio saiiguiiii soiialiiin ; 
5 Sangiiini vcslro, iii(]iiaui, siiinidcni aiiii!:;iruin pcrJitoris 

Pcrpctuis laboribiis luagnas vircs rcprcssit. 
Non \iluloruui victiinain uiiibraticaiii, iion liircoriiin, 

iSciiiic priuiogeiiitoruin Noiina obuilit Deo: 



* Scrii)liim an. 57 i. — Mias Muratiir. 89. " Scripluin aii. oiii. — Alias 
aii. 374. — Alias iMuiator. 01. •■" Scriptuui au. 374. — Ali;is Mnrator. th2. 

METRICA VEKSIO. 



Miiralor. 90. 



ScilpUii 



Tu vcro, (lulces scqnerc. o diieclc, parenteSi 
iSoslra(|uc te siibilo gloria susi ipict. 

I.Wlll. ALIID. 

(.1. Ji. Cailluu interpieie.} 
Ecce doinns aliain celcbrcm feccre laborcs, 

Grali.i tuiic aliaiii, clara(|uc vis soplii;c : 
Uanc sacrum pietatis opus, c;iriiisi|uc ilolores, 

Fleliis, alque prcces, larg;i(|iic (laiido nianiis. 
ISoniia scd iii cunctis luit iuclyta. Dici;rc uiortcin 

Talia si las est, Nuuua precaus obiit. 

I.XMV. ALlliD. 

{Lvdem inlerpiele.) 
tu;lesli Nonnam exsnltanlcm luniinc, iiccnou 

Uadicis s;i( rar gcriueii adusquc virciis, 
Grcgorii uxoiciu iiiysla', luriiUsqiie sc(|iiacciii, 

Saiicla ciii proli's, nunc L;ibco luinuhis. 



. l.XXV. Al.llll. 

{Evdem inlerpreie.) 
V.w cli;iri gcuiitus vigili siib uo;tr, prcccsqiic, 

Atqiic solnin tcuipli llctilms u ligiiiini, 
lliiiic Iragilis lincui vit;c, iliviii;i, dc.lcruiil, 

Noiiua, tibi, iu teiuplo jiiia siibire nccis. 

LXWI. ALILl). 

{Evdcin inlerprelc.) 
Mcns Noiiiuc, inde volans edjliiiii coiisceudit, ct ar- 

.hiiigiiuiis a tcinpli liiuiui' inarlyribus. [lus 

liostni diira datnr: corpus, pia, suscipc, Uirba, 

Evliaustuin, riisi saiiguinis ct siKiuiii : 
Sangiiinis, lioc vcruiii cst, sociuin, viiu iraiiiqiie iiu- 

[''^"•''■'" 
Scrpcntis doniuit nisibiis a;jsiiliiis. 

Non viinain vilulos uinbr;iiii, niiii obtiilil liin ns 

iNoiiii;i, iiec cx ulcro luuiicra piiiiia Dco. 



31 



S. GHr.GORIl TIIEOL. CARiriNU.M Lliiiai II. IIISTOKICA. 



Ti'3-:a •.6y.o:; -po-£poij'.v, St' s:xov£?. 'II6'ap'iauTT]v A rXujaav eti' eO^tjijiokji X6y&is XATi'i5a paXlaOat, 



10 Aiuxiv 5>.w ^iiTw, [jiivOavs, xaX Oaviiij). 
OZ'. -A.JJf). 

'AXXo;; [JL£V N(5vvT,? ti; ayvwv id^jXoiatv eptCoi, 
ECiytoXf,.; 6i ;xi-poiJ'.v epi^ifjtsv ou Oi[ji!; E7t\v, 
Texjjiap xal ^SiiToio TiXo; Xittjji XjOevto^. 
'fl 3Tova)(ii)V SaxpOtov xt xa't ivvu)((cov [jiEXsStiJVaiv ! 
5 'fl N6vvr,j sOtOiTj; T£Tpu(Ji;ji£va yjTa riSvoiJt ! 
rio-j T.o-' St,v, vT|Oc [jiixOiov X'J3E Y^potsSxajjtTTCov. 

oir. 'A.i,io. 

E'Jxo(jiivTi, podtosa TTap" 6Yvo-aTT)at Tpairifaij 
i\dvva XuOt, ■ tfiovTj 6' f-SiOTi, xa't x^^Xsa xaXi 
IVjpaXiT,?. Tt t6 OaOijta ; 0e5j OeXev u[jivf,T£tpav 



5 Ka\ vuv oupavdOEv [liy' liisuxETat ^^[jtETipotaiv 
EuxioXatj, xa\ TtdvTov ixo![jtti£ Ndvva OeouS^]; 
OT; Tixitaat tflXot?' xa\ ix TOptiTiiiv auviyEiP''»' 
'AvToXtTj; Suatd; te [jteYaxXiac, ou SoxiovTac, 
MTjTp?/c ^pto;, vouidv T£ i.txpTiv iTioipyaOEv dtvopdj. 
10 At3ao[jtivTi, TdSE Oauij.a, XIttev ptov SvooOt vtjou. 

00'. "A.Uo. 
Ilto; OivEV, 9i ■jTEp!6(0T0V ii>.r\q liloi IttXeto [XTjTpdi;; 
EuxojiivT,,; tJ-uxT] r.ph; &zbv 1]).a.x' Hwj. 

n'. '.u.io. 

"EvOa tot' £uxo[jt£VT,; t^uxT) oi[iac EXXitte NdvvT); • 
'EvOev otvTjipOT] Ndvva XtTiouaa 6i[Jia;. 



I1;M siil) |iii(ire le^i; nii.iiiili) obliiiebaiit (igunc. llaec .lulem seipsam 
10 Dedit IdUi vilii, (lisrilo, fl iiiorlu. 

LXXVll. Aliud '. 
Ciim Noniia prolms .Tliijuis dc aliis virlutiliiis ccriet, 
Oinlionniii aiilem ejns mensuram aMimlaii fas noii csl, 
(jnippe iiiuc iiiolam ct vit;i' (iiieni iiilcr prcccs sortila est. 
snspiria, cl lacryma', ct iiocluiiue ciira;! 
5 Noiiinc (liviiuc allrila laboribus mcmbra! 
Ubi tunc cral, tciiiplnin solvit seiicclulcm laboris invictam. 
LXXYIIl. Miud ". 

Orans, cxclaiiians atl sacraiissimas meiisas 
Noiina ilissoliila cst ; vox deviiicia esl, ct hoiicsla l;\bia 
r.raiukcva'. Qiiid lioc mirnm ? voluit Dcns liymnoruai caiiialriccm 
Linguani sanclis senuonibiis elaudere. 
5 Et iinnc iii coelo niulliim illa orat pro nostris 
Prccibiis, ct pontuni sedavit Nonna pia 
Snis dilectis libcris : eos congrcgavil c finibiis 
Oricnlis cl Occidcnlis fania celebres, niliil tale exspet.laiUes, 
Malris anior, morbumijuc aniaruni avcilit a conjiigc. 
10 Orans, id aulcm mirum, vilaiu rcliiiiiit inua lemplum. 

LXXIX. Miud--. 

Qnomodo obiit, aut celebris nieae matriscxituj cst cxplclns'? 
Oraniis aiiiraa ad beum avolavit sursiim. 

1140-1141 LXXX. Miud-". 

Ilic olim orantis Nonna! aiiima corpus dcscruit : 
Uinc snblata cst Noniia reliniiuens corpus. 

' Scriptum an. 37i. — Alias Mnrator. 93. " SLriptiim aii. 57i. — Alias Murator. 91. 
an. 57i. — Alias Muralor. 95. •"" Scriptuni an. 574. — Alias Murator. 90. 



"* Scriptum 



LXXVII 1 "A.Uotr. Ila legimus cum Miiratorio 
prn aXXo;, (]niid babent inss., nl sit sensus. 

LX.WIll. llirzcr, elc. Iii carni. Dc Vilasua, 
\ers. 155, clc, ct in orat. runebri iti laudcm palria, 
loiii. I, pag. 531, num. 5), iiariat Crrgiiriiis se 
gravi lem;icslaie jiictalnm. ciini Allieiias navi pe- 



lerct, ct precibus niatris sc libcraliim ct tcmpesta- 
tcni scdalani agiioscil. 

10 Aivcrcjii-rti. Sic lcgoiidum pulat Muratoriiie, 
nisi forle legatur, Xtaao^jtivT,; X!tt£v pto;, i'i(n pie- 
caulcm reluiml. Mss. Xtaaa^jtivT]?. 



METRICA VERSIO. 



Talia siib veteri vigiieruiit lege fignia;: 
IVxK sc viva dcdii, sc dedil et moricns. 

I.XXVll. ALIUD. 

\\. U. Cailluu iulcrprcle.) 

Slt qiii cuni Noniia saiictns boiia cerlet .igcndo ; 
1'rolixa; vero nnllns prei is a^niiiliis adsil: 
N:im fincni cst viucijuc nicl.nii sorlila prccando. 
vigiles MOClis cura-, siispiiia, (lelns ! 
O NoniiiC sacro depeiiiita menibra labore ! 
Tcinplum, nbi niiin adei:it, seniiim vciici abilo snlvil. 
i.xwili. Ai.iin. 
{Eodem iulerprelc.) 

Iiiclamaiis piccibus sacr:n niysteii:i meiisic, 
Nonna licu ! dclccit. Siluilvox, vinci:i(iuc labia 
r,rand3ev;e. Quid in iioc niiruin ? diviiia caucnlis 



B Ora sacris voluit Nnmi;n pi;Bchi(lcre vcrbis. 

Tro nostris ct iiunc prccibus niiiltiim oiat olyinpo, 
Et cbaris tiimidiim iiatis compcscuit :c(|iiur. 
IIos faiiia cclcbres loiigc rcvocavit ab oi tii 
OccasiKiuc, nihil spcr:intes tale, parciilis 
Diilcis :imor : nioi bnmqiie viri saiiavit acci biim. 
Liijiiil at in lciiijilo vilaiii, lucc ijuani iniia ! prccaiido. 

LXXIX. ALIUD. 

(Eodem in\crprete.) 

Qiio dcfuncia inodo ? clara' ijiuc fiiiiera malris 
Oranlis pctiil nicns rcsoluta Dcnni. 

LXXX. ALIUD. 

(Eodcm iiilcrprclc.) 

Ilicoliiii Noniuc or;inlis ineiis cxiiit arliis, 
Ailiilms liiiie (u^liim libcra Noiina pclil 



5S SECTIO II 

ILV. ■■A.Uo. 

Sii3(AiJL)V T£ xpusfitiiv, yal ciypta xu|Aaiv<iv:o; 
Or6;ji.aTo; sjsjaioja?, ei:o\ 0s6v i'Xaov sIxJ?. 
'A).).Jt jau xal vGv [1;, T:a-:;p, ii.iyx/.riii Xi-zf^a:, 
u KaV au, Tsxousa [iixaipa, sv su/ojXfii; Oavouja 

nu'. ".v.i.jo. 

Nivva, lol tptiiv}] -sp'.Xs(t:eto, NtJvva tpasivr;, 
nivT' iSiixuotj XtiVoi; ivOsjiivr, [jiSYdXot.;, 

'Ex xaOapTJj xpaotr,? dYv6v Ouoc. '.VXX' ipa xa\ 
■VtiTaT!'r,v vr,i;j Xsinss dsipoijtsvifi. 
lir. -A.lio. 

OuS' sOavsv vr/jto Outuoso^ sxToOt PStivva. 



. i;iMTAPiii.\ :i4 

A 'I'ci)v7]v 8i zpoTspTjv fipitaus XpiaTo? tic\ 
AtJjojjt^/r,?- TiyOssv Yip sv ^■'/■itiii.fizi. 'zzXiz jy; 
T(5vSs ptov, nair,.; (itY"'"^'^^P'^''' Ouatr,?. 

IIA'. ■'A.Uo. 

Novv' ispT), 3u ob ■rcdvTa QeiJ) piov dvTsIvasa, 

'ViTd-tov t}uyr;v Stjjxa; dYvrjv OuitT,v. 
TfjSs YJtp suxojJisvT) ftof;v Xt7:e; ■ f] 5s Tpd-s^a, 

Mfjxsp ejAT;, Tto aC> SiTjxs xXio^ OavdTto. 
5 Tf,35s uaTT)p [jtkv s^jiii.; XdTptj [JiiY'*^ '1^ Tpa7:djT); 
' WrjXTjp 5' euxo;jicVT] Ttip Tin Xf,5e ptou. 

IIE'. "A.ilo. 
rpriYiJpio; Ndvva ts [jtsYaxXss?, e!j-/o[ji" 'AvaxTi 
Toiriv [jtoi J;o)T]v xa\ TiXo? dvxtdaat. 



LXXXI. Aliud •. 
Sa-pe me ex morliis, et giavilin.s imliis, 
Moliliiisque terra liDriiliilibiis, ct iiiiiii.iiie iindanlibus 
Procellis lilieiasti, (|iioiii;iiii Deiiiii i:lne.Tsti. 
Sed i't luiiie s:ilv:i iiie, iialer, iiiagiiis preeibiis, 
3 Ll lii, genitiix beata, iiiler [ireees niortua. 

LXXXII. A/ii((/ ••. 

Noniia, tibi vox siipererat, Nimiia iiielyta, 

Oniiiia proiiiisciie toreiilaribiis iiiiiioiieiis magiiis, 

E piiro eorde piirani liosliaiii. Veriiin taiuleiii el baiic 
Extreniaiii iii teniplo ielii|uisti, inde sublala. 

LXXXlll. Aliud -. 

Non obiit extra rcdolens odore tcnipluni Noniia ; 

Voceiii vero prius rapiiil tliristus rex 
Oranlis : oplabal eniui, iiitcr pieces liiiirc 

llanc vilaiii, oinni puricrcni sacrifuio. 

LXXXIV. A/ii((i"-. 
Nonna religiosa, tu cum totain Deo vitain oblulisses, 

Tandem aniinani dedisli purani bosliain. 
Hic aiitem oraiis, vitam reliiinisti. Illa vero mensa, 

Mater iiica, iivx dedit gloriam niorti. 
5 lliijus sacrte iiiens;e paler (iiiidem iiieus magnus cullor luit, 

Maler vcro orans apiid conjugem viverc dcsiit. 

LXXXV. A//!((/ 

Grcgoiius el Nonna celebres, prceor Deum, 
Lt talis iiiilii vita ct mors tontiiitiant. 



— Alias Murator. 98. "" Scnpiim 
100. "■•■ Scriptum an.57l.— Alias 



* Scriptum an. 371. — Alias Muralor. 97. " Seripliiin an. 374. 
an. 37i. — Alias Murator. 9y. •"■ Scriplum an. 374. — Alias Murator 
Murator. 101. 

LXXXIV. 5 TqcSs, ctc. Censct Miiraiorius diios islos p:stremos versus a siiperioribus sejungeiidos. 
Malleni duos seiiueiites addere. 

METRICA VERSIO. 



LSXXI. ALIUD. 

(.1. D, Caillau interpretc.) 
Me sa?pe cx niorbis gravibiisciue lumiillibus olim, 
Mollbus et tcrra;, s;evisiii:e immaue procellis 
Salvab.li, plaeiduui (luoniam tu Niimeii babcbas. 
Sed me nune precibus salva, pater iiiclyte, iii.ij^nis, 
Tuque, beala parens, sancle defuneta piccaatlo. 

LXXXII. ALIUD. 

{Eodem iutcrprcte.) 
Eii vox sola tibi super, inclyta Nonna, maiiebai, 

Diiiii poiiis pr;clis c;vtera sidereis, 
Puri aiiiiui iiiinim nuiiius. Sed et ullima fii;;it 

In leniplo, eum le suslulil inde Dcus. 

LXXXIU. ALIUD. 

(Eodcm inlcrprcte.) 
Non CNtra reJolens obiil Noiina iiulyia teuipliim, 



K Sed vox a Christo principe rapta priiis 
Orantis: nainque optabal liiiire piccando 
Vitam, qua iiulla est lios!i;i pura iiiagis. 

LXXXIV. ALIUD. 

{Eodcn iiitcrprele.) 

Ciim totani Domiiio vitam, pia Nonna, dedisscs, 
Mens (Hioqui; iiiiiie laiulem \ictiiiia pura d:ilaest. 

Ilic uraiis \ilam posiiisli. Maler, honorcm 
iMeiisa tu;e chii iiin coi.tiilil illa iieci. 

Meiis;e bujus cultor qiioiui;im pater cxstilit : oraii- 
Desiit at iiiaier vivero, juiut.i viro. 

LXXXV. ALltD. 

{Eodem iutcrprcte.) 

Crpgorius celeber cum Noniia : le, Deiis, oro, 
Talis vila mibi. sit milii mors siinilis. 



55 



S. GREGORII TIIEOL. CARMINUM LIBEU II. IIISTORICA. 
"^ ■ -V.J.io. \ ToJv E;ptov aavfoojv x-P""'^ itfa.Tzxo^i.ivri ; 



m 



UoX>.a. ■:pi-t^3i 9EXT1, Ndvvii;, xai Sixpy' kSi^u- 
AixvJTO xa\ tj-yxV' ''i"' ~-'[J-i-r,-j dutsir^y. 

ET^t:, xa\ Ix nsXsojv xjap s—a-o, £v 6' apa [xoGvov 
IlalS' STciOei TEXtojv -ibv Sti Xeitcojjlevov. 

nz'. -A.i.io. 

'EvOa t:ot' euxojiivn]; T<iaiov vdoj iTruaTO Nivvri?, 
Mis^' OTS xa\ '|'jx^ ^3-st' aEtpoia.sv(;). 

EJxoti^vi 6k vixu; upii -apfxjiTO TpaTii^r;. 
rpx.J,aT' ^-jpxojjiivoij OaJiJia toS", £'ja:6i£; . 

nii'. -A.uo. 

Tt; Oavsv, d); Oavs Novva, Tiap' EJa-j-iojs! tpa-ifau:. 



Tij /.'Jacv eCixofiivti^ Novvtj? tOtcov ; w; iriSTipiv 
"HOjXjv EvOa [xiveiv, xa\ vixu^ eujeSitjv. 
00'. "A.I.JO. 

"EvOa Ttot' £'Jxop.ivri NfJvvT) ©eb; elTcev avtwOev • 
"Epxeo. '11 6' eXiJOi] mojjiaTo; djraaiwj. 

Xeiptjjv d[jL(fOTipiov, TJi jjLev xaTixouda Tpini^^v 
Tf) S' £T:'.X'.^To;j.i'/Ti ■ "IXaOi, Xp'.3T£ iSva|. 

U'. "A.J.tc. 
Sap^ia CftXr;, tou^ tV/ (J?/v 'laaix XiT^e;, i^ roOio'ji2 

Tiliv 'A6pai[ji. x^jXTiojv, t'oj xiy^n;, avTiasai, 
Novva rpr,yop£oto Osoypovo; ; 'II [Jii-|'a Oa'j(Jta 

MtiS^ Oavetv vr,oiJ SxToOt xa'i 0'ji!o)v. 



1142 1143 Lxxxvi. A//«<i-. 

Plurinm, pia niciis:i, iNonna', ct lacrynias Uilisli, 

Kxcipe cl aniiiiani cxticmain hostiain. 
I)i.\il, cl e ineinbris cor avolavit ; iiiuini aiiloni soliini 

Filium dcsidcrabat e reliquis lihcris ailhuc supcrstilciii. 
LXXXVII.,l/ii«i-. 
Ilic olini oraniis Nonns spiritiis lanto iiiipctu .ivolavit, 

Ltcl vila secuta sit spirituin avolantcin. 
Oraiis autcin inortua aiitc sacrain jaccbat uicnsain. 

Scribile postcris rcin iniraui, viri pii. 

LXXXVIII. A/;i(rf •". 
Qiiis mortiius est, ut mortiia cst Noiina, prope sanctam mensam, 

Sacras tabulas nianibus contingens? 
yiiis oranlis Nonna; rormam dissolvit? pcrindc ac diu 

^olucrii hic uianerc, ct morlua pictati vacarc. 

LXXXIX. Miud'—. 

liic aliquando oranti Nonnai Dcus c coelodixit: 

Veiii. Illa auicni solnta cst corpore libenter. 
Ambaruni inanuiini altcra niiidein tcncns incnsam, 

Altera opem imploraus : Propitius sis, Christe rex. 
XC. Aliuil 

Diletta Sara, quomodo lunin Isaac reliquisli, cupiens 

In .\I)rah;i3 siiium qiiam citissinic defcrri, 
Nonna Gicgorii sacerdolis? Certe magnuin prodigium, 

Ne quidein mori extra tenipluin el sacra. 

• Scriptiiin an. 574. — Alias Murator. 10-2. " Scripluin an. 374. — Alias Mur.ilor. 103. "' Scriptum 
an. 374.— Mias Murator. '04. "•• Scriptum an. 574.— Alias Murator. 105. """ Scriptum an. 574.— AJias 
Muratur. lOG. 



LXXXVUI. 4 Eiire^tjr. Forte £':3e6£iv. 
XC. 4 SvfMV. Ilic istud cpigramnia iii duo lum 
male dividi posse Muratorio vidctur. Mox iivY"i 



fiir. PutalSalvinius legi posse jJoyetJdasa, vcl quid 
siinile. 



METRICA VERSIO. 



LXXXVI. ALICD. 

A. B. CaitUnt inlcrprele.) 
riniiiua, ciiiii laciymisNonnK, pia tncnsa, tulisli; 

Lxlrcniiiin miiiius. siiscipias aniniain. 
Divit, ct c mciiibris fugil cor ; iiil nisi soluui 

Curabat iialiim, qui supcr nniH cral. 

I.XXXVIl. ALIUD. 

(EoUem interprete.} 
Ilic Nonnx orantis tanto mcns iiiipelc fugil, 

L'l nicntcm fucril vila scciila cito. 
Orans autc sacram mcnsani dcfiincla jacebat. 

Mirum hoc veiituris scribilc, sancta cohors. 

LXXXVIII. ALIII). 

{Eodem interprete.) 
Sacratam quis, Noiina vclut, dcfccit ad aram, 



R (^outingeiis sanclas cuin maiiilnis lahiiias? 
Qiiis forinam orautis solvii ? Vdhiitnc manere, 
Inque ipsa voiis morle vacarc piis ? 
LXXXIX. ALitm. 
(Eodem interprete.) 

Ilic Dens oranti clamavit ab flcthcrc Nonna2: 
Adsis. Ebt nicmhris illa suliila lihciis. 

Sacrala' lucrchat iiicns:c iiianus iiiia : pctcbat 
Altcra pra;sidium : Sis mihi, Chiiste, favciis. 

XC. ALIUD. 

(Eodem interprele.) 

Isaacum, dilecta, tuum liqiiisti quomodo, Sarra, 
Infcrri cupicns Ahrahami grcuiio, 

(iicgorii inysla; cuujux, o Noiina : stiipcnduni 
Non cxlra icinplum, vcl i)ia sacra inoii. 



57 SECTIO II. KPITAPIIIA. W 

5 Mirjz\ipii [XrixoiT£, (jtiYtj [j.Vv, 0'jti )^zptk,r/ \ "KvOev (iva[|jiaxTT,ciiv &iiou O-jiscrjiv aiffOr) 

N(57va (jjIXti, xf.u::-<T) xAixcfaStw TroXifj».), KijiTi XciTO[jiivTi (Ji0|;:aci, N^^vva cjjiXifi. 

To!Jv:xa xa\ Toiriv x'JpT;v ^iotoio teXs'jtt]V, [^p- "^Hq 

EJXn? xa\ :<o?„- £v TiXo,- s'Jpo[^ivr]. 0-J virj,-, oioi se ^'1?='? «1^^^^^^, o!; ai y" «''£n 

LA'. ".V.i.Jo. Kat~3p yripaXlr|V, [JtrJTcp i[Jir), oa;xa5jv • 

I'i.,r,.; £'Ji;fiioj Y:vo[xr,v, xa\ (lap? !:pT;or^ 'AXX' jIt,owto;, axa;j.-To:, dv''T,c u"^) -073'i Tpairi^rj; 

KaX [ir;TT,p. XpiiTiTi aw(jia, ^iov, oaxp'ja, Eu/ojtivT,, Xpt3T0), Now', Anioojxa? '6-<x. 

llivT' ixivwaa t^lpn^jzd. Ti o' cix^'''^'^''' ^vOsv di[>OT,v, c V " i i i , 

NT,.r) vripaXiov Ndwa Xt™.;ja 5i(.a,-. ^-^. ^, - o,^.^, ,^^6^^. .^^ '^^/^^ ;.,. j. q ..^,.p„ 

t-.B'. "A.Uo. IvXstvi.; 'UtfOa:, (i[jffoT;pot [ieYdXT,v. 

IlttiTt; 'Kv(o;< [j.ETiOT,x:, xa\ 'llXtav • ev 5i i-jvat5't Mr.Ts^o e^jtr), ou 6' Eoo)xau dyvbv ptov, uiTdTiov oi 

MT,Ti,o' e[ir;v rrpwTT.v olos TpdrTe^a -.^Zz, T.)/r;v c.^xioXt,;;, Novva, tptXov (JV'dYtov. 

5 M:ii'lyi(^s, p;iifil(^; .Tgrc ((iii(li_>iii dicivii : iioii iiilorior vobis 

.^oiiiKi ililccl.i (iciiillo cl :i|icrl() licllo. 
yii.ijiroplcr cl Uilcin sorlit:i cst vil;c liiicm, ' 

Oi'alioiiis cl vila; c.\iluii) iiivciiiciis. 

XCI. Mmd : 
Riuiicc pia proilii, iixor saccnloiis liii 

Kt iiKiicr. Clnislo corpiis, vitaiii, la; ryiiins, 
1144-1145 Oiiiiiia oUciciis, exli:uisi."l'osticiiio liiiic siil)lat:i siiiii, 

'iciniilo aiiiiosimi Noiiiia rcliiKjiiciis coipus. 

XCII. Miuil-'. 

Fidcs Kiiocliiiiii traiistiilit ct Kliani : iiitcr niiilicrcs autcni 

.M:ilreiii nicain [iriiiiain : iiovit lioc iiicils:i 
Uiiilc iiicniciilis ciiin victiinis snlilata est 

Adliucoraiis corporc, ISoniia dilccla. 

XCIII. Alind-'. 
Non lc iiiorlius, non te seiiocius siinilis niorlio, ncc te nucroi' 

QiKiiiivis loiigtcvam, inatcr iiic.i, doiiiiiit; 
Scd ilUcsa, ncc ciirvata, saiictK siili pcdilnis iiicnsx 

Oraiis, Cliristo, Noniia, rcddidisli vocciii. 

XCIV. /Wii((/---. 
Oblnlit Dco Aliraliaimis liliuin, il:i ct filiaiii 

Inclytus Jcplillic, nlcri|iie iiKit;iniin s;ii riliciiiiii. 
Tu vcio, nialcr iiica, obtiilisli caslain v.laiii, novissinic aulcin 

Aiiiinain prccis, Noiiiia, gratani liosti;iiii. 

* Scriptum an. 574. — Alias .Miiraior. 107. " Scri|iiiiiii f.n.Tul. — Alias Miiralor. lOS. "' Scriptiim 
an. 374. — Alias Muratoi. 109. ■"•• Sciiptuin aii.57i. — Alias Miiiator. liO. 

7 Toh]v. Siclogcnduni vidctiir, ut lespondeat voci linqncns. 

TeXeuTTv. Murat. Totoj Edit. toit,;. — Te.XEVzi\r. XCll. Tit. ".V.i.icj. Iloc carmcii ct i]ii;r: scfiuiinlur 

Forte TcXcUTTj;. S.vlvi.n. iis([ue ad 15!) Muratorii, V. Itoiviiiiiis llcg. bililio- 

XCI. Tit. ".A.iJo.etc. Iloccpigramnia dcproniptuiii llicc.P;uis. Miiratoiio coinniiiiiicavit ; cadein rcpciil 

e codicibiis rcgiis I'ai'is., et acccptum a claro viro poslea iii cod. Melic. S;ilviiiius. 

Boivinio,in2o cpigrainniala paititiiscst Mnratoriu.s. 3 'AraijuUzijcir. S.ilviii. putat lcgiMiduin dvai- 

d 'PiO}c £vce6icx. Cbristianis pareiuibus orla (jtdxTotstv. 

erat Nonua. Ibid. crupf . .Mss. a^jj.jyo;. Coiijux seiiio- XCIil. 1 'Oj.tol'ior. Scliol. dvOpcu-tvov. 

ris Grcgorii et inatcr jiiiiioris. i "O.za. Ilcg. 902 supcr lin. t^'J/T,v- 

4 i\7jc;). Cod. Ucg. 'it/j'i, teinplum siinul ct corpus XCIV. 4 Eir/jj.irir. Ila cod. M '«j. ilcg. £'J/uXs;r;. 

METRIC.V VERSIO. 

Sanguinci Cliristi, dicam ?cgie, parcite, testes ; B Transtulit et niatrem; mensa scil isla Dci, 
Non fuit ba?c vobis clainvc palamvc niinor Ijiiita iiiulc sacro, liisi quod saiigiiinis cxiicrs, 

IlilHicrit binc lalcm vit;c clarissima fiiicni ; Coi|>orc fugit adhiic Noniia bc;itii prccans. 

Idciii illi vita! lcrniiiius atqiie precuin. .jj.|i, ,\liud. 

xci. ALiCD. {Eodem iulcrprete.) 

(.1. B. Caillau iulcrprele.) ^"" ^'^*^'' !"0''lj"S, siinilisvc scnccta, dolorve 

,, ,. . . . , QiKiinvis lonc;evam lc, gcnitrix, doiniiit. 

U:id,cis sancl;e gcrmen, quin mater et uxor „^,„,, ,_^,^ ^-^^ .^^^^^^.^,- .jj^, ^^,,, „„,,„„,c 

Cb.ra saierdt. is, mcmbra, anim.im, lacryn.as, .^.,^^^,__, , , , ^ prccataDcuiii. [mens=e 

t.uiict;! Icreiis (.lirislo cxbaiisi ; sed denu]iie Noiina > > i i. 

Annosum lifiiii corpus in icdesacra. xciv. m.iud. 

(Ecdcm inlerjircle.) 

xcu. .VLIUD. Obliilit Abrabamus naium, iKitain obtiilit aiidai 

(Eodem inlcrprele., Jciibtbc, grande iiii.iis nuiiius iilcri]iic, l»eo 

Transtulit alma fidcs Enocbum Tbcslucquc propbc- Tii viuuii priino caslani, tandcm(|uc dcdisli, 

llain; Noiiiia, [irccis nicnlcin ; victima iiiianla dalur 



59 S. GREGORll TIIK.OL. CARMINU.M LIRF.R II. lUSTOKIGA. 

L.K'. •A.Uo. A k"'- "A.Uo 

'II Tpiij, f,v itoGisJxs;, 4[ji?)v si'/.3.;. sv t; ji6aJ;;ia, Nt,!); oS', ou 



60 



'Ex V7)0'j [ji5Ya),ou aj ~p4j ojsavov i;p-aj;, Nowa, 
EOxoiJisVTiv • C'>>^iC Si riXo? xaOapwTspov supsj. 

L.^'. ■'A.i.fo. 
0'j-OTS xiiXsa jxi^a^ avayvoij X-'^-'-'' Av^' 
OJo' aOi(o TaXaai] xaOaprjv yifjOL jJ.sxP'> £0(1)57,?, 
Mij-Ep J(Afj • jiiGOi; £i Xtnsiv pjov iv Ouisjji. 

U.Z'. 'A.Uo. 
"Ayt^Xo; alYXfJEij as cpaav-a-io; T|p-aJ£, Nivva, 
"EvOa r.o-" euxojAivT.v xaOapbv jjtsXiscKr; v(5(i) ts ■ 
Ka\ -rb jji^; t;p-ajs jsio, xo o" svOaSs xaXXirs vr(T). 



yap oXy]v Ndvvav Oe[j;i? ?iev ipu^ai, 
'Fuxf,; oixoiJi.EVT);, [jlouvov STtsJx- Sstxac, 
'fi; -dXiv sypojjisvi] xaOapeoispov IvOsv ac pCfi 
l(I);jtaT'. x(]) (jLOYsp(J) Sijav lyssioi^ivr). 

1..0'. "A.l.lo. 

NMvvT) "liiXxaTlou. Ka't 7:o'j Odvs ; xijjo' £v'i vT|(T). 

Ka\ it(i;; euxo{iivT]. nr|V£-/.a ; YlpatXir). 
"fl xaXou .Stiioto, xa\ suayio; Oavot-oto! 

P'. "A.Uo. 
"ApjJia-i [jtlv TiuposvTt ■Kph^ oupav?)V 'llXia,- t)XOsv • 

Nivvav S' e'Jxo|j.ivT,v IIvs-jiji' uTriSsxto i).i-(a. 



XCV. Miuir. 

Triniias illa, quam desidcrabas, iiniim jiibar, ol uiia inajoslas 
E lcinplo niagno in coeliiiii le rapuil, Ni)iiiia, 
Oranlciu : viuu aulciii c.xiliiiii puriorcni sorlila cs. 

X(,VI. Mhid-- 

NiuKiiiaiii labra iiiisciiisli impuris lajjiis casla, 
Nc(|Ui: gcnlili maiiui puraui iikiiuiiu usi|U(! a.l cibuii), 
Jlatcr luca : mcrccs auleiii liiiuissc vilam intcr sacia. 

XCVII. Aliud-. 

Angclus ladians lucitlissiinus te rapuit, Noiina, 
Ilic iiiioii(l:iiii orauleiii piirc corporc et nieiitc : 
Ll lioc quidciu lui i:i|)iiit : illud :;i!',cm rcliijuit lcniplo. 

il46 li47xcviii, Miud--. 

Tcmpliim lioc, non onim toi:im ISounaui f.is crai icliiierc, 

Aiiiiiia cgrcss;i, soluiii rcliuuit lorpus, 
Dt rursiis c\citata piiriiis iudc ylt;dlatiir, 

Corpoic laboruiii coiisortc gloriiim indutura. 

XCl.X. A//h(/ 

Noniia PhiUatii liiia. Et iibi obiit? Iioc in teinplo. 

Et (|ii(uiiodo? oraiis. Quaudo ? aiius. 
piikliraui vitam, ct piaiii morlciii ! 

C. Miud 

Curru (|uidem ignco in cadiiiu Elias abiit : 
Noniiam aulem orantem Spirilus susccpii magnus. 

__* Scriplum an. 57.4,— Alias Murator. 111. - Scriptiim aii. 374. — Alias Miiiator. 112. "' Scriplum an. 

574.— Alias .Murator. 115. ■•" Seriptiim au. 374.— Ali;is Murator. Ui. Scriplum an. 574.— Alias 

Murator. 115. SLriptiim au. 574. — Alias Muialor. IIU. 



XCYI. 2 Oud' dOsqt. Scliol. driiTO), ^ d-XuTo). 
NiiiKiuam Niuiiia gcntilis lciuiiia; cliaiii lioiicslissi- 
m;p ct propinijiia; manibus maiiiim juuxcrat. Vid;; 
oral. xviii,;;lias xix, inObilu pulris, toiu. I,pag. 35!), 
num. 10. 

.\(;VII. 3 Kai zdjjh-, clc. Id est, aiiiuuim qiiidem 
rapiiit, corpus vero reliipiit. 

XCVIll, 5 'Exponh-^. Ila Rcg. 991 cl sup. liii. 
dvisTaia. Est syncope pro iYsipop:ivT), imiuit .Muiu- 



lorius. Ex liis vcrbis crui pnssc vidcliir Noniiam 
biiinatam liiissc ii, lcniplo, ubi aiiimam clI1avil,liinc- 
que discimus Clirisliauoium cadavcra intra a;des 
sacras condcndi cousuetudincin oliin viguisse. Edit. 
ipYOj^ivr). 

XCIX. 1 'Pi.lTaricv. Pliiltatiiis patcr Noiiu.t fiiit; 
quaro non iniriim ciir sa'|)e Pliiltaiios alibi laudavil 
Crcgorius. Non tiimcii facile dignoscerc possis, (luis 
illc Pliiltatius Nomuc patcr. 



xrv. alu:d. 
{i\. B. Cuillau iuterprcie.) 

IIxc (iiilala Trias, iimim jubar, iiiia piilcstas, 
In ca'liini c tcmplo rapiiil tc, Noiiiia, piccaiitcm. 
Santliur liiiic vilx fiiiem cs sorlila bcalum. 

XCVI. ALllD. 

{Eodein inlerprele.) 
Pura labris nuii([iiam jiiiixisli lalira p:ofanis, 
Cciililive iiiaiiiiiii iii;uiiii, coiivivi;i misccns, 
ilalcr : at in sacris vilaiii cxlialassc coroiia. 

XCVII. AI.ILD. 

{Eodein iulerprelc.) 

Ilinc ic, Nonna, lulit clarissimus ."vngclus olim, 
Cor|)orc diiin puro, pura dum nieiitc iirccaris, 
Idquc tui ra[)iciis, illu'l sacra a:dc rcliquil. 



METRICA VEHSIO 
■ R 



XCVIII. ALIIID. 

(Eodem iulerprcle.) 
Ilic Noiina'., ncc cnim totaiii rctincrc liccbat, 

l''grcdiciitc aiiiiiia, iiil iiisi coiims adcst, 
Purius iiidc rcdiix ut su.slulbiliir ad aiiias, 

Indual ct dccorciii Iracla biborc caro. 

XCIX. ALIUD. 

(Eodein inlcrprcle.) 
Pbillatii Noiina lccc. Lbi dciidil? Mih\ sacrala. 
Qiia ratioiic? Prccaiis, Tcmiiorc ([110? Sciiior. 
vitaui iiisigncm ! Pncclarx o iiiiiiicra moriis ! 
c. alu;d. 
{Eodcin iiilerprele.) 
Ignito coeluni ciirsu consceiidit Elias, 
Oraiilcui at Noiiiiain Flamen ad astra tulil. 



01 



SI'CT10 II. EPlTAPlllA. 



ea 



"EvOiSi Nivva (fO.-r\ xo;jjifi>Taxo t?»v PaOJv ij-vov, 

li t)iji6o; Ojjioy, xa\ )(ap,uta" -,oi? oOpaviv EvO:v iipOrj 

E'J/f|? ex [iisa-i;? Novva Xizoijja ptov. 
EOxi^i? "^' ?io-o'j WvvT) -i'i.o;' rfiz Tpa-sja 

WipTUj, a-f fi; fjpOr) fiiivoo; £§a7:!vT,;. 
IVovvTjj f|pfov etjxi laotfpovoj, 1^ pa TfjXtjjtv 

10 "Eyptijfy 0'jpavt'at;, 7rp\v ^tdTOto XuOt). 
AaxpJETS OvT)TOJi; Ovt,twv yivo;* st 6; tt; ojtio;, 

'd; Nivv' £Jxo[ji.svT), xaTOavsv, oi Saxpuoj. 
NivvT); iiJ<5(jievo; iyviv piov, alzo [jia/.Xov 

KalT^Xo;- Jv vtjoj xiiOavsv e'J/o;i£vTi. 
15 "EvOa ttot' eu/ojjievt) TtpTjvr); Oivj N^ivva ^aetvr) • 

NOv 5' ap' bj £'Jj=6£tov XiueTa'. ijtaiAivT) 
i^TTiXT) (joi OaviTO'j [jtsXiT^Sio; T|03 Tpir;fa, 

Ndvva, TTap' J) eXuOt)? s.\iyoy.bjr\ Tiu[;.aTa. 



A Mixpiv CTi >i'UXT)'; TJv '.h TlV^ov AXX' Spa xat ->i 

20 Nivv' i7te5wxe Bew SvOa -ot' £'JXo;j.ivT]. 
IIi(jn]/aT£ ix vTjou Osostoia N(ivvav, oiTiavic;' 

llpsjfiotpav [ii-ciXT,v r.£p.'iaT' i£ipojjiivT,v. 
"Ex (jts &ih; xaOapoio TTp'j; cupav^jv T,pza(j£ vt,0'j, 

N(ivvav J7c:tY0[iivTjV cJpavtoi; TisXijat. 
25 Ndvv' irovttj-a^jtivT) vt)ou [jtsyiXou, -65' 'izi-z' 

Tcov TioX.Xwv xa[j.aTa)v (jtsijova (jitjOijv ex'''- 
Nivva, «''Xt,; eux^i"» '-pTl'tov, cvOioe xei^Tat • 

Ndvva Tioc' euxo[xivTi to'Jo' eXuOt) ptdiou. 
'Ex VTjOiJ [jieYiXoto 0'Jo; ii-iya N6vv' otTtaviaTT, • 

50 Nt,(o Novv' eX'JOT) • xsttpsTS, eussSi:;. 
"Hoe TpiTTsJaGsio Oeostoia Niivvav E-s[jttjj£v. 

PA'. THtr zoxioir Oardrzojr :ifoaunc:tcdti. 
ErT) (Jot pio; iaOXi; Jtc' euXoylatsiv i-iaat; 

'Ojiirtai Tox£(ov uiicrt Yr]pox'i[j.ot;, 



llic Nonna cliara olKJoniiivit pioruiuhim somnuin, 

Libeiis scciila viriiiii siiiiiii (;icy;oiiiiiii. 
5 Tciror siiiiiil, el gaiuliiim ; iii c(i'liim liiiic siiblala esl 

Precc e iiietlia, Ndiiiia, liiii|iii'iis vilam. 
Prccis ct vita; iiiia iSiiiiii;« liiiis ruil : sacra Ii.tc iiiciisa 

Tcstis, uiide sulilaia cst e\animis npciite 
Noiiiisc tiimiilus suiii inulicie, ((iilc ad loics 

10 Aiipiilit coclrslcs, aiit. iiuaiii vita soliita esset. 
Dcllclc ca'teros iiiortales, iiiiirlaliiiiii yciiiis : si (iiiis aulciii sic 

L't Noiiiia oraiis, obiit, iion (lelli'i). 
Noiiiie veiicrans castam vitaiii, veiieiare iiiagis 

Et obituiii ; in teiiipio iiiorliia cst oraiis. 
15 Ilic qiionilam oraiis priiiia occiibuit Noiiiia ilhislris; 

Nuiic aulem iii pioriim caaii staiis orat. 
C.ippus lilii iiiellit;c inorlis liicc riii'iisa, 

Nonna, jii,\ta quam sohita cs posticmiiin orans. 
Exiguus ailliuc aniiiue rcslalial spiiitus ; scd ct huiic 

20 Noiiiia rcihrulit Deo liic oliiii oiaiis, 
Proseqiiiniiiii e teuiplo diviii;iiii iSuiiiiaiii, omnes ; 

Paironam niagnaiii prosciiiiiiniiii siirsuiii sublatam. 
Me Dciis e puro in cocluiii rapuit lcinplo, 

Konnaiii lcstinaiilcm ad coelcslcs accederc. 
114S 1149 "'•' '^»""''' sursiim sublata e lcmplo magno, hoc dixil : 

Mullis laboribus ni;ijorciii nicrccdem liabeo. 
Nonna, dilecla; precis viclima, liic jacet : 

Noiiiia quoiidam or;iiis liac soliita esl vila. 
E lemplo niagno viitiiii;i niagiia, Nonna sinsum sublaia esl ; 

50 In leiiiplo iSoiiiia sohila csl : gaudelc, pii. 
llaec sacra mensa ad Dcniii divinani Nonnam transmisit. 

CL VarcHlum mortiturtim prosopopxia '. 

Sit tibi vila prospera per omncs bcnedictiones, 
Quaicuiique contingunt liliis pareiiluin sciicclulcni colenlibus, 

* Scriptum an. 57 i.— Alias Muralor. 117. 

METRICA VERSIO. 



Ilic obdorinivil soninum dilccta prorundum, 

Lllro Grcgorium Noiiiia seciita viriini. 
L;vtilia ct lcrror : pctiit ca;hiiii iiidc, rcliiKiucns 

In nicdia viuc luinina Nonna precc. 
Qiii piecis, liic fmis vi;;T! : sit myslica testis 

Mciisa, cui rapla est luiiere Noiiiia cilo. 
Siim cast;c luniuhis Noniuc, qii;c liniina prcssil 

Ante poli, vila quani rcsoluta forct. 
Mortalcs alios, niorlalcs, Qete, sed iiilcr 

Non dcllemla niihi Nonna preces moiicns. 
Innocuam Noniuc vilaiii venerarc, magisiiue 

Fuiicra ; iiaiii sacra dcficil ec.Ic prccans. 
IIoc oraiis obiit (Hiondani Noiina iiidyta teniplo, 

Nunc slans iii siiperis coeiibus orat adbiic. 
Il.cc tibi niellil;e mortis sacra nieiisa cohinina : 

Ilic cadis, cxlreina, Noiiiia, prccata vice. 
Exiguus rcslabat adliuc supcr lialilus , ilhim 



B Reddidit hic oraiis Nonna beata Dco. 
E lciiiplo cuiicti diviiiain cdiuite Noiiiiaiii, 

Qiia; volat ad mcritum lid;i p^ilroca poluiii. 
Me Deiis in coehim pura r.iptavit ;ib ;cdc. 

Nonnaiii, qii;c cn li liiiiina sacra pclo. 
Noiiiia sacro sublala loco supi^r aHliera, dixit : 

Nunc niajora gravi dona labore fero. 
Nonna precis jacet bic dilect;c viclima; vita 

Uoc oians quondam Noiiiia soluta loco. 
Magna lioc e magiio sublata esl victinia tcniplo, 

Nonna sacris nioriciis : plaudilc, sancla (oliors. 
TranstulitadCliristumNonnamsacraincnsa be;itaiii^ 

Cl. ALlLll. 

[A. D. Cuilinu interprele.) 
Sil bona vila libi, sinl gaudia debiia natis, 
Sanguiiiis auctores qui cohiere senes; 



63 



S. GllKGOUll TIIF.OL. C.\nMlM M UfiKU II. IIISTOUICA. 

\ \hz-j'iJ.3.-.i.y.Cj-i '.z TJX£cv e\Jcrj6d(i)v tc/iiov. 



Ka\ xoO^r,? pioToio -•Jizlv, oiir,.; t: Ti/,;uTT;c, 

Oiiiv f,[ji£T£pw vfjpal SiTjxiv "Ava?, 
5 "inOidjv, XoY^wv Ti [JiiYa xpaTo;, t,5' UpTiiov_ 

Kai TToXif,^ axT;-wv, rpr^ydpi", f,;.i£T£pr,;. 

PB'. 'A.i.lo. 

Wir.isioi •/Ji6'n ttjvSs ^O.aij OnJ) yv.pn: TraiSb; 

'EjjijjisO' S'ji£6ie; rpT^YOpiou Toxie,, 
"0; xa\ Y?,pa; SOt,x£v ^oT; [jioxOotJiv £Xa-.ppbv 

'lI;jiT£pov, xa\ vOv d,a9'.£7:it 0'jiia;i;. 
5 "A^iTivesYriPOx^i^jicov xapLaTwv.i^fyatfipTaTi Tiaiowv, 

rpriYopt', £-JaYiaj tjtapTj.Tt irapOi;ji£voj 
~u'ji Toxia?. MtiOi; o^ aivav T.y.zlo' tAaov sTvae, 



IT. KiQ Wiipi.loyior. 
"HX'jO; x' 'A.uL^iXixoto tfiXov Si;jta; ^; [xiYct orj[ic, 

"rb/Tj 5' e; [jtaxapwv ('i'/-^'^' a7:orTa[JtivTi 
nr^oi,; TTavTa Tri-aaio, [j.axapTOT£. BifJXov £(;>fa; 

Ilaiav 5(jTj OvT,xiov, r.' eiTi; ETOupavir,. 
5 TripaXio? 9tXir,v ^izltu^ x9<iv- Tixva XiXofxac 

Kpstdjova xa\ toY.iiiyi, tb TiXiov oO U£pi5rojv.. 

PA'. "AJ.lo. 
"A:JlJi£Vo; \-t SdtfiapTt xa\ utiat ■na[jO£TO atofia 
'A;jf^iXo/o;, Xi7:apo'j yr^fiy.o; (JtvTtdaaj. 



Et (■(iiniiio lii vit;i rnii, sniicliiiiiqiu' liiiciii tuiiscinii , 

Oiialeiii iiosti.c sciicctiili (lclil llcx , 
.') Jiivciuiiii ciuilitiii'iiiiii]iic iiia^iiiiiii j)r;csi(liuin, Ct SJt^Cldotuiu 

lil caiiilici coluiiicii, o Gicgori, iiostra;. 

Cll. Alia'. 

Al.icre.s tciTam lianc diaris sub nianibus filii 

liuluimiis |iii parciitcs Grcgorii , 
(>iii ct sciiccliiUni nuldiilit siiis laborilins lcvciil 

iNiislr;iin, ct niiiic iiKisciiiiiuir sacriliciis. 
5 Hcsiiiia ;i lalioiiliiis s ■iicctiUcni siislciil.iiitibiis, |i!;C3taiuissiiiic lilioiuiii 

(^rcgori, pios inartyribiis :iii|iiiiicns 
Tiios |i;ircnlcs. Mcrccs aiitcin niagnuni patrciii libi iiropiliiiiii cssc, 

Spiritalcsiiue iiaiicisci pios lilios. 

Clil. In Amphilochinm ". 
Vcnit cl j\niphili cliii clianiin corpus iii niagniiin sciiulcruiii , 

.Xniiiia aiitciii iii bc;\toriiiii scilcs avobiiis aliiil. 
NcccssariJs uiiiira coniparasti, licalissiiuc. Liliriiin cxpliciiisli 

Oiniicin, cl (|ni dc icbiis luiiiiaiiis ct (['li ilc ( (Jjlcstibus ayil. 
o Sciicx ainicaiii siibiisli luinuiiii. Filios rcliiiiiisli 

Prxstanliorcs (piO(|ii,' paiciitilnis, qiioil iilcruiiKinc iioii csl niiiil.iliiiin. 

1150-1151 a\..Atiud-\ 

Lubcns saiic ad nxorciii cl libcros :iii]iosuil corpus suiiiii 
Ainpliikicbius, beataiii sciicctutciii adcpliis. 



•Sciipt 
an. o75. — 



iiiii ;iii. 374. — jMias lluralor. 118. 
Alias Muratur. 50. 



" Scripluin an. 57j. — Alias .Miiialor. 20. " " Scripluiit 



Cl. 5 licv^rfQ. Muralorio placcl v.vj-^o-j. 

i ".\iti^. ^einpe OiJiis, vcl Cltrisins, \ui\m\, Mura- 
•urius. 

5 'HYlsojr. Scliol. ijoO£'-ov. 

G rJc/i.Ttor. K'.'g. 'J.ll sup- lin. ^ax.Tr^ptov. Dubilal 
ncc fortc iiiiincrito ( biriis vir ISoiNiniiis aii carnicn 
istud ciiiii sciiiicnti Iribiicndiiin sit Grcgurio, ipiod 
lanli viri iiioiicsti;iiii iiiiii rcdolct. Iloc taincii iii niore 
csl Grc,;;orio, niodo alius loiiucnlcs iiidiicat. 

Cll. "A.lhj. Cod. Slcd. 7:api yoviiov. Grcgorius 
ct Nuniia liliiiiii siiiiin Grcguriuin alloipii |icrgiiut, 
coiiiiiieinorando laborcs, quos iii paiuiituin scnc- 
Ctule snslcillaiida lolci;ivit. 

2 Evc-f:Cu{;. Kcg. 1227 £Ji:eio;. Spiriliilesfiuc 
nancisci pios filios. 



h 'Aftpix.-Tsi Orcruni;. Grcgurins iii boc carniine 
coiifirniat piaiii (ilirisliaiioniin Cdnsiicludiiicni utlc- 
rciidi prcccs ct sacrilicia pro iis (]iii donniiiiil iii 
soiiiiio p.icis. Eanidcin coiisiictiidiuciii iii Occidentc 
vignissc coiislat c.\ bis vcibis Aiiibrusii iii cpistola39 
ait finisliiitun: liiiijnc nun liim dcpluriiniliiin quaiii 
proscijnendaiii vrnliiniibus, nec niorlijicuiidam tacrij- 
mis luis, scd niuijis oltulionibus aniinum cjns Doniino 
commendimdam arbilror. 

.") "Ayi.Trff. Sic Kcg. 1277. Malc cdit. a;j.v££. 

Clll.TiT. Eli; 'Afiyi.lvxter. Aiii|iliilucliiiis inari- 
tus Livi;fi ct ,\inpbikiciru p;itcr, ab Aiiipbilocb;() 
liouicnsi, (iiiciii iiiiiii|ii:iiii iivurcni ct libcros lia- 
buissc lcgiinus , divcisiis fiiit, iNoiina; fraliT. 

CIV. 1 /J(('(/£ro. Murat. commeudavil. 



METRIC.V. VERSIO. 



S.iit llbi fcliccsi|iic dics fiiiisiinc li(;atus, 
Kex ((iialcin nobis contulil ictbcrciis, 

Doctoruiii, jiivciiiiiii, pasturaliMinc caterv;u, 
Lt iiostri sciiii, iiatc, culuiiiii:> diii. 

Cll. ALILU. 

(A. D. Caillitu inlerprele.) 

Ilanc, cliara nati devtra turante, parcntes 
Gicgrrii tci raiii bcliiis iiidiiinius : 

Scdnlns cvtrcnius dubcs ijiii rcddiilit aniios, 
Nostraipic niiiic s;icris liincia prusi'i|iiiliir. 

Sit libi, nalc, qiiics a susteiiUiiitc scnci laiii 
Lung:i'vaiii sluilli, iiiaityiibiisqiic [iius 

.'VucloiCs vitx nppoiias. Siiil pra;iiii:i patvis 



U Vota, cl coclcslis sanctaqne progcnics. 

Clll. IN AMl<lllLOCIIIi;.M. 

(Eodent inlerprele.) 

Cor|i:is ct Aiii]iliiloclii tuiiiiiliiiii (lcscciidit lii :iltimi, 
Mciis aulciii [ictiil rcgiia bc:ita volaiis. 

Cugnatis boua ( iiiicta p:ii;iiif, solvcn^qiic libclluiii 
(Jiii li'ircii;i lciict, si (|iiis ct a'tlicrc:i, 

Dulic soliiiii scuiur subii^li, pignora liiniucns 
(J'a.e (iiiiraiida loqiior!) siiiil iiicliora palic. 

CIV. ALUJl). 

{Eoilein itilcrprcle.) 

1'xori iiibia appusuit ii;ilisiiuc libciittr 

Auipliilocbus, coiiiplciis tciiipura loiiga bcuc.v, 



6.', SF.CTIO II. Ei ITAlMliA. CO 

'()>.fiioj, e.'jyi-jizTi^, (ji.00tov zpa-o^, a>.xaf> iTiavTwv, A Ka\ \i.o:-z; 5IoJja'.-t [iS[XiY[jifva'., ^?i;(a J' aj 3; 
nr,i")v, E'Ji£6i(ov, Euysviwv, Xoictwv, '11 Aioxaitiafcwv [ji'J|!jaTo TraTpa v'^-1' 



f> Ka\ ffjOoio ooTTjp 7:spi(uTio:; rjv. 'IS' S-aipoJv 

Xtov ivi^, 0) (fiXiTr,?, YpajJia' i7TiTU[j.G!oiov. 
''fi [jiaxap, ti) 5'jviv t::v!ti; Sxo; ! 5i ■KZZf/jZ'1-ii; 

M'jOoi, xa\ itriYT; Tcajiv apuorjiivT] ! 
"A3O jjiaTi irivTa Xi^rsj ru[jiaT(;), TfJS' 3i[i.' 'i(s~z-o (jlouvov 

10 "EvOsv as'.po|jiivtij x'JSo; acl Oa/.£piv. 
rprjycjpioj TctS' Eypa'|a, X^S-iOJ ujyov, ov irapa a:to, 

'A[ji;fiXo;(', l^-Sariv, dvTc/apiJiiljLsvoc. 

PE'. K/f 'A/(J3/.JJX"'*' ^'■^■'lOT. 

'A(X9(Xoxo; TiOviqx:v • a-toXsTo, el' ti XiXci-To 
KaX?)V iv dvOptoTzo'..; (5-fiToptxTi.; Ti[j.£vo;* 



rcT'. "A.i.ir^ 

TutO^v (Jikv TiToXIsOpov • dTip -koX^jv dvipa ot')Xa 

HTi|ja3iv iOuSixT]; ■?) Aioxaiiapitov 
'A[X!f iXo/ov. il'6t|jiiv(;) Si auvitfOt-o xa't T:upi!z5-i 
'Pf,Tpr|, xa': ■niTpr,; ej/o; dpisTOT^lxou. 

PZ'. "Ai.)f). 
T^jv (iT^Tpav TTUpoziiav £-' dvTt-aXoiT'. ^ipovTa, 

Tiv [jiiXtTOc fXuxito l^jOja xa''. 7:pa-iSa;, 
'A[X'f !Xo)(Ov xaTi/ti) tutOtj xovt; sxToOt zirpr.; 

1'tia l^tXTaTiou Popvovia; -t [j.i'cav. 



Doaliis, noliilis, scrinoiie iiolciis. Iiilel.i oaiiiiiiiii, 

N(!Coss.'irii)riiiii, pioniiii, iKiliiliiiiii, iillcriitdiiiiii, 
o Et tlivini vcrlii ()ra'co siiMclissiiiiiis (iiit. Vidc ;a1i iiiiu 

F.\ .iinicis tiiis, o aiiiicissiinn, cUigiiiiii tiiniiiio iiii|iiibiliiiii. 
rc«\, coniiiuiiic p:iii|)cilalis rciiictlinin ! ulala 

Vcrlia cl fons oniiiiLiiis liaiislns! 
S[iiritii ninnia rcliijiiisti cMrciiio. Te vero lioc iiiuiin scciinini os! 

10 Hiiic siiblalo tilji gloria scinper virons. 
(ircsoriiis li:cc sciipsi, oralioiii oiatioiiein, qnani a le, 

Anipliiioclie, otliiJici, nMilnain rtinMuleiis gloriaiii. 

tV. Iii Amphilocliium ulium '. 
.^inpliilocliiiis ohiil ; pi^iiit, si qiioi! siipererat 

l'iilclirniii iiitcr liiiiiiiiies ilictoric:c ilclubriini : 
Et Gratia; Miisis pci iiiis';c, pr;cci|);io vero le 

Uiocxsariciisiniii liixil jiatiia ciiara. 

CV!. Aliud ■•. 

P;irviiiii i|tii(lem sniii oppiiliiin ; tanieii iiingnuiii virniii dcMi 

Tiil)iiii:ililiiis jiiiis l>:uc;esarea 
Ain|iliilocliimii. Siiiuil vero inortiio coniniortua et ignoa 

Eloqnentia, et deciis patria;, quae optiimiin pcpereial. 

CVIl. .4/11«/ -. 

Eum qui clnquontia igneacontra atlversarios pollebal, 

Et qui iiiclle diilcior er;it inorilnis et pectore, 
.\mpliilocliiiiin tcneo exiguiis ciiiis exlr.i palriani 

Filiuni Pliillatii ct Gorgoni;e ma''iuini. 



* Scriplnm an. 57.'). — Alias Miirator. 31. 
KH. 575. — Alias Miirator. 5-3. 



scripuiiii an. 57.5. — Alias .Miiratoi . 32. '' Scri[itii 11 



CV. TiT. "A.l.lo}-. Forle a).Xo. Vidc lom. I, p:ig. 
44. 

d 'Aji<pi.lrf,cr.U\L Ani|iliilocliius altcr fortasse lam 
ab lcoiiiciisi cjiiscopo, qiiam a siiperinri, rlietoricam 
ciiin laiulc Ciiiistantiiiopi)li docuit. Dioc;iesare;e iia- 
lus dicilur, Plnll:itii el Gort:oiii;e liliiis : iicc t:iineii 



idcino (iorgonuie Giogarii sororis filiiis c»t oxisti- 
iiKindus; Gorgoiii;e eiiiin iiiaritiis fiiit Alv|iiiis, iioii 
Pliiilatins. 

CVI.I Ao;'7. Cod. Med.Sioxs. 

CVll. 2 rAuitioj. Atlice pro YXuxtova. 



METRIC.V VERSIO. 



Faciiii.Ius, felix, prseclarus originc, doctis, 

Cognatis, jiislis, nobilibusqiic favoiis, 
liiclytiis 01 veibi pr^eo. (;iiarissinie, biislo 

Elogia a cbara conspice scripla iiiaiiii. 
lclix, ciincl.sqiie datiiiii medicaiiieii egciiis ! 

Pennat;e o voccs, omnibiis iiiubi paleiis! 
Cuncia reliiiiii^ti supreino Ibimine ; sola 
' Gloii:i siiblalo |ieriiiaiicl iisqiie virens. 
Crogorins scrijisi li;cc, pro vi'ib'i veiba iciioudeiis 

Uoc a lc diiiici ; mutua don:i fcio. 

:v. IN ASlrUlL' CIIllM ALICM. 

(.1. D. Cniiliiu iulcrprelc.) 

(Iici.lit Aiiipbiloclins; porilt, si forlc maiicbal 
I'iii ii;a aliquod leiT;e rbeiorices aJytiim ; 



Ti' Miisis misl^ Cliarites , cliarissima luvit 
1'atria pr:i'sorliiii le l)ioc;csarea. 

CVI. AI.IID. 

{Evdcm iutcrprclc.) 
M.igniini donavi, qiiaii(|uani siiii parv.i, i!;iiiistriiia 

Jiislili:e soliis, uibs Uioc:esaioa 
j\iiipliib)eliiiiii. Siiiiul al [leriit vis ignea fandi, 

El [latriue taleni paitiiiicntis lioiior. 

cvii. alu;d. 
{Eodem inlerprele.) 
Qui fanili ignita coiilra liosles arte valcbat, 

.Mcllc ciii diilcis mos aniiiiiisquo siqicr, 
Ain|iliilocliiiiii eiiiis exlorreni conipliMior ogcnus, 
Pliill;ilii iKiliiiu Gorgoniouqiio boiuiiii. 



C7 



S. GraXOKIl TllEOL. CARMIMJM LIBICH IL IIlSTOIilCA 

A 



tR 



pir. •A.i.io. 

Tr,:ijps;, tffiiyyonOs.- y.zy.ux6-a x^iAsa oivji 
'A(itftX(5xou («YaXou T-Jjji6o; 53' d[jiv'i ^X^. 
P0'. 'A.J.io. 
'Ilptov 'Aft^tWxoio ;ji£Xt-fpovoj, 5; ■noTS ^TiTpT] 
IlivTa; KttTi-aSoxaj xatvjTo, xa\ irpOTitatv. 

Pr. El^ Mc-aor. 
Bajas, 9(Xo; XpiTii;) (jt$itsXriijt£vo? E?oxov SX/.(ov, 
Tf/: Tcf,? TdTpr,^ Xr,tu-:opt x^ip'*- Sa[jiaTOr,c, 
JSi az TjiJt^oj Ix-' "aTptoTo? • dXXi xa\ E|JL~r,; 
Flinv Ka-zao^ixjTJt jjtiy' oOvojia asTo XiXci-iat, 
Ka\ 3Tf,Xat -avtojv [jt£Y' d;j.£ivov£;, aT^Svti-pdvOri?. 
rpi;Yop!Ou T(56£ (jot (jiVT)ijt^Tov, 8v (fiXssax;?. 



PI.V. ".V.J.io. 
■fi? 'A6paaiji, x(5XTro'.at tjoT; u-oSi/vjao, Bdjjj, 

Hiv TEXO.; a.-pzy.itjiQ •::v£0;jiaTt KapTiptov. 
Au.-jtp EYtb, e£ xat jjis Tdcpo; auv maTp\ xaXuitxot, 

OGtot' dt?' CjjisTipT]? a-:fiao[jt' (5[xoJuy(r,i;. 

PII>', E/f lSixcjii\St\r. 

0i'x£3at, (L iV'tx(j[Jir|Osc, £[t'jV vXiri^- i\ (,'t auviopVj 
Stov xaOapT) T£X£ojv 7:uic; piov E^avj j£t ; 

Tt? 5'; TiXo.; vr/o rsptxaXXEi xsi'?' eTtOf,a£t ; 
Tt; ci 0£to zi[jtij/£t (fpi;v T£Xir,v OuatTjv ; 

'^zXo, [tdxap, [ttxOevTo; £TOupavtotai TdxiaTa, 
'i) fsveri TXTi[j.ov, oTa 7:dO£f, ^x.f.porM^l 



CVHI. Almd ■. 

Oralores, loquimini ; claiisa sileiitio ialira 
.Anijiliilocliii niayiii (^go liiiiuiliis coiiliiieo. 

1152 1153 i:!X. Aiind". 

Sepiilcnim Amphilocliii iiicllili, qiii olini cloiinoiilia 
Onincs Cappadocas siipcravil ct consiliis. 

t;X. In Bassum *'*. 
Dassc, amice Cliristo gralissime siipra alios, 
Longe a liia patria latroniiin manii opprcssus cs, 
Ncr]no le inmulus liabct [lalriiis. Ycrunitamcn 
Ciiiictis Ca|jpailocilnis magniim liii nonicn relictihii cst , 
ii El coliimna; inlixis longo pra'slaiiliorcs, qiiiljns iiiscripliis os. 
Iloc lilii nioiiuinenlum a Cregoiio qnem amabas. 

CXI. Aliiid'-. 
Vcliit jMivaliam, sinn Ino snscepisti, liasse , 

Tiiiiin voic lilinm spiritii Caiteriiiin. 
Alipie cgo, ctsi me sepiilcruin ciiin patre claudat , 

Siiinqiiaui a vestra absistain socictatc. 

CXII. In Nicomedem 

Dispcssisti, o Nicomcilcs, decus menm ; purnin anlem par 

Tiiouim liliornm ([iioiiiodo vitain conliiiet? 
yiiio vcro fiiiem leniplo splotnliilissimo manus imponct' 

QuKvc nions Oeo olTorct porfcctain liosliara? 
D Te, bcatc, iinmislo coclcslibus citissime, 

slirps misera moilaliuni, qnalia passa cs! 

• Scriptum an. 57.^. — Alias Mnrator. 3i. ' Scn[)luni an. 57."i. — Alias Miirator. 33. '" Scnpiuni 

an. 570. — Alias Muralor. 45. •"' Scriptum an. o7(>. — Alias .Mnratir. /*L Scriptiim aii. 57U. 

— Alias Jluralor. 5G. 



CVlll. 1 'Piir-lpec. pnirroiirOs. Qnasi Aiiiplii- 
locliii cloquenlia, dum vivercl, ipsis ora prKclu- 
sissct. 



CXII. i~Q ^txojiridst:. Wdo cann. ad fJellnnium, 
ib. II, sect. 2, cann. i. 



METRICA VERSIO. 



CVlll. ALIID. 

(.1. B. €aillau inlerprelc.) 
lUictorcs, (l;itc virba; tcgo sub maimore mnta 
.\iiipliiloclii tuniuliis labra silciitis cgo. 

CIX. AI.IUII. 

{Eodem iitterprele.) 
MeTlili Amphiloclii biistiiin qiii splcnduil omnos 
Cappadocas vcrbis consiliisqnc supcr. 

CX- 1.^ DASSLM. 

(F.odem inlcrprcte.) 

Itasse siipcr cuiictos Cliristo dilcctc, latroniiin 
Tc niaiius, licu ! longc patriis oppicssit ab oris ; 
r^ec tc cip|ius liabcl patriiis. Tanicn (ininibiis alniiim 
Citppadotis lioincii inancl alla mciile rci'()itiijii, 
llisijuc niaais clarx qucis gloria scripta, ciliiimia-. 



B IIoc a Gregorio monumcnlum surgit anialo. 

CXI. ALIUO. 

(Eodem inlerprele.) 
Tii, vcliit Abrabannis, cepisti folicibns iilnis 

Natiim, liasse, tuiim flaiiiinc Cartcriiini. 
Asl ogo, iiie (inanqiiam claiidat cnin palie sepiilcrum, 

.Nolo vcstrnm unquaiii lin(|iicro contiliiiin. 

CXII. IN NICOMEDEM. 

(Eodem inlcrprele.) 
niea, cessisii, Nicomedcs, gloiia : piirum 

Par sobolis vilam qiioinodo coiiliciet? 
Qii:e claro imiioiiet linom iiianiis iiiclyta teniplo 

Qii:c mciis s:ici:i forot niystica doiia" Oeo? 
Te, felix, ciliiis (icleslia io;;iia [sotonlo, 

gcnus liuinaiiuiii, qiuc iiiala dura libi 1 



69 



rir. "A.iic. 

Aipxso xai -ufJ.6ov IVixoiJtfjSso;, eV tiv' 4xoJ£i;, 

"Oj VT)i!iv XpiCTTqi 5st|Aa|j.svo; jjtsYdXi;), 
AitJv [xiv ■7rp('jTiiT0v, S-siTa Sc tt)i/ TTSpsCtorov 

dtlixcv (itYvr,v Ouafr,v, irapOsvtTjv Tsxituv, 
5 'HpTspov oOSkv Ix''^''' isp£'js ysviTTj? ts ^cpiaTO 

ToOvsxa xa\ fjtsyiXri iLxa [jttYr) Tpt45t. 
riA'. "A.Uv. 
'TaTaTov i^ ^tov yjXOs^ iotStjiov dXXi T4x"JTa 

"EvOsv dvT)ipOT)j. Ti^ TiiS' Evsujs 6tXT) ; 
XptiTi; ova5, Nix-S^JiT)^:?, 07:10; <jio Xabv iivtoOsv 

'IOOvd; Tsxi'ijv a"jv '.spf, 5ua5t. 



SKCTiO il. F.P!TAriII.\. 75 

A riE'. Eit; KcifTfficy. 

IliJHS Xt::('ovT.oXJ[jtoxOov *t:\ x''''^^- (ftXTaO' iTa!pt.)v 

"ilXuOs? (JtpraXiti);, xu5t[jtE KapT^pts ; 
ni) uot' cSr,f, v:(yTr,TO^- S[;.tj; olfja vioiAtuv, 

''H[jio; li:' (iXXooaT:f|s (JiOOov ^[ASTp.=.'j[).r,v, 
5 "0; ptijTti) [ji' £v£5T)sa; (iaapxst; r;i'£T£(iv aot 

.KptaTi; iiva^ TCdtvTtov tffXTSpo?, 3v vGv ^x^'-?. 
'AjTspozJ) XptsToto [jieyaxXio;, 5pxos SptaTov 

'irtOstOV, ftof)? fjVtOx' f][/.STipT)C, 

Mvtjjso rprjoptfjto, Tiv s-.Xaia; f,Osrjt xsovot? 
10 'Ilv £tc f)v, (ip:Tf,; xocpavs, KapTfpts. 



CXlil. A/li,(/ *. 

Yitie ct lumuliim ISicouicdis, si quom auilis, 

Qiii tenipliiin ciim Cliristo exslruxissct iiiagno, 
Scipsuni (]uiiliMn priuiuiii, (iciiulc el illani celcbfCin 

Dcdil puraui liusliani virgliiitaltm lilioriini, 
5 Niliil pra'staiuiiis lialiens sacerdos gciiiloniuo opliiiiiis : 

Idcirco cl iiiagiue cilo misliis esi Triadi. 

1154-1155 t:xiv. AHud". 

Scro vilam amplexus es inclytam, s;'d cilissiiiie 

lliiic siililalus cs. Quie voioluvc permisit jtislilia ? 
ClMistiis rcx, o Nicoiiiedes, ul pojjiihiin tuum de coclo 

Ucgas cuni s;icris diiolius niiis tnis. 

CXY. In Caylcriv.iii '". 

Qiio iiic rcliiu|ueus miiltis laboiiliiis opprcssuni in terra, cli.Trissime amicoriini, 

Uaiitim abiisli, inclyte Carteri? 
Qiionam aliiiili, qiii juvenliitis inca; gubcruaciila rcgebas, 

Quaiido in aliciia icgionc vcrba a;ime;iebar ; 
S Qiii vila nie :iliigasli iucorporcc? Yere tibi 

Cliristus rcx oiuiiium cbarissiuius, qucm nunc possides. 
fulgiir Cliristi gloiiosissimi, lutela oplinia 

Jiivcnuni, vila> moderator inea\ 
Mcniciito Grcgorii, (luoui probis formasli moribus 

lU Jampridcm, virtulis princcps, Cartcri. 



* Seripliim an. 376. — iilias Murator. 57. 
au. 570. — Alias Muralor. 39. 



' Scriptum an. 37G. — iMias Muralor, 38. 



Scrii)liim 



CXlll. 3 AltcH- /i^-. Interprcs Gra^cus, ipsam viiiuis, qiiani (inod suis rpigranimatibus rcfcit 
(vdcm. Grcgorius, qui ejiis eliaiii lueiuiuil in carm. ad 

l Gregoiius vitaiii 



5 '/EpEL^c. Qiiia filios obtulil, n/in quod saccrdos llellemum. 

.sct, vel ctiaiii episcopus, nt Muratorio visum 5 'A(r(i/)«£?'. Yox esl qiia solc 

,t. monasricain signilicarc 



cssct 
cst 



CXIV. {"VcTCiTOV. lut. innd.un ad vilam arolasli 
tvlcriiaiii. 
(■'.XV. T T. E/c Kopzipiov. Nihil dc Cartcrio 110- 



10 'llr iizR ])r. Juwpridcm.Wdc lili. 11, sect. 1, 
cariu. xiii, £t; STTtax^j-ouc. 



MRTR^CA VERSIO. 



CXIll. ALllD. 

(A. B. Caillau iulcrprcle.) 

Conspicc pr;cclari tumiiliim Nicomedis : lesu 
Qui cura fundasset splcndida teiiipla Deo, 

So primum oblato, naloruni deindc siiorum 
Corpora sacrato luimcre casta dcdit, 

Mysla iiiliil geiiitorque lencns pra>staiilius : unde 
Mistus atlorauda: protinus csl Triadi. 

CXIV. ALILD. 

{Eodem interprete.) 
Scro pia; datiis es vita;, sed proiiiplius inde 

Sublatus. Qiio rcs jiire pcracta fuit? 
lli)C voluit Cliristus, siiperis, Mconiedes, ab oris 



g Vl nato plcbeni jiinctus uti iqfic regas. 

C\V. ALILD. 

[Eodcm inlcrprcle.) 

Qiionain ccssisli, linqiiens, cliarissimc, terram, 

Cartcri aniice, nimis quam niala dnra premiiiit? 
Quonaiu cessisli, prinia> diix fide juvcnue, 

Ilospitft metirer cum nova vcrba solo ; 
Qui milii virginc;e slriiixisli vinciila vila"? 

Unus aiiior Clirislus, (luciii luoilo la-tus liabcs. 
Oclari liilgiir Cbribli, tiitcla JMVeula; 

Firina mca', ct cuisus aiivia vi^la rcgciis, 
Gregoiii uiemor esto, probis quein moribiis oliui 

Forniasti, morum prima nitorc teiiens. 



31 S. cmr.OiUl Tlir.OL. CM\M1NUM LIBMK n. I11ST0!SIC.\. 72 

ri7'. "A.Uc. A l'It>'. Elr ri)' Miyar BaalMii-v kn.iKi\SFMi, vr-i 

iciLTiiyin. 

■.\TvoTaTois i:a).iu.ai X.oiatbv apEjaajiSvai „ ,, ,.' - •, • ••,• •■■j 

KaoT^oiou, Ttu); /rJaO", 6(10); TcavTEaat .8poTO!3t; ..^^, u > \ •• t- tw n- ■• jl 

' • •" ' ■> 1-5 1 i » >■ AaX eT/rjV, x»t £[X£'.va. Tt [AaXojioV ; 0'j [1 avasipa; 

'llOiX^v u'Jivo:roXov x;;0; Yopoj-caitV,. t»- i • . • , • 

' Ai- 1 6T)jst; o.; jjiaxapwv, ar,v T£ -/opoiTaTtriV 

PIZ'. "A.tlc. 5 Mf, [jLtXi-r,?, iJtr,, T'J[j.6ov i-OiJ.V'j[jit, oCi tiots aeto 

A^fioijiai, ouok 0£X(ov. rpr.Yopiotp Xcyo;. 
"IJo^raaar, d) 'S:Y.'J\j.roi;, eiJiov xcap, rpT:aaa; (jj-/.a .,, , r> ^ • n j 

'" _ . ,r , f '^ Ilvixa BasatXtoto Oeicppovo; rip-aae i:v£'j[Aa 

KaoT^otov Tr.c af.c a'j«uYOV £'jji6tri;. .n t • • • c n i 

' ' '* " ' ' " 11 rpta,-, aiTTaatw; kvOsv £7:£tT0[Ji£V0U, 

riH' "\.l1c Ilaaa [j.iv 0'jpav!T] aTpaTtr] ■j"r;Or,a£v i(5vTt, 

10 Uy.TX 5i KaTTTTaSoxwv iaTovotxTi5£ T.iXii ■ 

'Q iwXiv raOJWJ i:pfjv 7:io-jv, oTov Epstjfia, q^^ ^^Tqv, yyja[jto? 8k [/.^y' l'ax£V "fiXsTO xfipu?, 

STaupo9.!;pov xiXsja; KapTsptov, xaTixsi? ! ••q),,., eipfvr.? Ssi^jl^- ctpt-ps-io;. 

CXVI. Aliui •. 

fonie^ hKiuiiariiin, gnmia, o victiiiiiii 

S.iiH lissiiiiis iii.iiuis ClirisUim placaiilcs 
Carli'rli, (|iioiiioilo fessasiis, uti c^-leri liomincs? 

Voliiil sacriim canlorcm iilic ca'lestis cliorus. 

cxvii. .w.M(( ••. 

Rapuisti, o Nicomctles, cor meum, rapuisti cilo 
Carlciiuni tu:e sociuui pictalis. 

CXVIIl. Aliud -. 

O Xoloium fliviiiorum sacra lellus, ([uale pracsidiiim, 
Crucileriim vocans Carlerium, leiies I 

CXIX. Ddsitii Magni cpilapliin "". 

Corpus siiic aniiua prius victurum, (|iiam mc sinc lc, 

Basili, amice, Clirisli serve, existimabaiu. 
1156~1157 ^^ tamen lioc tuli ct UKinsi. Quitl nioror in lerris? noii mc liinc sublatiiin 

Colloc;ibis in liio, aliorumque coe.iituni clioro? 
o Ne ine, ne ine lin(|iias ; sepiilcrum ailjiiro; iiiinquam tui 

Oliliviscar, ne «luidem si velini. Gregorii lioc tlictum esl. 
Cum Basilii (liviiia sapientis rapuit spiiilum 

Triiiitas, libenlissime liiiic cxcedcntis, 
Toliis quidem ca'leslis cvercitus gavisus csl euntc ; 

10 Omnis auteni Cippadocuni ingomuil civitas : 
Non soliim aulem illa, sed inundus voce clamavit : Periil prxco, 

Obiii pulcherrimoe pacis vinculum. 

* Si riiiliuii aii. 370. — Alias Miiralor. 40. *' Scripluni an. 570. — Alias Muralor. 41. "■ Scripliim 
an., 570. — .Mias Muralor. .1-2. *•■• Scriplum an. 579. — .\)ias Biil. C5. pag. 152. 

CXVl. 2 'Ayi-ozdzoir. Forle a-,'V0TaTat;. cod. Ueg. 1277 epitaidiium illiid in pliira d!vi- 

CXVlll. 1 lio.lCor. Nomen videlur esse aul po- diliir. 

piili, aiit loci cujuspiam, iii qiio se|)iiUus fiiil Car- ,'> A/.T/;f. Ileg. 905 Xirroi.;. 

leriiis. .Mliwt. G Ovdi Oi.Uif. Ita A. Colb. Edil; 0'Jo' sO^Xow. 

CXIX. TiT. £(( -ir Meydr, etc. Ueg. 905 ir.l- 10 'Eo-zorii/rjcri;, llcg. 905 iaTovaxtii». 
Ypa[ji[jta si; T?jv Ta^ov to'j MsYaXou BaatXeiou. Iii 

MRTRICA VERSIO. 

<:\vi. Ai.iiit. |{ c\\\. nisii.ii jni;\i i:i>iTAriii\. 

lA. li. Caiiliin iiileriiretc.) .,^ , ,, ,, ■ 

, . . ired. Morello iHleriirele.) 

lacrym:e, ll('xuiii(|ue geiiii, doiiisiiue sacrat. : 

Carlcrii placans dexlera miinda Deuiu, Cliristi ciillor, liasili, prius ipse piitaram 

Quomodoccssaslis, ciiiicloriiiii iiiore viroruiii? Alisiiiic animo cor|iiis vivcrc, qiiaiii siiie te. 

Caiitoreiii siiperus jussit adesse cborus. llsquc liili lamen, ac maiisi. An (■iinclamur aliire ? 

cxvii. Al.iUD. Qiiiu iMi' liiiic raptiiiii ad te ((elicohisiiiie voc.is? 

(Eoilein inlerjirele.) M'! neme liic liiiqiias : tcslor liia, niagne, scpidcra, 

Cor nostrum ciliiis, Nicomcdes clarc, lulisti, „ ^'"",^''. ".'"'". •■""'"''•' ^''^^!^''' «■'cgorius. 

Carlerium, similcm relligione tibi. Cu.n div.iii animain liasil,, N.iniiii olympo 
' " Lvexil ( iipiilam lias dcsci uisse plagas, 

cxviii. AI.U.D. Ca;lc:stcs acics dclcctabaiitiir ciiiite : 
{Eodcm inlcrprele.) Ast urljs el tclliis Ca|ipadO(um ingemiiit. 

Qii<i(l iutamcn liabes, Xolorum lerra sacraia, Atijue siiiiiil muniliis vocem cdidit : Occidil almu; 
Carlerlum vocilans, qiii crticis aniia geril. I'.:cio ille, cl viin liiin foederis cximii. 



Tl SECTIO 

KoapioioXo; jjiuOomv C~' avtiTjiloiJiv a;'.xoJ; 

Si(s-at, 4 Tpiooo; xXfjpo^ ■ipioarOevioj. 
43 Ai, oi"! Ra-C'.).:'ou ot [jis;rjxoTa x^^X^» ''-Tfr 

"Eypco, xoX stfjTW joTit XdYOtit TiXor, 
Sai,- x£ Ouf)7roX!r|3t. Sj vip [>.i!vo? taov ltfr,va?, 

Ka\ pioTov [iuOw, xa't JifirTi-t >.(5yov. 
rf; ©£?); 'jtj/ifjtifltav 'dva 6' a;tov (ip/t£pf,a 

20 'H[i£Tipr, yevir) clSi i£, BaidiXts, 
"AyyeXov dtpsxiT): sptrysa, (5;j:(Jia c^astv^jv 

Xpta-tavotj, tj''jj[i5'; xa"AXi5t Xa(jtTO;jisvov. 
novTou Ka--a5oxd)v xt [JtsY* x>£o?stiiTt y.a"t vjv, 

Aiaao[Ji', 'JTiip xiJj^jio^j tjxaao otop" avaYW- 
25 "Ev0a5s DautXtoto liaiiXtov apy.spf.x 

0ivTo [Jt; Kaiiapis;, Tp-r\';op'mo oi/.ov, 
'Ov irspl xf|pi t()!Xr,!ja • 0£bj 6i oE 8X6:a Soir; 

'AXXa t: xal ^itor^; Coq 'iyo; avTta-at 



ii. EPiTvriii.v. 7* 

A 'll;t£-:ipri.;. Tt o' Svsiap j-'t /Oo'/'i oT|OJvov:a 

7)0 Tf|X£ciO' oupavir,; |j.vti)'i;jLSVov tfiXtri? ; 
TjtO^v iTt TJVsisTxs; fitl y'^"'''- ' "i''''' *^ .Xptan") 

A(T)Xa? 5y'''''> "»''-'/.*;''• ""^'»1 >.'5y''''''' ~aXajj,ac, 
liaiiiXts, XptuToto [jtiY<* xXio?, ep|jt' tspf,(i)v. 

"EpiJia TtoXuT/iaTou viJv TrXiov dTpsxir,?. 
5.^ 'n X.ovo'., u §'J''i? (ftXtrp Wiioe, o) tf iX' 'AOfivai, 

'1> Os':o'j ^t^iTO^j '.ryjti TU/Oscriat! 
'IiTS Tiio', th; liajtXsto; s; 0'jpaviv, loc TO0is3xe, 

EprjY-ip-.o? 8' i7i\ y^^. x-'"''''' °^^1^^ tf ipojv. 
Kaijapitov [jisy' astT[ii«, cfaivTaTe u) RaiiXsti, 

40 ItpovTT] «jsto X(jyo?, isTspozT] C.S pio;. 
"AXXa xa^l to; 'io(jr^-J ispfjV Xi-nsj- f,OsXsv outo) 

XptjTo^, OTOo; p.i4ri a' i.'); Ta/o; o'Jpav(o;;. 
liivOsa iT<ivT' iodri; tou nvsO'AaTo;, oaia t' taii 

T7,; /Oovir,; aorjir,?. "EiATTvoovi,o?)v ?t,{. 



MiiiKiiis totiis tlnctiii)is (■()ntr.'>iiis liiipilcr 

r.oiiciitiliir, (loiiiiiiiiiiii Trinilnlis ciijiis iin.'» esl polciilia. 
15 Ehcu, clieii! liasilii cl.iiisa siiiit labia silcnlio. 

Excitaic, ac ccssct lnis vcrbis lcnipcslas, 
Tiiisqiio sacriliciis. Tii naniqiie soliis illmninasti 

Kl vilain (loctrina, ct vila (loclrinan). 
Dniis Dcus altc rcgnans ; nniim auteui dignurn aniislilerti 

20 Niistra a'tas vldil tr, Basili, 
iNiinliiiin vcriialis niagiiisoniiin, clarissinium ocnhim 

(Mirislianoriiir , aiiini:c nuilliplici pulchritudine liilgcnteuT. 
Ponti cl Cappadociiu) inagnuin deciis eliani nuiic, 

Supplico. pro iniindo sles dona ofrercns. 
25 llic Itasilii lirnini liasiliiini ponlilicem 

Posiieriinl mc C;Bsaricnscs, Crcgorii amicuin 
Qiicm cx (ordc amavi : Dcus illi prospcra oiiinia tiibuas, 

Aliai|iic, cl vilam qiiain primiiiii conscipii 
Nostrain. Qii;c utilit.is iii lcrra (linliiis coiiiiiioranlim 

"lO Contalicsccrc. ca^lcslis iuciiiorcni ainicitix'? 
Mddiciiiii adliiic spii;dias in leira : (miiiia aiitCMi iii Cliristo 

Doiio ohtiilcras, ;iniiii;in), corpiis, elo(|iientiain, iiianus : 
I!:isili, Christi iiiagna gloria, fidiiiiicu saccrdotuiu, 

Columcn iii niull;is p;irlcs niiiic sccl;c verilatis. 
55 scrmones, o ciiinniunis aiiiiciti;e doiiius, o clanv Atlicna>, 

diviii;u vil;e antii|ii;i con^oilia ! 
Scitole lioc, quod Piasiliiis in cirlum, iil ciipichal, cvolavit : 

• Ircgoriiis auleiii iii lcriis vcrsatiir, laliiis vinciila rercns. 
C;csaricnsiiiin iiiagna glnria, o illusliissiine Basili, 

^O Tonilruuin cr.it oi;itio liia, liil:,Mir aiitein vila. 
^sihiloiiiimis laiiiin sacr.iin scdciii uliiiiiisli ; sic voluit 

Cliristus iil iiingcirl lc qnain cclcniiiic cu^rililiiis. 
1158'II59 Proliiiiila oniiiia iioias Spiritus, et qiimcuiique surt 

Tcircii.c s;iiiicnli.c. Viv:i viclima eras. 



1S Bom.licr. lla legendum proptcr nietrnm, cl 
paiitcr alihi. Edit. male liaTiXsiou. 
,31 'K.tl xt)ofL Edit. malc £7:1 /Oo',ot. 
35 ''ii .loyci. Ueg. 995, d) pL-jOot. 

METRICA VERSIO 



.'iT> Tcv. Ila R(^g. 
ii Tf(c y/Jorltp;. 
-,io:;. 



1277 



Edit. Ta. 
9i>3 el A. 



Colb. Totf /Oij' 



Advorsis ffCile qiialilnr sormonib;is orhis 

Qiuc Triadis pars csl, viiihiis ;cquilihris. 
I hcii ! suiil liasilii claiisa lahclla silciilis : 

Siirge, age, coiisistal voce procclla lua, 
Ilostia cl aiignsla. In le coiisona iiainiiue fuerunt, 

Scrmoiii viia, ct nioril) is eUnuium. 
Aliitonaus, Dciis unus ; at uiiiim iioslra decentcm 

Tc Itasili, noriinl, s;eciila |)(iiitiriccm, 
C.larum vcri piwcoiiein, liiinciniue coruscnni 

Chrislicolis, aniiiii uciiiiic dcc.iic nitcns. 
Pooti ct Capp;iiiocuiii laus iiigcns, oro, hcate, 

I I pio miiiido slcs, (lo;ia lci:is(|iic Oeo. 
lloc iiic poiililii Ciii Itasiliiiiii Ciesarici.scs 

Oinarunt liiiiiulo, (irct;oiii siiciiiiii, 
L'\ aninio iiiilii dilcctnin, liuic fclicia ciincla 

I<ct De»9, ut vilam hanc olitin.';il(pic cilu. 

PiTno!.. Gii. XXXMil. 



U Qiii;l lahescenlem juvn'. in tclliirc iiuirari, 

OEstro caMcstis piNciluiii amicili;e.' 
Paup.ilum adliUc lcrris s|)iral)as, oniiiia t!hrisl0 

Largilus, inciitem, pccloia, verha, iiKimis, 
liasili, inagiinm Cliiisli decns, arx sacra niystisi 

Et vero sccto in plur;i coliiniiia |iatciis. 
studia, ampl;ii]iie aiiiicili;cdoiniis, o bonte Atliena', 

\'ilx saii't:c pacla hc;ila diii ! 
Scilolc iil voti coiiip:;s Itasilius iii axe cst, 

Gicgoriiis(i'ic siiis \iiicii!a lcrt laliiis. 
C;esarca.', Il.isili, c;i!tiiiiiin aiiiplissiiii;i laiiia, 

S,'rnio liiiis idiiiiiu, vil;ii|iic fiilgnr eral. 
Sie lanicii aiigiisl;i:ii li.|iiisli, niavimc, scdciii, 

C.iim Chiislo placuit tc pelcrc aslia cito. 
Onnia Elaminis :iiigiisli pciictralia iioras, 

Tcireme ct bo(iiri;e, viciima \iva Dco. 

u 



S. GREGOUll TilF.OI.. C.AHMINLM lAHEW II. IIISTOIUC.V. 7 

A "II -avxiov av5p(iJv lidz^/ i[jL;aa-a, vuv S' £vl r.a.v:iv 



i;i 'Qy.TaiTT,? /,aoTo Oiotfpovo; ■fjvta -Eiva;' 

TouTO |jii5vov Twv 0U)v, ui liailXEi', o/.iyov. 
Xaipo'.?, o) UoaiXsts ■ xa'i d ).{-£? ■fjiiiaj ^SJ^"'',?, 

FpTiYopioy toSe aot vpajjifji' £7vf:u[ji6i6iov, 
MuOo? -.6', 8v (ft).£;c!X£;- lystc /pJo?, w BaciXets, 

50 Tii; (f.XiT,;, xai aot owpov drivjxTOTa-ov. 
rpTjYipioi, BaaiXsis, tet^ xovitj 4viOT,xa 

Twv £i:iYpa[iiJiaTttov Tf,v8i SuuSExioa. 



PK' 



E/f Maxflrar rt]r dSeAiiiir tcv dyiov 
Dacri.l€icv. 



IlapOivov aiYAf.Esaav lyto xivtr, tt Ttv' ixouei; 
Maxpivav 'EiJiu.EXiou :iptoTotoxov [isyaXTi?, 



rXwsdTi, xa\ uavTOJV (fipxepov e5xo^ £/Et. 
PKA'. Eif Evcrscicr xul DacriMcrcrav. 
KJ3s6tor, BasIXiaaa, y.s-(ai.xkizi EvOaSE XEtvTat 

EtoXiTjv fiYaOitov OpiiJt[j.aTa XpiaTotfopa, 
Ka\ Nivvr); C'»'^-''',? hph'/ 6i[jLa?. "OaTt.; o;j.Et6Eti 

TouaoE Tatpo-jg, d'j)(wv [xvtoEO Ttov [j.EYaXtov. 
PKB'. E!(; rewprtcr. 
Ka\ oIj, FEijipYioio cfiXov 5i[J.a;, Iv0a5s XEtaai, 

"0; TToXXa? XptaTO) Tl[i.'^ai iY^a? Ouaia?. 
Suv o^ xaatYvfjTTi aC>y.a, ^piva;, f) BasiXtaaa 

iuv'>v c;<Et i>.i^ii.\ri y.yX TO'fOV, coj pioTOV. 



i'> Oi-lo .iniios im populi iKilirnas Icniiisli ; 

Koe solmii in liiis icliiis, o li;isili, p;n\iuii est. 
V.ile, o Basili ; et licet nos rcliciiieris, 

A Gic^.;orio lioc tilii cst epit;ipliiii;ii, 
Ilic seriiio, (|iicni anialias ; halics pcrscliilnni tilii (Icl.iliiiii, o Basili, 

50 Ainiciti;K, et otilatiiiii lilii iliinii.ii trislii^siiiiniii. 
GiTgorins, liasili, tiia; f;iviil.c oltnli 

Ljiijjraminaia Ii;cc ilnoileciin. 

C\X. hi Mdcriiiam saiicli Ijiisiiii .lorurem '. 
Virgiiicm nobileiii tininhis lialieo, si (iiiam aiiilis 

M.icrinam Kniiiiclii pi iinogcnil.ini iiia;^ii;c, 
Qiuc omniiiiii virornm ocnlis hiliiit, iiniic vcro iii oiiuiiiim 

Lingiia fcrtur, ct oiiiniiini oiiiiiiiaiii gloiiain liab -1. 

(XXI. Iii Kiirebiiim cl Dnsilissaiii ". 

luiseliins ct Rasilissa, illiislrcs liie jaceiit, 

Xolornin (liviniiruin aliiiiini Ciiiislircii, 
Et Noniuc e\iini;t: s;icriiiii corpiis. Qiiiciiiifjiie pra;tcris 

llos tnnuilos, aniniai uiii nieincnlo niagnarum. 

CXXIl. Iii Ccorijium'". 

Tti quoqiie, Georgii aniicum corpiis, Iiic jaces, 

Qni niiillas Clirislo olilnlisti piiras Iioslias. 
Siniiil autcni i^criiiaua cor|iiire et iiicnte liasilissa 

Magiia coiiiiiiuiie Iiabct scpulcruiii, nt vilaui. 



' Scriptum an. 380. — Alias Mnralor. 131. 
aii. oSi. — Alias .Miiratur. L-O. 



Scrijiluni an. 38"2. — Alias .Murator. iC. '"' Sciiptutn 



A'i Xfioi:. Reg. 993, /Etpo;. 

51 7'fc'i] xoriij. Beg. 993, TEf, x^jvei Tf,vo' aviOr^xa. 
.\. C.olb. TET) xovt Tf|6' avEOT,xa. 

!ji ivijii^fxuSu. UiioJccim revera in partcs divi- 
«litur cariiien, (|iiaiiim prima cxleiulitiir a iniiiio 
\ersii ad septimiiiii, secniula a septinio ad deciiiiiim 
lirtinin ; lertia a ileciiiio lcrtio ad dccimum no- 
iiiiiii ; (juarta a dcciino nono ad viccsiiiiiiiii ((iiiii- 
liiiii; iiiiinia a vicesiiuo qiiinlo ail triccsininiii pri- 
iiiuiu ; scxla a Iricesiiiio prinio ad Iricesiniuni (jnin- 



liini ; scplinia a triecsimo qiiinto ad Iriecsiniiini 
noiiiim ; oclava a Iricesimo noiio ad (|iiadr:igcsi- 
iiiiiin tciliuiii ; nnna a quadragcsimo lcilio ad ijna- 
(Irattcsiiiiiiiii qiiinlum; deciiiia a (|ii;idia,i;esiiii(> 
qiiiiilo ad (]ii;idr;igcsiiiiuiii sc|itiiiiuiii ; iindcciiiia a 
i|uadragcsimii scpliiiio ad i|iiadi;igcsiiiiu:ii iioiium ; 
duodeciiiia a qiiadragc^imo noiio ad (jiiiiiquagesi- 
niiim priniuiii ; posl qiiani seijuilur com lu^lo. 

CXVl. 1 iliii-i.iici-a. Iiifr;i carin. bcijuciiti Geor- 
gius Basilissx Iratcr appcIUUur. 



METHICA VERSK). 



Oclonis annis popiili es modcralns li;ilicnas 

Clirislico!;c, iiiqiic liiis lioc fiiit cxigiiiiin. 
liasili, v:ilc:;is; ut siiit tilii iiostia rclieta, 

lloc tibi Gregorii luncljie c:irinen babcs, 
Scrnioiieini|ue (ilim tibi cliainni. Dcbila anioris 

.Ncinjic soliita tibi liistia duna niilr. 
Grcgorius, Basili, ccce tuo i iiicri ista sacravi, 

Qiia; bis se.v constaiil iiictra ejiigrauiiiiatiis. 

C\%. ).>■ MVCIVI.NAM SANCTI llASII.Il SOROREM. 

(.1. li. Caillau iiilcrprete.) 

riiacrinnm lcnco claram fcralc piK-llani, 

Mariiior, qiiain priiiin protiilit EiiiiiieliiKi) : 

Qii.x' ( iiiicliis fiigiciis ocuios, niinc fcitiir iii oia 
l-unclorum, cl magiiuui noujeii ubiquc tcnci. 



CXM. I.N F.HSEIIHM ET liASIl.lSSAM. 

( Eodeiii iiilcrprele. ) 

l^uscbius B;isilissa, jacenl liic, nominc chiii, 

|tiviii;c Xohe pignora clirislifci';i, 
\i.[ s:icr;c ((irpus iXoiiiue. Qiiiciiiii]uc scjiulcris 

Obvius, ali ! mciiles meiilu rcjioiic pias. 

CXXII. I.N GEOnCIDU. 

(Eodcm iulcrprele.) 

Ilie caro tii rcciibas chari dilccla Coorgi, 
Ciijus (lexlr:i dcdil iiiuiicra piira Ucii ; 

V.l lccuin Basilissa siiiiid ; ('oiiiiiiiiik; siqinleriim 
l'ossidct, ut vitam, cor|ioie, niciitc soior. 



7^ SKCTio 11. rnTArniA. 78 

i'Kr'. EW QeocriCtoy affi^.lp'nf tou Mspilov Da- A TltO^ov, Oa)iOovxa, VEi/.vocv. Al os 7iif.oiO;v 

cri.leiov. Tf,; YT,potpo'y(r,? iXTiCSc; cis\ x^^v.?. 

„ ,-. , . , .„ .. PKCT'. Elc Mal:et~ztor. 

, AVaaTor E'JVSv£oc YSvoiATiv • pa jiAtio; £v au/.aic 

rcTiYopiou ;j.s-raXou ch;,uy; a-p:xf&),-, ,„ '^ ,' „ ' .' „, 

, . ,.,,„,■ - Kjtrv. 0'jo'jv S;ioa xivoypova. UavTa ax;oa7;£ 

T:vOdoe Tiiv !:pTiv u-'Su? x'^<5va, £p;.xa Y^vatxwv ', ."^7, '., ,,, .-. 

Eji:6iuv • Siorou tDpto? e^s/uOt^?. ' , „ , e ■ - 

■^ I/vo; £p£iia, 7T<0oto ttvaYliaitv, fc/pt; aveupov 

TKA'. £;c <r'/.Jr«r(Oj-. 5 T^jv a-jaOspf.v. XptiTip xf,|a 0£iJ.a; oW.Y^si'- tioa^.o;;, 

'IltOsov ;jt£Ya).oio [Jt£Y"V y.osjJifi^copa /.aou, Kat vOv xoucjo; Svto Ma^iv-to; EvO:v dvJr:Tr,v, 

XOoJV hprj x:JO(i) '1'tXTaTioto 0£|Jia;, PKZ'. "A.l.lo. 

ndXX£T' iix'i\ xpaSir), RlaPvtte, (j:io Ypa-^ouaa 

PKK'. JT/c rfi])rpioy. Ouvopta, S,- ctu9e).t;v J-XOss oSSv Pt-Stou, 

rpT]-,'(5ptov ijtfjXptj);, !:p:u; p.eY''';. J-vOao' EOr,xsv, 'Apiepo-rov, at7Tf]€atjav, dTspTiea. I^eto, tfionxs, 

TpT^YSptoc, xaOapot^ ;jtipTuit TiapOijjtevo; "ATpo[;.o; oiJSi -^'^10 .XptiTtav^jj TreXdiei. 

CXXlll. /u Tlieosebium Matjni nasilii snrorcm '. 

Tii qiioqiio Tlionsi'liinin, inclylrc filia Emmclii 

(',ii'^(ii'ii iii;ii;iii vero oonipar, 
1160 1161 "''■ s:ii T;iin snbiisli liimmm, coliinicii feniinHriini 

ri;uiini : viui voro inaliiic exocssisli. 

CXXIV. /11 PhilKiliitm". 
Ailolpscentem, magni inagnnm inoilcralorcni popnli, 

TcUiis sacra tcgo Pliiltalii coipiis. 

CXXV, /ji Crcgoriiim'". 

Crogorinni aviinciihis, saccrilos niagiiiis, liic eomposiiit 

Crogoriiis, jiixt;i pnros inarlyrcs collocans 
Jiiveiiciii, noicnlcni, iiiipiiljom, Anlca vcro 

Concopt;c sciicctntis :ilonil;i; spcs suiil cinis. 

CXXVI, /)( Mu:teiaium "" . 

Sangnino illiistri salns, rogis in anla 
Fiii, Siiporciliiuii cxliili snpoiluini, Oiiinia cvcrlit 
<:iiristns, ciini nic vncavil. IVr varlas vil;c scinilas 
Fixi vestig a, (lcsiilciiorniii arb Irio, donec iiivoni 
5 Viam ccrtam. Clirislo snbogi cnrpns laboribns phirimis, 
Et ininc lcvis in alliini Maxonlius illinc avolavi. 
CXXVII, Miud 

Palpit.at milii cor, Maxcnlic, tunm scribciis 

INoinon, (ini dnrain confecisli viani vil.-c, 
Miirtalibns inviain, cxcolsani, iniiiciimbini. Ad tnnni, optiinc, 

Siiic trcmorc scpulcruin Clirislianus noii accedct, 

* Scriptiim sn, 58o.— Alias Mnrator. 152. " Scriptnm incerlo tempore,--Alias Mnratnr, A:>. •••Sorl- 
plum inccrlo lcmpoic. — Alias .Miii:itor. 153. "" Scriptuin intcrlo tcniporc. — Alias Miiralor. 154. 
Sciipluni inccrlo lcmpiirc. — jVlias Muiator. 155. 

CXXIll. 2 :^L'0'ye. Forte diaconissa fralris siii gnrius, ct iitrins, Orcgorii Nvsscni nnt N;i7.iaii7.oiii, 

Cicgorii Nyssoni cpiscopi, i|nciii Tlioologus mnrjnnm sit nopos, ;ilHiiii;irc iioii aiisiiii. L)c auctorc cariiii- 

appollat. Mlriiiu i|uaiii imiluisct (iiiaiii liilsas cx lioc nis duliiUit .Miir;itoiiiis. 

(ViUipliio coiijccturas laci^it Miir:iloiius, quciii rc- CXXVI. Tiri:i, Eic Ma!^,h-ricr. l>c isto M;ixciilio 

lollinins iii Disscrtationc dc porpilna Crcgorii 110- niliil ;iliud novliiius, (luani i|uod cx istu tariiiine 

:>lii virgiiiilalc. Vidc toin. I, Pr;cf;il. ('isciiiius. 

CXXV. TiTLX. /i/c fpnyi^ptor. Qnis illcsit Grc- 

METRICA VERSIO 
cxxiii. iN TnF.0SEn!iM. B Scd p; iiis licn '. s:nii spcs abil in cincrcs. 

(.1. /}. Ciiiltau iiilcr;rtlc. Cxxvi. i.n m.vxic.nt f.i. 

Tlionpcbium Fminclii clarissinia lilia magn;c, {Boivinio inlcrprclc.) 

Fxiiiiii conipar inclyla (^■rcgoiii, Cbira slirpc salns, rogaloni adiiiitlnr iu aulam. 

Corpns liunio sacr.-e niandasti, gloria gciitis rirandc snpcrciliuiii atuill >. Mo\ oiiini:i (>liilsliis 

Feininca; ; cecidit tcniporc vita suo. Dissipat. enanlcm rovoians, Vcstit;i;i llocto 

cxxiv. iN riiiLT\TL'M ^''■' v;irias inccrl;i v;;is, jaclan.ibns auris 

, „ j ■ ^ Votorum, doucc vit;c via ccrui icpcrt^i cst. 

(Eodem mterpreic.) ^rnuniis corpus vaiiis tibi, Clinsic, snbcui . 

liic magnnm magn.-c rcctorem pb-bis rpbebum, ^„111; lcvis alt;i supcr icdoo Maxeiitius astia. 

1'biltalii corpus tcrra sacrala tcgo. cxwii alud 

cxxv. IN GRECOniUM. (.1, C, Cciilluu inlerprclc.) 

(Eodem inlerpreie.) Cor liomit cccc liio, Maxciiti, iioiuiiic scripto, 

Grcgnrinni, snecr bic piincciis, et avunculiis ormi (Jni diir;iiii cgisti por cava saxn viain, 

(ircgoiiiis posiiit inaitvribns siKiiim, .Molilms ingraUiui ^ibruplis, Qiiis, clarc, sopubriim, 

Fliiiciuein, iuipnboin, jirvoncin, Couccpta fovcnJa; Quis pius alisnuc iiiolu possct ailiro liiiiiir' 



79 



S. GREGOIUl TIIEOL. C,Ar..MI.M.M LIBER 11. IIISTOUICV. 



rKir. Eit; Ev:tfu!;ior. 

Xu<pT,? T^oS" Isp?,; Eiirpa|'.ov apxispr.a 
"115' "Ap;av^s!T, xOojv (juYdXf) Y.3.ztj(ii), 

Fprjopioio ^O.ov, xa\ i-Xixa, xa'i auvoSfTTiV • 
ToOvsKa xa\ ■z'J[>.6o-j ys.iwiog f|VT£ajsv. 

rK0'. El^ nav.lcr. 

'A™pov °ioo ■:!) "ip;Jia • 5 BXiTr: •rrai; ti TtavTa 
A'.?i [jit; Tpi/s aOrjXwi;. [x^Sv.j, 

'ApsTf.v SiojJov, tva IlavTa 6' aj TiaXiv TSypa. 

'ExsIOsv 6X6ov s-jpr; JT,;. "Oia vip x<criji.o? £);::, 



A Tu,a'Jo? SvTto; acfs^s!. 
B;o? o'J ■TTe^uxs ^asvsiv 
10 Wjd euiJ.apavTo; ejtiv, 
"AvJirapxTo; ^itiv 8X6oj, 
'AtOtcojt^v saTtv l'xvo?. 
ro£p6v xsvw-a Saxpj, 
'Ejjibv sE? Tatpov Tsxouja, 

15 

"OTtspsi [AivovSoxsOist;, 
KpaoiTj? ■jtivov s'j\>i|s;r. 
Asxp'Jajv yi[:.0'j-'. T'J!j.6'jt, 



'ArtXiTdJV 



80 

Yi(Jio'jTtv or- 

(•/.TOJV 



20 '0 "j^ap sij Tacpov Trpo» 
[xu-|a?, 

^'jviXs^sv ivoov SXyo^. 
'E[jiJivstc oi[jia; ifjv 5[i[xa 
Aidpa;, ux-^^iTts^JS Yuta- 
'EfJt^Yap ^aoa[j.vovu)(iTOp 
25 Tiiov s^ixoisv aSric. 
Zo'ccoh'i o^JiJ-ov -sTaiaji 



CXXVin. In Eiijjra.xiiuii '. 
rroviiu-i:<! liiijiis sacre KiipiaNiinn poiuificom 

Ariaiizsa lelliis iiKigiia coir.plccloi', 
Grc^oiii amicuni, sctalo pai-e.m, et syiioiiitair! ; 

Proptcrea ci liiuiuluni viciniim consccutiis csl. 

11@2-S163 CXXIX. hi Paulum--. 



Inccitiis vi|;\: linis; 
Quavc nc in iiiccrlum curras. 
Vliiiitcin srclarc, nt 
lliiic (lisccilcns lieaiam vitani rcpciias. 
5 (^cnic qiionnHlo omnia pulvis, 
Oiiiiiia aiilciii ilcniin ciiiis. 
Oiiiililiiid ciiiiH iiiunilns coiitinet, 
Scpiilcrnin saiic sibi viiulicaljit. 
Vila noii polcst pcrmaiicrc : 
10 llcrlia cst marcesecns, 
Ticla cst fclicitas, 
Male iinprcssiiiii vcstigiiiM!. 
Accrlias prufuiidens laciymas, 



Mcnm in tiinisilum parcns 

15 Cailavi r iiitiilil. 

Qiiod si soliiin attcmlciis, 

Anxias in aniiiio ciiias lialiebis. 

Lacrymis rcfcrli siiiit tunuili, 

Ingeiililiiis refurli siiiil (lolorilnis 

20 Qiii cniin in scpiili ruin prasp.cit, 

Accrvat aniino dolorcm. 

In corpiis ineuMi ociilos tims 

Coiijicicns, ccr.ic meinljr.i ; 

Me ctcnim velul snicnliiiii 

25 Tciiclliiin cxcJdit orcns. 

Teiicljro=am domum rccludcns, 



' Sniplum inccrlo tompore. 



— .ilias Miiralor. 51. " Scriptum inccrlo tcmpore. — Alias Bill. 105. 



CXXVllI. TmiL. E/c Evxfd^jor. Eiipravins illc 
csl forsani dc (iiio Grcgoiiiis scriiiit ad Eiiscliiuiii 
Samosatenscin episcopnm in cxiiio av-^cntain, cpisl. 
(i5,olim 50: Quanqiuim iiiilii scnipcr cliuriis fiiil, at- 
(juc inier sinccros oinicvs vcncriibiHs [riilcr nvslcr 
V.uiiruxius, ctc, scd diversus ab iis dc (luil)us inlVa 
iii Ei)igrain:nate iii, olim 18'i. 

5 2^vrcditr]r. Id cit cauGbilnm. Socral. llisl. 
ccclcs., lib. IV, cap. "io, inemoral T0'j;iv xoivoCtot;, 
T^ 5'jvoSt'ot; [j.ova/0'J;, iKonaclios ctfnobilas, unl stj- 
tioditas. 

i reizcrcc. Vicinus enim Arianzus pagus, ubi 
dc;.;i'b;it Grc{;iirius. 

GXXIX. TiT. Eic TlavAvr. Quis sit liic PanUis, 
iioii satis consiat. 

■l Ei'piici\c. rorle lcgendum supT|; proplcr mc- 
inim. <Jaii.l,vu. 

\~, llic Dillius crcdit unuii) deesse 



vcrs'im, (luain opiiiionem secuti Beiiediriini addi- 
deruiil lia'c vcrba : Cadiivcr intuHl ; nlnmi id fcTC- 
rint aliciijiis codicis aiictorilale, aii cx (•oiijccinr:i, 
prorsns nescio, ciim iii iis, ipue siipc:siiiit, notis, 
nil talc ;:pparcal, lapsiiiiiic lcniporis pcriprit p:i- 
gir.a (jiuc lucum liuiic elucid:(rc palnisscl. Forte iiec 
ipsi rig:ini dcficientcm rcpcrcraiit, iino ct fortc iioii 
(leficit, C!ii;i liinc ea oiiiissa vcisiis qniiii|na;;inla 
liabeat pncina, et admissa nuincins iiiipar exsur- 
gat; indc vero niliil qnoad sensiiin dcsidcietnr, 
iiiodo iiiia lanliiin niuteliir liltcra. Si ciiiiii legcris 
xivioas pio xsvuja, seiisiiin invcnies plaiiiiin, scili- 
cct : Accrl!us profudit Incrijiinis nicuin in tniiiiiluiii 
malcr. Id. 

ly \\:t.U.Tuv. Sic lcgcndnm et cxigil nietri re- 
giila. Edil. ar:Xs3T0jv iii tcxlii; ad iiiarg^iicm vero 
iJt-XsTt.jv. 1d. 



METRICA VERSIO. 



cxxviii. \:i Eii>n.v\ifii, 
( A. /). Cuilluu inlcrprete.) 

Qni fnil liis paslor lerris Eupraxius olim, 
Gnnlplcclor gremiis liiiiic Arianza meis. 

Gfej^orio diai iis, vitaijue ■:! Icm|)iiic compar, 
Vicino juvla conditiis cst lUiiiulo. 

CXXIX. IN P,\t.Ll'SI. 

(BiUio intcrprelc.) 

IncCTta mela vita- : Rcclo sttide, queas ut 

Pac ccilus cr^o curras, lilic b alus essc. 



U Ui piilvis et faviUa 
Siiil cuncta, curnc, qua;- 

[so. 
Qiiod mnndo incsl , id 

[onine 
Saiie fer:l scpulcriim. 
Kst naiiiqne lliixa vita : 
Marccscit hist;ir Iierb;e, 
Sors cst nilill licata, 
Sigiia pedis liaiid nolata. 
Tnsli parcns piofiiso 
rictii, dedil scinikio 



Ei lcns mciim cadavcr : 
Soliiiii qiiod ipsc cciiiciis, 
Liicliim giavcm foveliis. 
Elelii scaient sepiilcry , 
M;igiio scateiil dolore. 
Naiii ([iii videt scpiilcruiii, 
LucUis aeeival iiiliis. 
Ccriiens meiiin cad;iver , 
In iiicmlira figc viiltiiin : 
Me iianiqiie scidit Orcus 
liaiiinm velut leiiclliuii. 
INijramdoiniimrccUideiis 



Si 



SfXTIO II.' EPIGUAMMATA. 



62 



\\xipz(yzn; eTt',5 IIaoO-cov '[5t ™3 xpi/st;, i-;sx^«. A ■40 Aayi-'. (x' £xpui;.i va:^. lla>.anas !xcu$a? , aarsp 



'K[ji.jnaO).&v,o)37:£p£pvo,; 55 'loi tm^ cfOopS a'jv- 
'^1:0/.?»^ lE ji<ov ~p?< topa.j. [iTrrr]. 

30 0i\' JTO j viwv ti xaXXo.; Kovi; wj itstfjxs xocrp.or, 
'0).ov, wf X^'<'V> 0£p'j£' Of^-X^')' Ous^^.a. "-'J.'^». 

^px-dvt] ni/.£! yap ojTo^ AtxTjv tji ravTa diooj 

'AoieJiiSeuTo; Ijvt(o;. 'Pcousi aOpdco^ [j.dTr,v. 

lMsali;iiiilis Pliilo lapiiit 
Mi: Paiiliiiii, iil plaiilaiu 
Tcncllam piaiciilcn.s aiite lcmpiis. 
'lO Mdis jii\(Mi;iiii (locoicm 
Uiiiiiein, v(^liil iieibani, niclil 
ralcc. Tsl ciiiiM illa 
Vcre iiiovilaljilis. 
, - ('.(M'!ic (nu) pocgas, sisle. 

5.'J Intiien^ iiiioiiiodo niorli conjiiii(.tiis sls. 
llt piilvis csl liic intiiulus, 
ISiilics, procolla, tinis. 
Oiiiiiia vcliit aer, 
(.loutorliiii (lunnl in(;ossuni. 



A^^Yovo^JcfipovTaTtatirav. KaOapaj oixrii [a£ A'j(jat 
•'I'Oopi ydp iriSriCi y'tMi-- 'IWtwj ■^Uyy/zo<;.0\ iJ.v.\ 
M£),£aixi6acr£'::avTa.[Tav, T<jt£ ■kw; axa'J5T0s 'eiw, 
llaTEp, u naT£p, 0£s [jio'j, 50 'Ov i-{d) [Ijtiov rj'ffi^'j.; 

45 "Oj £X-^ -vcr,v £xa- Ka).a;iT,;Yap£3x'''''^P'i'''" 

[c;to'j • 

40 Sinu suo alisooiiilit 1110 leria, 

Veilium iioii prorerciilciii iilliiiii. 

Mors cniin iiicam ligavil liiiguaiii, 

Moiiil)r:vsparsit o:iinia. 

P:iler, P;iter, Deiis iiiens, 

4.') Qui tonliiies llatiiin iiiiiiisciijusfiue ; 

Dcxlrnis rorm.isti, (|uarnni sordt!) 

MiiiKlaiis, crii(> nie a pfliina 

Fliivli ;ir(lciitis. Iloii iiie! 

Oiioiiioilo luin, ita iil non ardcam, liabobu 

50 Qnas ego sunlos toiilraxi'.' 

Slipiila enim suiil opcra iiita. 



7>i Ofrcf. Ita verlere Benedictiiii, et ralio poslii- 
lal. Edil. SvTtoj In lextu ; ad iiiarginem outoj. C.vil. 



40 '0(;. Logendiim it:i vidolur ciini Bencdicliliis 
iii versione. Edit. 6v r.tp. lu. t^ 



Me liirco cc|)il Orcus : 
Plantain vcliit lciicllain 
Pi:('(idil aiite tenipns. 
.Iiivoniiiii nielit docoieiii 
l''alx mnitis, inslar lier- 

[ha-. 
N.ini nemo prorsus illani 
Vitaro possit uiKiuam. 



METUICA VERSIO. 



Qiio pergis ipso cerne, 
Sislons gradiiin tucro 
MiMs ul silji li^ot te. 
lU pulvis oibis liic osl, 
Niibes, tinis, procella. 
Ilie quid(|iiid est, ut acr 
i.ovis, fluil reijonte. 
Tclliis siiui logit ine, 



B Sic ut lo(;iii negetnr. Yolveiur amnis ardcns, 
Naai labra mors lig:ivil, Moas ali igiie sordcs 
El iuombra cuncla spar- Quis, i|na'so, viiidicaliit'.' 
[sit. Mcaacta stuppaiianisuiil. 
Palor , paI,or, Dcus([ue 
('.ujiisi|U(; (|ni creasli 
Mcutoiii > mamis<pie , 
[i|u:uid<j 



EOirPAMMATA, 
EPIGRAMMATA. 



A'. Ei^ rifurzior clxodc^cr. 

'AX).o; y.hi Ba6u).u)vo; £7:;5po[Jtov ap[jLa3i Titxoc, 
"AXXo; 5" A!y'Jt:to'j Szi^izo -'jpa^/.foav " 



Q Kc(.'t -ivTOv T.z^d; Tc; £T:r;).a(T£, xa't otit V^ttr,; 
INr|a; £ijjai),[JiO'j; ?,Y^'S'- ©.'^''i'''^''',?- 
5 A'jTap Evd) !3-/;0T:tT,v t£ xa't o'Jp£a [J.txp3; -.t^idc,aq 
X£tp"t ytyavTCtTi, xr^TOV £VUopovSxoJ. 



1164"1165 '• J''' Ciganlium domorum adificalorcm ' 
Aliiis (iiiidoin Babylouis pcrvia cnrribiis mociiia, 

Alius aiitem /Egyiili labricavil pyramidas : 
Aliiis pcr |)0iitum piocos.^^it, cl pi;i"torraiii 

Tlir;itiaiii iiaves bciie tianstratas pcrdu.vil. 
5 Venim ego spociilaiii et cxigiios muiit('s i oncutiens 

Manu gigaiitea iKuttim iniEiiuin liabeo. 



•Alias H.urator. 22S. 

l. Trr. K!(: riydrzicr. Mnralorins suspicatiir, 
iicc iiimierito, scripliiin pro Sigantio (|iii eroiiiitola 
cial amiciti:! cuin Gicgorio coniuiictiis, ad (|ueiii 
c\sl:il (•ariiicn ciim isto noii pannn convenieiis, in- 
fra II, alias ISill. lUU. — Sorvavinius lituluin cuni 



noiiiiiio Gigaiitii, propter ultimuin versuin, iii (juo 
alludit evidontor pooia ad nomen Gigaiiti, x^ip^. Vt- 
yavTitT;. [''orte Grogorius sciipsit rfj-avTtov pro -t- 
ydvTtov, nt gratior ludus evaderct. Gmi.l.vu. 



JIETRICA VERSIO. 



I. IJi GIG.VNTIUM DOMORtJl .EUIFICVTOBEJI. 

(.1. B. Caittiiu iulcrurete.) 
CoiiJidil hic mnros Dabylonis curribus aptos, 
/' ■vpii molos lotil at illc giaves ; 



D lllc podes snlcavil aqnas, Tiiraciasiiuo per oras 
Pcrdnxit sididie ligiia stiipciid:i ralis. 
Astcgo ooiiculiens siicculam, inontcsiiue pusilios 
Arlo gigaiitoa, foiito vircla rigo 



G-j 



S. C.n:GOiiil TilLOL. (.A1{.M!.N(J.M LIBIJi IL IIISTOaiCA. 



R'. EI<: ^iydmcr ipi}jiirip: 
Xaipwv ii.bj f,XOov, ibj toOou aii-iif/ t^Xova, 
Tiji ar,r 5v sTxov ivOsou auvoycfa?. 
'Ertzloi "jsfjVa; eopov dxpf.vou; aacfioj, 
IfT.Yf^^anoOjr,.; *;ji.o\ -OTiiJttoTaTTjj , 
.') 'Azt;X0ov ojOi; xa'i ^aX' EaiuYvujiivo;, 
'Ev -poiXafitiiv • xt ToOio; ofy^aai TzXiov. 
EOxoM S' 5;ato; jjiot SsuTfpav auvtu/Iav, 
'0-(oc xaTa jC£ja;;a.i Tr;v 7:oXXr,v '^Xdva, 
Ac6(i)v T'., xa\ S;c, tSv 0iouvoT;[iiT(j>v. 

F'. E/f Ev:rpa^iov(. 
OjO^ |x>v jv i;j;jiaTO'.; Ejirpalto;, ojok [ji=v SXXo; ■ 
Oi-/OiJi' jv a^JfiTipO'., 0'j;ji.iv Ex^^--S ^va. 



8.1 



A rpT;Yop!ou ispr,oj ijTOSpT,(j-rip:; SpiaToi, 
Tou xal vOv XaTpi;;, x::0t 7:apiaTa(5Tc;. 

F.i(: 'Pi.ldypicy, xal npiiQ vxsjwri\r. 
"EaTtv 'E-ixTf,Toio ,a^Y^ xliog ev TrpOTlpoiaLV, 

"Ettiv 'AvaSap-/ou • ojv o jiiv aY"''^!-"'^'^» 
TbxXlo; 0'jx dX^Yi'-'''' ^ S' oX;jtou X-'f'='? Ex'''^"''^ 

KoTtT^IJLEvir y' -6''* ■ HTtaaiT: T>iV 0'JXa-,cov. 
S 'AXXi au xal Srjvaia, «ttXaYpie, a(o,aaTi xa^jivojy 

Aa^^TTO^Iv^O, tj/UXV' "^''^ dTcXTlXTOV £XS'J' 

E'. 'A.Uo. 
Et [x^ aot oi;jtar f^s, 'TtXaYpts, Toaaov dxtSv4v, 
0'jTioTe af,i; dp;Tf,? xa,oTo; dv e9,ootaa,aT;v. 



•M- 



II. Iii Siriaiilium crciiHlain '. 

C.iiidcMis i|nidciii voni, nl naniiiuini dcsiileiii e."isliiigu(;rcm, 
Oiiii (!:igr:ibain, ca-leslis liii ciiiigrossiis. 
^ciiiin poslqiKim tonles rcpcii, i|iii ici[)S.i fontcs iioii erant, 
Sii|iii(lciii aliciat Idiis niilii (hilcissiinns ; 
.'> Slaliin rcc(;ssi iiiagno inoeroic allc^ liis, 
Uein niiam conscoiiuis : (|iiKn:iin illa ? til sitiicm niagis. 
l'iccoi' tanieii inihi altciiini ('ongiossuni, 
L'l exstiiigiiam iiigcnlcni llaminani, 
Acciiiiciulo et inipcrticiido ali.jnid divinanim cogilaiioniiin, 

III. In Eupra.xios ". 
rSe(|iic iiilcr nltinms Eupraxins, iiciinc alter ; 

.Niiiiicii iinuiii :imho, ;iiiiiiiiim lialientcs iiiiuni. 
Orcgorii sacerdolis iiiiiiist; i (iptiiiii , 

Ejiisqne cliaiii iiniic fanuili, illic adstantcs. • 

IV. In Pliilagrium el ad falienli.im'" 
E^l Kpicieli niagiia gloria inlcr priiiios, 

Est Aiiaxarclii; (|iioriim illc conrractiis 
Gloriaiii iiim ciM';iljal : hic vero niortaiio iii;iniis tciiciilc, 

Ciim tuiiiliictiii' clamahat : Tiiii(lilc ntreiii. 
5 S,'(l tn (iiiO(|iic ilijtiirn;! iii;il;i, Phihigri, coiporc fcrciis 

Laceralo, aiiiiiuiin scinpcr iiiijicrcnssiim li.ihcs. 

1166-1167 V. Aiiml •••*. 

Nisi lihi corpus fiiissct, PhiNigii, tain imhccille, 
Nunquani tu;c virtutis vires dcpicliciidissciii. 



* Alias Cill. ioU, pag. 180. '• Alias .Murat-ir. I8'i. 

II. TircL. Elc ^iydrticy. Pr(>b;ihile csl liiiiic 
eiiiiideni cssc ac ()i:tcedcnlcm. C.v;llvi;. 

III. TiTiL Elr Ec.-j filiiovi;. Diio illi Eiipraxii 
insi rvicraiit iii sacro niiiiistciio Gregorio, ([uem 
.Miir;itoriiis piiiat essc Gregoriiiin scniorciii. sed 
iicllo nixiis lundaincnlo. Ilos cliaiu vcrsiis ah iii- 
tcgro alii|no o:iriiiine Nazlaiizcni aviilsos cciisct, 
(|ii;ile illud est ad llellenium de Momicliis, ubi de 



'■• Ahas.Muralor. I»:;. *"■ Alias Murator. 197. 

niiiltis viris piis agitnr. Illic pene simile disliclii 
iiiiins exiirdium occurril. Vidc lih. ii, sect. 2, 
t:irin. i, vors. 171. 

IV. Tnii.. Eir tln.Xdypwr. Philagrins, ex inliinis 
Gn-gorii r;iiiiiliariliiis, ninllis gi'avissiiiiis(|iic iiior- 
liis ;iin!i tiis iiiicim oxlnlicli^u patieiitiani. Exstanl 
pliires ad ciiiii Grcgorii C[iistol;c. 



METRICAVERSIO. 



II. IN SIG.V>riUM Elll-.Mrr.VM. 

(DiUio interprele.) 

I.;itiis fiuiiloiii ipsc vcnoram, iit rcstinguci'Ci:i 
F.iiiiii, vidiiiili (|ii.i' tciiohiit iiic tui. 
Ast ul oaroiiliiii roiilc roiiloiii ro|ipcri 
(\liorat oiiiiii tiiin loiis iiiilii diiloissiiiius), 
'1 iisli leoossi iiiciitc riiisus admodiim, 
lliio iiaclns niiuiii, iiKijor nt [iroinal sitis. 
At lu prcoarc, nirsiis iit ini copia 
Kial liii, ([110 ni;ixiiiuiiii ignein conipriinnin, 
Deiiiuc scnsa dciu libi, sumam ci siiiuil. 

111. I> ElTnAXlOS. 

(.■1. B. Caiiluu iiiterprete.) 
Non apiid cxlrcmos Eupraxius, unus ct alier : 



|>, Dniiin ainiio iioinon, nic; s li:il.ot uii,') diins. 
Grcgorii iiiyst;i; s;i( ri (i(li([iic ni;nisti'i, 
Ilic taimili slaiitcs illiiis eslis adliiio. 

IV. IN llllL.VCRIUM ET AD PATII.NTIAM. 

(Eodein inlcrprclc.) 
I''iilg('t l'!pioloti siipiT inclyla gloria oiiiiolos, 

tnigct Anaxarciil. Kcicliis ciiim ilh; dcciis 
Di'S[icxit, diiia vcro liic ('alc;iiilc ('riiont;is 

Mole iiianus, tiinsiis : Tuiidilo, dixit, ulrom, 
Tii (|ii()inic, tii laocro porciiis in;ila longa, Plnl 

(^oipoic, viiii lirmi pceloris nsiiiie lcncs. 

V. ALIID. 

(Eodem interprete.) 
Si tilii noii fuerint tain langnida incinhra, Pl.il 
Noii tna virliilis vis milii iinta lorel. 



igiii 



iKn, 



83 



SECTIO I!. KPIGIIAMMATA. 



88 



q"'. "A.iJo. 

'E;i9aYsv vouad? sj, *tXaYpis • Bsj' IxaXut^sv • 

M'uxT) 5' £x TraO^tjJV ij-\ cjjaiivotipT]. 
Ux3t\q [jiiv ao^lT); ss 5ar|[xova oioa, tfipuTS, 

TaJicj o" oiiSkv E;(tjj cfipispov iXXo XiyE-v. 

Z'. £(> .XctScpcv. 
lloXXi XiY£t;ixi xaxtti^, Zi tf[\tx-f e\ jaIv aptjTc? 
A'JtJ>; cO)v, ta/a xt xal rjdo^aat • ei 5k xixtito;, 
Aijjopt' dsi [jt; Xiyoi; xa\ TjXsiova.^^ilo' Sv l-|-tjJYS 
lla::v apt3TcJo;;j.t. Kaxoi; ^xO''''*- afJtJtvov. 



II' 



A.l.lc. 



noXXiXiYEt? [i£ xa^/.d);, u) '.fiXxaTc. iipS? 5k osaottSv. 

Tivos XoYt(r[jt>jv l/to ;fap[Jtaxov stjib itdOo; • 
Kt [j.iv dot ^rapiriii (■):'); iJti-j-a,-, ijTtv a x4[Jto£^ 

Ki 8' d-cavay.TTi^-t, ti -Xiov ^3x1 oixr, ; 

0'. "\.Uo. 
IloXXa Xivat; ^,t y.a-/("j;, o) cfiXta-s. E! [xiv dXriOTi, 

AtTto;, 8; TT]v cirv YXiJJiciav £9£tXx'j3d;j.r,v. 
E! 5' doixcj; i^s'j5ti ts, Ti irpb; ijjti ; ttXyjv Xiys -actv\ 
^iKs dp' dv [jisi^tij Tiatv ^X'^'» ©ecIOev. 

1'. t'/c tixa.Ti(roiV;. 
"Ilor, ;j.ot -oXtT; • odTiTuj 5i[jia;, o;j.[J.a 5a[jidJoj • 



IViinc .1111(^11 illiiil ilcfjciiil, tii voro inIO(;or. Qnani vorc 
lioiiis Ucus iii iiioi.lelaiii xniiiiiiani tuUliioit. 

VI. A/ii«i *. 

E\eilil te niorlnis, Pliilagri ; ociilos texit : 

Aniiiia aiitcin ox iiialis ost splomiiclior. 
Oinnis (|ui(loni saiiiontiiu to pi'i itiiin iiovi, opliine ; 

Iloc aiilom iiiliil alinil iiiolius liabco tliooro. 

VII. In miikdknin " . 

Pliiriiiumi milii nnloiiicis, cliarissime. Si (|iiiiloiii opliiiiiis 
Ipse es, rortasso ct in alii|ui) tilii creilaiii ; siii aiUoni prssiiiius, 
Precor scmper milii malodioas ot graviiis. Sic ciiuiilom 
5ii omniljus viccro. A'iiiatts otlio li.ibcii nieliiis. 

Vill. .S.liud-. 

IMiiriiiiumqiic milii maloilicis, cliarissiino. I'acis aatcm li!)i ipsi. 

Iloc arguiiionluni liaboo remecliiiin cal.imitalis : 
Si (luidoiii tilii indiiljjeat Deiis magiius, suiit et iii iiiiibiis milii in; 

Si aulcm iiiiJignotur, qux major cst vinJicia '.' 

IX. yl/i!lrf'-. 

Plurimum milii malcdicis. ciiarissime. .Si quidem vcia, 

Causa cf;o iiise, (|ui liiigiiam coiilia iiie traxi. 
Si autem injusto ot lalsa, (|uid al ino ? iiuiii imo ilic omiiibus : 

Ita eiiiiii inajoreni uhioiiem consciiueris a Dco. 

X. lu agapelos 

Jam milii canilics est ; laccro corpus; oculum domlto; 



ul''eat : 



.\lias Murator. 
' Alias Murator. 



198. 

201. 



" Alias Muraior. 187. 



••■ Alias Mnrator. 188. 



Alius Murator. 189. 



X. TiTUL. £/'c dyU.Ti]zcu(:. Agapeli, seu ililecti, 
i|iii)s lioc carmine et seqiienlibus oxagilat Grego- 
riiis, isli eranl qui posiimam castilatoiii Chribto 
dicavorant, ac sose monaslicK vil:e addixcrant, 
cum vir;;inilius pleruinque l>co saoris coliabilabant, 
animoruiii tantuminodo, iuin coipoiuiii amorem 
comiminioiieuiqiie pne sc fcrciues. Ue agapetis 



synisaciisque longar.i ct doclam disqnisilioncm in- 
stitnit vir doctissimus Miiratiirius. Ex liis aiiloia 
Carininiliiis ([iiie liic odivlit, aniiiiadvortit ipso iioii- 
iiull.i vulgata, sod Laliiie lanluin a Ijillio ad calcoiii 
tom. II, ct Cr.coa (|uoi|iie ;iiitoa ab Aldo iii vctuslu 
edilioiie, quse prodiit an. 1304. 



METRICA VERSIO. 



Nuiic periit corpus, maiicl at inens intcgra. Niiiiicn B 
Qiiam vore saiiat porcutioiido bonos ! 

VI. ALIUD. 

(A. B. Caillau inlerprele.) 

Excso, Philagri, clausil tibi lumiiia morbus, 
Sed nicns clara magis facta dolorc fuit. 

Omnis te sophia' novi, dilci^te, poritiini • 
lloc autom melius dicere iioii liabco. 

VII. IN UALEDICLJI. 

{Eodem interprelc.) 

Tii iiiala pliira milii dicis, charissime. Jiisliis 
Si fiioris, libi lorti! ridos ; sin possimiis, oro, 
llsqiie niilii ct giaviiis malcdic. Mihi claia mancbit 
Sic palma in cumlis. Lticrum fcrt ira inaloruin. 



VIII. ALIUD. 

(Eodem interprele.) 

Tii mala, charo, iiiilii dicis. Tibi scd facis ipsi. 

Est argunienluiii hoc ccrta niodola mali, 
Si parcit libi Kiimcii, adosi iinde ct iiiihi panal^ 

Si maiict ira, gravis qiix tibi pocna magis'? 

IX. ALIUD. 

(Eodeni inlerprcte.) 

Tii m.ila, charc, iiii'.i dicis. Si vera, realiis 
Lst mihi, cuiii liiign.e dira nagella iraliam. 

Si vero ficla injiislo, quid portiiict ad me! 
Dic cunctis. Ferict ilurior ira caput. 

X. IN ACAPUTOS. 

(Eodcm inlerpretc.) 
Jaai mihi cauitics ; corpiis domo, himiiia sr.klo; 



«7 



S. GREGORII rnEOI.. CAaMINlM LIDEIX II. IIISTOUICA. 

A 



T'JxV' ^^,'' "P'-"i':"vav, otm^ ^Jp?i^ £|£pOaa'.jjLi' 
'AXX' c;ji.t:t;j xpa"iw tou jcojjtaTO^ oux auoYr,-!. 
'illiujok 3j xa't vsi5tr,Ta (pcpuv, xa\ 7apxa;iY''P''*v 
E-Jp'jTipa{ sXl^avTo;, Sucito 5i [x-jt StaOpuriTri 
■flj 6t; Ti^ xaOapo^, xa\ -viJ^jtaTt Tr,v d"a-r,-r.v 
STspviov; "11 ^sjxtf,? ayaCT,?, f; XptsTiv a-tsst! 
lA'. 'A.llc. 

nap(kv£, XptJT^jV £X^'.? ai;"t Jwovt' £7ti'xo'jpov, 
N'j|ji-f tov l[icpdsvTa, Tsr,!; CTi"AT;[jLOva [Jtop-yTJ^ 
OOpavtr,?. Mt) (rapxa -aXtv, aapxdi ts Ta>.atvr,? 
Ai£») xr,oi;jtdva- y/.twia^ o' d/iEivs xaxtSTwv. 
5 Mt) XptjToio /tTtova t6v 5j-t).ov at7/:j: IJ-i^ri?- 
Ui^at^ rapOsvixritv iXEYX-^ ^^.^ i"'.0:tia. 



ID'. "A.J.Ui. 

n'jo iyYli? xa).ii[jtr,^, o'Jx d3'j:a'A$;. 0-j6i Yuvatxa 
IlapOdvov, (j) [jLova/£, XTajOat d[it.)pocftov 

'ApGiva, xa\ OtjXeixv kyLopi^^'^ JXtc^.; d[X£!vtov 
'H oi tfJ3[; xp^j-Tr-jV ttjv vtSaov evZovt/ii. 

5"Hvd-ixT,.; (JLaxpdv, artvOf.p [jiev£f ei 6' dva^jttUYT), 
"A'^£'.^ wjpxatdv 7tv£0[iaTo; e| dXtYCj. 

ir. "A.wo. 

ToTj dYazr,Tot,- xr,p'jijco TdSs, xat.; t' dYaCT^Tarc;- 
"£|ip£T£, Xft3Ttav(I)V Sr,Xr;[jtov&;' £p4£T£, Xuciir,? 
KXiTiTat XTJ; (fujixf,? • xa't 8[ji[iaTa Titjpvov E^^' ''^- 

ly. "A.ijp. 

"Ao3£va -ivT' dXi£tV£, TjveiiaxTov o^ [jiaXtJTa, 
Mr,c.(ia; -'.zpiiv uoojp, -apOive, -etOstJ [Jtoi. 



Ciiris (liurnis cl norluniis alisiiiiui 

Auiiii:nM lcr iiiiscraiii, iil al» JgiU' cripiaul : 

.Si'il niliiloniimis ;fgie corpoii iiiipero. 

1163 1163 '^ yinjiimilo aiilfiii lii, iH iiivrnliilem forcas, c» rariics erig iis, 

.Aiii|iiiiiirb ilr|ili:iiili), ilriiiilt; vtMO le iiiilii iart:is 

Taiii|iiaiii saiic (|iiis piirns, ct.«p:rilii liilcclam 

Aiiiaiis ? liigiciula tliicclio, (lu.c Clirisliiiii iiilionoral! 

XI. .1/;;k/ •. 

Virgo, Clirisliiiii liabcs scmp.^r viviim adjiitorem, 
Spoiisiim anialiilrm, lii;c ;im;itorcin forin;i; 
CiElestis. Nr rariirm riirsiis, cariiisfinc miserje 
.\(linillc niodoratorcm ; linginis vcro improlioriiin tlcclina. 
5 Nc Clirisll liiiiic:iiii immaciilalam proliris miscc, 
Omiiibns virijiiiilins opprolirinm iinponens. 

XII. Miud ■'. 

Igiiis propi^ stipiilam, non csl tiitiim. Ncnuc niu!icrcni 

Virgiiicm, o ininiaclic, Inibcrc contiilicrn:ilciii. 
Mnscnliim cl lcminain scparavit spcs melior : 

Naliira aiilnii (Kculluin iiitiis morbtiin lialict. 
o Si aliluciis loiige, favilla iiianei ; si antem congreJiaris, 

Kxcitabis incriulium e\ venlo inotlico. 

XIII. A/iM(r**. 

Agapetis lia"': pncdico et .igapclabus : 
Abitc III iiiahim icm, (',liristi;iiioium corruptorcs ; pcrilc, furoris 
Kurcs natuialis; nam ocull mcrelriciiiin Inbeiit quidpiani. 

\\\. Miiul ••". 

Mascnliim onincm devita, synisaclum vcro niaximc, 
IJti iiiirrlia; aniarnlcnlam aiinam, virgo, cicde inilii. 



■ .Mias Miiraior. 202. •' Alias Murator. 203. 



AliasMiirator. 20j». 



Alias Murator. 211. 



XII. .') 'A.T^ynf. Malc edit. drivrT 
EJit. fi 6'. 



IbiJ. el tT. XIV. 2 iV/rjjr5/i('c- lntcHi;^it pocta aquas ainaras, 

quaruni lit iiirntio ExoJ. xv, 25. 

MKTUICA VEUSIO. 



Tcr niiseram ciiiis animam iiocliuinc ilimiiie 
Absuiiio iit Jiri solvariir ali ignibiis orci : 
SrJ vix jiisla laiiicn caiiii Jo rrciia rebclli. 
Tii qHi llore vigcns ;cvi, cariicsiiiie siipcrbo 
Majorcs b:irro exlolleiis, tc postca jaetas, 
T,'t i|iiis :iinans piiro dilcctaiii a fliiinine piiriis? 
fui;icii(|ii3 aiiior, Chrislo qui dcJccu» iufcrl! 

XI. /ll.lUD. 

lA. II. Cuilluu inlerprete.) 

Virgo, libi punim vivens in SMula Cliristus, 
Sponsiis amans srrval form.i^ cfrlrslis lionoiem. 
Ni- (^inirm iiilrliv riirsiis, (•^riiis(|iir iiiiscll.r 
Rrclorriii ailinit!;is; liiigii:iiii fiige caiil:i nniloriiin. 
^r piir:i' Clirisli s(irJrsr:it g|i)ii:i vcslis, 
MnjiucimKiuc cliorum labes luriiissiina f(j'dcl. 



sii. M,ii;n. 
(Eodein inlerprete.) 

Cnlmo igiiis propior, res cst iion liita ; piiellam 
Nec rctiiierc liiis :iililiiis, o inon;icli(? : 

Spcs loiige niclior scxiini Jivisit nlniinqiic, 
Scil ii;iliir;c iiiliis nioibus opcrtus iiicst. 

Si l'iigi;is, sriiililbi in:iiict ; si |)ro\iiniis aJsles, 
E ilalii nioJjro t>aiiiin.i micabil eJax. 

XIII. .M.iun. 
( Fjidem inlerprele.) 
Ilicc agapcloriiiii rlaiii:it mca liiigiia catcrva; : 
niorniii linr;c, fiirrs(|ue, pcrilc, fiiroiis 
Mcntibiis iiigi;iiili. S:ipiiiiit nam Inniiiia scorttini. 
xiv. Ai lun. 
(Evdem inlerprele.) 
Vita onincm, milii creJc, viriim, siipcr omiiia veio, 
Virgo, synisactuni ^mjrrlia tinienJa miiius 



Alvto 5(jj(fpoiuvr,v, y.a\ adjipfova;' ol S' iyaTtr^Tol 

MiSYOUjEv Tl X^^''!?' ^ <?Oiv£, TM j/iX'.-'.. 

5A(Ytiiiov, fj iy3.r.-i]-6'j. '0 ^bi •'i[i.oi o\jnbi iSvsioo^' 
Tiiv c^ (i'jv;i7axTwv <fz>.oz-a'. o\j5i XiOo^. 
* lE'. nepl Tu»' cvyeicdicTiOf. 

I Aeuxou xa\ |jiiXavoj fxixTrj tfuJi? eiTv t?/ (faidv • 
' Zcoi] xa'i OivaTo; ouoiv sxo'J'' |JisJOV. 
Tou; 5c auvsiaixTou^, w; 6i ^aixouiiv «TravTe:, 

Oux ol6' eiTe •(i-ixw Swjojjiev, eiT' ayapiou? 
5 0:Q<ionev, e"T£ (i^?ov Tt ^uXa^ojjisv. Ou yip Syioys, 

Kav (jie >iYr,Te xaxw?, T:f Syjjia Tii5' aivisotiat, 
Ot 7:),eIouj oxdXajToi* xa\ Tayii? ct; UTC^ivotav 

'Ex T(L)V oixefiuv eTT\v otTta; lTi,ooij. 
SApxa tpdpwv lu^T^; 4-,'a7;r,Tri aipxa 9epoJ3r|. 



SKGTIO II. F.Pir.U\:»IMAT.V. 50 

A 10 Ka\ t! (fpoveTv oiei tou; (iu-apou? Tcepi aou ; 
"Ejtw, (Jir[ Ti XiYS'"' '^«'JC awtfpova;- 4/.>.i t!; oiaci 

T6v TTapiToJv itoW.aiv (Jito(jiov cYeipdnevov; 
"KvvoiJtdv eaO' 6 •(i.y.oi xa"t t![;.iov • AXV Etc lapxd?' 

KpetJiov 6' oux dXCyto aapx^j? £).euOep!a. 
l.')Eio' eiTtv zapi TauT'5-,'a[jio;-i'i[io?, u) (iYaTcriTol, 

'Ev TaT; (i,a'j'.6dXot? ?TiaaTe auJuYiat;. 

iq". "A.?.?o. 

nptoTov iXrjO-ijt aT:ou5iCeTe ato^povs; elvai" 
AeuTepov aia/poTiTwv (jitio' uTcdvotav ^/,etv. 

E?-xaOap?>;,-/puiou xaOap(o-£po;' (i/,V *(Ak Ti),-fiaa£tf, 
Tf, iYaT:r,Ti^ aou ato(jta x«\ Z\i.[xax'' ^/.(ov. 

,') '11 iYaTtr,TT] aou, xa\ Touvo[jta touto tJ( ae[xvdv 
"tiu, 'feu! [j.ri Tt e/r, xa\ puTrapi; iYaT:r,f. 



Ijaiido pu'Ii(iliaiii cl |)i:(Iiros. Scil agapcli 

Miscem alii|iiiil feilis, o iiividia, iiiclli. 
5 liiyaiiiiiiii poiius ((iiaiii .ngapciiiiii (laudo). Coiijiigiuni (pruliiin iiiliil afllcrl probrij 

Syiiisactis aulcni iiciiuidciii iiarcuiil la|)ides. 
XV. Dc !;iiuisactis '. 
jrMbi cl nigri niista naliira cst color fiisciis; 

Vila ct inors niilluni iiilcr S(! Iialicnl nicdiuni. 
1170-1171. Synisactos vcro, ut cos ouiiics appcllanl, 

Mcscio an iiilcr coiijngntos, ^" intcr c;i'lilics 
5 Posiicriiiuis, an vcro nicijiuin aliijuod sorvaliiniiis. IVon eui;ii cgo, 

Quanivis nialc dc nic dicatis, iciu liaiic laudalio. 
Bliilli suiit iiiti'ni[icraiitcs; ct vclox ad suspicionc:ii, 

Ex pro(iriis rcluis cst ijuililict erga alius. 
Cariiciii fcrciis coiivivis cuiii dilccia cariiein fcrente. 

10 I^t ((uid sciitire [uitas iiu^uinatos dc te? 
Eslo, iiiliil olilo(|i;aiiiiir lioiicsti lioniines ; scd quis fcral 

A inullis livorcMi cNcil,it!iin? 
Lcgiliiua ics ct lioiioialiilis, mipli:i; sunl ; sed adliuc carni serviiint ; 

Kcs aiilciii loiii,'c niclior, cariiis lilicrtas. 
IS Si autcin piutciea iniiupta! iiupti;e sunl, o dilccli, 

In ambiguis vivetis conjugiis. 

XYl. Atiud ". 

Prirao studete vere piidiei esse : 

Deiiide lurpiuin iici|iie siispicioneni iiijicere. 
Es piinis, auio (iiirior; scd inc viilneras, 

In dilcctain liiaiii coi(ius ct oculos intcntos liabens. 
b Esl ddccta lilii, ct iioincn lioc lioncstiiiii ; 

IIcu, liciil cavc iic (juid liabcat inipiir.c dileclionis. 

' Alias Muralor. 201. " Alias Murator. 20,5. 



5 A!fci{tor. Murat. niallcl lcgere Suayap.ov. Forte 
T| Y^jJtov. i'ro/ff(o iiuplias polins quum .iciupcluiii 
lundo. 

XV. Trr. Ilepl Toyy cruretcdicTCM'. Dc sijuisnclis, 
ceu coiiitroductis, idciii diceiiduiii ac de agapetis. 

METRIC.V VERSia. 



Utiiqiie enim erant qiii, liccl caslilateni prnfessi, 
ciiiii lciiiiiiis cjusdcin [iro[iosili colialiilnbant. 

10 Zi'iciire. Fortc lcgciiduiii csl fTjTETe. 

XVI. 5 i'<3y. Mclius poucretur aot. 



Laiis sit virtiiti, sit rasli';. Ast agapcti 

linniisccnt incllis 1'cllis ainara favo. 
Ilis [lotior bigainus ; llialaino nil tiirpc, scd ipsa 

Dura synisactis parccrc pctra ncquit. 

XV. IN SYNISACTOS. 

(A. D. Cuillcu iulerprele.) 

.Mbiiin jungc nigro, fusciis color c\silit indc: 

Nil nicdii vitaiii separal atqiie iicccin. 
Tiirba synisactos soiito ([iios iioiniiie sigiiat, 

Suiitnc tori sociis, virgincove clioro 
Censcndi, an nicdium quuddaiii datiir? Ast ego 

[ ccrtc, 

Non laudo lioc, dc nic sint inalc dicia licet. 
Siiiit nuilli infrcncs ; vclox cl pcudcrc rcbus 

Ouililjct ex propriis uon sua lacta solct. 



g Carnalis ciiar.^c carnem convivis babonti : 

Corriiptos dc te crcdcre qiiid rcputas? 
Esto, iiiliil dii aiit jiisli; ((uis taiila inoveri 

Invi(li;e a niiillis uiurniuia biric qiicat? 
Est rectiis sanctiisquc toriis, scd vcriuila carnis : 

Carnis libcrtas, res cclebrauda inagis. 
NiipliiC at iiiuuptx si dcntiir, cluir;i catcrva, 

'Vos [latct in dubiis vivcie conjugiis. 

XVI. ALIDD. 

{Eodcin iulerpreie.) 
Sil primuin vfinis sludiuiu vcre esse piidicos, 

^cc labiis dciiir postca siispicio. 
Miiiiditia siipcras auiiiui : inilii vulniis at infcrs, 

Attenta in cliar;iin liiniina, cor[iiis lia! ciis. 
Esl aga[)cla libi ; noiiicii soiiat istud lioiicsluai ; 

Scd iic subjaccant sciisa profaiia cavu 



1)3 



»> S. GniiGOUJl TIIEOL. CARMINUM LIBEK II. lllSTOr.lC.V. 

llot^/Oiv;, TrapOivoj '.'sOi xal 5iJi[jia3c, icai xpjcffoiTiv, 



rivr) Toij Tjjf,v oj/ djJoj; iTioai; 
X(b ,3op6op(5; siTiv avfjp, xa\ aw-^povi iibypuiv 

lOSu^div ToT, ayajioi?, TaT^T' dyajjiotj 7:po).ifto. 
Er-ro". xa\ x6 rjvjio!»^ J>.s'JO£(iov, aXV dTio-^iOYSiv 

AiT Y^.ijjjav Y).(ijTT,^ oJOiV iTO;;x.(lT:pov. 
T!,- Ot,j£i 9),oYiT,v fojjt^aiav E;ji:yj -apaoiiKo ; 

Ti; 5(o3£! jjLcya/.r,;; TTapOivir;? 9'j),axx ; 
l.T 'fl; nr; Tij ava;n;T^; li(o, xal vX(03ia -apiXOT] 

Tdiv yOovJpdv. M(I);j(oj ^EiSiTai oiJ5' oiiujv. 

IZ'. /7j3('(;- :iapOeyor. 
Oipavirj, ;ji£Yi0.j;j,c^ ifajj^i.os, u4.'.0io'jTa, 

"AyY-Xixuiv (jLoviSojv 5JvO,oovs a^uYi(ov, 
IlapOivs, [jtijjLvs 0£oTo, yoi; 5' aXisivs piXj^jiva, 

MT,Si JuviijaxT^o zh'/ ,3;ov ;|'j6pi3T,^. 



MT,Oi cjuvjiijaYaYTis &pjcva XT;0£;a.(/va. 
XptiTiv iyv.^ otYaCTTOv. 'A-i-TU3ov avSpa; ti.-rav- 

Ti /pfiJst? OavaTOU ^dpjjtaxov £vSov i^-iv ; 
5 "OjjtiJLaTtv 8,u,aaTa lJii'T'> ^■'^TW X^yov, iYVi xa\ 

lJ.Yvr) • 
EtTa a£ o(j)','poj'jvT,; or,<:o;ji£v iv cT^tfavot^. 
'Ayvoj p.T,S' £;0(oXa tfi,o£;v )(0?js d'f pao£0'/TOi. 
"11 Oi a'jvo;x£3iT, ttjv vjiov SYT'^» -X^'- 

16'. rir^di; j^icray^oix- 

'd^ -/aXsrriv ndpxiiTt cfJY^tv xXi^vov £YT"? e^^Jjai^! 
ToOv£xa ]j.ot, ;iova)ro\, Tf,X' d-Jj OT,X'jTip(ov. 



Niliil (;iis) iiiipiiia;. Eliiim; credo. Sed aUis cxcinpliini 

Ev.ulis, vivL'ii(ii iuiii s.iiiclc ciini aliis. 
Cuiii cociio cccmiiii osl vir, eti;iiiisi casliis ciiiii ca-Ia 

10 Vivat : iiiiiiiptis viris, iiiiiiiplis(]iic iiiiilicnluis pricdico ; 
Eliani.si eoiiseicntia sit iiitcgra, laiiicn cli.iigcrc 

Oporlct iin^'iiaiii; lini.'iia iiiliil pioiiipruis. 
_ Oiiis pnncl ll;iiiiiiiciiiii ;;l;idiiiiii iiico parailiso? 

Qiiis d:il)il iiiagiKc xirgiiiitatis cnsl.^dcm '? 
15 Nc fpiis dilcciiis iiitra, ct liiigiia Iraiiscat 

Iiividoriiiii. Livor iic saiiclis (luidcin parcit. 

XYll. Ad viiijinem '. 

Ccclcslis, niagiianinia, liicida, siililiiiic cnrrcns, 

Ciiiii aiigclicis iiiiilalilMis injugatis coinainiiciii liabciis scJoiii, 

Virgo, niciiiciUo l)ci, leriic aiileni dcvita tcla, 

Mcuuc coiiilroducto vitaiii Inain contiunclia aflicias. 

1172-1173- ^vili. Aliiui". 

virgo, virgo csto luni palaiii, luin occalte, 

Ncipic iiUrodiicas virniii cniatorcin. 
Chrisliiiii liabcs dilecliini. Ucspuc viios oiniics. 

Quid opus liabes lctalc veiiciiiiin iiiliis liaberc? 
5 Oculis uculos iiiiscc, scrnioiii scriiioncui, castc ct casla; 

Dcindc tc pudiciti;c ciiigcnius coronis. 
Casli cst iieniie siiiiulacra lolerare tcrr;c iiisanieiitis. 

Coliabitalio aulcm iiiorbuin liabct proMine. 

XIX. Ad niunachos '". 
Qu;iiii difllcilc csl cliiigcre tiiiiiiilliiiii coi iHiiibns prope cxsistcntibus! 
QiMpropter, uionacbi, procul iiiilii a lcuiiiiis csloto. 

*Alias Murator. 20G. "Ali;is .Murator. 208. •"Alias .Muralor. 207. 



U .\t'o. Lcgemliim vidcliir y/.i ■^ip, nt stct nic- 
liiiiii, (juod alitcr claiidic;il. Muralorins piilalconi- 
niodiiis iion posse cnicudari, quam legcndo /oj; 
x;'; Jj^ip^opo^. 

XVIIl. TiTLL. 'A.X.Xc. lloccarmen in diias paitcs 



dividi poss;l. Ciijiis pars prior ad agapetas pcili- 
iicl, posterior aJ agapctos. ll;cc cadciii, sod aliis 
)!lerii;i!que vcrbis, legnulur iii carmiiic cui tiliil. 
l'rifcc\na ad vinjines, lib. i, sccl. 2, carin. ii. 
5 '.\xri'i. Ita cod. Med. EJil. dYvk xa"t dTvfi. 



METRICA YERSIO. 



Ni.lla profana. Lib;'ns credo. Persuadcl al anceps 

Non sanctiini vit.c dnccrc viia gcnus. 
C iiii ( tciio cueniim, tasUc sic c;istiis adli;crcns. 

liiiiiiptos iiioiieo, viigineuinipie cliiirnin : 
lulcgia corda licel inaneaiit, i;iiiieii ina bi(iuciilis 

Sunl fugiciida iii;ili. l'roiiiptius orc niliil. 
Ensc uicum rutilo Edcii ipiis scrv;irc valcbil? 

Custodcm dccoii quis d;ire virgiuco? 
Non cliaruui inlus liabc, nc le prcmal iiivida rmgua; 

iiivid;! ucc sanctis parccrc lingua solet. 

ivii. AD vihci.m;.'*. 
(A. B. Caitluu intciprcle.) 

Ccslic^a.magnanimis, liicciis, cmTcnsquc pcr altiiiii, 

Inniiplis adslaiiji inenlibus angclii is, 
Virjjo, meuicnlo Dei, vita sed spicula tcrnc. 



B Cunique synisacto gloria non pcrcal. 

XVUl. AI,1LD. 

{luideni intcrprele.) 
Vir^o iialain, virgo occiiUc sis, virgo; nec iiitus 

Sit Ubi vir, tciieat qiieiii pia ciir;i lui. 
Cli;iriis adest Clirislus. Turbain fiige caiita viroruni. 

Qiiid lclalc iiiliis virus li;ibcrc jiival ? 
Casii, ociilis ociilos, vcrbis ct jiingitc vcrba ; 

Ncclcnius capiti scita pudiciti;c. 
>'cc tcrr;u fcTct iiisaii;u simulacra pudiciis. 

Proxinius liis inorbns, qiios doniiis uua capit. 

XIX. IN 510NAC1I0S. 

(Eodcni intcrprclc ) 
ISoii f.icile fugies vicinus caruc tuinultiim • 
llinc, nionaclii, a cooiu ccdilc fciiiiiico. 



93 SKCTIO II. F.I'I(;U.\.MMAT.\. 

IIoXXJi yip tiTi yi^afiu [i'jaxf|P'.a, xx\ r.ph ■^i^i.oio, 
OTj (jioXu'';^! if-jxr-jv l!(i.q u^sXxojxivr). 

K'. "A.I.Jo. 



A KA'. "Ott ovx d-io Aixzdyzi.if yj 'i\ n if ciT>'oii{ 
SiaCd.Ueir. 



0! ,aov3xo\, fjiovaxoJv piov SXxsts. Ki 5' dYainiTai; 

i;'jJr,T', ou (jiovaxot. '11 Sui; iXXoTpfti. 
'AyyeXix?,? Si^rjj Eixiuv |jiova;. Ei 6' ayairriTarj 

'fipTrJiOs, Gvr,Tr,? ijTS ^iXoi ouaoo,-. 
'6 riiiOojJiat, ('i)j iyvTi ou^ij.; iyv^S, «XXi yuvaiy.i • 

i:T]iji£pov ci 3Wyp(ov, aOpti^v eiTTt yiCo;, 
T(uv XptaTw stijvToJv, xaV TSp-ojjicvtov iiyaTTr,TaI,- 

Mr] TOu Tou; [jicydXou; aGpa tp^psi xa[iaTOU?. 
"H Ttup, \k mph^ (iT][jtf,ta Tot? iya7TT[T0t4 • 

10 Tr]v £!xasO(x£vr)v tfEuyiTS mu^poiuvr^v. 



TI tfifj;; 0! [Jtlv 4yvo\ xa't cj(ij.;povs?, ouSiV dvi-j-vov 

KXdTTTOujtv xaxiTjj ouSsvbi;, oi rXiov;;. 
ET; 51 xa-/^? us^Avot^, xa't •nXEtoitv, SiTiv Svitoo; • 

"iljTS tI \i.bi aufrjv fipdESt Ti; iyaii.ou?; 
5 <l>s{6so0o yXtbTJT];, tfOovspiiv yivo;. OIjts xixijTOi 

llivTS^, out' ayaOoi • xal xi ^uss: So-iov. 
El' Tt? iyvsutivTOjv tot' iutiXsTO, tout' £~'t rdvT(,)v 

01't;ts ; Ti? Ss ■Xp(5a; /'"Jp^? ■ixaiTO? Syst. 

KB'. 'A.l./o. 

'AyysXo.; tjv 6 rovT,p?); 'EtotT^opo;. 'AXXi nsaivTo;, 
'AyysXtxrij ouosv x<ip'-Tos t:s3sv. OuSe [JiaOrjTatj 



Miilla cnim siinl conjngii mystcri.i, ot antc nuplias, 
Qiiibus in<niiiiat iiicnium laptiis uciihis. 

XX. Mivd -. 

Mdnaclii nionaclinnim vitain ducitc. Si aiitcin ciiin agapclabus 

Vivitis, non cslis iiioiiachi. liinaiiiis alicniis (a voliis cst). 
Aiigdica' glorix' iiiiago cst unilas. Si aulciii agapclabus 

Dclcctaniiiii, nioilalis cstis aniici (ivadis. 
5 C.rcdo, ciiin casia castus vivis, sed tameii cuin feiMiiia ; 

llodif si iiiulicus, cras csl liinor, 
lloiiuniiin Cliiisto vivcntiuni cl gaudentium agapetabus 

Ne niagiios aura fcrat labores. 
Aiil igiiiiii, aut igiiis indicia liabenl agapcli ; 

10 Ficlain fugilc lcniperantiaui. 

XXI. Quod propter lapsos non decct criuiuKiri caslos ". 

Qiiid ais? Pudici qiiidem ct lenipcrantcs, qiii iiiiiil Iteduin 

Clam committiinl uiniuam, pliircs sunt, 
Uiius aulcm maliis caslis cl pluribiis cst dcdccori ; 

Qiiare qiiid altinct coiivivcre maribus iniiiiplas? 
5 P.ircite iiiigiuB, invidoruiii gcniis. Nequc pcssiiiii omncs, 

Omncs nec boni ; et aliquid naluraj dandum. 
H74"1175^ S' 1"'s castorum ali(|uaii(lo periit, an in omncs 

iraiisleitis criincn? colores suos uiiusquisque scorsum liabet. 

XXII. Aliiid '•'. 

Ajigelus fuit maliis Liicifcr. Sed illo cadenie, 
Angelicoe lUbil gratia; dccidit. Neque discipulis 

"Alias Muralor. 212. "Aiias Murator. 213. •"Alias Murator. 211. 



XX. 8 <l'efei. Lcgcndum videtiir tfSpri. 

XXI. TiT. l'ioplcr agapctos a nialcvolis malc 
aiidicl)at univcisiiin nionacborum geniis. Qiiapro- 
pter Gre^orius istoium coiilraobtrectalores causani 



suscipit. 

XXII. 1 'A)-[-f.?cc, clc. Vide lib. i, sect. 2, canii. 
I, vcrs. 080, iilii Grcgorius Juil.c et angcli iiiali 
coiiiiiieiiioral lapsuni. 



METRICA VERSIO. 



Mulla vel ante torum, socine niysteria ixdx, 
Queis inenli sordcs luinina caj^la fei uiit. 

XX. ALlfD. 

(A. B. Caillciu inlerprete.) 

inonaclii, sitis monacbi. Si vivitis aiitem 

Cum socia, liaiid moiiaclii. Namquc aliciia dyas 
Angclici decoris typiis est inonas. Ast agapelse 

Si placeaiit, vobis fit iiialc graia ilyas. 
Casiai liai^res, crcdo, castus; taiiicn illa puella csl ; 

Sis lioilic castiis, cras timor illc lilii, 
Nc si eonvivas Clirlslo devotus aiiiicis, 

Sudorcs niagnns dissipcl aiira lcvis. 
liiliis liabent naniiiiam, flamina; vcl sigiia fuUirec 

Dilcili. Virtus sit tibi licla prociil. 



B XXI. QfOD rnOPTEn L.VPSOS NON DECET CHIMi.^^ABI 
CASTOS 

{Eodeni inlerprele.) 

Qiiid dicis?riures suiit qui casli atquc pudici, 

Snrdida conimillunt niilla, vcl in teiicbris. 
Pliiribiis at castis iiialus uniis dedecus infcrt. 

Qiiiil juval innuptas vivcrc cum maribiis? 
liivida lingua, silc. Noii oinnis pessimiis, oinnis 

Ncc boiius cst; aliiiiiid dclur ct iiigcnio. 
Si qiiis castoriim pcriit. num crimcii iii omiies 

Traiisfcrtis? Proprio quisqiie colore nitct. 

XXH. AI.IID. 

(Eodem inlcrprele.) 

Lucifer e co^lis cccidit nialiis aiigcliis olini : 
Nec turba; angclica; lapsus maculavil lioiiorcm. 



95 S. GUEGOUII TliKOL. C.V!;.MlMi;.l LinK.-J 11. lllSTOiUCA. 9« 

"EsTiv To'j6as oviioo.;, kT,^\ ■iteKv. 'AX).a aj TravTa^ n. KA'. nej.l ■y-djioit. 

•Arvou? E§ oXiYiov 06p-s-si,' • toOto Sixaiov ; £;. ^^.j ^, xpsTiaov xata?a!vstai (ryO yip V,j.o:'is) 

KP. 'A.?.io. Oixi-i;, i] YO|4,£ti^ ; EiTri jjiot, (!) (fO.ozriq. 

Mtji' eu7:),ooy(ji vauaYoJvTas TtfOiTiOi;, XapxJi,- yap £(j;x3v 5£a[/.d)Tat tAvtc? alrfiuti, 

Mr;T' £j ptoOii TOJ? s^aXivTa; £V piw. Moipr;? Os-.OTEpiic xeipovt ztpvajxdvr,?. 

Xtop\j Ti xa/.cov xai xaxdiv 6picrjjta-a. 5 Ti xpzisiov; 'J'UX'1'^ "V' tXrj[xova <japx>); avcXxsiv, 

"OXiiOai To-j? TTiTrrovTa? ixXsTfu [iovov. "H %poacr.i.a^'.-c(ti-j 'a[X[mci ScivoTiooij ; 

5 Tcov S' eiSpoiioOvTiov oOSa^aoj uiii.^jT'j.i^'jq, 

.NivEi- -siovTa^- toj? xaTofOoiiVTaj o Eyto. ■^ ^" 

ilj TOJ; xaxisTOJC, <h; xaxo? • xiXo'j< 5" svw- Hai^st ■/.o.\ TOXtTj • Ti Ss irai-jvia, 7:a;yvta Cc;/va, 

.Xiop\c T&v aiixp^v, T(5v X£ ctoopova TiOct. M;-|-vu;idvifii; XptsTio 1?,^ dtTaXa^poauvr,?. 

Mt; xpiv" dvaYvo'jj TiavTa^ =4 f vo^ xaxoj. Ka\ pXosupbv Y'>^<2wv, Tipirto ^phi.:;. Oi 5' 'EXtxivs; 

10 A;5o'j T?/v a-.'v?,v ;xiXXov, r, [i.hz'. v.i.Wri. '^f^fi'-^, ^■'^''- Zi.'i'i!3.i, xa; TptTtdotov navlat. 

Piobiu fuil Jiiila.s, liecl ceciileiit. Sod in oiniics 

Caslus c paiicoiuiii (Inpsu) vitupcras. Estuc lioc jiisliiiu ? 

XXIIl. Mlud-. 

Ncque rcliciler iiavigaiuilius naiifragintcs aniuiMicra, 
No(]ue rccle viveiililiiis crrantcs iii vila. 
Scorsiiin siiiit Ijoiioiiiiii cl nialoruiii tcnniui. 
l'crirc lapsos (Jiinlaval ilico. 

;> Tu vci-o Idicitcr cunciitiiiin niillatciuis inciitioiicm facicns, 
roiiiiiiciniiras laiisos ; cgo vcro beiic operantcs ; 
Tii |iessiiiios, nialiis ciiiii sis ; boiios ego. 
liiipudicuiii a casto sccenie. 
iNcjiulices iiiipuros onincs ex uno inaln. 
lU Kevcrcre caslum uiagis, (luaui otlio liabcas lualuiu. 

XXIV. Dc nuptiis ". 
An lilii ([uiil nielius videtur, non eniui inilii, 

Ancili.i, qiiani uxor? dic milii, o aiiiite. 
Cariiis (uiiiii caplivi siiinus rcvera oinnes 

1'ivjiia paite detcriori iinniista. 
5 Uuid ii.clius csi, aninian:ve iiiiseram a cariic abJuccrc, 

An aslrinjjere iiiidis gr.ivioribus? 

XXV. QuoU cl Iwncsle joccni licel '". 

Jocatur 01 canitics, sod lusiis, lusus sunt gravcs, 

Mista Clirislo siiDiilicilatc. 
Et gravc ritlcns oblccto aiiiMuini. llcliconcs vero 

Abite, cl lauri, ct liipoduin furorcs. 

Alias Muralor. 21.i. ".\lias Muralor. 21(). •■* .Vlias Murator. 217. 

.\\IV. 1 fipErtJO-o'. Coil. Ainb. el Med. /pr.^Ti-r/. obieclarel, cl ctbnicoruiii iioclaruin labtlas irrickt. 

2 UUizK^, i) xuj^tezi'i. .\ucillu, el u.vor, id cst, 3 'E.lixun-ec;. 'EXtxtov, iiiusicuni fiiit iiistruinen- 

Co' piis el aniina. Iniii iio\eni clioitlis eoiislaiis. Gregorius (votuit 

X\V. TiT. "Or( xul .tal<;en; vlc. Eorl.issc Crc- cliain llelicoiicni inonteiii inielligcrc. 
iioiius liic caiiil iiuoinodo se eondeiidis caniiinibus 

METRICA VERSIO. 

r)is(i|iiilos lapsiis Jiidas iion hcsit ; al onincs B xxiv. UE jiurTiis. 

Tu cul|ias eastos, uiio iicccante. Uiiid iciiuuni? (Eudeiu iuterprele.) 

xxjii. Al.iLD. ^\„ ijiii^ nain(|oe inilii non sic, pracstare vidctur 

(.1. B. Cailluu intcrprclc.) . •'^i",'"i' ""■'":' ' ^'"'^ '"!'''• *^^''-'"'-'' l"e''"''- 

Uelcriori ctcniiii coniinista partc siipiTiia, 

Non prospcris conjuiige natilis naufragos, Captivi caiiiis, giiis iniscranila, siiinus. 

Nee divio5 rci taiii tciicnlibus viain. Quid nielius, eanii^ve jiigo siibduccic nicnlcin, 

IMdcul bonoruin ct iiii|iridjoriiin lcrmini ; .\n gyiis gravibus btnngere viiicla niagi^? 

Solos perirc dieo iiui lapsi i .idunt. ^^^ ,j^,o„ j.^. „o_.<i;ste jocvni licet. 

Tii mill.i diccns de urobc. eiirrtiilibiis, ,,- , . ^ 

Lapsos rcceiiscs ; asl cgo incinoi o boiios ; ('•'"''■'"' >"l<!'P>eie.) 

'fu pessinios, cuin sis iiialus; jiistos cgo. Lsl jociis ct senio ; veriiin gravilale dceonis, 

iVavos ab innoeenle jiistus scpara. Cui jiiiict.\ cst Clirisli candida siiiiplieitas. 

niniics ab iino sorilidos i:c judiccs. U^sti oblccto gravi iiientcin. Vos, ccdilc, iiiiis», 

i auoa m.'„is eaiiu.',i, m Uja liU.eji rejp:;as. L..ur:';!ic, vi l:i;i)JcSj ■, alJ.livUs :i;e riiruf. 



97 SECTIO II. 

K(7'- Up^C Tolir ir iUipifploK; rf>v^(!irruc;, 

VI tfiX&v opyr^7za'.<; aOy.TjjxaTa, xil t^O.ov sixoj 
Hpu^J/tj deOXocfipoij • -auxa yi.p a-j-'.Oz'a, 

Ei S' oOx ipxr\(s~aii iOXrifiaxa, ouoc aOXtjxai? 
'H Opui^if • Txioj aj [;iipx'jsi Swpa 9 ipet? 

S "ApYupov, oTvov.ppwiiv, ;pE'JY[jiaxa; ''I! (5ac(xa;o^, 
"Oj -XT,pot OuXaxou;, x3v «Six(i)Taxo? fi ; 

KZ'. "A.Uo. 

Mapxups;, Eir.cLzz &y.y.iv dXr,OtT)c, jt tfiXov u[jifv 
AE GuvoSot. T! piiv ouv i*,otov ; 'Avxl xivo; ; 

T?!? api-:fii ■ ijoXXo\ i-ip dtjxsivou? u5s ys''^''-'"" ^"'. 
Ei xt;jt(T)x' Apsx^. Touxo [xbv e3 X^yexs. 

5 '11 S^ [JtsOiq, ri xs ■/aixpi^- u-ipvstv xou; Ospa- 

[•nsuxi?. 



EPIGUAMMATA. 58 

A "AXXoi^^ iOXo-flptjjv ExXuTt; iXXoxpir]. 
KH'. "A.l.Jo. 

iiai;j.OTiv iiXaKiva^ov, oiot^ xozapotOs f;.c[Ar,Xsi 
Aa![i07tv f,pa tfipetv, Ou XaOapi? Ouaia?. 

Touxou .\ptTxtavo't Xuitv £upo;isv. 'AOXocfrJpotfjt 
-xr]3ii[jtsO' fjiisxipoij 7:v£U[jiaxtxi; auv'>'ou?. 

5 iNuv S^ x! xapfio; 2)(^t [jte, ixotJffoxs, u tftXixojjjfif 
II,o'l,- xouj Eat;jtovixo'j^ auxo;jioXstx£ xutious. 

KO'. "A.J.io. 

.Mti tl/cuSsiO', oxi yaaxptc STxatvixat cialv iOXr|Xat. 

AatiuTjv otSs vi5(jtot, u 'vaOo^, u[xcxipojv. 
Mdpxujt 6' e^ xt[j.T;v £v £7:taxa[jtai, u6ptv fiXauvstv 

"ruyr,;, xa't oaTxavoiv SaxpuJt xr;v m(Ji£Xf|V. 



1176'1S77 X^VI. Acl cus qni iii tiwrtynDn basilicis ijcnio iiiilulcjeul', 
Si nialiA siillalorilius r(^naiiiiti:i, giiil;« sim rliam 

Kolii^iii! atlilctis : li;oc iMiim siiiil n|i|i()siln. 
Sin voio lUMiiic sall:ilniiliiis ciMlriiiiiiia, iicfHK; .111110118 

llcliciiB ; (|iioni(i(lo Ui iii;irl\rilitis tloii:i lcis 
5 .\r!;(Miliiiii, viiuii:i, cscaiii, riict:iIii)iios? iNiiiii jiisliis (iol, 

tjiii iiiiiilo;il folles, cUaiiisi injiislissiiniis sil .' 

XXVII. Aliiid-. 

Hartyics, ilicilo iioliis, vcio an |;iaii siiil vobis 

(loiivcntiis. Quiil oiiiiii jnouii(liiis '? (iujiis rci causa? 
\'irliilis; iiiiilli cniiii iiiolioios cvadcnt, 

Si virtiis lionorctur. Iloc (|iiiiloiii rcote dicilis. 
5 Eliiictas aiilcin, ot voiiliis cssc ciillorcs 

Alioruui sil : a luartyiiljus intoiiipeiaiUia aliciia. 

XXMII. Aliiid ••*. 

IVTinoniliiis opipnras nioiis;is paialiaiil, f|uil)iis ar.tca ciira criit 

l>;oinouiliiis giata ollorrc, iion piii:is liostias. 
IIiijus iios Oliristiani fiiKMu inviMiiinus Maityiilius 

Si.iininiiis nostris spiiitalcs coiivcnlus. 
5 Nuuc iiutciii (|iiis 1110 tiiiior lialjo;it, auditc, comcssatoios : 

•Vd (Loinoniacas trausliiyitis roniias. 

XXIX. AHiid-". 

Nc in(Mili;iniini, quod vontris laiiilalorcs siiit niarlyios. 

(inliiniin li;e lcges siinl, lioiii, vcslr:irnni. 
Manyiilius antcni liiinori iiuum osse scio, dcdecus cxpollerc 

Aiiiiiia! et coiisuiiiere lacryinis pingufidinciii. 



•Alias Murator. 218. •' -Mias Muiaior. 219. •" Alias Murator. 220. 



Alias Mniator. 2-2l. 



XXVI. TiT. ITpd^ tovi; ir iiapzvrloic:, clc. Puc- 
nia istiiil et Iria inix' scfjuunlur de codein argniiKMi- 
lo, iu Iicg. C.od. 'J!r2, iiiiico pooiiiatc conliiicnliir. 
lii liis culpat (jTogorius convivia, (iu;u intia Ijasili- 



cas neliant in feslis .sanc<onim mnrlynini. 

5 li /a SiJt.fiioc. Id est : iSuiii pcr isla convivia, 
implendo veuirem juslus jicl ,■ (jui uniea iiijuslus 
erui '! 



METRICA VERSIO. 



XNVI. AD EOS QLI IN MUITVHISI 

ijU)ri.(ii;NT. 
,.4. li. CuilUni iiilcrprclc.) 

Saltanti si bella placenl, oliloctct atlilclas 

Mollities : anilK) scilicot opposita. 
Saltiiiiii sin bclla placciit, nee ridel alliletis 

Mollilies, qui das iiiiiiKMa nnirtyribiis, 
Viiiiim, cscain, aigontiiiii, riioius? Justiisnc nitoliit, 

Qui repleat foUes, p;itict iiiiiiua licot. 

XXVII. ALUD. 

(Eodein iulcrprclc.) 
Convonlusne pl;)ceiit? forlissima, diciio, liirlia. 

Qii.-c juciiiida iiiagis? (air placct isla coIidis? 
Viiliitis ciiiisa : virtiis nain croscct, lioiiiMeiii 

Si capiat virtiis. Il;cc bene dicla (iiiideni. 
Siiii aiitom ebrictas aliis vcntrisque voiiiptas; 



IHSM.1CIS (;i:nio B N.uniiue iiigi-ala gnl;R gaiidia niarlyiibns. 



XXVIII. ALIlil). 

{Sodein iKlerprele.) 
D;vir.onibiis posiicre dapcs, qui grata solobant 

Sed uoii pura, iiialis tradore (bonionibiis. 
Ilis uos cliristioola? diiniiatis, feoimiis aliiio 

(Kinvcntns dig^ios llamine iiiai lyribiis. 
Nnnc (|iiis iiie tiMicat tiiuor, ausciiltato, giilosi : 

l);eiiionis ad foniias non bcnc transfiigitisl 

XXIX. AI.lUD. 

{Eodcin inlcrprele.) 
Falsa prncul. Non tiirba favot torlissinia venlri 

Ista, liuiii, vcstric lc\ inalesana gula;. 
Saiiotis uuus lioiior, sordcs cxpollore nicnlis» 

Coiilioere cl lletu pingiiia luembra nimis. 



i)9 



s. c.ntcor.ii Tm:oi.. caumimm i.iuku ii. iiistohica. 



109 



'o MaoTufOii", dO).o:f(5poi xai tjidpTjps;- CiC.'.iv £Or/.iv A TO;jif;ov tosoOtov, xa\ -zda-q; SpYOV x^f''-'?. 



Tiv' slos; ; EtTik, Xi?iv • [toj] aeaTfi-''.Ta 
f) Nsxpiuv xapTiva, xal tutioj? ovTtav totc ; 
Ai;jiapT" dxoOw xa\ r.6s<.M auYXSifiivou;. 
EIt' oux Epsuaav adpxE? ; EOpr,xac oi Tf ; 
OJOcv, Stxaiw; oOoiv. 'AXX' ix-'? 5-T''?- 
"A-c/.O', dr:£"/.0£, vepTspoi? Stuctov cixr.v. 
10 ZwvTOjv 5" dTtia/ou- itplv Gavdv CiocixaiiEV. 
AB'. "A.Uo. 

Tov T'jpi6o-.fiivTT,v, T>jv Td'^tov dXdsTOpa, 
T6v T:dvTa ypuaou ooOXov, 8; t?)v aTiiadTiov 
ndvTwv uTTSpTiXXovTa TiT[a.r,X£v Td-^ov, 
TouTOv XTavwv -:;, Tr,; Sixr^? l"j.i pox6£J?, 

roiilumclinin rodiliileriiiit 



Ttyii; uiiSTEpa? ot tfiXoYaoTopioa'.. 
Oj sr,T;:TS Tpir.s^av su-vouv, ouo^ iJtaYsipou; • 
Oi 6" lp'Jia; -apr/oua', dvT' dpSTT;; TO yi^^.;. 

A". E/c r'V" s/^^-!>)<T/ai- , o.-rov xarifisre, jiezci- 
cy,miaticUe'c(iy ruip avTcu' iir x"P rait; el- 
S(ii,lior. 

'Apxaii TrdXi; £i;jt\ oaifi.oa; xa;.iojia, 
AuOi; dvrjspOr.v 7:aXi;jLat; rprjopio-j. 
!S3.>Ji STuxOrj XptiTOu^ Saifjtove?, sr^aTi [iot. 
AA'. Kaza Ti>n6ti)pvybir. 

'Ene£ az xeuOttwv evTb; etaeoi^aTo, 
•rf,|avTa Tu;jieov, £) xixtaTov Or^piov, 

r> Toslor vos, vi( torcs cl iiiarlyrcs 

lloiKiros vcslros vciilris aiiialorcs isli iiircoiuiiii lilii. 
Non iiii;i'iilis ineiisain oiloiani, nc ;uc co(|uos : 
lii vcro ructns cxhibcnl, iiro virlule praMiiium. 
1178-1179 ^^-^- ^" ccclciitim, ubi waiicbcH, iimv trainlonnaln fnit iib eo ; erat cniiii idolnrum leif. 

])iuin '. 
Urlis auliqna suin, qiia' suli iIa'iiioiiibiis eollapsa, 
Uur.-,ns extitala snin nianibus (irci^orii. 
Teniplum Cliristi cxslructiim est : d;emones, cctlilc milii. 
X\XI. In seiiulcroniin ejfussures ", 

Posiea quam laiibulum istiul intus exccpit te, 

yui frcj;isti sepulcrnm, o pcssiina bcllua, 

Scpnlcinin talc. et lol iiKiiiiiuni opus, 

Quiil Viilisli? Hicilo, clisscic : piilritla 

5 Moiluornni cap.l;i, et siiiiiiI;k r;i coriini qiii olim fucrc. 

Uxorcm aiulio ct nuirituin hic siiiiiil toinpositus. 

Noiine horrine carnes einn\crc'? Qnitl aulciii rcpeiisti? 

Nihil, cl (luiiloiii mcrito nihil. Scil palrasli scelus. 

Ahsccdc, aliscede, iiilcris (latiirus pteuas. 

10 Sed a vivis absiiue : aiitc moilein eiiiin tiir.emus. 

XXXII. Aliud —. 
ilunc luiiiulucid;iiii, scpulcroniin pcniiiieiii, 
Aiiri proisiis maiii i{iiiini, qui lioc iiKMiniiicnlis 
Oniiiihus pr;cslaiitiiis cllod.t sepiilcruiii, 
lluiic 'pii occidcrit, justitia; crit arhitercrqa eos 

• Alias Miirator. 2iG. *' Ali.i, IJ;iI. 13S, pag. 20-i. *" Alias Bill. 139, pag. 202. 



XXIX. •PiAoyttazopldui Gulusuruin filii, id 
esl, j;iilosi. 

8 Ul S' ipvyai;. Id cst, lii aulciii, viriulis loco, 
i't)i ruc:ibus iiiuiieriiiilur. 

\\\. TiT. Klr Ti\r i-cy-.liicriar, etc. Qiiod sit 
lioc versiiuin genns, iion salis conslat. .Muraloriiis 
puial alii|ua lilc dcsiili'i;irl et iininciim csse ali- 
(picm versiim. l'lanuiies//4Vji exxairiutr, sic carincn 



istud Gregorii exprcssil : 

Aa!;j.ocjtv tpd x" apyaijL -oXt; eipt"; xaptoijaa ' 

_AuOt; dvTiYlpOr^v l'pr,--op:ou iTaXi;jiatc, 
OuTtvo; f, TipoiTTiTtv TTiptxaXXT;; va'j; JtiJ/Ot^v, 
"lopu;Aat oi Xpt:;T(T) • oaip.ovc;, Ei^aT^ |j.ot. 
— In versioiie iiictric:i lioc exempliiiii sctuti diiobii» 
disticliis lics p(ii't;e vcrsiis e\|)iessiiiiiis. C.mli.,\u. 
XXXI. 4 i"£c-)j.Tor«. Codites aliiiui asiTipdTC. 



METRICA VERSIO. 



>os rere, vos p;ilm:e celcbrcs rontcslor lioiiorc : 
Turpaniiil v(;slriim veiitris ainiire dcciis. 

^oii hiiitas pclilis mciibas, artciii(|ue co(pioruni , 
l'ia;staiil lii riiclns, pr;i'iiiia pio mcrilo 

XXX. IN fXCLKSl,VM , IUI 5I\NEU,VT, QL'.E TIHNSrOll- 
H.VTA FUrr Alt EO ; tllAT EMH IDOLOItlll TtMCLlM. 

(A. B. Cuilliiu iiileriircle.) 
Urbs antiqua, jugo cci idi siihinissa iiialigni; 

Sed mc resritiiil di'xleia Grcgorii. 
StiiTcxere sacri diiissiina ina^nia lcinpli, 

Chrislus ubi coliliir; sis proeul iiide, Salaii. 

XXXI. IN si.n LCiior.iM effossoiies. 
Uillij inlerprete. ) 
Ad iina, sxva bclliia, admissus lota. 



[> Rnplo scpulcro inaxiino, quod lot in;iiius 
T;iiil(i laliiirc slriixci;iiit, tiit siiiii|ilil)iis, 
Qiiiil craiiia pr:ctcr piitiiila cst visuiii lihi, 
lloininiiniipic liislcs r('lii|ui;is, (piiisdain et typns, 
Viiiiin j;iceiitcm ct conjiigem, vcliit audio? 
Muxcre c;iriics (piiii tiue'.' yiiidnam invenis? 
Nil, jiire priirsns tu iiiliil : sceliis ast Inibes. 
Aliscede, iici|ii;iiii, moitiiis pieiias dabis. 
Al parcc vivis; inini iiictiis vivos lcncl. 

XXXII. ALIUO. 

( h'.udfm intcrprcle.) 
Iliinc tumulicidam. busta ipil fcnis r;ipit, 
Aiiiisipic pioi.,iis scrviis est, (|uiqiie oiniiihiis 
liiistuiii si piilcris iiiajns cllodil, iicci 
Si (piis dct e\ liis, liislc qiii hiisliiiu Iioc luihcul 



10! SFXTIO 11. 

Ktaviuv; x£ xoijxo; xa\ Pa).(ov xpT)[ivcov Stto. 
BaXtov ; xi xoCxo ; xa\ xsjxOjv 4|j.'.fw xeps. 
T:n(ijv; xl xoCixo ; [i.rfil xu[ji6;'jiac vix'jv. 
'J!'j' av TzMc/i S(/(aca, dy).if;(j;[ S' Ext, 
10 'l'h xaOxa /puJoC xou xaxoij SfaJai /Jpiv. 
AP. '.U.2o. 

T!j ojxo^, oj 3/a--Tipa, xal x'j;jtGioo'J/ou? 
'E;jioT-i X^'?''''? "isxioi? TJXEt; ayiov ; 
OJS' aux!> (tSu, <ft\> !) xouo; xou xa-T^^u, xi/.a;, 
KaXXo.; xoaouxov xa\ x(iiov xi[Jl3v OeXdjv. 
5 'S!i S^tiv is Totsos xojsOr^-vai x(i-fo;{ ! 
AA'. •AA.lo. 

4>pu5 f,v 4 MfSas, 8; 8' aTxavxa xpucrfov 



r,PlGl\AM\lAT.\. 1t« 

A "Hxjt fsvd-Oai. TuYX'i'.'Sf Xt;jt(ii os y^ 

t)vf,jx:i jjikv, Euyfi •jxXoustoj, Ov^axci 5' 3iJt(os . 
Toux' T|v TiaOsiv as xlv xdtfdjv ipuxxopa, 
.'i 'ilq av [i.aO(ij7t Tzavxs; alSstiOat xa-f(>jj. 

AE'. "A.Uo. 
KivxauOa ydp%;, u) xaxo\, p:6Xf,xax3 ; 
KavxauOa xpuaoj ^yixY ^l>-3-i o TiXavo;; 
'AiX ou8' 6 xpuj'/;, eXztSi^ 5k xpusiou. 
Toiauxa ixatjxstv '^'^u? xaxou^ V ^".'Stxov. 

AC7'. ".•l.Mo. 

'0 xu;j.6oj oux ly/rjyjioi ' ei oi aot tftXov 
nX&ux:iv, E/Et? Xif|axap-/ov sO-opov p(ov 
IN'sx.|'-('.Jv 8" dtTOJ/ou • xa\ si xt; jj.:vct xi^f/f. 



•^ Qii! Ininc liabtMit hiiiiiiliiiii. si li ■(■ c^l Iialioro. 

Qiii octidciit? (|iii(l i.stml ? i'li;im (laiis |)i;i'(i|iilcm. 

I).iiis |)ra'cipiti'iu? qiii'l istml? ctiiim sccniis aiiihaliiis iiiaiiibiis. 

Sccnns? i]iiiil isliid? iici|iiiil('iii liiimo cimilciis cadavcr. 

Sic jiislas (laliit iKuiias, cl lamcii ilclicbit aillitie, 

10 Qimd hoc faciiuis iicriicliavci it vilissiiiii aiiri giatia. 

XXMll. Mind '. 

Qiiis cs tii qiii rossorcm, ot liimiili violatiiccs 
Meis ossilms maiuis vcnis adliibitiinis ? 
Nc(|iie licii ! Iicii! Iiiijiis scpiilcri, niiser, 
Taiitaii) piilcbritiidiiiein, ct tanliim dcciis reveriliis. 
5 Quam ;einuiiii ciat liis lc dcrossiiin obiiii bi|iidibiis ! 

1180-1181 ^^>^lV.A/i«(f". 
Erat (dim Midas Pliryyiiis, (|iii oiiinia aiiriim 
Itogaliat licri. (^oiiscqiiiiiir iiuod optabat, famc aulein 
Montiir ; pro dcsidciio dives, iiionliir taiiien. 
lloc ^diiium crat te p:ili scpiilcrorum eUbssorcin, 
5 L't discereiit omiics rcvcrcri scpiilcra. 

XXXV. Aliitd "'. 

Huc ctiam manus, oimprobi, misislis? 
Iluc cliam fallax peiduxit vos aurnni ? 
Iiiio iice aiiriiiii, scd spcs diiiitaxal aiin. 
Talia pali iii:probus icijuuiii erat. 

XXXVI. jin»<i "". 

Scpiilcium lioc aiirciim iioii est. Si aiilein ciipis 
Oilcsccrc, JKibcs lalroiium priiici|iis vitam paiaiidis opibus idoncani. 
Morluis aiitcm paicc : te quoqiic maiict scpiiknun. 



Alias nill. 140, pag. 203. 
I. pag. 203. 



•' Alias Dill. 111, pag. 203. '" Alias Bill. 1^2, pa?. 203. "•* Alias Bill. 



XXXII. iO liay.cv. lla lcgcndum. Edil. xaXou. 



METRICA VERSIO. 



(IIoc si csl liaberc), juslus liic jiidex crit. 
iNccrl? i|uid isliid ? Arcc iiii tal si cdita. 
Miltal? (|iiid istiid ? Si inauii gcmiiia sccol. 
Sccct? qiiid istiid? Si cadavcr iion biimel. 
Siipplicia digiia sic dabit : poeiia luoc qiioiiue 
Levis eril, auri cuni siti Ikcc patravciil. 

XXXIII. ALllII. 

{Bitlio iiiterprele.) 

Quis tu ligoncm, quiqiie sacrilegas nianus 
l I ossa iiiilUis in niea. Iluc gressus agis, 
Ilcu, licii ! iiec ipsiim talis el laiiti decus 
Vcriliis scpulcri? Digiius cs, post lioc scclus, 
Lapidibiis bisce, digc.us cs ccrte obrui. 

XXVlV. AI.ltD. 

[Eoclein iiiterprete.) 
Midas pctcbal qiiidribcl iii auruin sibi 



R Vcrli ; pelitis potilur; at dir.-) fanio, 
Diim dives csse geslit, infclix pcrit. 
r.itiaris iitinam paria, qui busla cirodis, 
Uiscanl scpulcris parcere ut ciiiu li dcbinc. 

XXXV. ALItD 

(Eodem iiiterprcte.) 

Misislis, liomiiies improbi, Iiiic cliam niaiiiisi' 
Falkix cl biic vos diixil aiiriim, perditi? 
Iinn iiec aurum. spcs ^cd aiiri sciliccl. 
Pati isla sanc par fuit parvos viros. 

XXXVI. ALIliD. 

(Eodcm intcrprele.) 

Haiid divcs cst bic lumuliis. At (litcsccio 
Si vis, lalrouem, ( divcs lia?c vita cst,) ag,c. 
Al parce nobis ; tc quoque sepukriim maiiei. 



!03 



AZ'. "A.!.?o. 

'E|r,T:aTr,(/a'. • ifjv -i-yOv oi •{' w(5;j.y;v 
Xiocaj ToioOtov, aioijai ppoTdiV yivo;. 
01 6' (I); vExptT) [101 crpoTSpijxov:;? tc),o'js!i;), 
'Kxoj7t TuiA^ov • oO Y^P elxov &X).o ti. 

AII'. "A.J.lo. 
'Opuaa', 6p'jsa£ tu(jl6ov. 'fl; auTiyj ^iOpov, 
Ej iuO', ipOaK!?, xpuJbv Ix vsxpou (f£p(.)v, 
Ei; Sv ^a),jT ci xaJ ttoO' ui-spov otxrj • 
'OntTOfjTOu; y.1-/, auv Toxw 5" STiip/cTa'.. 

Ae'. "AXlo. 
ni-ovOi Sjsvbv Tuyi6os • 6 axdiac, TiXiOv. 
'O [iiv - i|-< oio^v u)V TtiTTOvO' aiiOavsTa: • 
10 5" £1 ).aXr,ijia f.xziv, 5> xpu3oO ),aTpa, 



S. GKEGOUII TIILOL. CAnMIM'M LIBKU II. IUSTOUICA. 

A "Ov oO&k TU[ji6oj Si^sTat TcOvtix'J-a. 



404 



M'. 'A.tro. 
"OXoit', 5),oiTO yjjwli ex jjtioou ppoTwv, 
"0; klk^ri^is. ■/.a.X Tdcfou? Tot^ 7:),ouaioij. 

"0 O' SCTTI (JldtpTU;, oOzET' iuv TJffO; T^JOJ. 

"AvSpsj, ^or,OstT", ii xaxov Ttj XridsTat. 

MA'. "A,Wo. 
'11? «iafiiXTi 3ot xpuao;, av -/tat Tt; ifavr) 
Tfci;), fivoiTO. ToOt' av E-Sfxov itaUot;, 
Tdtfou,; StcyXcov Tcov •7;aXat T£0vr,x(5-u)v. 

jin'. "A^Uo. 

S/.iSrEt t£v' -riStxrjSa;, ii YU[j.vot? Ttva, 
Tatfou; SpuiTdjv, xat xovtv 5i9(i);i5V(>;, 



X.KXVIl. Miml •. 

DiTeptiis stim; cxi&tiinaliam, ('iim t.tnlum 
Stnierem sepnlfrum, iUml reveriliiios liomincs. 
Ipsi vero in mc morluiiiii irrncntes, taminam liivilcm , 
llabeiit mcum sepulerum : iion ciiim_ lialienl ;iliu(l (luidqu.im. 

XXWlli. .Alind ••. 
Foilc, fode sepulcium. Sie libi ipsi roveain, 
1(1 certo lcneas, lodis, auruin niortuo eripiciis, 
lii ((iiam te tamlem ali([uau(lo coiijieicl justitia diviiia, 
yua; tardo quidein pede, scd cuiii fciiorc rcdditura snpcrvcnil. 

XXXIX. Miud ■**. 

Perpcssiis esl gravia luniuUis ; sed qni illum clTodil, graviora. 
IUc eniin niliil cx iis qnic tulil, scnlil : 
Tn vcro fabnla es oninium, o auri cnllor, 
Qucm tumn'us nc qnidcm cxcipicl delunctum. 

XL. Aliud **•*. 

Pcreal, [icrcal aurum c medio mortalium, 
Quod in furorcni verlil luniulos divitiluis. 

11821183 llniiis rei lestis csl, (jui jam non cst liimulns tanlus. 
Viri, leitc au\iliu:ii : siii miiius, iuali ali(|uid aliquis actipiet. 

XLI. Aliml 

Instar fnliginis liat llbi anriiin, si qnid auri apparcat 

In liio tiimulo. Iloe jiistc p:iti:iris, 

Tu qui lumnlos deturbas lioiniuum prid(>m morluorum. 

XLll. A/i!i(/ 

Considcra qiiciii kcseris, aiil qiicm nmiavcris, 
Tuuiulos clToduns, ct cincrem perserulans, 

• Allas Bill. 111, pai;. 205. " Alias Bill. i4S, pag. 205. *" Alias BiU. 118, pag. 203. 
1 ';7, pa-. 203. Alias Bill. 1 ;8, pag. 203. Alias Bill. 1 W, [la-, 203. 



Alias liill. 



XXXVIII. i '0--r«rO(5.-Toiic- Sic lcgenduni ccnsct codicilnis legitiir 
Billiiis pro kizi. axiTOu; (|UOil lialicnt coiliccs. TrXoujtou;. 

XL. 2 'Efiijmrs. Sic Bill. pro i5i(xitvs, qiiod iii 

METRICA VER.^iO. 



Deinde zoli; aMvclcii:. F.dil. tou; 



XSXVll. \I,1UD. 

{ilillio iiilcrprele.) 

Pceepliis cgo siim. Busuiui cnim lanlum stniciis, 
l'Aistiiii:ili:ini muiiini id iir;cila: fnie. 
Al irrJieiiles iinprobi in iuc, iit divilem, 
Ilabci.t sepiilciuiii. Ml cnim, id piicter, inilii. 

XXXVIII. ALIl'D. 

(Eudcm iulerprete.) 

Focle lioc scpiilcnini. Sed lanien, duni inorluo 
Pricdaris aiii nin, In lilii scrobein fodis, 
l.iiinillcl iii (|ii:iiu tr l)('i vintlev Inror, 
(Jui scio [lunit, scd lamcu cnni lcnorc. 

XXXIX. ALllU. 

(Eodem iiilcriirele.) 

l.sBSiini csl scpiilcriiin : fossor at l;t!sus magis 
Nil naiii(|uc b:isliim senlit cx liis ([ii:c tiilit : 



[5 Tu veio, av:ii(', fabul;i cs cuuclis siiniil, 
Qiii iice s [lulcio iiiorluiis diMKibelis. 

XI.. ALlLD. 

{Ecdeiii iiilerprele., 
Auruin iiliiiain ab orbc pcieal 'iiiini fuiiditus, 
l'iist:i ad su|)ei'lia divites (|iiod impulit. 
Tcsl;itur istuil luniuliis liic, dis[iar siii. 
Juvatc : ne quid quis|>iam aceipial mali. 

XLI. AI.IID. 

[Eodciu inlerprelei) 
Tibi si quid auri forsan iu biislis sicl, 
Fiiligo li;it. Iloe libi jiisle aeeiilel, 
^^iil iiioituoruin Sicvus in luiniilos rnis. 

XLII. ALIin. 

(Eodcm inleiprcle.) 

Qiiem Ixdis, .lut qucin barl):iriis iiiiil;is, vide, 

Fodicns sepiileinin, cl |iiilvcrcin sc:'ut:i:is lc\cu) 



403 



'O^ o'Jo' 3t Triax^t Cwstv e?si:isTv ^x^i, 
'II; av xaT^Jx^ xiji -tjcfw ypuaoij -ip;. 

MP. "A.Uo. 



Sxsfpwv t[; outo,-, f) Tu^wcu;, i) YSYa- 
"Hxj! Tupavvoiv vspT^pou;, TUjxfiov t' e(jL(5v ; 
'l'i xauxa ; xa\ tiou (jitivij cxStxoj tiitfojv ; 
Nuv 5st xjpauvot; Tou; xaxouj TEOvT]zivai. 

MA'. "AXlo. 

N£xpo\, poTjflst-". 'AX).i Ti dOivo; v:xpwv ; 
0! YstTovouvTs;. Tt; 5i p.' aW.o; ioXsaev; 
AtxTj, au jjteXXEt; ; KalTaoto /pua?jj tfOopeuj. 



SECTIO \l rriGRAMMAT.V. 

A 'K3Tfj-o;i' ouTo); a/_pti; iT/i.-o\j rupi;. 

ME'. "A,?.lo. 
AfxT), StxaTTal, xa't viijiijt, xa't pT;|jtaTa, 



lOfi 



KaxoT; dpfjyjT'. Ou yip av aXXoj; ooe 
TaifO;ott'uXeT' t^ ovapata; y_ep>j;, 
"H xa't 'TTaXat OavtJvTa; aiTSt xpuutov. 

MT- "A.ito. 

KapTOu; Spoupa, )(pua?»v f] v]/a;jt[j.o; v-P-'< 
-rjpe; oi Xstttji vf,iJtaT', ol Tottfot xivtv. 
Et 8' itTTiJdjv jot ypudi; cxTOpIfeTat, 
Ti TcavT' SvavTa • yjM(shi ex TzavTiov pioi. 



Oni licqtip qiioil ]\;\liliii', vivis iKirr;ii'C potest, 
Nec (iiiid in tiiiiuilo coiKliliini sil :uiri. 

XLMI. Miud •. 

Qiiis istc Sciroii, .Tiil Typlioeiis, aiit gig.is, 
Vciiit saniio iii niorliios, cl iii tiiiiniliim iiioiini? 
Oiiitliiani lia'c ? cl iilii ira iiltrix liiniiiloriiiii ? 
rviinc lulniinibus par cst iniprobos pcriiiii. 

XLIV. A/ii(rf •*. 

Mortiii, juvatc. Vcriim qu.Tiiain iiiortiioriim viics suiit? 
Vicini. El (inis alius, iiisi ipsi, iiic pcrdiiiit? 
Viiidicta, lii iiioraris? Tiimulo cliaiii auiuiii cst iioxiuin. 
Sic stabo usijne ad extrcimiii) igiicm. 

XLV. Aliud--. 

Justilia, jiiiliccs, lcgcs, triluin.ilia , 
Inipios juvaiis. iNoii ciiini alitcr illiid 
Scpulcruiii poriissct pcr sccleratam nianum, 
Quai el ab olim defunclis poscit aumm. 

XLVI. Aliud — •. 

Terra fructus, aiiruni fert arcna, 
Vermcs exiinia lila serica, tuinuli pulvcrcni. 
Si lilii etiaiii ex ossibus aiiriim siibiniiiislr.Uur, 
Ardua omnia ; aurum vero ex oninibus lluit. 



• Alias nill. 150, pDg. 205. 
153, pag. 203. 



" Aliasnill. 15l,pag. 203. 



XLII. 3 "A .-rdrjjsf. Edil. nialc 5i T.inyziv. Mox 
Jiriiy. Ilic ali(|iiid vilii incsse vidclur, quod didicile 
sanari potest, nec Gra^co rcspondct versio Bene- 
dictinonini qui forte legerunt oOo' av, quamvis iii 
textu rcliiiuerinl f,;. Scd nec ita plMinis (il sensiis, 
quem alibi se non dcpreheiidere fatcntur iiigenue. 
Caillvu. 

XLIIl. 1 ^KEifbir. Sciron, nomcn esl insignis 



Alias nill. 152, pag. 203. '•'• Alias Bill. 



latronis a Tlieseo interfecti : Typlioeus .intem gi- 
gantis ciijusdani, qiii ciiin .loveui de rcgio solio 
dcturbare conaretur, fulmine ab eo interemptus 
cst. 

4 ISi'i' Se~. Ita Valic. Edit. vuv xat. 
XLVI. 1 "Afpvfu. lla Valic. Edit. apouTa." 
i "Avdvza. Pcr conlraclionempro dvavuTa. llinc, 
Billio invicla, solvitur dillicultas. 



METRICA VERSIO. 



Narrare qui nec, quse ferat, vivis potest, 
Quidnam iicc duri conditnm tiiniulus gerat. 

XLlll. ALIUD. 

{Bitlio iittcrpretc.) 

Scirnn qiiis isle, vcl Typlioeus, aiit gigas, 
Spoliare vcuit luorluos, biisliiiii ct incuiii ? 
yiiidnain li;cc? et ira, tumuloniin vindex, ubi? 
Lliguus trisulcu fulinine esl bic obrui. 

XLIV. ALILD. 

(Eodem inlerprele.) 

Jlancs, juvalc. Mortiii scd qiiid valent? 
Vii in:i tiirl-a. Qiiis, iiisi haec, iiic pcrdidil? 
lltio nioraiis? nusta quoqucob aiinim ruuiit. 

rATHOL. Gr. XXXVIII, 



B Sic slabo doncc ardeat flainma ultima. 

XLV. ALIIJll. 

{Eodcm iulerprele.) 

Lcges, triluiiial, judiccs, iiltrix nice, 
1'ravos juvatis. Non cnim buslum secus 
1'criissct islud cx niaiiu ncfaria, 
Aurum quse ab olim niortuis cliam petil. 

XLVI. ALILD. 

{Eodem iuterpretc.) 

Fcrt terra friiclus. aurum arena, ct serica 
Exiiiiia lcUiis lila, tiiniuli pulvercm. 
Qiiod si tibi auniiii cx ossibiis (pioque carpillir, 
Scrutarc cuiicta 



I'lutus cx cuiiciib lluit. 



4 



107 S. CREr.ORIl TIIEOL. CARMINUM LinF.R II. IIISTORICA. 108 

MZ'. "A.l.lo. A IJ- 'A).a' EJtiv xa\ Ttait •(ipa.ixioi. A. MrjTe Ticfoiut 

TpiaBavii?, TrpwTov jji^v sjjLtJ^T; sufia-:' AvaYvuv 



'AGXotfdpot^, tOjji^oi Si OuTirfXov ijxy^ij s/oujtv. 
Asu-epov auts xatpou? xou; [xev Stezipjat' dOsajtiof, 
AuToV jifjij.ai' Ixo'^"^* 6[jtotia' touj S' drlSoiOs 
■) lloAAixi, xa't 6'ts ■£y.ajTOv. '0 5s TpJTOv, lspo3u/.stj 
MJcpTupaj, ou;9t),isi;. SoooalTtosj, st^aTS, TtrjYat. 

WII'. -A.l.lo. 
A. llalSs; XptaTiaviov, ti53' dxousaTS. li. OuSkv 6 

[tu (Jtfos . 

A. nioj ouv ujJtETipou? -^(.'i^Muz' dpfTTps-jr^a^; 



RaXXstv dXXoTptot? Suajjisvsai; uaXdfjiac: ; 
5 Kt o',OT£ [Jt^ vixu; olos Td svOdos, tout' doixaoTov, 

IlstOoiJtat, iiv su fspT)? 7:aTpii; u6ptv (jjOtixivou. 
2u(jt6oXiTat, YddTptovES, ipxi-fiSwi, ■rtXaTuvcoTOt, 

MixP' Ttvo; TU[JL6otc jjtdpTupag dXXoTp(ot? 
Tt[jtaT', eucsSiovTs? 5t [jit] Oiiitj; roxsxs Xat[jiouc, 

10 Ka't TOTS ■:Tt3TEu<jto [jtdpTUTtv T]pa (fspstv. 
/'. Tt;.i^ [jtdpTua[v isTtv iz\ Ovrjaxsiv piiTi^Tt 

A't[jtaTos oupavtou jjivioojiivou; [jtsYdXou 
Tu[JL6ot 6s ^Otjjtivot?.''"'^? Prj^jtaTa S' a[jt[A'V Jysfpst 

'AXXoTpiotJt XiOot^, [tTjSs TdvOlO TUXOt. 



1184-1185 >^LVii. Aiiud-. 

Tor niorle digiii, piiiimin iiiisciiijlis Cdriuira profaiioniiii 
Marlyribiis, ct sepnlcra sac(^riluleiii ulriiKHK; habeiil. 
lleiiule atiteiii tiiiiiiilos, alios qiiiJcni evcrtislis nefarie, 
Ipsi sc|HiUra habeiilcs siniilia : alios auleiii veiuliiiislis 
.^ Sa?pe el l)is iiiiiiiiii|iicuif|ue. Teriio (leniiiiie, sacrilegio hcilis 
Martyias, quos aiiias. Sodoinilici, cetlite, roiiles. 
XLVIll. Aliiid *•. 

A. Filii Christianonin), lioc audite. B. Niliil est luinuUis. 
.4. Qiiare igitur vcstios tuniulalis insigiies? 

B. Al cst etiani oimiiluis (coninmne) hoe pr;emium. .4. ilem ne tiimiilis 
Injicere (liceat) alienis hosliles inaniis? 

5 Qiiotl si iileo, quia iion novit mortuiis, qiise hic fiunt, id iiiultiim (credis), 
^ Crcdo (tibi) si tu leias patns ignouiiniam inortui. 
Compoloics, ventii dedili, quoriiui vita vomitiis est, homiiies lalo dorso, 

llsqiieqiio tunuilis marivras alicnis 
Ilonoratis, pii quateiius non liccl? Compescite gulas, 
10 Et tunc credaiii vos marlyriluis glorilicari. 

C. Iloiios est martyribus (gratiis) semper niori vilse, 
Saiigiiiiiis ccElcstis iuemores, niagni (in(|iiam sangiiinis). 

Sc|nilcra auiem mortiiis (lionori suiit) : ijui auieiii siiggesta nobis irxstniit 
.-Vlienis lapidibus, is uee sepiiliuiam eonseiiualur, 

Alias Miirator. 137. " Alias .Muralor. 138. 



XLVIl. TiT. "A.Uo. In Aiiibros. Sclioliastis nis. 
Ic.^iliir hic titiiliis : KaTi Tu[ji6opu/(ov, caiilra icpul- 
cronun clfussvrcs. !ii cod. Reg. :2S'JI,Ei.; tou; dv- 
o&uTT0VTa;Ti:fou; ::po»djsi (jtapTupuv. lii elfvdicn- 
tes sepHlcra pnclcxlu iiiiirlijrnm. C:irincii istiul laii- 
dalura 0. .Maliilloiiio in Eiiscli. Kom. ad Thcoiihi- 
luiii GalUiiii Kpist. ile cullu SS. ignoioruui, tan- 
:iuain anniiymi pocla'. IIos tiimeii aiiti(|uiis Selio- 
liiisies Nazianziuio tribiiere videtiir, quamvis fru- 
slraiu iis ejus elcg:iiitiaiii qu;esieris. 

i TficrOariE(;. Schol. Reg. 1)91 TptixdTapoi. 

•2 'AdJ.op(iijoi(;. Idem S(diol. Tot; sw[jiait zd^ 
dyvdiv MdX Tv^icot. Idem S(.bol. psSfjXiov SrjXovtjTt 
,jisiO'j CTXXdxtc xst[jtivojv. 

i -iliiara. Forte acbp:aTa. 

(J lCiliuTE. Salviniiis relici conjcclura legit i^,?aTS, 
qiiod valde pUicet .M:iiatorio. Vciiile. prosilitc, sid- 
pliurei fontes, ijid Siidoiiiain cvcrtistis. Reg. 9'.)1 



Schol. uTOxtopTjJaTS, [jLSt'ovoc Xi^fi"^'- y-oXdssd).; tA 
Ysviijisva. Ceditc, nuijora siipplicia lalibus dchentur 
scclcrihus. 

XLVlll. TiT. "A.l.lo. Dialogus est inler pociaiu 
.4, scpulcrorum violatores fi, et martyresC', vel l\ 
ex inlerpretalione (larissiiiii viii Rniviiiii, rcgi.e 
Bibliothec;v curaloris. Doetissimus .Miinitorius lioe 
poeinaCrcgorio ascribeie iion est aiisiis. 

5 OJSe. Scliol. aiaOdvsTat. Alox dSixc^VTor. Sehol. 

dTt[JltI)TSpOV. 

7 ^viifjo.UTCtt. Cod. Mcdic. Tu[j.6oXsTat. Mox 
ifvyijCioi. Id. cod. spsuvittiot. Ueiiidc .:r.,i(^rt;«Lircu. 
Sie Keg. VJi. Edit. TiXaTYJcoTot. 

10 'ijfa. Sup. liii. yjl x^P^''- 

l"i A'ijiaTor. Sehol. Tou uTiop tt;; :^|[iiov atoTT|pia; 
XuOivTo;. Simiiiiiiiis ciclestis, uemiie Chrisll, ijui 
pru salule nustra cffusus esi. 



METRICA VERSIO. 



XLVII. I.N tnoDIEMTES SF.PULCRA, fU.KTE.ITU MAIl- 
TVIU M. 

(/l. B. Caillau interprele.) 
Tcr nece vos digui : primo copuUistis iniqiios 
Maityrii)uscineres; suiis astal euiqiic sacerdos. 
Dciii per vos (Hiicilaiii sunt terr;e ;e(|iiala sc|)iilcra, 
CiiHi siiiiiles voUis liiiiiuli. Suiit veiidit;! qii:iulaiii, 
S;V|iiuset bis ideui. Cluiros tiim crimiiie tcsti^s 
Sacrilego Ijedis ; Sodiuii;e, [iroriiiupite, luiitcs. 

XLVlll. AI.ILU. 

(EudeiH intcrprete.) 

A Cliristicol:i>. pr;ebeieaiirciu.yf. iNil |)cln sc|)iilcri. 

A. Ciir vesliis siir;;iim suleiidida bii^la vms? 



B /i. Hic ciinctis cominunis honor. .4. Sint pra^inia 

|( uiielis, 

Non Iuistum hostilis vcrbcra ferre maiiiis. 
iloc eredis, (|iiia uoii seiilil deUiiietus, iiiiiltum? 

Deriincti ergo p:itiis Iii (jiioqiic |)rolir;i h'r.)S. 
Vil:i (|iieis voiiiitus, piiigucs, cl potus, et alvus, 

ExLcriiis lumulis, (jiio dcciis usijiie, pii, 
Qiiateiiiis li;iiid licUuiu, liiiii:e c(iiircrlis ov;inti? 

.\l:iityiiUus Uiiis cst miltcre ficua giila;. 
C. Est laiis iii:irlyril)iis sciiipcr coiileiiiiicre vilain 

CuBlcstis nuiiqii:im s:iiigiiiiiis iiiimcmorcs. 
DeUiiielis tiiiiiuli : (iiiiiiilosi|ui iii^iriiiori^ noUis 

Eui.ilo coiidit, iioii UaUeal tuiiuiliim. 



m SKCTIO II. EPICnAMMATA. 

15 A. MipTup:,-, dT.Ha 0£<T) ji^YaXr.v JiTiEijaTe Xoi6t;v, A Kf.TOi, 7fjpa[jii'oe?, vr.i,-, SyaXixa, taifo;. 

Ka\ (iivTot 0.iO:v a^ia owp' 1'ysTi:, "Oyooov Eaxov crf^rs iT£Aa)p..o? cvOaoe tOjjlSo?, 

f?r;|jia9', u^vou^, Xaouj, i}uxwv aiGa.;. 'AXX' d-i tu.;ji 

•PeuycTE, VExpoxifjioi, [jLdpTuji Tr;iOojj.Evot. [Cojv 



110 



M(-)'. 'A.Uo. 

Mt]x£Ti fl:T)XTbv ipoTpov dvT;p kn\ yatav IXauvoi, 
Mt] T^iXaro; TtXtiioi, jjlt) fiopu Ooupov &)(0'. ' 

'AXXa tfepiov axaTidvTjvTE xa\ dYptovevcppiai Oujjiov, 
'K; TujjiRou; TtaTpwv )(pujiv Toi TOOiiov, 

5 "OTTTToTe xa\ TouTiv Ti; t[Af(V TTSpixaXXia tujxSov 
Sxd^ev dTa(jOaX'ituv, elvsxa xepooauvTj?. 

N'. "A.l.lo. 
'E:tTi ,3!oio iiiXei Tdos OaujiaTa, teixos, ftyaXfjia, 



rii/iraYT];, axoTTsXiJv Toivo" &-o ttiXb Oiiov. 
!> llpioTo; 6' tv tfOijjiivoigtv doi5i|io?, Jpyov fiTxXr.aTCv 
Tti; OTis, 4v5pO'f(}vc, [jiaivojxivTj; iiaXdnrjj. 
NA'. 'A.Uc. 
'Kv oTe TJv dTivaxTO? iyu) Tdtfoj, otipeo; SxpriV 

IIouXu? UTrepTiXXiov, TrjXetfavT)? iixiTteloj. 
Nuv of [is Or,p JTtvalev i^iiTio; etvexa xpudoii, 
'iloe 6' iTivd/OTjv refTOvo? iv ua/,d(jiai{. 
MV. "A.l.io. 
Tou TU[jtGoto TO(iouXT)'t-Topa, Sv Kipt -dvxTj 
Adtov TJTpa^Tiiotov d[jitiiOe$i OTitfiavoj, 



it'> A. M.iiiyres. (•nimcm Pco ni.igiiain libaslis libalioncm, 

Kt (|irKl<'iii a Di^o (li;;iia pi.ciiiia liabclis, 
SuiJ.^csla. byniiios, cuiivcnliis, aiiinianiiii rcvcrciUiam. Scd a liiniulis 

Fiigitc, uiortiioniiii ciiialorcs, maityribiis obcdieiiles. 

Xi.rX. Mitid -. 

Nc qiiis anipliiis ronipaclije aralnim iii lcrram agat , 

Nc niari navigcl, iic(|iic bastaiii bcllicam liMicat, 
11861187 '^'''' li''ciis ligoncm tnicciiKiue corde aiiimiim, 

.'\<l toniiilos jialniiii vadat, aiinini inliiaiis, 
'o Qiiaii<lo<iiii(lciii ct liiinc (|nis menin splenilidum lumiilnm 

Elfodit improbc agciis, liicii caiisa. 

L. Miud ••. 

Scptcm in orbe suiit mira, mamia, siiiiiilacnim, 
llorli, pvraiiiidcs, liMiipliiiii, simwlacruin, scpulcrum. 

Ocl.ivnin suiii etjo vastiis bic liimnliis, 

Siibliinc compactiis, scoiiiilis ab liis loiigc prociirrcns. 

5 Sed qui priiiius inter mortuos decauiatus, opus nuuc sum insaiialiilc 
Tuie, liomicida, furenlis manus. 

LI. Atiud "'. 

Eram olim inconcussum ego sepulcrum, montis vcrticem 

1'birimum supcr imminens, longc conspiciia nioles. 
Niiiic aiitein me belliia domcstiea evcrtil auri causa, 

llicijnc suincvcisuui viciui inanibus. 

Lll. Aliud '•". 

Tniiti pr.Tdoncm scpiilcri, qiiod circuin undiqiic 
Qu.idratoruin la|)idum ambit coroiia. 



* Alias Murator. 159. *' Alias Murator. 1-40. '"Alias Muralor. 141. 



' Alias Murator. 142. 



17 Ih'ijuiTa. Scliol. vaou; Upou?. Sncrns (cdes. 

XLIX. TiT. "A.l.lo. Coilic. KaTi Tu;i'ytopU/;(ov. 
Tciii|i(ire (iregorii 'rbcologi cnidclis invaserat con- 
suetiido III tiiiniili vcl splenilidissiini evcrlcrciiliir, 
qiiod ilii tbesaiiri reconditi crederenlnr. Pliiiima 
condidit cpigiammala (jregorius ad intutieiidnm 
tumulorum elliacloribus tcriorcm. Nonnulla jam 



eilidit IJilliiis pag. 202, qiiac snpra rctnlirus : pnsl- 
ea Leiivciiklaius. IMiiia vcro .Muratorliis e nis. co- 
dicc Mediee:e bibliollieea; S. Lanrenlii vnlgavit 
ai cepta et desciipla a claro viro Autoiiio .\iaria 
Salvinio. 

L. t) "EpYor &:i.lr\crrov. Opus tjuude.rplcrc ncquit 
furcnlem nianum luum. 



WETlilCA VEllSIO. 



A. Libavit, magniim textis pia dcxtra cruorem, 
S.iagiiiiici, akiiic Deo pia;mia digiia liilil, 

Busla, liymnos, cultuui, pupulos. Prociil cste, se- 

[pulcra 
Queis cura;; dociles cedile mariyribus. 

XLIX. ALIIID. 

(.1. B. Cniitau interprete.) 

Nc qiiiscompaclo tcrram jain siilcct aratro, 
Vcl inarc, ii<'C vibrel bellica l<'la inaiiu : 

Scd diiruin portans sa:va ciiin niciitc ligonem, 
Aunim iiiliians, |Kilnini liiisla vcreiida pclat ; 

Hiini cc mcuni sii|ni<l<Mii pravo qiiis pessiiiius actii 
Lfludil tuinuluni, turpia lucra paraiib. 

L. ALIlll. 

{Eodem inicrpretc.) 
Miraiida in niuiido scplcm sunt : uiteiiia, signum, 



B Ilorti, pyramides, cippiis, iiiiago, sacnim. 
Octavnm siiin vastiis ego eoiii|iaciiis iii alluni 

1'ia'niplis tuinnlus riipibus cxsiMcns: 
Dcriinclos iiiler piiinus, iion, iinprohc, possum 
Taiitus ego rabidas exsatiarc iiiauus. 

LI. ALILD. 

[Eodem interprele.) 

Iiiconcussus eram, inontis sublime cacumeu 
Lxsuperans tiiiiiiilus, c()iispiciiiisi|uc proeiil ; 

Nunc aiiii, ( (iiiiuncla doiiio nie belln:i, c:iiisa, 
Stravil : prxcipitem |)iuxiiiia dextra dcdit. 

Lll. ALILD. 

{Eodem inicrprcte.) 

Pr.l^donem tiimiili, qucni circnbis nmiique lanliim 
Qiiadiatus cinyit, vaslaquc saxa lcrunl. 



<n 



S. GUEf.ORII TIIEUL. CARMINIJM LIBER II. IIISTORICA. 



112 



AjO;? tT.:x'i.ziG3.: xiJJi-STa 6u3ii6it. 
NP. 'A.l.lo. 
'EpYOv d).i-:p6v ortoza, xj-/T,v6-a t'j;j.6ov, dSsuoav • 

Xp'j jou Ta'jTa TsXs'. epYjjiaTa ToO oo/.io'j. 
Ei lisv xp-»aiiv £X£i;, Eups; xax(5v. Ei 5" apa xsivow 

'EvOiv £6r,:, x£VEf,v [jirjsao 5'J35s6!t,v. 
NA'. 'A.l.lo. 
'OjffiTiov T.api[i.v.'li3. ^poTwv ?!ov ! oio' ap' ?[xs).),ov 

'Ex',f'jvi:iv ■:ia).a;jia; vshovc; o'J).o(i£vou , 
"(t; [JLS xaV ai-uv sdvTa x^l-i»^- P^'^'^ "'^"'■-' O^JFV» 

OuTS 0s6v Ssiiac, ouO" 6-tTjV tfOtjjisvcov 

NE'. 'A.Uo. 
T6v -'jfiewv xaxospYov dXdjxopa <j!£'Jysts ravTs;. 



A K! os T^iar^v cxo-fqv [ir,5aTo {j-i^\o'.to;, 
Oj [aJv ,ir,i5t(D; S;p(5r|^aT0. 'A).),' 4-0Tr,/.£ 
XdJsjOE' !fOt[x£voti; (I)S' dv dpEaidjj.EOa. 

Nq"'. "A.Uo. 

At, at! u) Tt y.y.y.h-') :tpoTt(53<Jo;jiai SyYuOev tfir^ 

Totat T£ TU[J.6opUXOl?, TOIi; TE TIEptXTlOJtV, 

S-f,[jtaTo; u({/tO£OVTo: (5).o)).6tos! 'A).).i tov r/Opbv 
Otos oixi). Aaxp'J£tv o' i?i[jt£T£pov 90t;jLcvou;. 
NZ'. "A.tJc. 

Mau3(o),ou Td-jo; £3t\ T:£),topio;, dX).a Kdp£C3t 
rt[A'.o;. 0'jTt; EXsT TU[i6o),iTr,; ■naXd^xiri. 

Kai:-aoo'/.£33tv lyioYE \xiY e;oxo;. 'AXXd 6ion{jy3.i 
Ola ■JTaOov. STrjXT) ypd'AaT£ vsxpocfovov. 



iEriuiini 5lalim fuit eodem sepulcro poiicntes, 
Uursus claudcrc liiaKini super iniplo. 

Llll. Aliud -. 

Faciniis sccleratum vidi, liianlcni tuinulum, iier faricns : 

Aiiri li.-wc siinl opcra rr:!iiiliileiiti. 
Si aiiriun lialiiiisli, reperisti nialuin. Si autcni vaciius 

llmc recessisti, inuiilcm niolitns es impietaiem. 

LIV. Miud'-. 

tJiKit prancrii hoinimim a'tatcs ! neque polui 

Elfiigere iiianus viciiii nclarii, 
Qiii mc licci siiblime positnin liumi stravit fero animo, 

Neqiie Deum verilus, ncque morfjorum sanctilatcm. 
LV. Aliud -. 

Tnmuloriim perditum depopulatoiem fugite omncs : 

Si aiitin) l.uUniii scopulum riipil facile, 
1188~11B9 -^"11 ipse lacilc iliruptiis est. Veruin procul liinc 

Uiscedite : mortuis ita rem grat.iin faciemiis. 
LVI. A/iH</ •*•'. 

lli^ii! licu ! qiialc nialiim pricsciitio jaiii appro|iinqiiare 
Tiiiii tiiiiiiiloriim cllossoiilnis, tiim liiiiliiiiis lialjilatiirilnis, 

Pcrdilo in alliini cxciirreiilc iiioniimcnlo ! Sed iniinicum 
Novit pcciia. Illaciyiiiare nostriiin est morluis. 
LVII. Aliud 

Maiisoli sepulcrum est ingens, scd Cirilnis 

Veiieranduiii. Nulla liic tiiinulorniii perdilrix nianus. 

liilcr (;;ipp:iiloces cgo valdc pr;ecclleiis. Sed vidisli 
Qiialia pcrtii.lj (iiiipo inscriliite moi tuicidam. 



■ Alias .Muralor. iiZ. 
iiiiralDi'. 117. 



Alias .Muralor. lii. '" Aliis Murator. Ii">. "*' Alias Miiralnr. I itJ. 



' Alias 



LV. 4 '.\cg(T(rcniFOn. Forlc dp£3-:o;j.E0a. 

LVI. UUe Sixi). Ju!,lilia mvit inimicum. VKiins injligit. 

METRICA VERSIO. 



rrotiiuis lioe ipso dccuissct ponere cippo, 
Et repaiala rcum claudere sasa super. 

l.lll. M.TII*. 

(A. li. Cailtuu inlerprele.) 
Diim fit iler, vidi liimaliini, nieiis liorrcl! Iiiantcin; 

.\nri piitravil (riiiii n iniciii:! raiiics. 
llinesi liicia tilji, liicra li;tc siint pcssima ; liicri 

Si niliil liinc, vaniim lll tilii grande scelus. 

I.IV. .M.IIil). 

[E(id<m inlcrprcle.) 
lliinian:i! (|iint et;o iraiisciiri i lciiipora vila; ! 

Scd lcra vicini ikiii riigiciid:i iii:iiiiis, 
Qni iiie str;ivit liiiini, qii:iiii[iiaiii siildime rcposlum, 

Ssevus, necDoniinuin, sacra nec ossa tiiiiciis. 

LV. AI.ICU. 

{Eodcm inlcrprele.) 
Oui vaslal lumulos, liominem vitate ncfandum 



B Si facili nipit l:ilia saxa iiiaiiu, 

Non ipsc cst lacile diniptiis. Scd prociil cslri : 
Sic res dclunctis gratior eveniel. 

LVI. ALItll). 

(Eudcm inlerprelc.) 

Q:iod iiiiantumque mahiin luinnlos spoIiantib:is in- 

fstal, 

Et qiieis sunt propiiis nioenia jiineta doiiius 
ntijcclo grandi Ijiisto ! Sed novit iiii(|iiiiin 

i'cena : piis oculi nclibus ossa rigeiil. 

LVH. ALIUD. 

(F.odem inlcrprele.) 

Mausnli sncro niolem vciier:iliir lioiiore 

Gcns Caria. Ilic tniiiiills iniiiia iiiilla inaniig. 

Cappadocis iii:igiiiis, vidisli i|ii:iiita siiliivi. 
Murs el delunctis, seribite sax;i snjicr. 



113 SECTIO II. Er!GUAMWA7.\. 

TiXyoi iv\ icpoKoosiat, xa\ KpO;o;, EvOev 'iKtt.^zii 

"Vttcio; kx. 'k3i-{6'»txiv ei? ev dY-tp''!''^^''^"^! 
Tu|ji.fio; ?T|V, y.aOOTT£pO£ XiyOu XiS^oc. 'AXkaxi xaOxa; 

OCiOcV xpujo^iXot^, oi' [!.' eitva^av oXov. 

m\ "A.lJlo. 
NiXpiov vcxpjt ■Ki/.et xa\ |jivf|[jtaxa. "O^ S' a^jzydpzi 

'FJ[ji6ov aptTTpSTiea xfj xdvi, toTa zotOot. 
OJ yip av ouTo^ avr,p x^v s;jiiv xi^ov i^aXaT:a^vi, 
Et [Jir) xpuiiv ^x-''' ^^XTisto ex vexuojv. 
i'. "A.LZo. 
Tt{, xivo;; Ou xsvcr; axr;).r, • npo Yip wXeto TU[jt6ou. 



1U 



T£? Si evf^paxo, slTti, tfOdvo; -c^Ss ; Xstps? iXtTpai 
retTovoj. 'n.; t! XaSoi ; Xpu3!/v Ex""'' 3xoTtT,v. 

EA'. "AJJo. 
"Ojti; ip.iv irapi tr^|jia ^ipst? 7:ioa, taOt piE xauTa 

Tou v£oxXT,povd(Jiou XsptJi TtaOdvT' iJtStxto^. 
Ou vip EX'''' yp'ja6v te xat fipYupov, otXX' £ooxif|OT,v, 

KaXXst [jiap;jia!pti)v Toa<:a-!iov Xavovtov. 

iB'. "A.Uo. ■ •' 

SxTiOi TiiXa?, xa\ xXausov iSwv t65£ aT,iia Ga-yiivTo;- 
EtTTOT' Ht,v • vuv ((xr^v) o"j Ta-fou ST,Xf,[iovo{ dtvSpi; 



LYIII. A/;!irf *. 

Miinis in ninntis rinliciluis, cl ciectns, liinc deinceps 

Siipiniis cx liilcriliiis in nniini colici lis 
Tnmiihis crain, collis siipia cdIIciii. Scd qnid li;cc? 

iSiliil auruin aiiianlilius, qni nie lotiiin cxcusscrunl. 

LIX. Atmd '•. 
Mortiionim niorlua quoi[ue snnl ninunnicnta. Qui auloiti criijit 

Tiiimiluin nia;;iiiliiiim cincri, talia patiatnr. 
Noii cuiin isle vir niciiin scpiiicriini vaslasset, 
Nisi auruni lialicro spcrassct cx niorlnis. 
LX. Aliud ••'. 

Q'iis, ciijus? Non inanis cippus : aute cnim liminlnin cvcrsus cst 

Oiinilnani tem|>us? Aiiti(|ua cst inonumenti slinctura. 
Quis aulcin lioc livor snstnlil, dic ? Manus scclcsl;u 

Viciiii. Ut quid capercl? L't aurum liabcrcl in tenebris coiiditum. 
LXI. Atiud '—. 

Qiiiounquc nieuni ad tiimulum fcrs pcdcin, scito nic iiKC 

Novi iKcrcdis maiiibus passum iiijiiste. 
1190'1191 '^"" '■"''" li:il»liam aiiriim ct argentuin, scd visus siim liabcre, 

l'ulcliriludiiic rcnidciis tanlornm parictuni. 

LXII. Atiud 

Sisle sradiim prnpins, ct Iiigc intueus lioc monnmentmn niorlui ; 
Aliquando erain ; nuiic aulein sepulcri niiscri viri 



'AliasMurator. 
Murator. I5i. 



118. "AliasMurator. 149. 



'.Alias Muiator. 150. "" AliasMurator. ilil. 



' Ali;is 



LVIII. 4 Xfvcroyl.lcii^. Ms. /pujotptXat;. 

I.X. 1 T/c, '■'^"or ; liialogisniiis csl in qiio verba 
Gr;vca , iion iii iiuo ci)rrii]ila loio, locum ilivin.itio- 
Iiiluis dcilcrc, iuqiiit Mnraioriiis. 

LXl. 1 •l>ip£ir. in uuinuscriptis codicibus lcgitur 
9ip;t. 

LXII. 2 Tdpvv. Ms. Ti-.;:ov, pro qiio posiiil Mii- 
ratiirius Ta^ou, ikx immcrito. Loquiliir tumiiliis, ct 
iiiquit se oliiii viri inorlui liii^se uioiiumcntuiii, at 
iinuc se esse inrelicis lautuni sepulcri inonuuien- 



lum. Qnod si ih 5r,Xf|;;iovo; intcrprctaris perditissi- 
jiii ac nc[iirii viri, seiisus erit : Olim tcslaliar bic 
liomiucm jacere scpiiltiim ; nunc dcjccliis viatorcs 
iiinueo dc exsccrabili cirnssoris facinore. lla Mu- 
ratoiius. — Quiili|uid sit, ccrliim est liic iucsse 
mciidiim aliqiiod, cnin vcrsiis sccundiis iiii;i syllalia 
ilc(ici;it : Ei-ot" £t,v, vuv Oi Tatfou, ctc.cni mciido 
iit occiincreni cxplcliv:ini iiitia parcntlicsim iinsiii 
(;j.f,v). Adde qnod lilicutcr crediileriin alitcr disjio- 
ncnduni esse punctorum urdiiicni ita ut iii priiuo 



LVIII. .M.lfn. 

(.■1. B. Cailtau inUrprele.) 
Monti^ in extreniis ninrus stat, dcindc siipiniis 

Ciiin siirijcns iii idcin tcndil nlrimiqiic hilus, 
M:i^'iiiis cr;im cip|iiis, cnHisqiic in cnllc. Quid isla? 

iNil cupidis, qunruiii ine niaiius cgit bunii. 

LIX. ALIUD. 

(Eodcm inlcrprelc.) 

Et derunctoriim tiimuli pcricre. Scpiilcriim 

M;i!J!niricnm clncii qiii r;icit, ista i'cr:it. 
N;iiiii|iic iiicum iiiiiii|ii;iiii liustiini v;isl;isscl iiiiqiius, 
Ni lucri gcliilo spcs lorct ex cineie. 
i\. .vi.iun. 
iF.odcni inlcrinele.) 

Quis, cujus?Nuii vuiia iuit , lu!>tuiu aiitc Loluiiin.i 



METRICA YERSIO 
B 



Dirnla. Qiia» tumuli lempora ? Fornia vetns. 
Quis liilil liiinc livor? Viciiii (lextr;i scclcsli. 
Lt quid liabercll Opes, quas cava cclat liunuis. 

L\I. AI.ILD. 

(Eudcni inlcrprete.^ 

Istnm quisqiiis adis tuinuliiin, nic scilo reccutis 
Ansiliiis li;cic(lis l;inla lnlissc niala. 

Nnn :iiii'iim inlus li;ibi'ns, liustra siini visus liabcre, 
Ad cclsuni tullcns niceiii;i pulcbra pulum. 

LXll. ALICD. 

(Eodcm inlerprete.) 

Sis propius, ploraquo vidcns. Sacrniii antea Im- 

I sluui 
L\,fuiicli siabaiu ; jiiiiori suni Iriitc scpukri 



*I5 S. GREGORIl TIIF.OL. 

I^TJaa TC^Aoj, [if, -■JijiCov iY»'P''5 Ppo"o? aXXo;- 
T: zXiOV, f, ■:TaXaiJLr,ai (jiiXo/p'JTT|jiv uXETxat ; 

sr. -A.^.io. 

Aiiiv, xjX xXr,To£S diJistS-rjTou Oavd-oio, 
Kal Xf,0r,5 axottr,^ ^ivOsa, xat vsxusc-, 

IliSs £tXt; ; yOiji^vdJV XTjSsiat ou5' 6titT]. 
EA'. 'AJ.lc;. 

T^Tfxojjiat TTXTjYTJatv dsixsXlTjaiv 6 T'Jjjt6o?, 
TiTpioji.', Cti Ttj dvi^p £v 6at XsuYaXJT). 

TaOta 9tXa Ovr,Totit ; ■zh 5' afTtov ibj dOejjitaTOvl 
T6v vixuv, olov i/,(iiv xpuiiv, dro^$o(jtat. 



C.\HMIM:M LIBtR II. IIISTORICA. 
A EE'. ".\.J.I<3- 



*16 



IIp'^; T£ 0EOU §£vJou s£ XtTiCofJiat, 8(jTt? djJietSst; 
TuiJt6ov ijjtbv, tppdsEtv Tota i:dOot{ 6 Spdsa?. 

ECT'. ".'V.i.Jo. 
UavTa XtTTtJv, yalrii ts (jlu/ou; xa't wetpaTa TKivTou, 

'IIXOe; ^x^''' ™6^"V xpua'jv ^jaou vixuo;. 
Nsxpiiv l/ii), xai jjtTJvtv 4XtoX6To;. "Hv Tt? tTisXOri, 

TauTa XtXatojjtevti) Jioiojjtsv dcrraaiui;. 

EZ'. "AXlo. 

Et aot xpuabv EStoxa jjttSvtp (i(ivo?, oux e^puXaaas; 

ToOO" OTTEp £iXf;(fEt;; i^ xaxbj TJaO' dv aYav. 
Et Sl Tatfov axd—st;, tt;v a!S^at[Jiov TrapaOfiXTlv, 

Ka\ t(jO' ETt^ xp''"V) 45"55i £'i^-> livo^ ; 



Monuiiifiiiliira siini, ne liiimihim rrigat niort.ilis .iliiis : 
yunl uliud lacicl, quain quotl a inaiiiljiis aiiri cupitlis ilesliualur? 

LXIII. Aliutt'. 

J^lviim, ct clnustr.T lorvje inorlis, 

El oLilivionis lpiiel)ros;e |>roruiida, et niortui, 
Qiioiuodi) (|uis nieo luiiiulo ausus esi maiiiis inferre? 

Uuoniodo ausus esf? ucqiie saiictilas niorluos defeiidit. 

LXIV. Almd ". 
Sauciatiis sum plagis indignis tiiiiiulus, 

Saucialus suiii, ul vir iii funesta pugna. 
H.cc grata sunl hominibus ? causa auleni quara nefaria 1 

Morluum, velut aurum, liabens, effringor. 

LXV. Aliud—. 
Per Deum liospitalem te rogo, quicunque perlransis 

Tumulum ineuni, dic : Talia patiare, qui liiec perpctrasli. 
LXVI. Aliud-—. 

Omnia relinqiiens, et terrse abdila, et rmcs niaris, 

Veiiisli hahere desideraiis auruin mci morlui. 
M irtuum habeo, et ir.iiii exsiiiicti. Si qiiis adoriatur, 

Ilacc de&ideranli dabimus libeiiier. 

LXMI. Aliud-'-'. 
Si libi auriim dnlissem soli solus. nonne servarcs 

lloe (|uod aecopisse^? aut seeleslus nimium esses. 
Si vero tiiniuluiii eUbdis, saerum deposilum, 

Idqu» auri causa, quo dignus es, dieito. 



* AliasMiiralor. 153. 
Murator. 157. 



' AliasMuralor. 154. 



'Alias Murator. 155. ""Alias Muralor. 156. 



Alias 



versu sit puncinm post TdSs. Unde ita lcgendiim : 

STf,Ov TTsXa;, xa't xXauaov iStov tSSs. Sf,jjta Oav(5vTO? 
Eir.rjz' tT^v • vOv ([Jif/;) Si Td'fOu, etc. 
Skte gradum propius, et luge hoc inlncns. Hlonu- 

[iitcn;um morlui 



Atiquando eram; nunc antcm, cle. 

Sic iii versione melrica vertcre praj.iUnipsi, qu.id, 

leclor, judiccs. Caillau. 



METRICA VEKSIO. 



Nunc homjnis signum. Tiimiilum iion erigat alier. B 
Quid faciet, iiisi uuod manibus qualialur avaris? 

LXIII. ALIVD. 

(A. B. Caillau inlcrprete.) 

jEvHm, claustra necis torva; cnidelia, mancs, 
Imincmorcmquc animnni nox lcnebrusa preinens, 

QiKc nianus aiis.i iiieuiii leiiiere violare sepulcrura? 
Quo: maiius? Evsiinctis ncc piciate qiiies. 

LXIV. ALILD. 

(Eodem inlerprete.) 

Viilncra siisccpi nimis hcu ! pndirosa, sepulcrura 
Vulnera siiscepi, niilcs iit arina niovens. 

IIiiMiaiio (;r:ila h:i'C gencri ? Qiiain <aiisa ncfaiida ! 
EraiiL'(jr uues ut habenb, cui ciiiis iutus incsl. 



IXV. ALIl'D. 

(Eoiiem inlLrprele.) 

Tc per mite rngo Nunicn, qiiiciiiKpie sepnlcrum 
Pertransis, clama : Qiii faeit ista, lerai. 

I.WI. ALUD. 

{ISillw inlerprctc.) 

Venisli, pclagiis, telliiris ct abdila liiiqiiens, 
Defiinetiim (iipieiis e.xspoliarc iiieiini. 

Morluus, exsliiicli fiiior et milii : si quis iniqiio 
Me lu:dat, cupidus talia suscipiat. 

LXVIl. ALlLD. 

(Eoticm interprete.) 
Si tibi solus rgo priestassem ninnt^ra soli, 

ISoii data scrvares, ni srelerata iii;uiiis ? 
Si vero eiriidial liiiiiiili iiiala dexlra s;icraluin 

Ucpiisilum, qu.ilis ilcbita pieiia libi? 



117 SECTIO 11. i: 

SH'. "A.J.io. 

Toh: sfiiVTa; xatofiyaE " xi Yip vcxpoj? xaTopjj- 

[3SW ; 

'A?io( £131 TacfdJV, oV ai sfr' £'.'aiav o'jt(o, 
T?,v Ttjjv ol/ojjLiviov OCpcjiTiv, xa'i tftXixpuiov. 

E0'. "A.Mo. 

Ka"! au, xaXav, ^iaXajjtr,!'. XEai^ i] hujtvv eotooriv 

XsipEiiv, al? 6i6pu|a; ejjiiv -ra^ov ; ij (5a Sixaioi 
Ou5lv ^x""'' 'JcXiov, eE aii TdXav-ja ^Oyoi?, 

5 'H|3l, SixY]?. Tt? TiEsxtg, 0-' wXesav Sv XaydvEaai 
i:f^3tv ^StJxa vixuv, ^«'31 ^tXri, cfOf|;.!vov; 



PIGHAM.MATA. )I8 

A 0'. 'A.l.lc. 

Oii yair) [a' extva^Ev • dTdaOaXo; 6X£a£v 4vf,p* 

Ka\ cftXoxspSctr)? E't'v6xa toOtov E)((o. 
npiaOETi S' t;ev dauXa, Oe?!?, viy.u^. 'AXXi Wi^j: [ibv 
"IXao;. Li Se vixu?, ?1'^j0' 6 TujjifJoXiTr,?. 

OA'. "AXlo. 

''II (id as Stvfiaouatv 'Eptvvusi;" auTdp eYii^Y- 

KXa'Jaoii.' drto^OtiJiivou?, xXa^jaojjt' d-co; T:aXd;/.V|;. 

Afi^aTEjTUiif/oylot, xal Xf]5aTE pivOeat '(:i.ii\- 
KeuOeiv tous (fOtjjtivou^. Kt^aTE xujAfioXiTa:;. 
OIV. "A.Uo. 

Nexpt^ov xa\ TdSe •{' i^-\ ao'^ia[jtaTa, (j)C <fd.6-/jj'j''o-} 
Euptoatv rtaXdjjiTjV, afjiJtaTa TOta xisiv. 



1192-1193 i.Will. Aihui-. 

Vivcnl(?s spprli. Qiiiil i'iiiiii iikhIiios liinuilas ? 
nigiii sunt, qiii se|ieli:intiir, (iiii U; sic \iveic passi suiil, 
Te iii niorluos cdnluiiieliosiini, ct auruni inhiaiitciu. 

lAlX. Aliud". 
l.i III, infelix. miiniliiis tiiis, aMl niyslicum cibuni 

Siiiiies coiiliileiitir, aiit I>i'uiii aiiiplcitcris , 
M iniliiis iiiiiliiis clloilisti nieiiin tniiiiilnin '? Jiisti ciiio 

iNiliil inifjiiis ainiiliiis lialieiit, si laiiccs c(liis;i:is 
5 (l)icct ijiiis) jiisiiiiic. Qiuc (idos, (|uan(lo penliilerunl, ((ucm viocerilnis 

Tiiis toniiiieiulavi inortuuiii, teriu ainica, exsliiicliuii 'l 

LXX. Aliud —. 

Non tcrra nic exciissil; vir inipiiis nic pcrdidit ; ^ 

Lt avarili:c caiisa illuiii iiilus lialieo. 
S.irra siiiit asyla, Deiis et inorlnus. Scd neiis (|iii(iein 

Propitius. An ct iiiortuus, vidcrit tuniiili deslructor. 
LXXI. Aliud—'. 
Te ccrtc agilaliiiiit Furiic. Ego vero 

Ploi-jilio iiioriiios. Ploialio tiuc dcxtcroe sceliis. 
tessate, tiiiiiiiloriiiii aii^cslores, ccssatc prolniulis tcir;c 

Occulere nioitiios. Ccdile tumuloruin perdiloribus. ' 

LXXII. Aliud 

Mortiioriim li;cc qiioiiiic comnionta suiit, iit aiiri cupidam 
luvciiiant iiiaiiuiii, liujiismodi inonuineiita cxstrucrc. 



Alias Miirator. 1o8. 
" Alias Murator. 101. 



Alias Muraior. 159. "* Alias Murator. 100. 



' Alias Muralor. IGl. 



LXIX. 2 Wyjfa.liciJir. Itn pcr conjcctiiram scri- 
liriiiliim cxisliiii:ivit Muratoriii!., ciiiii iii ius. Icga- 
liir dvxaXi^;:. Naiiii|iie aiilii|iiiliis. iiii|iiit, iiios 
liiit, ul ad sacram iiiciisani :iciedeiiles iiiauiljus 
accipcrenl corpus Doiuini e manibus saccrdutis. 



LXX. 3 QF.d(;, elc. IScmpe lcinphi cl .•iepulcra. 

LXXI. 5 hai luldidit jhiratorius, deest in cn- 
(3ice. 

■l liEvOeir... TVjiSo.Urair. Sic ciiiciiil:ivit Miii:i- 
loriiispro xeuOto... Tu[Ji6oXiTat,(iu;elegiiiilur in iiib. 



METRICA VERSIO. 



LXVm. ALIUD. 

(A. B. Caillau intcrprele ) 

Viventes tumula : tiiiiiiilo (iiiid morliia condis 
C.oipora? Siiiil iligiii liiinulo. te vivcrc (la.ssi, 
Tc iiiale UcJcutciu ciiicics, auriiiuiiue pclenteu). 

LXIX. ALIID. 

{Eodem inlcrjircle.) 

Tii, miser, aiidcliis supienium slringcrc Nunicn, 
Siiiucre vcl ln'd;i niyslica doii;i iii;iiiii, 

Qiiic sacruiii cllodit tiMiiuliiin? Niliil crgo inalignis 
.M;ijiis li;ibeiil jiisti, si riigieiida bilanx 

f.st libi jiislili;e. Cum consiiiiipscrc cad;ivcr, 
<Jiiod libi, tcria, dedi, iiiuc inaiicl ;c'iua lidcb ? 



LXX. ALIUD. 

{Eiidem inlcrpreic.) 
Non mc stravit lniiiius, sed vis iiie perdidit aiubix 

Iliine liabeo ricd;iui pro|iter avariliam. 
iSiiiiicii ct cxstiiicliis rcs siiiit intacta : sciiulcri 

Dcstructor videal, iuim sit lUcriiue laveiis. 

L\\I. ALIll). 

(Kodem inlcrprele.) 
Tc cerle qiiatieiit Fiiri;L'. Sed iiunc cgo niancs 

Flcbo, tii c jiloraiis crimiiia llebo iii;iiius. 
Qiii slriiitis tnmulos, lcrr:e ccss;ilc prorundis 

Claudcre defuiiclos. Ccdile sacrilegis. 

I.XXII. ALllD. 

{luidcni inlerprclc.) 
Iliiic illiidiiiiliir uuincs. l t dcxlra r;ipaccm 
Vini scclcrala lciat, spleiidida busta iiiicnl. 



IM S. GREGORII TIIEOL, CAR 

Ti i' (iv£T,y.sv, 5::Xt,i-£, lisov xaxbv av:\ -(6o-j-:o^ 
Ksoolo? dX>.i|a'., (jiT,5k rraps Jia<5T0f ; 
OP. "A.i.lo. 
£Tf;>ai X3.\ -:'j;i6o'., [JiiV'^ X^-P^"-' <"fil^aTa vsxpiuv. 

0-Jxstt xtjpOcti) jivTjuatTi TOJ? 90'.[i£vo'j;. 
'llvixa xiv ■nEpEtpavrov £n6v xo^ov wXecE Yei-tov, 
TaTa tf iXri, <j'j Si [xoi Sixvuffo toj^ (fOtficvo^j;. 
OA'. '.(U.?o. 
iTf.Xat, xat i:Xaxosv:£? £v oGpjitv, ^pya -(1'ii'i-uyi 

'r'J[x6oi, xa't tfOtfjiivoJv dyOf:£ ixvT,[jt03'JVT] 
-^iajjt?»? ■ndv-a PpoaetEV, ejJtot? vsxueTdtv dp/jYwv, 
OT, l-t xs^p oXojj f.XOs siSTipo^ipo?. 
OE'. "A.llo. 
'Hvixa t6v irspifitotov £-' oupeo?, aypte TtTiv, 



MINLM LirjEU II. IIIISTORIC.X 120 

A T'J|jt6ov dvepfS^rj^w, nS? cuiSef vix'ja? 

'ft; o" sdioss, TOo? X^'P'? ^~' ojtea; ij xdxa (Jtiv ce 
Ttj 3x-0ov. et Oijjtt? TJv •:oti8' Sva tujj.Sov ^xstv. 

OC7'. 'A.i.Jo 

Zr,[xaTa, xat s-ooit;, xai ao :ia, ct ts 7:dpeSpot 
4ai[jiov£j, o'( cfOt[jtivo'J va!e-£ xovSs Xocpov, 

T(5vo' dXtxpiv xivvuaOe, 05 u[Jtia; e^aXd-a^sv. 
Tojv o^ TOpixTtiivuv Sdxpuov G[ji;jtiv osov! 

OZ'. "A.JJo. 

T'J[i6ot, xat (jxoittal, xa't oupso, xa\ 'rcapoStTai, 
KXa'J<iaTe T'J[jt6ov eiJtJiv, xXauaoTe TU[Ji6oXiTTiv. 

'H/_c'o 6' £X axo::iX(ov 7:uixdT7]^ or.hi dvTta/sixw 
T(ov6£ T^eptxTtivwv • KXauciaxe xu[Ji6oXixiiv. 



Qiiiil le iiiiliixit, iiicxplobilis, lantiim nialum cuin fluio 
Lutro, (jiiod nc(iui(.lcin atlcst, coinmularc? 

LXXIII. Aliud'. 

Cippi ac tiininli, longuin valelc, indicia morluorum. 

ISon aiiipliiis indicabo monumcntis exslinctos. 
yuandoqiiiilciu illiistic rncum scpulcnim pcrdidii vicinus , 

Cliara tellus, lu inihi cxcipe cxslinclos. 

1194-1195 LXXIV. Aliud-. 
Cippi, et lapidei in monlibus, opcra gigantuni, 

Tumuli, ct cxslinctorum inexstincta memoria : 
Tcrr;B motus univcrsa subrual, mcis opcm lcrens niorluis, 

Oiios ferro adorta est funcsta manus. 

LXXV. Aliud ••'. 
Qiiando cclebreni in monte, ferox Titan, 

Tunuiliim perfiegisti, quoinodo iuspexisti moriuos? 
Simiil ac autcin inspcxisti, quomodo mamis lua; ailvcisiis ossa ?Forsilan te 

llic retinuissenl, si fas essct cuin his unum sepulcrum babere. 
LXXVI. Aiiud *••*. 
Momimenta, etcinis, ot ossa, ct assessores 

Gciiii, qui exstincli tiimiilum liunc incolilis, 
Ilunc scclcstum ulcisciiiiiiii, qui vos dcpopulatus est. 

Finitimoruiu autem qiiot vobis laerymx ! 

LXXVII. Aliud 

Tumiili, ct spcculs, et monles, et viatores , 

OcUcic tuiiiuluin iiicuin, dcflete tumuli eversorcm. 
Eclio e riipibus cxtrcinam voceni resonet 

Finitimoruiii : Dclletc tuuuili eversorem. 



' Alias Murator. 102. 
Miirator. IGO. 



Alias Muralor. 163. """ AliasMuraior. 161. "" Alias Murator. lC.j. *'•'* Alia» 



LWII. 3 'Arri •■;dorTrr. Malim dvTt piovTO^. 

4 llupeazadzoQ. Muratorius neque piriitanenle. Mclius sane, quod ne adcst quidcm. 

IMETRICA VERSIO. 



Qiiid le grande malum cum falso indnxit, avarc, 
Cummutare hicro, quod neque certus liabes? 

LXXIII. AI-ILD. 

(.1. B. Caillnu inlerprcle.) 
Signa nenis, cippi, longuin, tiimiiliqiic, valcte. 

Non moiisliciit cinercs jain moniimcnta pios. 
Cuiii milii subvcrtil vicinus nobib; liiisluni, 
Tu, chara, exslinctos suscipe, lcrra, mihi. 
i.xxiv. Ai,ii;i>. 
(Eodem iiilerprele.) 

Saxosi tumuli, molcsqiie iii monie giganluin, 

Exslincla! cippi liiiiiina clara faiis, 
Qiiassa jiivct niaiics siibvcrtcns omiiia tcllus, 

Invasil ferro quos scelcrata maiiiis. 

I.XXV. AI.Il D. 

{Eodem inicrprele.) 
Cuni magnuin cxcclso frcgisii in nionlc scpukrum, 



n Ossa, ferox Tilan, quomodo visa tibi? 

Qiiomodo visa maniis tetigi-l? Tc forle tencrent, 
Si busluin oppositis esse decercl idcm. 

LXXVI. ALIUD. 

(Endem inlerprelc.) 

Ossa, ciiiis, lumnli, lapidcs, geniiquc siiporui, 
Qiii sacram haiic scdcm maiiiliiis inidlilis, 

Qiii vos subvcrtil, iKciia miiUalc iiefaiidiim. 
Quot funduntlacrymas, qiicis [irope juiicla domus I 

LXXVll. ALIUD. 

/ {Eodet)i interpreie.) 

tunnili, specul.-c, niontes, plcbs obvia, bustiiin 
Flctc mcum, dira; ciimiiia llctc mauus. 

F.xircniam i'. scopiilis |)opiili voccm insoiiet cclio 
Viciiii ; iJiiiC triniina flcte iiianui. 



121 SECTIO II. 

orr. 'A.tio. 

KTefvsTS, Xr^t^^TOs, xaxoi, xaxoxipSis? avSpe?- 
Otxi; Iti 5X'^i'-' 'h'' Vt^-^i/pT.i/osuvriV. 

Ei Tao' It)it,?, xaxospvs, xaxocfpovo^ sivsxa xp'J50^ 
Ilaii ffTjv eT:" Sx^is 4pjtaXir,v ■:Ta),3tjjir,v. 

00'. 'A.l.to. 

OuTo; s-£pjev J[ji6v ^O.ov xa^ov IXTrio-. xoOyTj, 
'Ov jj.oOvov xxsdvwv svOsv a~fjXOov e/wv. 

Ka\ toOtov Tt; aXiTpb? Jai^ ~3Xi\x3.'.q oXijsisv, 
'Ex S' dXiia; t'J(ji.6ou TfjXE ^dXoi 7:aTipu)v. 

n'. •'.A.jiJo. 

Ti; t6v Jiiov OitKipaz ylXov Tdtpov, oOpso; axpT,q 
Tfjjo' dvastpojji,svov f|X''>!ov diiaTirj?; 



F.ricn.xMMATA. i«a 

A Xp'j(iir EOr^^E |jidxatpav lT:'dvopd!Tt.Xp'jii;izXr;iTi»v 
KOjjtaii -/stfjtsptoi? toXEcre va'jit6dTT|V. 
D Ka! [xe. y^p^jzh^ sTtepii p.iyoi'i •TTsptxaXX^a T'J|ji6ov 

'EXTCtiOs!?. XpuioO 5e'JTGp' aixavT' doixot;. 
IloXXdxt va^jTjyoto oipia? y.a~i/o>zz'i ooiTr,; 
Kuiiait ■TrXa.jOjjtevov, iroXXdxt OT,poX£Tou, 
"IISt) xa\ T:oXi[jtw Tt? 3v tbXeaev. 'AXX' lp.£ te!tc)v 
10 XuiOivT' dXXoTpiat? X'P3'-v STiepis Tdtpov. 
HA'. "A.Mf. 

■'n XP^''''-' o'>^-!oi'5 TJjGrj'j xax?;V ^^itXet' dvr,XoO? ! 

Zwitv, xa\ tfOtijtivot; X-'P'' ^s^P-'? dotxov. 
OTs "rip e[Jiov T'JtA6ov ts xa\ 6ci-:ia owxa ^uXdiactv, 

TtJvS' u^rib Tat; dXiTpatg i^oXi[iTiv •7:aXd(JLat?. 



I.XXVIII. Miiid •. 

Ocriilitfi, (liripilp, improlii, iiiiprobi hicii viii ; 

.Noino j:iiii (■(HMCcliit av;iiiti:iiii. 
Si :iiilcin lutc .'iMsiis os, iiialclicc, nnili^Tinin pioplcr auriiin 

Oiiiiiibiis tiiaiu iiijicis rapuconi luaniiin. 

LXXIX. Miud". 
IWc vastavit (lilcclnni nieiim tiinniliim inani spc, 

Quein uiiiiiii e possessionilius lialieiis iii(l(! abii. 
lluiie eliaiu alli|uis scclesliis siiis iiianiluis inlcrliciAt, 

Et intcrfcctum piocul projicial a lumulo parenliim. 

1196-1197 I-^^X. Miud-. 
Qiiis nicum cvertil ililciluin tumuhini, in inontis vcrtice 

Siililiniis crccliiiii alliiis '? 
Auriiin acuit glailiiiui iiKinalilius. Anrum iiisaliabilcm 

Fliictibiis liibcriiis perdidit iiautain. 
5 Kt iiie cvcrtit iiigcns peipiililii iiiii sepulcnim, auruin 

Speratiim : auro viliora siiiil oiiiiiia iuiprobis. 
S;cpe naufragi corpiis liuniavit viator 

Fliiclibiis cjcctum, s;epc cl a fciis inlcrfecli, 
Etlaiii et (|ueiu quis bello pcrcinit. Vcruni mc vicinus 

10 Aggcstum alicnis luanibus tiiinuliim everli'. 

LXXXl. Mind •*". 

Auri dolosi qnanlum maluiii cst immisericordis ! 

Vivciitibns ct iniutuis nianniii alfers violenlam. 
Qiiibus eiiiiu et mcuiii scpiilcrum et ossa detli servanda, 

Ilorum scclcstis iiciii inaiiibus. 



■ Ali.is Muiator 1G7. "• Alias Murator. 1G8. 



" Alias Murator. 1G9. "" Alias Miirator. 170. 



LXXXI. 1 'Ariilccr. Ita scribit Muratorius ex dvr|Xotj. 
coiijctlura ductissiiui Salviuii. Cod. iiis. liabct -1 "Adixor, Codices manuscripli liabcnt doixiuv, 

METRICA VERSIO. 



LXXVUI. ALIUD. 

(A. B. Caillau iulcrpiclc.) 
Fcitc ncccm, fuitiin), pravi, cxerccte ncfaiulum ; 

Frciuibit fa>dain niilUis ;ivariti;iin. 
T.ilia si pniplcr niiniiuns, scclerale, nialignos 

Ausus es, iuvadit dcxtcra euucta raiia.x. 

LXXIX. ALILD. 

{Eodem interprcle.) 
Sulirnit isle meiiin, spcrat (liiin vaiia, sepulcrum, 

Qiiiid soliini a cunclis raptus ab orbe Inli. 
Iliiiic iiecc cruileli niai trt iiiala ilexlra, palcrno 

Ll tuiuulo abjiciat niortiia meinbra procul. 

LXXX. ALILD. 

(Salvi^iio iiilerprete.) 
Quis nostrum cvcrlit tumuluin, qui verlicc iiiuutis 



B Ardiius excelso cclsior crigitur? 

Aiiriiiii ;i(:uit gladiuiii iuisciis inoil;ililins. Anri 

ISautaui aviiluini|iie uiidis borriibi iiicrsit liicms 
Me, speratum auruin, pcrpulclirnm iiigcnsiiiic se- 

Ipulcium 

Rupil. Nil aiiro chaiiiis improluilis. 
Corpiis luiin;ire iindis ejccliiiii s.epc viator, 

Eiicctuiiuine feris corpiis liiiiii;iie solct, 
El tpieiu ipiis bello occidit. Tiiiiinliini ine alienis 

Aggcsluin manibus, proximus cripuit. 

LXXXI. ALILD. 

(.1. B. Caillau iiilprprcle.) 

Infidi qiiam graiide nialiim cst iiiiiiiitibiis auri ! 

Viviis. defuiiclos hcdit avar:i m:iiiiis. 
Oss:i iiiiiliiis scivanila ilcdi sairnmqne sepulcriim, 

Ipsoi iiui pravo crimiiie deperii. 



115 



S. GREGOmi TIIEOL. C\R.MINUM LI15ER IL MISTOUICA. 1-24 

A IIE'. "A.l.le. 

'0: xaxi; oj ^OijjiIvokji, Taxa cfOijidvoitiiv apfj--0'.- 



nn'. "A.iAo. 

' navT' lOavsv. Nsxuzmv j7:aiCo[jt;v. OCtis It' olSw; 

"Ex swv-tov (jiOi[iivoi?. Aspxso xdvSi Tdcfov,, 
"Ov ic' eXhV; xP''"0'o SswXejs t(5iijov JivTa, 
OaOjia rapspxojjisvotc, Oaij^a TtEpixxidiiiv. 

nr. 'A.i.jo. 

A£3ao(iai, fjv ys OivM, ■tzoiot.y.h) Siiia^, +,k xJViUcv 
*P;'iaT£, Tii i:'jpl SitJ/aTE t:avT0'-fa'5'(p- 

AtoTov, fi T:aXa;jiT)ji 9tXo)(pujif;a[v dXijOat. 
Astota, ':ov5£ Ti'^ov Tota ■7:a0(5v0' dpocov. 

ny. "A.)..i(j. 

AiiTOTs Kupoj Sva?, panXfjtov ui^ dvitjj^sv 
T'J|ji6ov £7t'i ypuaip, 'jrpdjjLfjta T(io" T;ups |j.(5vov 

« Or-cstv d7:Xfj3T0to Td'.fou? X^f"^?- ' ''-•' ^' ^^ TtSaTov 
Sf,[.ii To^' 0'jj( lijiat; ol'5a?, dvip, ■KaXi.y.a.i^. 



"0; S' o'Jo^ (fOt[j.£vot;, oDt^ot' dv o'j (fOtjjtivoic. 
'fij 51 ab, Totj (j;0t[j.lvot(itv e7:£'t Tdtfov t^aXdT^aJa; 
OGt^ot' dv o'J 90t[iivoi? "/-'P^ f^p'*'? iitr,v. 

nq". "A.Lio. 

MapT'Jpoij.', ouolv t)(tL)' 7:Ttox6s vexu; EvGdos xit;j.at 

Mr) [its Tsaij dTtJT); Tu[j.6o(f(ivot; 7taXd[j.ati;. 
Oiok ydp ouTo; s/^v xpuaJiv Td^o? • dXX' ESatxOri. 

ndvTa 9tXoxp'jJot; S;j:6aTa' ^suys Atxi). 
IIZ'. "Ai.Jo. 
Ot Tuijtfioi 90i[iivotj'.v 'Ap-TiSaTE, smov dTtavTS.;, 

'llvix' i Xujjf,£t? T(5v8' cTiva^j Td^ov. 
01 vsxu£jTU(i6otaf Tt (Ss^ojiev; auOt; tiipOTj, 

'SJ; Ijtl pouxTaiiri -catav i^sttia AixT). 



LXXXII. A/jHti*. 

Omnia periere. Mortuis insnlt.imiis. NiiU.'» jain verccmi(lia 

Miirluis a vivenliliii.s. Iiiliicre luinc tuniulum, 
Qtioin spes auii peidiilii, cuin laiu ingens csset, 

Miraculuin praitereunlibus, niiraculuin linitimis. 

LXXXIII. A/iH(i •*. 
Precnr, cum mortuiis fuero, corpus in fluvio, aut canibus 

Projicite, aul i[,'iic consuinite oiiinivoro. 
Iil 1111'liiis, quaiii nianiliLis auri cupitlis perire. 

Tinieo, liuuc luinuluni lalia passuni intuens. 

LXXXIV. A/j«<i -. 
Olim Cyrus rex, rcgium cum aperuisset 

Scpnlcrum auri caiisa, scriptuin lioc tantuni invcnil : 
Aperire tumulos avara; cst nianus. > Ita vero tanluni 
Monumentum lioc non sanetis aperuisli, o lionio, nianibus. 

1198-1199 Lxxxv. A/iH(/*"*. 

(Jiii malus est viventiliiis, forlasse morluis proderit : 

Qiii vero neqiie niortiiis, nec vivis quiilein imquani. 
Tu igilur, mortiioriiiii quandoquidcra sepiilcrum vastasli, 

Nunquam viveiilibus nianiini feres sanctani, 

LXXXVI. Aliud 

Faleor, nibil liabeo; mcndiciis mortuus bic jacco. 

Nc me tiiis inlionora tuniulicidis manibiis. 
Nequc enini iste liabcbal auruin tumulus ; niliilominus direplus cst. 

Nibil auri cupidis inacccssum; aufugil Jiistitia. 

LXXXVII. Alml 

Tumnli mnrtuis : Opem feite, aiebant omnes, 

Cuni rabidiis qui(i;iiii liiinc concussit tuniiilum. 
Mortui tiimiilis : Quid faciemus? rursus sublata est, 

L't in boum caide tcrrara relinquens Justilia. 

* AliasMiirator. 171. ** Alias Muratnr. 17"2. *** AliasMuralor. 173. **" Alias Muralor. 17i. 
Blurator. 173. Alias Murator. 170. 

METMCA VERSIO. 



' Alias 



LXXTII. AUUD. 

(A. B. Cnillau interprclc.) 

Perdita ciincla ; ciiiis s]Metus. Non pia'slat bonorem 

Vivens dcriiiiciis ; luincce vidi; tiiiiiuliini, 
Spe dfjcctiim aiui; miriis ciim siirgcrct islis 
Qui procul advcniunt, queis prope juncla domus. 
i.xxxm. ai,u;d. 
(Eodcm inlerprele.) 
Exstinctuni fluvio canilmsvc cmitlitc corpus, 

Ignis el omnivori tradile mcinbra rogo. 
Id meliiis cupidis maiiibus (|iiani trisic pcrire, 
Hunc passum liineo tanla videns tiinuilum. 

I.XXXIV. AI.IUD. 

(Eodein inlerprcle.) 
Rcgali tumiilo qiiondam rex Cyriis apcrto, 

Niimniornm caiisa, talia scripla tiilit : 
I Pcctoris csl ciipidi liiimilos apcriie : i scpiilcrum 

Lrgo tiia cxpaiidit prava, scclesle, nianus. 



J} LXXXV. AMIID. 

(Eodem iulcrprcte.) 
Qiii nialiis est vivis, (lcfiiiictis lorte favcbit : 

Nil ilabit et vivis, sncra nec. ossa putaiis. 
Ergo, cxslinctorum tiiniuli deslriictor iniquc, 

Non vivis unquam tu bona dona fercs. 

IXXXVI. ALIUD. 

(Evdcm iulcrprclc.) 
Nil habeo, fiitcor^-jaceo p:iiiperriiiiiis illic : 

S:icrilegis manibus nc niilii probra fcras. 
Noii aiiruin intus b:ibcns. cst liic dircptus : avaris 

Nil sacrum iii;iiiibHs. Eiigit ab orbe Dice. 

LXXXVll. ALllID. 

{Eodem intcrprete.) 
IIiic fertc anxiliiiin, tiinuili dixcrc scpultis 

Oniiies, ciini liiiiiiiliiin stravit acci ba iiianiis. 
Exstincti tiinuilis : Qiiid ayciidiiin '? Ablala siiperiiO 

L't, csesis bovibus, cessil ab orbc Dicc. 



125 SECTIO II. K 

nir. 'A.uo. 

•nXuOfv el; iitoT,v Ti?- 6 5' Itzzolzo, &XXo? 6X:aj£V 

Qfipaj, 4 5k TiXex-iiv uiei tsuJe 6(5(iov. 
Tojxwv ouTO^ dvr]p ou OiUTSpov 5pyov Jpe^ev, 

TovSc Ta^ov pT,^3-i x-tp^^'"' °'^X ^^iai;. 
110'. "A.Llo. 

E! TiSdov ?pYov cyiipa? iXwXrjT-., ou jjtiya Oau[Jii* 
Ei 51 x6(S0'i Siir.zp^ai, aotoijjio? *aso[ji.^voiJiv, 
Ka( ai ti? sv jji:YaXocT'.v dpiOixrjTci xaxospTfoi?, 
Tu|jlGov dva(i(,iri^avO', 3v xal Tpo[i£ouai (fovTje;. 

V- "A.JJo. 
Xpuafj? [jiiv 'PoSiotTtv iuixXuae. So\ 8' iinh Tujjt6ou 

Xpujbv (fipsi aiSripo;, 3; xax^jv cfepet. 



PICRAMMATA. iV, 

\ 'Opuitj', Kpuass TtdvTaj. ''H t4x' 5v ai tk; 
TujJifo? i) i^oXiaeie Tieaujv, vexueaai 6' dpTjYoi. 

l^A'. 'A.Llo. 
TujiSo? Et,v, vuvS' etiJtl XiOojv xuJi?. oux Eti tu[ji6o{. 

Tauia (ftXoxpuaot? eCiaSe. noia S!xt) ; 
Al, at! xa\ TitfpTj yevijjiT^v, xa\ X''P»? dXiTpoJv 

Oux e9uyov. XpuaouTi y£. xepeiOTspov; 
S "AsO[j.ai dvopoij.iTi; y^^^^? u'^^p, £' "i Tt<; eTXT,, 

Tu[jt6e, xa[Jta\. paXceiv oux Aaiat; ■naXa^jtai;. 
Tu[jt6o? ^vdj, axoiriT] ti; du' oCipeo; ■ dXXd y.z X-H'^i 

(">f,xav Taov oaTtiSti). TI; TaS' &v(i)?o v(5[j.o?; 
OuTo; C[j.?); 0'i[j.o; T^ev 'jXioXiJto?. 'AXXi aioripo?: 

10'IIXO" iiz e[j.(T) Tij[j.6(ij. 26v 5(5[j.ov dXXoj Ix/ji. 



LXXXVIII. A/(H(/ '. 

D(>srcn(lit in inrerniim qiiid.Tni : ;i11(t volavit : .ilins occidil 

Ffias, liir vcro pli-xilcni lilio fabricavit donuini. 
Ilis islc vir 11(111 sfciindMiii opiis 1'ciit, 

lloc scpulcruin pcrlriiigcns scclcratis manibiis. 
LXXXIX. Aliud -. 

Si tantnm opiis crcxoris mortiio, non valdc mirandiini : 
Si aiitciii lantiiin opus vastavcris, famosiis cris apiul pnslcros, 
Kl lc i|iiispiaiii iiitcr magiios rcccnsdiit SicliTalos, 
yuaiido scpulcruin cvcrtisti, (iuod ctiani vcrcntiir Iiomicida;. 

XC. Miud — . 

Aiiruni qiiidcm iii niioJios pluit. Tibi aiiteni e tuinulo 

.Aiirnni allert fcrriiin, i|uod maliim alTcrt. *■ 

Eflode, cUoile omiics. Fortassc te qiiis 

Tuiiiiilus [tcrdat dccideiis et iiiorluis opcm ferat. 

1200-1201 >^CI. Miud--. 
Tiimuliis cram : iiunc aiitcni siini acervus lapiiliim, non jaiii tumiilus : 

lla avaris placuit. (,)ii;c justilia ? 
Elicu, cliou ! ct ciiiis cvasi, et nianus inipiorum 

Non cllugi. Aiiro quid pejus'/ 
5 Timco [iro luiiiiana stirpe, si te quis aiisiis sit, 

Tumiile, iu terraiii dejiccre sccleralis inanilnis. 
Tiuiiuliis cram ego, spccnla qincdain de moulc, scd me maniis 

iEi|uavcre solo. Qii;c lc.\ talia juhef.' 
Ihcc mca donuis ciat dcfuncti. Seil fcrrnm 

10 Mco supervenit tumulo. Tuam doniuin alius habeat. 



* Alias Muralor. 177. " Alias Murator. 178. "" Alias Mnrator. 170. 



Alias Murator. 180. 



XC. 1 'Podioicir. IIujus fabulK, iuqiiit Murato- 
rius, vcstigia sniit apud Pind. in Oliimp., od. vii , 
nlii dc Rliodiis loqueiis pocta h.Tc li;ibet : Keivotai 
jXiV JavOdv iyiyij)'/ ve-.feXT,v, roXuv uae xp''^^''^, id 
cst, iltis qiiidcm (Jupiter), jiuram adduceiis 7iubem, 
multuin pluit auri. Ul lUiodiorum opuleiitiam dc- 



praidicarent poeta;, luinc aiireiim iiiihrein fiiiverr. 
Ibiil. i.iix.lves. C.od. ezixXuaev. Mox iilem liabrl 
T'J[j.6ov pro tu[j:6ou, qiiod corrcxit Miir;itiMiiis. 

XCI. 'illola 8ij(i\; Quas pwnas dubuiil, vcl, iiuic 
juslilia .' 



METRICA VERSIO. 



LXXXVIII. ALIL'D. 

{A. B. Caillaii interprete.) 



Hic orciiin, ille poliiin petiit, nionsira ille pcremit, 
liii|ile\;iiii iialo slnixit cl islc doinuin. 

Uic i>tis ccrte iiou facla scciuula percgil, 
ElTringens pravis luuic tumulum manibus. 

LXXXIX. ALIUD. 

(Eodem iuterprete.) 

Non mirtim lanlam defunciis condcrc niolem ; 
Sed vastarc locum, daliit hoc libi nomen in ;evum 
Craiidiiis, infamcsquc viros imiiicraberis intcr, 
Dcstructor biisli, quod et ipse homicida vcrctur. 

XC. ALILD. 

(Eodern interprete.) 
Scilicclin Rhodios aurum pluit. At libi fcrrum 



B Fert c scpulcro cum thesanris ct m;iliiin. 
Ciincta cHodc. En fortasse qiiis tj; ileciilons 
Peidct, el auxilium tuiiuilus fcrct ossibus a-quum, 

XCI. ALIUD. 

(^Eodem iiilerprcle.) 

Cippus cram; sed nunc lapidum coiigcsliis : avaris 
Sic aniinis placuil. Qualia jiira, prccorl 

Ipsc ciuis lacliis jiravas vitaie nci|iiivi 

Dexfras. Uuid luiuimis pejiis adesse polest? 

Pro gencre liumano vercor, si le qiia, scpulcrum, 
Ausa sil in lerram vei tcre prava maiuis. 
[Salvinio interprcte.] 

Celsus eram lumulus , spccula ct dc nionte. Sed 

|;cqiiinii 

Me fcccrc so\o. IIoc qiipp pia jiira iubriit? 
Koslra fuil domiis li;ec ilcfiuicti. Vciiit iii ijisani 

Ferruin. Vubtram alius sic liabcaiquc domum. 



127 S. GREGOnil TIIEOL. CAUMINMI LilJEU II. IIISTOIUCA i23 

TfjV jxa:TivT,vi::'apoupav ejio^l S^S-oxaCsotOiJLfJou, A ^iv Ta<fov, Eiys Oijiis- &XXo; Epa^; pa),oi. 

XdCeo. ()'J6Jv l/to 7:),f,v Cixo-ctov v£X'jtov. *H5ti xal v£X'J£!i(nv Iriexpaov oS tptXiSxpuaoi • 
E? d', a-XriciTo, ■uacftav 6r|X7ju.ova toiov edXiisiv, ^EuysTS 6' £X Tru[iBtov, et oOdvo?, ot ^Oijxsvoi. 

nisjaXo; av Tf,5s xa\ ':po'/hi iY.rA>^a.zo. 5 Ti'~£ ja' dvoxXf^eti; ; vcX'jtov a[ji.£VT,vi xapr,va 
15 Ti-TS jj.' dvoxXiCst? xjvsiv Tdyov ; 'Ocr-sa [xouva Mcj-^a tfipto ! Tu[Ji6(ov otjziix, 7iXo'JTO; d-a?. 

K£'JOto, xa\37:oo:f,v Toriiv £.77£pxo|jLrvoi^. Aaijjiova;, oi' ijie Ix^'^^''''' ou.vjzo. Ou-.i yap dXXo 
U.B'. "A.tlo. Tu[ji6o? ^x*^- Tu[i.6tj)v iaTsa, tiXouto? d^raj. 

Tu[i.6o; £YiJo TU[jt6tov •KavuzipTaTO?. 'AXXd (jt' Etji^sv Et xpu30'j 66[jtoc tJev oXo; Td^oc, ili tpiXdxpuis, 

"G; Ttva TtJiv TToXXdiv dvopo;j;(5vo? TraXdjxTi. 10 0'jt:ot' eost TOtriv X-'P'^ (fspstv tfOiftsvotg. 

'Avopo^tSvo; r:aXd;vtTi [jte SitoXsas. A:^|aTS Tu;ji6tov, Ar;OT| xa't atyrj VEX'Jtov yipaq- t'o; dXdTja^ev 

0'/T,To\, xa"i XTSpsojv. As'jt' £7:\ vsxpd, x'JvSs. 0'JTO?, e[tt/v 7:oX),ot; Of,x£v a£t'[ta Td^ov. 

5 As'Jt' kn\ vsxpd, x'Jv£?. Xpuaou 6tJifiT0p£i dv5p£,; ndvr' 'x^te ftoovTei;. 'EjjioV 6' oXtyot ts tfi"Aot te 

"115^1 xal v£x'Jti)v xpusoXoYouoi xiviv. Aas^ Tto tfOtpiivto. «tci^^o a\i vsxuoc. 

l^r'. "A.J.?o. 13 0'J xpujou 5(5[jioc; si[it- Ti TS[jtvo[jtat adxh^ ^^uyi; 
'AXXo; T'J;jl6ov systps ■ ci'j 6' (loXscja;. "AXXo; ^Ysfpot T'J;jt6o;, oj dxXiJst;, 7iXo'jto; k[xoi vdxuo;. 

Ligonem mitle iri .Trv.'i : scd a meo prociil cslo scptilcro, 

Eslo prdciil. Niliii .iliuil luUjco prKtcr v.ildc iiatiis iiiurtuos. 
Si tc, avaie, tuimilontiii cflossoreiii liuc sperassein, 

Palus hie ccrte et rota pepenilissct. 
1.') Qiiid iiic vexas, vacuuiii luuiulum? Ossa sola 

Tego, ct cinerem aceedcntibus. 

XCIl. Miud\ 
TiimuUis cgo tiimuiorum praestantissinius : scd me rupit 

l'l :ilii|iicin e niullis lioniicida maniis 
Homiciila manus iiie destriixil. Cessate tumulis 

Morlalcs, et cxsdiuiis. Venite ail cadavcra, canes. 
5 Veiiite ad cadavera, caiics. Auri coiuiuisitorcs viri 

Jaiu el niortuorum aureum colliguiit cinerem. 

XCIIl. Aliud •'. 

Aliiis tumnliim crexit : tu vero destruxisti. Alius crigat 

Tuuin iiimuluiii, si tamen a^quum est; alius liuini sternat. 
Jaiii et niorluos iiivadiiiit auri cupidi ; 

Fiigite e lumiilis, si pntcslas, o nioilul. 
5 Uoid ine vcxas? niortuonim iuibecilia eapita 

Taiitum contiiieo. Tuiiiuloruiii ossa, divitix omnes. 
Gciiios, (jiii nic possideiil, fuge. Niliil cniui aliiid 

Tiiiiiulus contiiieo. Tuinuloruiii ossa, diviti;c omnes. 
Si aurea domus esset totiim lioc biislum, o :ivare, 

10 iNec fas qiiidem cssct niorinis viiii talein iiircrrc. 
Olilivio et sileiitiuiii niorliioriiiii piieiiiium : quandotiuidcm vastavit 

Isle, niciiiii niiillis faliiilam fecit sepiilcrum.. 
1202-1203 Oiiinia habcte, vivciites. Mihi et pauci, ct chari 

Eapides iiiorliio. Parce tu exstinclo. 
l'j Niin auica doiiius suni : quid diripior ipsc ego? 

Tumulus, quein dejicis, niihi uiortuo sunt divitia;. 

*Alias Mwalor. ISI. " Alias Muralor. 182. 

■j2Za«t/rcor, etc. Valde iralum cadaver. 

METRICA VERSIO. 

Arva ligo piilset. Nostro procul csto sepulcro, B xciii. aliud. 

Eslopiociil. Ciiieres possidct ira nicos. {Siilvniiu iiileritrele.) 

Si le huc spcrasseni, tiiiuiiloruiii cirossor avarc, Erigil liic lumulum : lu (oiiUa destruis; unus 

llic palus iMintUiis, ct lota s;eva forct, Erig;it, ati|ue alter drslniat hiiiui e tibi. 

I , t> r -11 ■ . , \ Vila :iui'i cupidi dcliiiictos aggiediiiiiliir ; 

(.1. B. Cudlau rnlerprcte.) ^^f„„.^^^ U.Huclu si pi.te! dc tumulis. 

Quid vacnum vcxas tumulum ? Vcnicntibus ossa (-'• B. Cailliiu interprcle.) 

Sola lego, et cinerein qucm levis aura rapit. Quid lii mc vcxas? Iiisuiit iiiilii iuortua taiiiiim 

(^oipor;!. Diviti;!! S( ilicct ossa iiic;e. 
xcii. ALiUD. ! Astaiiics fiigi' tii geiiios. Nil ;implius illic 

(Salvinio tnierprete, a nobis emendato.) . ^^'^ '")'''• '*'^'V"' *,'^''''''^' "'^'*'' ""•*■ 

' Auica si toliiiii lioc liusliim (loiims esset, avare, 

Suin tiimulis tumulus longe snblimior : at me Nec vi (lcfiinctos f;is agjl;ire forci. 

liiipit iit c iiinUis uiiiiiii lioiiiicida iijaiiiis. Pr;i'iiii;i (lefdiiclis suiit ;iUa siliMitia noclis; 
De^tiiivit iiiL' hoiiiiiida iij;iijiis. Ccssatc sepulcris Fit niodo scil liii>tiiiii r;ibiil;i vaii;i c^idcns. 

I'.x^('i|iiiisi|uc, lioiiiines. Qiucrilc mciiibra, c;iiics. Oiniiia siiit vivis. 1'aiici cli;iiiqiic sijpcrsiiiil 
Mcjjj|ji;i, cMMos raliidi, con(|iiiiilc iiioilii;i. liuslis .Mi lapidcs. Fiiiiclo p;ircilc liicc, prccor. 

Auialuui ciiicrcni gcns bilibuiida pctlt. Aiiiea iioii sedes cgo siiiii. Quid vasloi iiiiqiic ? 

Queui Ix'dis, sola: suiit uiihi cippus opcs. 



429 



SECTIO II. r.PlORAMMAT.V. 



130 



TiJ|a6o? lyib yXioi Jja zsptxnovtov avOpcj™'/ • 

Nuv S'£iix\ s-tiXt] X''P^» aX-.xpotaTr,». 
E! ),!7iv (fO/xpujOv S/sti; x^ao, a).).ov opOiJiw 

■20 .\pu3<5v. 'EiAol o' 0'JOcV TTXrjv cfOtiJLiVtov xTspiojv. 
Mr] fiitSTis nipi^^isaai •(\i[j.'A'j vix'jv i) sk yuijiv(J3£i 

"AXXo.;. '0 Sk XP'-"^^S iioXXaxis £itV/ 6vap. 
0'Jx *^t? t;- PpoToiii ppotoj? l-rri X-^P"» taXXjtv • 

'AXXi xa\ ix v£X'Jiov aiizCS-^zz xP>J''jv 'X^'^- 
25 'Yjistipot; tujjLCoiiiv aprj^ati, oi too' ipuivtef 

~T^[i.Oi SaixOsv. "Ojov X£'J3aat£ tu[jL6oX£tr,v ! 
T!-: ii.z tiv 45 atojvo? iixivr]tofjt XiOoiii 

K£uO(j,u£vov, GvTitot.; SzXlz nivTjta vixuv ; 
T;~t£ ta^ov Sti-Epia; ejjiJiv, taXav ; "1!; StaTiipjiQ 

.">0 Xo! y£ 0£6; ptotT-v. 'S) ^iXoxpujov S.\'Oi\ 
"illioja tou? (fOtfjtivou?, xa't iopioaa Tdptapov aut?)V, 

MTjTtots tu[Jt6oXitat? su[ji£vl? 6,a[jia tpipstv. 
Oup£a xa\ Tptlivs?, tbv efAiv td-fov to? ttv' itaiptov 



KXa'Jjat£. Ila; Si ■Tti-jot tw oe teii6vti X!0o;. 
55IIXo'jGtos, eliJt'fKivTi?, tuijtfit;) TtoXus.tvSov SxP'-"";* 

"laOt xaOuGpt^tov V£Xp?)v dsuXitatov. 
Kav atfj; ■KuOiJiivo; S/pt; ^iJtou; X£u0ijitjjva;4pui<jiov, 

MixOoj 301 th Ttipac. 'Oatia iJtO'jvov iyw. 
Tiiivete, ti(Jiv£t£ ioS£. noXiJXp'J3o? yap 6 tuiJt6oc 

j40 Tots 7:oOiou(jt XiOou? • t' aXXa ol irdvta xiivi?. 
rata tfiXT), ijLT) 30tTi OavovO' umSixvuio xiXTto;;, 

Tiv tu[x6topuxir,; xipS^Jt tsp-ii[A£vov. 
'Y6ptJtT]; £71' e[jt' tjXO^ tiv ou Jtoovta aior^poq, 

Ka\ )(p'j<:hv iioOitov, r,up£ Trivr^ta vixuv. 

t^A'. "A.l.ip. 

M'j0o; Tdptapo? tj^v ■ JtisI td-fov o'Jx dviio^^v 
Outo; dvfip^ otpiot, t'o; ppaounou? (lu, dtxTj ! 

'iJ; ^paouTtou; (ju, AIxTj ! xal Tdptapoc oG7:ot£ S^ivd; ! 
0'j ydp dv outo; dvrjp t(!v5' d';iio5£ td(f ov. 



Sepulcruni ego (l('cus crain fiiiiliiiiarum gcnliuni : 

Sunc vci'0 liluliis siiiii in.iniis iiniiiissiin:i.'. 
Si valilc aiiri ciipiiluiii cor lialics, aliml cllotlt; 

il) Auiuin : niilii niliil prxltr inorliialia. 
Ne ostcnilas morlalilnis niiiliini inorliiiiin : iinni tc nutlnbit 

Alius. Auruni vcro s.cpc soinniiini csl. 
Kon salis crat morlalilius iiiorlalcs maiiiis iiijiccre ; 

Veruin etiam et a mortuis stiidctis aiiriiin lialiere. 
2.5 Vcstris sepulcris Cerle opcin, lioc viilciiles 

Monumeniuin iliscerpium. Qiiam niagniiin cernitis tumuiicidain ! 
Qiiis nic c loiii^o temporc iinmobilibiis lapidibiis 

Occultaliiin, morlalibus proilidit (■gcniitn (adavcr ? 
Cur scpiilcrum evcrtisti inciini, iiiiscr? Sic secet 

30 Tibi qiioiiuc Deiis vil:iiii. iichinda auii cupiditas ! 
Obtcslor moniios, obtcstorct ipsa Tarliira, 

Nunquam lumuloruiii cvcrsoribus placidiini ns|icctiim pra;bcant. 
Montcs cl colles, mcuin liimiihim ccu aliiiiicni siidaliiim 

Dcllele. Oiiiiiis autein cadat iii cuni, i|iii lc cccidit, lapis. 
55 Uives, suin paupcr, tiimulo ni:igiiilicus, iiiliis absque aiiro : 

Scito tc contumelia :illii-cic inoituiim, rcin ina.viiiic inviolabilem. 
Qiiamvis pcrstcs, ad funduin iis(|iie iiica latibula clloJiens, 

Labor crit tibi liiiis. Ossa t:iiitiiin liabeo. 
Sccaic, sccate bic. Miiliiiiii cniin aiiri possidct sepulcrum 

M Dcsiderantibus lapides; c:ctcra vero omnia cinis. 
Tcrra cliara, iie luo mortuum cxcipc siiiu, 

Qui e tuiiiulonim cllossionc lucrari dclcelaliir. 
Contumcliosuni iii mc irruit iion vivciilein ferrum, 

Et aurum oppetcns, repcrit paupcreni morluum. 
XCIV. Aliitd '. 

Fabula Tartarus cst : si qiiidcm tiimiiliim non reserasset 

Istc vir. Elieu ! qiiain tardip;'s tu, Viiidicta! 
Quam tu tardipcs, Vindicla! et Tarlarus iion cst gravis ! 

ISon eniuiibie vir liunc reserasset tuinulum. 



* Alias Murator. 183. 

METRIC 

Geiuis lionor tunuiliis vicinse nobilis olim, 

Kuiic litulus f(cd;c criinine surgo maiiiis. 
Si libi co) aiiri ciipidum iiiniis, clloilc biisuim 

Niinc aliud. Solum fiitjida meinlira iiiilii. 
Dcliiiictiim niidarc cavc, ne luidiis ct ipse 

Expoiiaris. Opcs soinnia Sicpc volanl. 
Mortalcs vim fcrre gravem inorialibus crgo 

>'oii satis? A lumiilo vultis b.ibeie luciiiin. 
\eslra scpulcra cito visis scrvale niinis; 

Ou;r tninulos vertens dextra vidctiir ibi ! 
Qiii> iii:igiiis longo tectuin ine tcmpoic pelris, 

In liicein cst aiisiis prodcre corpiis egcns..' 
Cur dejccisli luinuUim ? Sic, improbe, vila 

Tc spolict Nuiiicii. Qiiam maliis ardor opuin ! 
Oblcslur manes, oble.stor Taitara : iHiii,|uam 

Sncrilcgos placidis aspiciant oculis. 
Hiini', moiitcs, lumuluin ceu quciii iirlletc sodalcm ; 

lu te c;.edciilcia sa\n roul&acadaut. 



:a VERSIO. 

p Divcs, inops, tumulo splendens, cxpersquc mctalli; 

Evsliiictum olleiidis rein siipcr oniiic saciaiii. 
Fundilus usqiie ineas perslcs apcrirc latcbias ; 

Nil tibi pnctcr opusl Nam (iiiis iiiiiis ;iilcst. 
Pcrge, scca ; busluin miiltos liabct bocce Ibcsaiiros 

Optanti lapiiles : cailcra cuiicla ciiiis. 
Cbara, luo exsrmctum grcniio nc siiscipe, tcrra, 

Qui tiiinulos fodiens gaudcl li;ibcre lucrum. 
Pcrcussit fcrro delunctiiiii ariiiata iiclando, 

El qiu^reus auruin, reppcrit ossa, manus. 

XCIV. ALIID. 

{Salvinio inlcrprcte.) 
Fabula sunt inanes ; lumulum namque baud regf;- 

irasset 
Isle vir: clicii ! Qiiam tii pedc cl;iiid;i , Diie! 
Quam pede dauda , Uicc! Maiies qu;iin fabula' 

[ Nainqiie 
Isic tnodo hunc lumulum non reseras»cl liouio.. 



131 APPE.NDIX AD S. GUECORII TUEOL. C..\RMliNA. 152 



APPENDIX 



1204-1205 l^IOMTUM NOVI EDITORIS («) IN TRAGffiDUM : CHRISTUS PATIENS. 

Pervnlveiiti niilii. et (luideni ntloiiliiis, qui in manu^, divina favente. Providentia, deveneie, 
Benedirtiiiiiruiii .Sanrli Mauri nianuseri[itos codices, unuui tantumiuodo defuisse visuin est, 
iieni|ie niriiiituiii de tragiedia, cui titulus Clirislus patiens. Iloc autem eo gVavius miiu accidit, 
quod liic de litteraria simul et religiosa ijiuostione non parvi momenti agatur. Sed huic de- 
lectui resarcieiuio plenius alTuerunt oiiines crilicn^ iieritissiiui viri, qui usijue ad lioc temiius 
in Ecclcsia tloiuerunt. llanc eniiii tragiediam Tlieologo non esse ascribendam uno ore con- 
sentiunl Tilleni. tom. 111, pag. 559; Dupin, toni. II, pag. 372 et 651; Baillet, Jwjement des 
savants, tom. IV, part. ii, pag. 457; Baron., tom. I, ad ann. 44, ^ 12'J ; Rivet, Critic. sacr., 
pag. 343; \o?<ii\is, Jnstit. poetic.,\ih. ii, cap. 14, pag. 72 ; Bellarm., Dcscriptor. ecclcs.; 
Labb. Dc scriplor. ecclcs.; et post eos D. Ceillier, llist. des anteurs sacres, etc, tom. VII, 
pag. 1% (b). 

lleec sunt autom argumenta quibus ista nititur sententia, qua? difficile posset abjici. 1° qui- 
dem silcnt circa auctoris nomen veteres manuscripti codices, et adducitur solummndo codex 
iinus (]ui nomen Theologi habet, alterque Siuda!, nec multum vetus, nec magni ponderis, ubi 
lia'c tragiedia operibus sancti Gregorii subjungitur. 2° Non rejicritur in praifato opere certa do- 
ctriiufiiuritaSjiiuamincffterisTlieologicarniiniljus.epistolis et orationilius admirantur omnes. 
Ibi eniiii ;'vers.430, etc.) sanctissima Virgo inducitur,modoscandaluiii patiensauditaFilii nece; 
inodo timore indigno dejecta, qua? juxta (vers. 46'J, etc.) sancti Ambrosii verbum (c), stabal 
ante crucem mater , et fugientibus viris stabat intrcpida; modo gemitibus lacryniis([ue 
iiimiuiii indulgens, (le (jua idem sanclus doctor dicebat (d) : Stantem lego ; flcntem non leyo; 
iuodo tandeiu vesano furore correpta, et Filii inimicos ita gravissimis lacessens injuriis (vers. 
272, elc), ut et insuperonines istis calamitates imjirecetur. Adde quod auctor ex apocryphis 
sane falsas deducens historias, sanctam dicat Virginem (vers. 1349, ett.) nianibus'angcli fuisse 
cnutritom, ct ab universo senata conjugcm viro modcsto traditam : quod Clirislus sanclis- 
siiiK'e Malri statim post resurrectionem a^qiaruerit (vers. 2095, ctc); quod ecclesis multffi in 
lieatse Virginis honorem tunc fueriut erectte (vers. 965, 966 ), solemniaque celebrata festa, 
quod non factum videtur, nisi circa meihum (|uinti steculi, post E[ihesini concilii itecretum, 
aimo 431 emissum. 3° In hoc dramate frustra qusesieris sancti Grcgorii elegantinm styli, 
variumque colorem, necnon et gravitatem sepmonis, et metri rectitudinem, et siiuilitudinuiu 
copiam, quibus omnibus illustrantur caetera beali doctoris carinina. Unde patet huic non 
prorsus esse ascfibendum hoc poema. 

Cui autera sit tribuendum, non satis constat. Sunt nonnulli qui Apollinarium hujus operis 
scriptorem pra?dicaverint; sed iumierito, ut demonstrat tuui temporis circumstantia, cum 
eodem seeculo vixerit ac Gregorius noster, tum aliqua operis fragmenta, quibus utraque in 
Christo natura astruitur, cum (vers. 1792j Mariam vocet matrem t&O Ar^uoG;, ejus qui est 
dujilicis nntura;. 

Hinc probaliilius forte videbiturMioc poeiua restituere G.regorio cuidam, propter facilem 
musaiu decantatii, (jui, ad episcopntum Antiochensem circa an. 57-2 evectus, propter nomiiiis 
similitudinein, Theologus male creditus est. 

Ciuu taiiien autif[ui5simus sit ille fetus, nec in omnibus respuendus,ita ut Benedictini no- 
vam ejus versionem [irosaicam elaborare non -duliitaverint , liunc cum versioue prwfata, in 
ajqiendice repra'sentaie, addita in oram mai'giuis vcrsione melrica, a Roillcto concinnala, 
operse pretiiuii esse duximus. 

(n) d. A. P. r.MWn». 

{h) Cf. ^V;i(ckpiiner. Pra^f. ail Eiii-i|Vu!is Uippohjtum. 

(c) l)e iusii. lii-yi»., cap. 7, pa;,'. ^itil. 

(d) Ue ubil. Yaleiiliniani, p. 1185. 



r.5 



ClllUSTIIS I>AT1I',NS. 



15 V 



TPAriiAIA. 

CITPJSTUS PATIENS, 

TUAGCEDIA. 



YnO0EII2. 

T.T.t\ 5' 4xo'J3a; suiifiojs TOCTi,udTiov, 
IIoiTiTixwj vOv £ua£6T) xXOsiv Gilziq, 
IIp(59pii)v fixouE' vuv T£ xat' EupLTiioTiv 
Tii xoj;jioiwxf;piov k^tpSi izafiog, 
5 "09£V iJtaOr;iTi -rtA^TjTa [xucrxixaiv )/ywv 
'U,; £x (S-6^3.xoc Mijxpo-apOivou xopf];, 



A Muaxou TOCfiXtiivou ts Tip Aioaixa"/,(i>. 
IIp(Ji)TT)v Y^P a'J''l^ ^^^ itapaaTTiact ),i5yo?. 
RlTiTpOTipsraT); OpT]VouTav sv xaip^I) lidOou; 
10 Wjxixou ts ttjv TTptj-^aaiv dpxTj; a~" 5x0^,; 
S-Evoucav, tb; ^avsiaav 8vTii)?,aiTiav 
Tou [J.r]Tip' auTT]v tou A<5you ■/pTi[j.aT!ja'., 
Ka\ vuv ioeiv TcdaxovTa toutov doixb'; • 



1206-1207 nwLOGUS. 

Ciiiii, fluditis pie pociiialilnis, 
roeliie iiimc pia aiisciiltarc vclis, 
Alacri aniino cxcipo : iiuiic (pioi|iic Eiiripidis inoro 
Miiiiill saliilciii cloi|iiai' passioiiciii, 
T) K\ (pia cJisccs plcrosipic iiiyslicoruiii scrmoniiiii, 
Ncinpccx orc Malris \iigiiiis, 
Kt ilisci|iiill Ooiiiiiio ililcclissiiiii. 
I'riorcin iiaiiiipic ipsain iiiiiic profcrol scrino, 
lll iiialrciii (lcccl, liii;('nlciii tcniporc passidiiis, 
40 llc iiiorlis origine iiiiiikIo coicva 
Ingeiniscciilcin, ipia; inors veic caiisa exstilit, 
Cur ipsa parciis Verhi iiniiciipala rneril, 
Et iiiinc ipsuin iiiiiiuc palicnteni vitlerit : 



TiT. Xficrrd^ :iuffy_m\ Unus e duohus mss. 
cotlicibus qiios doctissiinus Coinbelisiiis excnssit, 
sic liafiet : TpaY';'5'a £i; -Ji soiTTjpiov TidOo; tou Ku- 
p!ou fijjKjjv 'lr]jou -XpiaTou. Ila vcro alternin : 'XrA- 
6sai; SpajjiaTtxt] xxt' E'Jpi7ti5T|V T:£pi£-/ouaa tt]v 5t' 
•JltjiS; 'iz^O'^t)T,'i adpxtDjiv ToO i^tjjTTipo; fjjjtiTjv 'lT|ao'j 
Xp;iTO'j, y.i\-.h £v a'JT(o xoajjioatijTf^piov -iOo;. Dru- 
matica liicubralio, Eiiripidis inori', cnmpteclens Sat- 
v.iloris nostri Jesu Cliristi, nostri catisa, incarnatio- 
nein, et, ijiia parla itnindo siiltis, ab eo susceiitam 
passionent. Alius tituliis apiiil Lenvciiklaiuni lcgi- 
lur : rpT|Y''P-'''''^ "^^ OcoXoYta ivo'.a7:p£-f,aavTo; urrtj- 
6£ji; 6pa;j.a':txT] y.aT' E'Jpi::!&T,v 7:£pt£xouaa tt]v toO 
Za)Tf,po; fjtidiv ap<iTiTOv adpx(j)aiv, xa'i t^ a'JTO'j xo- 
a[jioat,)Tfip;ov -::dOoc. Veruiii liic tiliilus tpii in liliro 
uiediociiter aiitiquo, ut ait Leuveiiklaius, occurrit, 



ipsi videliir reccnlioris aliciijiis ingonii, ((iiod snb 
iioinine Grcgorii aHcclare voliieiit ex Eiiriiiidis iiiii- 
tatioiie gloriolain, cuiii paiiiin prorccto rcspoii(lc:iiit 
li:cc vel illiiis Iragici scriploris, vcl Grcginii accu- 
ratis pocniatibus. iNiillani liic Lciivciiklaiiis asscrit 
legiiiii liaberi ratioiiciii ipuc vcrsiliiis iainbitis pia'- 
sciipta; siint , ct a Grcgorio s:iiic (iiiaiii acciinitc 
obscrvaiitur iainbicis iii poeinatibiis. 

Prol. 3 ISur te xut' Edfi.-iivifv. ?i'iinc quoijuc 
Euripidis more ejus stijlo ac cotliurno. Beiie iiiiiiiis 
Koill. : Nunc sicunctum Euripideiii. 

9 MiiTfo.^pF.iix:. Mutrcni , ut dccet, tucjentcin 
passionis lempore. 

II 'iir ^ni-Flcrar SrruQ alTl/ir. Vl quir vcre 
cnu.m e.rstitcril, iieinpc poccaluni Aibi', (j<m Cliristi 
e.v .Maria incurnaliouis, lum ijuod pnssus sil 



METRICA VERSIO. 



CIIRISTUS P.VTILNS, TB.VGOEDIA. 

ifil. Roillelo Betnensi inlerpreie.) 

I'R0I,0CI'S. 

.\udita qiiando post pic pocniala, 
Etiaiii piiesiin lu piaiii aiidirc cxpetis, 
Aiiili aiiinio alacri : iiunc scciiiidiiiii EiiiipIdcMi 
J.iiii passiuiicui urbi saliilarciii clotiiiai, 



I[ Ut pleraqiic iiidc dicla discas nivstica 
Ex oro taiKpiaiii .Malris atipic Virginis, 
Suo((iie Doniiiio aposloli clcirissimi. 
^aiii piinia jaiii prodibit iii proscciiiiini 
Conrccta niagnis liictibiis, iicitrcin ut decct 
Piodiic c;isus Iristioiis leiiipoic, 
Jlortisqiie causain ab iiiilio iii^cinens, ca[iiit 
Qiiod vcniiii iit ips;i dicla sil Verbi parcii^, 
Et iiiinicrcnlcin Mdeal ipsuiii pcrpcti. 



135 



APPExNDlX AD S. GREGOPxII TIIEOL. CaRMINA. 



15G 



15 OJx 5v xa-:$xp;9r|[jisv apxr.Ocv [iLopov 

KaV (JITJ 5lECfOdpr,(JL£V ipluSTOU SoAC;), 

Mr,S' f) yOopd x' si(rf/03 Ot,p?<j drdTTl, 
Kx\ 7:!5t[jlov u7:c(ITT,;ji£v ev5;x(o xp;3Si, 
'fl; jiT] Ti xax^v dStdtfOopov (JiivT), 
20 Oux TJv ppOTtjjOfjvai -z xa\ irXTijai [jL(5pov, 
T?)v Jioo-oibv A£j7:!5-T,v, ©sJiv Aovov, 
'AcfOapTiaovxa xh cpOap^v ^daydOii)?, 



A Kat vtooTOirjaovTa tJ) PpoTcJjv 5.-av 
MivovTo; ajTou o' dZEvtoTou Toij AcSyou, 

25 'II O' 0'JX dv £Xr£cpTlV£ [JlT)TT,p AciIT^ciTOU , 

Ka\ tovSe vjv 6p(ticja T^iT/o^'''' dSfxo);, 
0pr;voua' dvr,)id).a?E TETpuy(o;j;ivT). 
Ilp(5tj(jj7:a Youv opd;jiaT(5? etai [Jioi Tdos • 
Mf,TT)f TTdvayvoc, rapOivo; [jiuaTt?, x6pai 
30 Al iju[x7:apouaat [JtT,TpV tt) tou Se.^TMo\). 



Nisi enim in rriorem socordi.T iinhioii fiiissomus, 

45 Ncque .1 priiiciiiio iiiorte iniill;ili riiisseiiiiis; 

El iii corriiiili riiisseiiiiis sei|)eiilis dolo, 

Neque labes iiilioissel lenc (ieec|Uioiie, 

Aul iiioitem siiliiissemus jiislo judicio, 

Ne iiiuluin nianeret iiitegriim, 

20 0|uis non luisset, ut liomo fieret, et mortem oljiict 

Vila; aiiclor Doiniiius, Verliiim Deus, 

Incorrnplibile reddeiis beiiignilate siia, iil qiiod erat torruptiim, 

Et vivilicans oiiiiie liominum giiiiis : 

Nisi seipsum cxinanissct Verbiim, 

25 Nec ijisa exstitisset pareiis Diiiiiiiii, 

Neqiie ipsiiin niiiic iiituita toleraiitem iiiiqua, 

Lugens ejularet, viviclo alllicla dolore. 

Persoiia; igilur liiijus Iragcedi^e milii sunt hse .■ 

Mater inlacta, virgo discipuhis, virgiues 

30 Assistriccs parenii Dumini. 



23 BpcT&v arrar. Fp. ppoTwv yivoj. 

24 Miroy-zvr avzov d' dt^Erujzov zov Adyov. 
A'isi se Verbuiti exinanissel jndjestaleui divinam de- 
primcndo ad Immanum vilitalcm, ut veie idem Dcus 



el liomo sit, quo niliil detractum Deitalt. Aposloli- 
caiii voceni non leddil Koill. hisce vcrhis : linmi- 
jiutum parte nun ulla sui. 



aiETRICA VERSIO. 



Nnin nisi dedisset culpa causam lapsui, 

Injecla inorlis non loiet iieccssilas : 

Et iii iiiipulisset iios vafri in fiaudemdolus 

Sei peiitis, aslu hesti:c, corriiptio 

Noii siibseeuta, iiiorlii iit iude addiceret 

Nos legejiista, e.t no iii:iliiiii esset integrum, 

Maiiensi|iie, non essel opus, ul Verhiim Deus | 

Vita' auclor, lioiiiiiieiii induerel, cl iiioiicm 

l'ateietur, ul cuutauiiiiatuni quod, luit 



cens 
inno- 



B Integritali liberaliterasserens, 
MorUle lotuiii redderet vit:v geiiiis. 
Quod si immiiiiitiiiii parte non ulla sni 
Verbuni hiisset, ipsajam Domini paieiis 
Non evslilisset, iiec videiis iiiiioxiuiii 
Dira toleraiiteiii, aiiiini ;egra llessct ejulans. 
Personae igitur luc lahukc liiijus suiil iidlii : 
Casta ipsaMater, castiis atqiieapostolus, 
yu:cque Doiiiini assistuiit parenti virgiiies. 



137 f.IIUlSTCS I'ATI!:NS. i.:3 



CIIKISTUS PATIENS. 

roY APAMXTOS npoy:ari\. 
xri^Tos. ArrKAoi;. 

HKOTOKdS. IIIAATOi:. 

IUllliI». irNAiurH APXir.pr.!iN. 

OKO.VOrOS. xopo: nAPOEMiN. 

M.VrAAAIlMI. iijiixopos. 

NIIS.0AI1M0J:. NKAMiKOS. 

♦rAAKii. 
Qsotdx. ErO' lo-.fsX' iv /et.atTjvt iirfi' SpTCtv 891;, A '0 A£tiJi.u)vo? ^wxtsxo toO TravoXfltou, 
MrS' iv vi-atst toOo' CnfsSpcOztv Spixwv A'J[jir,v xaTaxptOsiaa, xa't Xuypiv [iopov, 

'A-cxuAOfjtfi-niJ ! Ou yxp ex iiXsupa^ fV"' MrixTip -cixvojv t' ?ixo'ja£v • 'Ex o-jixot-ia? 

MtixTiP y^vou? SusTifivo; tjTiaTTjjjtivii], MoYoaToxouj', ojStst t' J[xi:ap£t[;.£vTi, 

5 T<5X[AT|[jta ToX[jtav 7:avT(5ToX[jtov aveTXTj, 'ISpijT' iiv &x£t ttjvSs fTJv SXEOptav, 

"Epvou^ ^ptoTt Gu[iiv lx7Tj-Xrj[jt^/T], 15 Suv avSp\ xal TEXvotatv ipa? udTdTTi:, 

(■)£toi£to; ■KitsOsTja Tux^iv auTiOjv • "AT::p T£x:tv toptcTTO Xuuat.; xal aT(5votc, 

Ouo' Stv tpaYctv TiJtjaoa xapTtou t^jv 7:d3tv, AtaSoxa? t£ T.apaT.i[i.T.ei^i tio piw, 

Tou jxr,6k 5u[jt(plpovTO.; auTtxa a^iTt, AtaXXotYd; t' IvteuOev eupsiv 4|(5xou;' 

1208-1209 tragqedia; i>erson/E. 
chuistus. nuntius. 

DEIPARA. PILATUS. 

,,pp., CONGREGATIO PONTIFICr.M. 

iirni nriQ CiiORUS virginlh. 

TIIEOLOGIS. SEMICHORUS. 

MACnALENE. adolescentulvs. 

NICOhE.MlS. CUSTODIA. 

Dcipnra. Lliiiani iii liorlo iniiiqnam irrcpsissct sprp(>ns. 
Ncque in linjiis sallibns ilolos slrnxissel draco 
Yersipcllis! Ncinic ciiirii c lalcrc orla, 
liifclix liniiKiiii gciicris parciis dcccpla, 
^) Sccliis anilacissininiii aggicdi ausa fnissct, 
liaini ciipidiiic anininni pcrciilsa, 
Diviiiilatis exinde coiisoi lciii sc fnlnram pcrsuasa : 
iSeque, posti|naiii coiijiii;i suasissct ul coiiiederet de rruciii 
Niliil i|isis mox proluluro, 
10 Ex lioito exsiilassct felici, 
Exitioqiie daninataet saiva inorte. 
!\Iatcr liliorniii (Ikvc) andissct : Ex inauspicato toro 
Iii pailii laliiM-iiiis, doloriliiisqiie implicita partiis, 
Siidorc lcrrain liauc cxitialcni colilo, 
■15 Ciini s|ioiiso ct iiatis exsccratiiiui cxtrcin;e dcvotis, 
Qnos gigiicrc dccrctuiii esl in luclibus ac i^cmilibiis, 
Scricsqnc trausmitlcre a;vo, 
Exiiiiiamqiic cxinde iiivenire rcconciliatioiicm ; 

1 EtO' &:ps.V. Ita Mcd. I. 6 "EpuTi. Sic Mcd. 8. 

!2 Mi]6' ir rtiaa/ci. Ibid. 5. Ui l^iir drSpl xal. Ibid. II. 

3 'Ex .-i.Uvpdc. Lcgil Combclisins ^x ct Sv. 18 AiaJ.layd^: z'. CUrhliis euim Ad.c liliiis sc- 

Utraquo leciio mclior qiiaiii iii cdilis ev. cuiiduui cariicin liomincs Deo reconciliavil. 

METRICA VERSIO. 

DeijK iitinam iii linrto callidns uunqiiam el D Addicta sa'va^ morti, ct a;lcruis malis 

Rcplassct aiiguis, iicc dolos iii s.illilnis [vafer Inaiispicalo audisscl c toro parciis 

Strnxissct lnijiis franilis arlilrx draco ! Trisli.s Soliolis : yEgre liinm vcnlrcm lcvaiis, 

Noii latcris unqnaiii gcrinen, iiilclix parcus Doloribusqiic iiiiplicila partns, cum liio 

Mortalinut, dcccpta. laiitai aiidaci:e Siidorc tci lam li:iiic colito duram ct aspcraai : 

Aiisa cssct ausuiii, capla rami primuluni Acccdat illis, ct tui consdis tori, 

I''incUi dccoro, ct alioiiita auiiiio, ex co Liiaipic iiiiseii ct cxsccrati libcri, 

Lt spcni sibi divinilalis snmcrct; Quos sic ut oriiii paicrel iii suspiria 

Nou ct vocato fr:iiidciii in illam conjugc, Tantniii ct dolorcs, ipii maiicrciit poslc! iis 

I t cdcrcl illc dc arboris fructii niliil Viiaui iii scqncntcm, jam f>ciis pixscripscial, 

Mox prolutnro, piilsa fclici c)i loco E\iini:i iit cs^cl liiiic rcconcili;itio : 

rAinoi.. (iu. XXX\ 111. 5 



159 APPKNDIX AD S. 

1)05' iv l'i'X<; o>,('i).:v ivCptu-ii)v arrav, 
20 K;\ -bM A'jva-:6v dXOavjiv tr.zKdi T:to:, 
'AysOoTTiTt 5azsO(;) y.aTtdvai , 
Katvto.; PpoTwOtivat t5 zal T/.r,vat -JiOoj • 
Ojo" av kyi) Tzitfjy.a iJif,TT,p IlapOivor, 
Ka\ vtJv £xXuov Ytiv EXxsiGai xptcrst 
%■) OJpdtvtov, Y^tvov , a>:paf.fvf; vovaT^, 
'loxiv -' ?9pt-':ov TovSs y.aOu6pt3^:vov, 
'ATsp oaXiv 9£poJ3a, ^iOl Sstvrjv t^Xova , 
'H a'y4opa jjtotijtaiasi ,u^s xa\ STpoSst xiap, 
K.a\ xapoiav Sistotv, Cj; fdiTTpov [isY*. 
50 'Q; vr,Tp;x(oc f.Ois Su,;xs('jv yipt.oM, 
Tr/Asaxi-ot; 5^[iaTi nivTti); Tpo^As^rTtov. 



(■.lU.COmi TllKOI,. DAUMINA. 

,\ ^ll t:o'J [JtsyiaTTi "j^ivsTai ito^rr.pia, 
"()Tav YuvT) ■Trp'); avopa jjtr, ot^oaTaTfj, 
Ti TiivTa a'j;j.'.fipo'j3a TtTj5', (oj::;p Os;jit;, 
35 Mrfil r.ph^ a/.),o'j T:ip'.f aiiv Ttva xXiJrj , 
'A/,/.' SaTt SJfjt-jpovoOaa Yvr^aii;) Ti^Iast. 
Nuv 6' ^/Opi rivTa, xa't voTst Ti xaiota, 
A'JTf,? ■TCpoSo'jar,^ avSpa, xa\ xpiTOjc x/.io.;. 
*i).sT ■j-ip ii6pt; '?] T:i).at TixTstv viav. 
40 'Ex 6axp'J(ov oixp'ja xaTa),si6sTai, 
^Cli OJTs [jiSTpov, o'jt' iptO[jio; itsii ti;. 
Kaxto Yip xaxV/ ei; «[jttXXav lp-/6Tat. 
"OOsv TOTv.a 9'JJt; •riTt[jtto;iivrj 
-xivst x),io'j3a a'j;jt(fOpi; T:s'YUp[xivu; , 



ilO 



Nin|iic u!uvi'!'siim pcriisscl lioiiiiiiiiiu yi'ii"S, 

20 .Neqiic Oiiinipolciileiii incdcri qiioilain niodo coegissel, 

Prai siia l)ciiigiiit;Uc in lenaiii (lcsreii(lcic, 

Novo miKlo lioiniiiem iniUierc, ct subiie iiioitciu : 

Ncqiie ipsa e.vslitisscm Virgo pareus, 

Ni'(|iie iiunc audirem ad siipplicia Ir^ilii Filiiiiii 

2o Coelesteni, teircnum, purMiii niitaliliiis ; 

Aiil liorrcreiu vidciis ipsuiii iiijuriis laeessilum, 

Al)S(]iie faic fcrens, elicu ! diraiii flaiiimam, 

Qiiae vel.emeiiter nie absuinit, everliti|iic aiiimain, 

Et |iectiis traiisfigit, ingciilis ghidii inslar, 

30 rt veic valieinatus csl Siiiifoii sciicx, 

1210'12I1 ''^ loiigiiii|Uo ccriiciitibsis oeulis oinnia p;'ns|)icieiis. 

t,cile iiiaMiii.i salus est (coiijugi), 

Qiiando coiijiix c inarito noii dibsidel, 

Ipsum adjiivans iii oiiini re, u: decet, 

35 Nec abalio, quo dccipiatur, quidquain audit, 

Sed geiiuiiio spoiiso assciuitur. 

Nunc vero oiniiia snnt inimica. et laboranl pr.-Bcipua, 

Kx 1)110 suiiiii prodidil viruiii, suii|iic impcrii deciis. 

Solet enim iiijuria vi tus paicrc novaiii. 

40 LacryiiKC slillanlcx lacryinis, 

Qiiarum iirque iiiodus, ncqiie iiuiiierus est. 

Kk iiialo ciiiiii iiialiim iii piignam advcnit 

lliiic aliiia n;Uiira iledccore coiiferta," 

liigeiiiisc;t dellcns vaiia calamitatum ngmina, 



21 Aasidu) xuTiiyiiL. In Urram desccnderct, novo- 
ijue wodo luclus lioniu uiorlent jerrei , ul siia; bc- 
nignitaii sa isf;ieerct. 

28 MaijvitJCci. jis. .lisi(»i((, xiTaoaT:avaTat, xaT- 
avaXiixst. .Miix CrpcCn?, oovsi, tnrbat, eccrtit nui- 
11(1(1)1. 

2!) 'Pd.tzpoy. Clava, inanus (errea. 

51 Tri.lBCxd:toii;. Edit. iiiendose TT|Xs'jxoT:ot;. 

3; " II .10V iisytcr-q, ete. Ita .Medcx iiiilrix apud 
E'iripid. veis. 1 i, 15. 

"4 Tii .iiiyru cvji^ipovca, dC. In omiiibus illi 
vbsequens : in rcm cjus omnia conferens, rjusriue 



commodis studens. Genuina liiijusce vocis acceplio. 
Noii ita se gessil Eva. Sic .Mcd. vcis. 15, clc. 

7>^> Mi}Si .rpdi; &.IUCV. iSeque fallaci ulli sermuui 
aurcm atlliihcl. 

57 .yvyS' ixOpu. Med. veis. IG. 

40 'Ex Saxpviiir Sdxfva. Sic apiid Eiiripid 
Tioad. Ilecub;i, vcrs. (JOI, 010 ct till. 

42 Kuxiit yiip xuxdr. Sic llec. vcrs. 008 : 

"ETspa 6' i'.?' iTspiov 
Kaxi xaxijjv xjpst. 

AUa ttb lUiis mala mnlis inciduiit. 



METRICA VERSIO. 



J.im iion genus bominum occidisset peidile, | 

Ncc qiii inederi lam gravi iiiorlio ])otcst, 

liiipiilsiis essct 111 iiiiva cleiiieiiti;i 

ll('i;i|)sus islliiiiic iii iocuiii, iiovo modo 

Facius lioiiio, iio-iiia; sc criici siilmiitlcrct: 

Nec iiiatercsscin Vir^o, iiec coc o s;ituiii, 

Ti'rrai|iie naluiii, iiinoxium, iiat.iliims 

1'uiiiiii, lr;ilii jam ;id .sti)i]dicia, miscra pireiis 

.\iidireiii, ci illo l;ii'citiiii ciiiii a.spici reiii niodo, 

Q 111 iiiiiic iiilioneo videiis, illa, illa e^o 

Uu.v porlo llammam iiiagn;im , et ardcntcm, 

[face 
Nulla, r)iire adiiril, (|ii;cm'iim cor trajicil, 
Fi'^ili| ic :'iiii)iiaiii glailiiis ;;lli ciis))i(lc, 
1 alidico iit 01 e ciiaila iii;cvidci)S ])iocii| 



V:itcs Siineon prolulit vcrc sciicx. 
Tuin iiiagii;! ccitc iiila([iie est saliis.siio 
Si dissidciis iiiiiii|ii:iiii iixor a viro, omnia 
illiiis allei t iii siiiiiiii, ;iti|iic, iit addiTct, 
Nulliiis :iltcrius iii :iiiri's i|iiam viri, 
Coiicors ciii sit, vei li:i ))riidcns cxcijiit. 
Iiilest^i cnntia ciiiict;t iiiiiic |ctli;iliti'r 
Hiiuiit, iii;iiiliim i'X i)iio siiiini ct siii iiiiiieri 
Dccus )),reiiiie, gloii^iiiiqne ))rodi(lit. 
Quaiido VI tiis injiiiia )).jicr(! iiiivam soiet, 
El subsc(]iiiiiiliir l;icryiii;is lacryiii;c alleiic, 
Qiicis ncc iiiiidiis sii, iicc niimcriis ulliis ; iiialn 
N:iiii sciiqicr aliiid crcscU in )iiigiiam cuincs. 
liiiic dcdiudiit (Oiilc(l:i iialiira iii|^cli>il. 
Vciiciandi, dclleiis casuum iiiista :igiiiinu. 



5 11 



Tbv TtavTa ciuvxf,xouja Saxf/uoic yp6jo'i, 
'E-z\ Ti^jhi i/^Gyj'.i f|"0--' f,o;xrjjL£vii, 
Kal iiTjxfiij au-ri^ ■JTptoT&rfiiJi.ovi p),a6ri , 
ilatpi; 0' uTOxXEvavToj oua? [XTjtspi , 
fiO 'flv T.UVZS.q E5[xS ol xati /O^Jv' ExfOVO'.. 

Ro3 [i^/ cpxou,;, avaxaXET Si^-S-i, 
Iliaxiv [jiei-tcixTiV xai 0j'jv jjiapxupixai ' 
'Efvu xa\ f] xaXaiva (ju[ji.'foptJi)v utto, 
Olov Ttaxpwav [Jii] Xnxscv iaUXiiv xOova ■ 
S5 SxufJt 6i x'53[i.ov, o'J6' 6pwj' eu^patvcxat. 



r.imiSTlS PVTIF.NS. 

A EU xou-o Y^P vuv ivMCjTy.' iAYr.Sivo;, 
"S!iO' IVsp'/? ["■' uT:r,XO:. •^t^ ts xal ■niXf;) 
AdEa: jxoXf/Jia? S;upo tf 'Jacii); pXdCa;. 
Ou^Tiiii yip f| xaXaiva itocjjxai y^iviov, 
1)0 Tixxouia, [iri x!xxou3a, (fSUYOUj' 0'j xoxou^. 
A'jjxr,v' • ^[iauxfjV yip XEyw, X^-C"'''^^ '-> 
Tixxouaav, ou xtxxoujav, mc xjtA^ Xifo^/. 
Ti^xov yip ^yvwv axoxov • xi •('ip 'ypiT;') ; 
Iliivou? (fu-i-ouia xa\ c;;Oopiv vuv xyX TriOr,. 
O,') ()'Jx o'Sa x^p'|iv, ou5' int-j/o-^ov tpaxtv 
T'.v?j; •np'j? ivSpb; [jiiXXov, i', /aXxi? P-'ri;- 



iri 



4.') Suc(:CSsioiics(Hi(' 'mti)lcr;iliiliiini iiKiloriiiii, 

Oiiiiil leiiiporo lacryniis coiiI:il)i'r;i( l:i, 

rosliiii.^dii :ili liosliliiis ;inini:iiKcrlil sc iiiiiiri;i ;incclaiii, 

El ijisirs |):irciilis priiiiiini il:iiiiiiiiiii sibi ;il1'irciilis labc, 

Sc<liiclioiici|iic juilris aiires .icco:iiiiinilantis ni;ilri, 

r>() yiioriiiii oiiiiics lcriaiii colciiles sniiius poslerl. 

(M:iiiial jiisjiiiaiuliini, vocal cl (lcxler;ini; 
MaxiiiKini (idciii cl Dciiin tcskiliir : 
Kl a^novit iiiiscra iili c:ilaiiiil;ilcs 
Qiiani sil iitilc [lalriaiii iioii (lescicrc tcrr.mi : 
,'),'■) Odil anteiii iiiiiikIiihi, ncque Ixtaliir ejus aspccln. 
Eoeniiii iiunc perveiii doloris, 
lll iiiilii vencril ilcsidcriiiin lerra; cl cuelo 
Diceic, qii;e liiiic (l;iniiia pioveiiiiinl ii:itiir;c. 
Necdiini iiiiscr;i dcsiiiil parcrc, 
0'.1 r;iriciis, iioii [laiiciis, rursiiiii aliiii:ciis parlum. 
Inrelix : iiie ijisain ciiiin dico, diccns le, 
Qiuc [);iriaiii, et iioii pariani, partu qiii r:itioncni siipcr;i'. 
Nani |i:irliiiii siini cvperla sine |iarlu ; (|nid cniiii clonu:ir .' 
Lalioris cxpcis, ct corriii)lcl;e iiunc cl [lassionis. 

1212-1213 *J"> Nciiiie voluplalein iiovi, iiciiiic al) nilo viro rui:iiirc,;i 
.Magis raiiix alii[uid iiiureiileiii, ([uaiii uiri tinclura. 



4.1 Siadvy/ir TS. Successinnesiiiic intolcrabiliiim 
tiiutoruni, niuliiijuc inluicrubiliu sibi bucccilcntia; ita 
lcre ibid. hHS. 

■iO Ttr Jtuyza. Iia rcie Medc;c luitrix, vers. 25, 
26. 

iS llpijtjzc.rtifwrt fi.lci?ii. Rcg. Med. 7:p(uxo7:f,ixo- 
voj pXie-T], priiiur parcntis lube. 

ii) Ilarftt; 0' ('.tCM.lifurrc^ cva^ jn}Z(pi. Ilnnc 
versieuluiii, (|iii deeral iii editis, snppcditavit cod. 
.Med , sicque plaiius pleiiusquc lit sensiis. 

51 Boiji. iiir ("'fXOLX, elc. Jnraiiicnlu clainat, re- 
vocat ilexterns, lulcni iiiaximuin i), liHK/HC lc^tem iip- 
pcllui. Il)id. vcrs. 21, 2-2... 5i, oo, 50... 50, 57, 5«, 
.')'J, i|iii iisdein reie consta:il vociOiis. 

51 Mri .h.tely. Quaiii boiium patcrnis non exce- 
dcre sedibns. 

55 OiS' dpijicr' evcppalrezai. Nec ejus niuiidi 
a^pectu delectului . Uoill. iVi/ii/ (jo (/ru(i;«s i'/(/(;(, qiue 
vc: ba aiiclor:s incnlcin sane iioii cxpriiiiunt. 
* 50 'ExtiCi)Jc'. Ilaiie voceui in lcrlia pcrsona ac- 
cipil Coiiilielisius, el de Eva iutelligit ; iion ([uod 



Roillct , scd in prinia persona , qiicii) sequiiiinr. 

57 "iiciJ' '/}iffcc, ctc. Ilinc subiit aniinum, nt 
lernv cwloquc narrcin, ctc. Ila [iroplicla; in sacris 
Sci ipluris coeliini cl tciTaiii coiilcst:iiiliir, cl quasi 
iii ilioruin aurlbus loqniinlur, ut aniiiii TiiOo^cxag- 
gcrent. l\l;ile Uoill. vertil : Incominoda, ijuui liabet 
ijcniis e ciidoet tcrra. 

59 Uc.Tuj yap i) rcHaira rzavezai ydrtor. Scc- 
dum pnrerc desinil Ern. M:ile Umll : Nundum lucti- 
bus jinein fucit, quasi lcgcret yJoj'/, ut in ftlcd. 
vcrs. 59. 

00 Tixzovcra, pi} zlx-zcvca. Varicns, non puricns 
co parlii, qni vim oiniicni i :itioiiis cxccdil, cof v.tip 
.lcycr,qui sit laboris c.r;),rs integra virijinilatc.Qu iiii 
iii liis insiilsc liidil lioill. Modo renlris cdeiis, modo 
rcpcnle supprimcns pnrlnm ! (]ii:iin [iroisus pncstat 
carniiiiis iiiodos spcriicrc, i|iiaiii sic sacra lcuic- 
rare! 

01 'E}iavti'ir. SicIIcciiba, vers. 75'o. 

C4 A't'v Kul Jtdlhi. Reg. Mcd. sup. liii. vijv xjt':. 
TiaXat. Et nunc et pridein pudoris exempta labe. 



METRIC.V VERSIO. 



El iion ferciidani seiupcr iiisurgenlinm 
Novain laboriiin plus s:ilis propagineiii, 
Tabescil oiniii niisera lacrymis leiiiporc, 
Qiioii, alia [iKcti^r gravia diiraiiiie, ipsius 
Prinium parciilis l,cs:i iioxa, injiirias 
Sciisit, colcnlcs qu;e globiim isluiii poslcros 
Manciil : d;il;iniqiid jiircjuraiido lideni 
Dcxtrainquc cliinat, cl Dcnui lesteiu vocal : 
Miscraquc didicit a iiialis, quam sil grave 
Duiuniqiie patrio sc S'ilo subduccre : 
l'^xosa iiiiiniliim, nil eo gr;iviiis vidcl. 
Ei) doloris iiiiiic eniiii lola elleror, 
Natuix' i;l illuc oimiia vcliiu iuco^niiinda 



Itefcrrc, (|uot liabet c crelo et lorra geniis. 
Naiii niiscia nonduni Inclilins liiicni iacit, 
Modo ventiis cilciis, nio,lo icpciite sii|)priiiicii!; 
Partuin, iiiodo etiain euiii iniscra rnrsiim abiuicus. 
Nani sic voco iiie cu;ii qiiasi siipr:i iiiodiiin 
Partiim fcrcntcni , nuiic pienifnlcin lc voco. 
Nani pailuiuego sum cxpcrta sine [lartu : qiil cnini 
Noininc alio vocari [lossiiii, iit qiue p.ircn.-» 
Expi'rs laboris cl doloiis exstiti 
Inicgra.ct incorriipla, ncscia illius 
Eliain voliiptalis, viri qii.e ex copula csl'? 
Ncqiic iiuigis iilbini sciilieus viri nulaui 
Eaiuam excilcnicni, quain excdcie duruiu solcl 



ii- 



Ka\ TOitSa Twti); ^Ttxxov; ii) Oa[ji6o; [i^ya 1 
'V6p'.i;ji,ivov6k TJc vuv irw? o'3io ^'t.lr.i'.^ \ 
70 lI(ivo'jj yUYO'^^2'. ~^>i i5'Jvt"jijLa! x£a,o ; 

".\vT,/.aXa;a -wc riXa'. x^P^^ '■^™> 
"Ot' f,XOiv ECiavY^Xoi dYY^'''''^^ lixov, 
^pajiov 5Xu|'.v SuT|A£vuiv ppoTtlv Y^'''^'. 
Ka\ ^''■'''^Juvov yio\).a. [ioi '.fiptov p.iY' ' 
73 .VoYo^ 6k ToiJo" iO-XaYXTor oOx i'yaivii[j.riV, 
IlsiijOiija Tip yipovTi OijxiXov tpaTtv, 
Ojf\ s^aYiov [jiTjvJojTav [x' ixTcXstv, 
"AXX" tl)? SvaxTa •^'!\i xs xa\ ■rcavt^jj TitiXou 
"O^jttii; 6' EOuov xat Y'Jvaix;iti) vi[Jitj), 



.\ppi:ndix AI) S. ciucc.ouii tiiioi. c.^p.mi.na. 

A SO 'l^u/f;; t' ^7ii[jLmv aXaXaY[Ji.'jv Iv. [JiiJri^ ' 



lli 



Aiixouj', <ivEutpiQ(jLou!ia tt)v AyysXIsv, 

6uT]9aYov tfiprjxiia t' Eutj)6i] tpXtSYa, 

OTav Ouctv (fpajousiv oi Qtor.^iiizoi, 

Zt;Xov e[ji-'jpov, 'rcvi'J[jLa (i')VT£Tp'.[X[j.i'/ov , 

83 "EptoTa t' euxdOsXTOV Ev0£p[JiOV Xcav, 

"A Ouatav oiSaficv £u'^t][jiou[ji.iv't;v. 

Ko\ Tto.; ntpoGd [j.ou iTCXdYX'''^ vuv Spt[jiu piXo{ ; 

KdYt"o T:poOu;j.o? Ivvu/o^ 6pa[ji:Tv OiXto, 

'lOEiv T£ nato'j? fjV xaxoj'Jvr,v TciOot • 

90 AuTat 5" ETietadv [jt' 'f,[jiipai; [jit[jtv£tv tfdo?. 

X(5p. AisTtotva, vuv TiJxa?e abv oijjta? Tdxee. 
&SOTO. "jVv^ps? Tpi/ouatv e(jt(pavet; t|to ii^jXrii;. 



Noiiin ciiiiii virt;iiiil;ilis norein niilii siislnlit : 
Kl liliiMii qiii giniioriiM'/ sIii|>imoiii ninxiiiiiiiii ! 
Seil iiiiuria .iliVrlinii i|iinnioilo iiiiiic poleio inliipii? 
70 Niiliiis p;iiUis (loliiies e\pei'ta, cur aiiinio Li-tieioi' ? 

Qiionioiln exsilivi oliin i,'aiulii), 
Ciiiii aiispiealns ailveiiit aiigelns iiiinlians partnm, 
liidiiaiis etliiginin ali liostiliiis nioitaliiiin t^eneri, 
Mira(|ne Uelilia aniiiiiiiii exliilaraiis ineiiin ! 
73 Iliijns aiitein verliis deeipi iniiiiiiic videlar, 
Fitlein adhilieiis lcrenli caMesle oracnlnin, 
Signilieaiis iiic parilnrani rore iion victlinaiii, 
Sed i|nasi regem terrie el eoeli : 
Miilieliri laineii legi obseqnebar, 
80 Cl ex intiiiio corde liMiinnin einittcbam, 
Claniaiis gaiiilio, faiislis oiiiiiiibns prosei|iiens nnntitim, 
Incensis leieiis snlliiiicntis rcdolenteni llainniani, 
QiKC s;ieiilicia pr;escriliiiiil divini v;ili'S, 
Aecensuin -itelum, sjiiritnm contritniii, 
85 Modeslnmqiie ;iniorem pr.crcividum, 
Qii:c vietiinam niiviiiins laudaliilem. 
Scd ciir |iertnrlial iiica viseera luiiic truculeiila cnspis ? 
Kgo qiiiilein |)roiiipla stim cti;iiii iioctii currerc, 
l)t vidcaiii, qii.e imila |iatiatnr Filiiis : 
90 Ihe veio iiiilii snaseinnt diei exspectare liicein. 

Clior. Donina, niiiic cito corpns tuum conlege. 
Dcip. Viri coiispicui euriunt e porta. 



70 Tldrovq yivyovaa. Qutr parliis dolures uullos 
fcii.terim : (inod vcrs. Ci liicein atlcrt. Male Hoill. ; 
(.'ii.H siin jitiii iiicis luboribus dejuiiila : qii;e verba 
iiiiiiierenl iii iis (|uaii(loq;ie iMariaiii luisse, ac catc- 
i:iiiiiii iiioic pi'|ierisse ; quod aniolilur aiiclor el 
iiiiproli:il liiles. 

■7,1 Eu.T.Uiyjtzoi;. Codcx Reg. Meilicens babi:l 
liT-.XaYXTo; , erroris e.rpers. 

81 j\iij(fjvir'. Ueg. Med. Xdixo^ja', qiiod id. iii esl , 
cluiiians (jaudio. 

54 Z)\.ici- yjt.tvfor. Qu<v oiiiniii $pinliilis r.iiiil 
sacrifuii. 



88 Ktiyi) :ipcjOi'jto^ errvy^og Spajit-Jr OLho. Sic 
lihcs. vcrs. (i5, ISector aii : 

KdY(jJ [J:^v TJv 7tp:jOu[jioc iivat oiipu 
'Ev VUXTt 

Ecjo quidein ertiin jiroinplus pugnare 

Etiain noclit 

91 Majioiru, rvr xvKut^e, clc. Ibid. vers. !I0 sic 
Ilector yEiieam excilat: 

Alvia, TT^JxaTe Trj/estv 6iij.ai t'j a^iv. 
Aiuca, muuias armis corpus tiium. 



METRICA VEUSIO. 



Tinflnra fcrriiin. Ncnio siistiilit iiiilii 
Hi)ri'Mi p;iil(iiis iiacgriim : et ([111 liliiim 
Ijii\;i cieil;ir?0 sln|i ireiil ni;i\i;miiii ! 
Iiijiiii;i ^illccln.ii iiiodo (ino cerncre 
huiii polero? ( iini siiii jaiii Mi(!is biboribns 
Dcliiii(l:i, (|iii lil Mt (ruci r aiinio laiiieu? 

Ll exsllivi g;iiiiliii, (|iiaiidii ;iMgi l;is 
Scse auspicatiis (ililnlil |iriiiii;iii iuil-.i, 
Parlniii luliirniii Miinliaiis, ati]iie oiiininin 
Soliit:i vclcris tn.ii ge:ien' iiiuri;iliuiii 
Miiiiil;i iiiiiMi('ili;i: sii;i V(icc iiidieiiMS, 
Mii aqiie l.i lUi;i ;iiiiiiiiiiii e\liilar;iiis meu;ii ! 
Tiiiii iion vkIcIkii lnijiis oii' dceipi, 
Cieleslc 1 ui lidein l.ieeiel oi;k iiliiiii : 
l'aitii editiiiani iiienico inlciea l;iiiieii 
^«11 viiliiiniiii pra's:igi('iis, at loliiis 
Kege.ii ((iMisi tcii;e, piiliipie : coMCil:i 
Sliiii' iiuilieLn g;iudii vocciii iiidn eiii 



15 Expectoravi , prosecul.i iiuntium 
Lt voce, cl oniiiMilioiie dererens 
Igiies odoros tlKiris acccnsi, pii 
(Jiio gciierc S(^ siilliie iiiysl;c pi;e(iiiaiit 
Zelnm ;i'sliiaiileiii, et s|iiritiim Deo s;icriiiii, 
Modcstiiiii aiMOreni eli;irilali'iiiqiie igiie;im, 
Qiia iiiilbi supcris vieliiiKi (^ulil gralior. 
Al iiescio qn;e pectns elliidit iiicnin 
Iii iiie ;icla eiispis. Kt e^o vel sileiitio 
Iii iioetis a!l;e, |iidMipl;i rcsliiio gradii 
Fraiii vidi re (|ii;e iiiilii clKirissiiMo 
Iiijecta iNato eiux : at aiictuies iiiilii 
Ista: riKiiiiil iie piiiis (|ii;iiii se dics 
l'iima ixliilissel, liiiic iiieiini ellcricin pc 
C7ior. (iiiiii|i iiie toipiis iiiiiie, lici;i. 



Vcip. Qiildnain Ik 



leiii. 

ociii., i:l 
[decet. 

'! FiciiiicMlcs se viri cuisii ef- 
lleruiit 



Ii'i 



Myo^ r.p'J'i<xioq Jiiavai xax' £ucj)pivr,v ; 

'J,'> Xvp. ■'Evvuyo; 5/Xo; Jv OopJCio 3Uji;l££i- 

l^Tpaxov -(5Xiv T£ i:ajav av Jip-yvav ^'Utm, 

Aa[i:r:T)pa; eiatfipovta xa\ raXXi litfT). 

fiEOTd. Ka\ vuv Trp^s VjjjLajvjv tC? ^v s-ouSi) roo'j? 

Itsixei, v£ov Tt TtpaYfJi' ?j(ii>v iKjj; -ypajat ; 

1110 'Imu, t£ Xe^ji, xa\TLv' a.^c;z\tl Xivov. 

.\'()p. IWTvta, TTOTva, acjjivoTaTr, IlapOivs, 

Ai, aJ. a.1, an 

1Io"a).ti [jiN £v fJpoTotji. xo'jx (iv(I)vu[;.Os, 

'AyvT] X£x"/.r|(jat, Tr;30£ yti^ Sjoi •jriSov 

105 Naiouat, Xaaitpiv (pcof ipoi-n&i -fjXiou • 



CimiSTUS PATIKNS. 

A Ti vuv S^ Ta>.aiv", f) naXni [^.axapia 



»i6 



0£ort5. T£ 5' eoTlv ; ^ ttou Tf? [Jt' aiTOXTEivai OiXEi ; 
Xop. Oux, dXXi llat; OvTj^xEt ih^ ut:' iJt/.aJTSp(ov. 
©eoro'. Oi' [Jtot ! t! Xi=£t? ; i">q \x dTKoXEcra?, Tuvai! 
110 Xtp. '11; ouxiT 6vTo; Yiio); ^p^ivTt^E of,. 
©KorJ. '0 Sctvi Xi^aa', ou/t cuYxXzijii; aT'5[j.a ; 
Ka\ Tcav (ji£Ofia£ir ajrpETT^? |lr,|Aa (fipEiv ; 
TSv iivT' &i\ yxp, [irixiT" £ivat TMiUysii;; 
Eu<fTi[jio; 1'sOi, xav t! oot /P-'^ Xiystv, 
115 Aiy' <o? Ttpoafjr.ct, [jltio' dTt[xaciT]; (-hiJv. 
Tovaj fip (XTtb ypuaias ^Qaaii p.oi • 
Katvlv oi 7ttTV£tv aT[j.' ii-' dvipojv 0£ou. 
(■)av£iv t() iOavaTov, ouz iyi'. Xoi-ov. 



Qnid vcio esl? iniiii ({ux hostiiini mintiaUir 

OhImhs occiillii slaic |icr nocteiii ? 

'.I.') Chor. IScicliirna tinlia ciini tiiiiiullii coiilliiil; 

Kxcrciliini univcrsaininu; niliciii in obscnio inlncor, 

Faccs ct |iluiiiiios gladios rcrontcin. 

Deip. \il iinnc ail iios (jiiis |ioilc coiutito 

Vcuit, jiovain alii|nain rciii lorsaii liabeiis, qiiaiii iimitict? 

100 Novcriiii, iinid loijijauir, et i|iieiii lcral iiiinliniii. 

1214-1215 <-'""'■ Vcncraiula, vcncraiula, caslissiina \ irtjo, 

llcn, licn, licii, licn ! 

Cclcbris (iniilcin inlcr lioniiiics, ct noii ignobilis, 

(lasta vocaris, iniicnni|iic liaiic lclliireni 

10."> llaliilaiit, Inl^idiini vidcnles luincii solis ; 

Nunc niiscra, iiii;c piiiis bcala. 

/>t'i/(. Qiiid iijiinr? iiiiiii (|nis inc vull occiderc? 

Chor. Nc(iiia(|iiaiii, scd tuus filius scclestoruiii inanii pcril 

Deil). Ilcu iiic ! qiiid dicis? ut ine perdidisli, luuiicr ! 

HO C"/ior. De Filio tiio taiu|uaiii iiiortiio cogila. 

Deip. O atrocia locula, iion clautles os? 

Ne-; oiunein oniitles indeconini scrnioneni loqui? 

jElcrir.iin iiaiuiiiie, (|uoiiiodo jani noii cxsislcre ais? 

Fausta prccare : cl si quid loiiiiendiiin liabueris, 

115 Dic, iil dccct, nci|ue Dcuin iiijuria allicias. 

V.\ stirpe cniiii aurea iiiilii yennen cllloriiit; 

Noviinuiuo id essct, nt Dci criior ellluorcl nianu inorlaliiim. 

Fieii iioii polest iit iiiiinoi lalis niorialur. 



93 Tl d' iczi; ^tCyy ■)•£ dvcrftsv6)r, elc. Sic ibid. 
vers. 91 .-Eiieas iisdem fcre vocibus Heclorem iu- 
tcriogat. 

!I4 Kai' evpp6yt}r. Noclii; per tioctis silentia. 

08 'Er cr.tovdij sicSd^:. Ibid. cliorns yEiicie sd- 
vciitiini miiitial. Male Uoillcl. pede turbidu. 

101 lltzria, :ic'zra. Rci^. Mcd. Ttotvta, Tt^^Tvta. 

I03 llc.l.lii jdr er jipoTolcn. Vractura, f.riiiiiiJ, 
inlcr n:orlates celebrula es. Ncc bcuo lioillcl. vertil 
crebro, siquidein 6 ttoXu;, idciu esl ac clarissimi ge- 
neris, (|iiO(l cx|ioiiil vox sciiuciis, xoux dvojvupior. 
Ita prologiis llippolyti apiiij Furipid. incipit : sie 



eiiim latur Veniis vcrs. I, 2 ct l. 

109 Oi iwi ! zi .lil^sir ; Sic I li:cilra siiaiii ntilri- 
ccm alloiiuitiir, vcrs. 3a3, cl :iiiiul .i/c(i. Jaso inii- 
lieribiis rcspoiidel vers. 1310. 

110 'ilr ovxiT' 'crTCc^. Sic ibid. vers. 1311 clio- 
rus Jasoiieiii de c;ede liliuruin suoruni cdocct : 

'U; oJxiT" ovTdJv atov Tixv(ov 9p'ivTt.^£ or;. 
Coyila igitur tanquain de nuirluis liheris luis. 

111 'ii deira ,lil;aa', elc. Sic IMiicdia iiutricd.i 
suaiii iiii rcpal vers. 498 cl 409. 

II 1 Td dtJdraTor. licg. t6v dOdvaTov. Fieri tioi: 
potest, ut qui est ininiortali.^i, tnorintur. 



METRIGA VERSIO. 



I'. porla aiiiidi : qnid rci ? Ail quod nuiitius 

Vciiit colioiiis liostiuui irrcpciitiiiin ? 

Clitir. Nocliirna turb:i cuiii tiiinultii coiifluit : 

Kxciciliiiu totaiii per uibciii conspicor 

lii iiocte opac:i pluriuKi ariu:ituiii lace 

V.l cnsc niiillo. Deip. Ncscio i|uis ctiaiii pede 

(■.iiiil('iiilil :ul iiiis turliido, lorte ut iiovi 

Qiiid niiutict iiobis : jiiv:il icscisicro 

K((|iiid iiov:iniiii niiiitiiis rcriiiu ailvciiit. 

(;/ii/r. 1'udica o Yirgo, cast;i, vciieranda, ah, ali , ali ! 

(Ircliro qiiidcin tu casla inagiii iioiiiiiiis 

llas iiilcr oniiics dicta, (|uas siio c siiui 

1'iodnxil oliin terra, iiu:ci|uc lianc incolunt 

lliic iiitncnlcs candidnin solis jiibar : 

Niiiic jam niisera, lical:i qua: Incr^is priiis. 

Dcip. Quid islii ticpiditio subita? iNuiii quiid siia 



B M;iiiii paral me aliqiiis seelcsta lolleie? 

Chor. Noii id qiiidcm, veruin liiiis qiiod Filiiis 

Misere a scclcslis tollitur. Deip. Vali ! (|iiidii:ini ais ? 

IJt perdidisli me, niulicr ! C'/uir. Kgo jaiii (piasi 

Non :iniiiliiis iNato iiiancnto pros|ii( io tibi. 

Deip. iioii reicnda prorcrciis, iioii inipndeiis 

()s contiiicbis, iii(lcccnsi|nc desincs 

Kffcrro diciUin? Kaiii(|ue ciiiii (|ui seniper cst, 

Qu"iiain ore dicis csso jani iion ainiilius? 

liiiiia vorba, qiueso, et si tilii cst iisiis (biliis 

Aliquis loiiiiciidi, loijiicrc sicnt tc dccct, 

Nec iiiiiecora vocc dclioiicsla Dciiiii. 

K stirpe genncii aurca lioc ci dil iiiilii : 

ISovuiiKiuc id csscl, iit niaiiu nuirt;ilium 

Kiruiu!erctiir sic Dci s:iiigiiis ; iiiori 

Qiii possit aiitcin, cui iiioi i iiiinqiiaiii dalui? 



<" APPKNDIX AD S. GREGORII TIIEOL. CAUMINA 



liS 



1-20 Xop. 'fi ri.f.iJiov, oOxoIaO' oTxaxuiv r/,T,XuOa,-, 

KaX T0'jj5s itivctj xivapio-/).c'JSt; liyo^J^. 

"HoO^ cf avEijr,?, Viiio; y" ^-^ j/.(!pov • 

■Q.; r.i-jYjy/j^j xpivoujiv o! jjiiatcfivot. 

Kai Tot SiSopx' evOios tiov IlaiSaj ttva 

iio S-^ixovt' 6-aowv, zvjj[jia t' t,f£Otj,tiivov, 

I-ou6i) 7rp6; fiiJta.; xivo' iO'Jvov-a 6p6;jtov, 

A::xv'j3t 5' oj; Tt xatvtv a^fjt/.lti ■rzx^iov. 

OscTC. Tf ot;-ot' aoa (rr,piavat vio'j Oi'/.z: ; 

Xcp. 'loto, ti XiJat Trysutjttiiv ojto^ Oi/.ct. 

150 'Av;-. 'O-TOToi! 
KaX).t3Ta, TTOTva, (j:,u.voTaTa Mapia, 

Ip^iiiin geiiiii, novi autoiii (]uonioilo gcnuciini. 

1-20 Clior. iiifclix, nesfis (lyo nialoiuiii vciieris, 

El liosce movcs al(|ue rcjieis seriiioiics. 

«Inni .Tiirora iliiixeiil, Filii inoriein vidcbis : 

Toliin noclein, iil ipsiiin rnpile (lainiieiit, scelcsti absuiimiit. 

El jaui viilco liic iiuum e Pucri laiiiiilis 

125 VenieiUeni spiritii irritalo (aiilielo), 

Propcraiiler siiiiin ciirsuin ad nos ilirigciilciii, 

Viil!ii(|uc proferi se (luitl novi iiio\ niiutialin iiiii. 

Ileij). yuij igilur novi ^igiiilicare ciinlr.' 

Chor. \ iileain. qnid el fiiii velit aiihelu^ istc. 

130 .\uiil. Papa>: lici ! 
Eviiuia, vcnera.iila, caslissiina Maria, 
Elieii, elieii, ebcu, eliou ! 
Periiiius, ncque tatiicn ali ullo liosliuui. 
Deip. Qiiam cdis voccni?quein niiiiliiiiii profers? 
153 .\ge. tlic, quis te noviis riiinor ileriiiu l..'riel? 
12SS-1217 C/'cr. AiuKsli, elicii ! auilisli, dieu ! amlisti. 
yiiis tiium Natuni sceleratis prodidit? 
J)cip. An adluic a!iud novuiii aniiiiiuias inaliim '.' 
Ecqiiis est? iiuin qnis cst ex inliiiiis? 

1*0 Clior. Qiii pecuniam accipicliat, pravus discipulus, ait, 
Pecunia' cuslos, iiiio poliiis vora\. 

flcip. Ilci niilii! qualc lioc aliud inaliiiii ad inalnni accessit, 
Si ab ipsis, qui videntur aiiiici, prodimiir? 
An igiiiir ausus est niiscr lianc liirpissiiuaiii rciii ? 

120 TO zJ.fjficr, ovx cTati'. Sic Meil. vers. 1506, 
cliorus de Jasonc loquitur. 

121 liih-aiivx.lt-vEii; Uc^j-ovc- Addit Ro.ll. inma, 
nd evpli iiduiii nietrum : sed benc ininus pro reve- 
renlia i|U.i iiiiilieres Deiparaiii proscqiicbaiUiir. Sic 
Medea vers. 1517, Jasoiiem furibumlum irridel : 

Ti Ti:o; xtv£t.; x4va[jto/Xsu£t; ■nJXa;; 

Qnid liiKce movcs,cl vcclibus reiiwviS pi:rla:i? 

12i r<I»- n(nS(<(:. Iia Ueg. Edil -M li.-'.too:. Sic 
ibid.,vers. 1118, 1119, 1120. 

155 'AxioAinecrO' , ctc. Ila lcre aniiga Illicsi 
vcrs. 867 : 

'H(tjTj 5' Oz' £-/Op(ov o'Jo;vo- TT^-XTjYiJtsOa. 

Nos vcro a nutlo liustium percussi suinui. 



\ A!. ai, at, a!'! 

'AtziM^zijIJ' , ou ouifjtsvojv Ta/" \>-6 to'j. 

Qeozd. Tiva OpoEt; aCiSiiv ; Tiva ^oa; X^yov ; 

155 "Ay', z\-\, t!; (foSii ije tpr;[i' ajOt; via ; 

Xop. 'ExXuEC, oj atc?, (ij fjxouiaj oj, 

'0? naioa abv irpoIjouxE Tot,; jitatcfovotc ; 

Qeozd. rip^; ToiJTO S' SXX.o xatviv a.-^-(z/.zl; xa-z^iv ; 

TijisTi; (iivvxt; Twv tpiXstv fiXTrtsjxivojv ; 

140 A'op. 'ApyupoSixTTi?, SuaTpo-o^ (jtuiTr,;, 'i.i^^ii., 

'ApvupocfJXa^, (apYupoTptoxTr,.; rXio-j. 

Qsozd. Ot [jiot ! ToS' olov oXXo T.ph; xaxco xaxiv, 

Ei ToTj tptXsTv Soxoijji xaTEtpYas^jtsOa ; 

^li TTOu TST(>Xijir,x' spYov StoX[iov TaXa; ; 



15 i r/rft Opoelq abddf ; Sic Orcst. vcrs. 12^)0, 
rliorns Elcclram inlcrrogat. 

155 */'//«'. Alii legniil 9r,,u:i, ct iiUcrprclaiilnr : 
Qiiis lerrct le, o puclla, ilico ileruin : min re( le, nl 
iiobis videtur : via iiaMi(|iie bic puellam non signi- 
lical, scd ad 9r,[jtTi relerliir. 

I i2 0? }ici ! T''6\ ctc. Sic Ilippolyti aiicil;;c ingc- 
niisciinl, vers. 871. 

Ii4 'n :icv T£zi}.liii]ii, etc. Ila fcrc /r.geiis Me- 
dcain tle conjuge suo qiicieiitcin alloquitur, vers. 
095 : 

'11 iTou Ts-(iX[jtT,x' spyov a'.'j-/tjTOV ToSs; 

Ak igilwr ausus csl liaisc turpissimum rcin .' 



METRICA VERSIO. 



Illi ul pnrens siin, sorlc qiia lanicii scio. 
Clior. Miseraiida, iiescis (pio nialoriiiii vcneris, 
El isla vcrlci tii lamcn seiis iiiscia. 
Aurora poslquani illiixcrit, inorlciii liii 
Nati sidcliis, noclc qiiam lola viri 
Contaiiiinali ^aiigiiinc iina saiiciiiiil. 
Et ecce video dc grc;;c liii Filii 
•-ertaqne (|iicinilaiii. Iinbido ([ui pcclore 
Priip-ranter ad nos tlirigit riirsum simin, 
Viiltmpie profcit (piid iiovi quod niiiilict. 
Dcip. Et qnidno\ijam, rnjiis liir sil iiunliiis? 
-Age, cr^o, viitcam anbcliis islc (luid vclil. 

liuiil. Ebcu I pndicas iiiter ( l piili lii riimas, 
Alqiie vcnerandas iirima, virgo cadeiii el pareiis, 
Maiia, ali, ali, ali, ali! iios periiiius, ncc tamcn 
Quidi|uid inali lioc csl, ab alii|iio lioslium vciiit. 



B Deip. Quamani ista vox esl? Scrmo quis, qiiii;) 

[deloiias? 
Age, cxpcdi lioc niibi, o pnell.'», inqnaiii, novus 
Quis lerror aiiimuui sic pnvciUcni roncutit? 
Clior. Amlisli? Aii cliam iinnc misellam pr;ctcril 
Tc, qiii ratcrv;c destinala' saiigiiiiii 
(!;i;di(|iie, iiatum prodiderit iiinoxinm? 
Deip. Ercc :ilind antcm i\i^ intcgro rcfercs maliim. 
Quisiiam ejiis aiiclor? INniii (|nisesl cx intiiiiis? 
l.tinr. Ille, ille, vila pcrdita, tiiin moribiis, 
Disripiilus, ille, inqiiam, ille ([ui peciiiiia.', et 
jlirai ii magistcr, aiit potins vorax. 
Deip. Elirn ! (|iiid boc esl, (luod iioviim nialis maliiin 
Acccdit ad riiiniiliim, si ab bis (pios cn^dimus 
Nobis aiiiicos, nos dati pcssiim siiinus? 
Ccrlc ille lacinus ausns csl aiidax iiiiscr? 



»v> 



r.iiiusTUs i>atii:ns. 



\~9' 



1 ;.■) Tt 5' i-;-xa),tov T:po'JSwxs TcavTJusp.fixT.v ; 

•|I -Ai ).a67] 6pi|jiaTo; f,v tio naivoAr, ; 

Xcp. 'Axous TOuS', S; aoi Tpavw; 7:avx' dYY-'--'- 

'AjY- 'AxouJ, TXf.jjiov, f) x^ 7:p\v iiavo),6ia, 

'Axous o-j; aoi S'jj-:'j-/;ri tif pw ).(5vo'-'?- 

I.")0 «.'■< f<;. At, ai! S'.o'.y<iieiOa, Sf,Xo; z\ ).Sy<;), 

Kaxwv YJtp if,xs'.i:, oj; £otx:v, SyyeXo;. 

'A)T- Kaxwv [icv, a).T,Oa)V 5' ofio);. Ti ylip ypiio) 
'K-Et ■:?) r.iT/% xatviv, w; £'.?t;, t;jdYOi, 
M'J3-.a:i SptJTOV rapiOEl;, S£t7:vov jiiY". 
irifi A£!;a; •:' iv aiv^YIJ^aat xiv a'J-o'J 7:piiTr,v • 
'E7:cfua vitl^a; xtov [xaOr,Tiov to'j; 7:o5a;, 
"K^jijtv, lOi erOtsT', JXatiov ei; 6po;, 
KiT:tov Ts [jtOsTai; 7:dvO' a7:ep TavCiv 7:dCoi, 



A KoTuipTiaa; TrivTa; t£ [jiuaTaY<oYl«'4. 

li;o lloXJ.ot; 5'jv i),).ot; xal Tdo" eItts Ttpi; Wiov i 
< UdTEp, [jtiYia^tov vjv r.i(^a.--/i (xot x"a£'j;- 
Tb 7:ap4 aol y*P M Xt7:tov 7:otc xXdo;, 
Ei; [jtei^ov t.^w, Sutj^jtevTi xxavtov PpoTiov ■ 
'EO'jTi TC SiSot; ■::ivT' E-/ovTt 7:p>j; <jiO;v 
K!,'; AaStov Zh 7:ivTa;, /' w? dptJTciov o-f jojv 
'V7::pxps[jtaaOj\; a'JYe aaiv y.epoiv vdjj.tD. 
Ku5po'Jtievo; Si Toi; dptJTe'J|ia!ji [iou, 
KdXet [fiXou; ei; SaiTa. Maxdpto; el, 
May.ipto; xotdSs StetpYaaiiivo;. > 
170 '0 S' auOt; d^iTjjtv o); ppovTtov 61:1, 
AriXiiv xXsiaiJibv aiOepOTpi[i(p po?, • 
Kol xp>,r KAet^a<:, rvv x.lntcio (Te :i.Uor. 



l.l") Qiio criniiiK- nuloni oniniiini linnornm largilorcni prouitlil? 

.\iit (|ii:uii l\Hiiioris :iiis:iiii liiiiliiiii(l(is ariipnit? 

Clior. Amli liiiiic, (iiii libi iipcilc oiiinia rcrcrcl. 

.Vioir Auili, o niisfr;i, t|ii;c piius cras fclicissinia, 

Ainli, qiios infcliccs lilii fcro scrinoncs. 

liiO i»i'i;) llci, lici ! pcriiiiiis, sitiiiilicas lioc oialioiic : 

Naiii, iil vidciiir, vcnis luiiiliiis ni:iloriiiii. 

Nuitt. .M:il(iriiiii ci|iii.lciii, al (ciloruiii. Qnid cnini clofiuar? 
l'osli(ii:iiii li:isclia iiiiviiiu, ul ijisc ilixil, cdisscl 
l>iscipiilis pr:iiuiiuiii a|i(ionciis, grainlcni KCiiain, 
l,")5 ficsignasscliini! pcr nioddiii ;cnigiii:ilis siii |iroJitoreiii, 
Ac tlcindc aliluisscl siioruin (liscipnloriini iicilcs, 
Kgrcdiliir, juxla morciii suikii, ad monlciii olivis consitiiiii, 
Cunuiiie suis oiiinia sibi rcrciid:i ciiuniiasscl, 
Cunctosqiic sacro lirniasscl myslico, 
IGO Iiilcr plura alia, ad Uciiin li:cc prec:ilus csl : 
< 1'alcr, iiiaxiiiiaiii iiuiic piicbe niilii gldriam ; 
Qiii cam ((iiaiii apiid lc luilico, iuinqiiiin rclii(uciiiii gloiiaiii, 
Ad majorcm cvadaiu, liostc niorlaliiim pcrcmplo : 
Oiniii;i(|tic c\ lc possidenti da milii geiiies ; 
l()o Ciiiuiiiic oiiincs ac(ci)ciiiii, ct ul ipsai iim ()r;cmiiiii! 
Suspensus luciiin, luis ilcriim iiKinibiis icpciid:un. 
Gloriosior cllcctus ex pia;cl:iiis f.iciiioribus iiicis, 
Invila aiiiitos ad conviviuiii. Bcalus cs ; 
licatiis es, iiiii talia pcifcccris. » 
170 At ipse riirsus, ul loiiaiis einillit vocem, 
Tcstalus sloii-iiii clanioro cffiluiii commovcnte ; 
1218-1210 •''"" '<^ gloripcini, iiunc aiiqilius le ijl.rificabo. 



149 'Axove ov^, ctc. Sic apud Eiiripid. nnnlius 
qiii senlentiam niortis advei siis Orcstem ct ipsiiis 
gtiroreni Eleclram, ab j^igivis l;i!;uii nariat, v. S.')5. 

I ."iO .Xh cti '. dioix(}jtecTt)a, etc. Sic ibid. prx dolore 
cxclamat Electra, vers. 850, 8.j7. 

I;)S ELTOir re. lla lcgeiidum viJelur. Edit. etTTiJjv 
Tot;. 

11)2 n sapii crol. Qui eaiii, qnaiii apud le liabeo. 



nunquain reliquerim gloriaiii, ud luajorein evadam. 
quasi iwvo eam cumulo coinplebo, meu' passionis 
Iriiniiplio cl aniiiuii niu lucro. Sv.c liciie Hoill. : Quii: 
anie tola piofluit, qiiasi lcgcrct 7:apa ao-l Ita fcrrt 
iisdem veibis, at diverso sciisu Eurip. Uaccli. 
vers. 1-233, 1237, etc. 

171 K.Wianvr. i\iictor liagnediie scriem rcriini 
gestarum non observ;,l. Oraiite (luidem Ooiiiino, 



METRICA VERSIO. 



Qiio criniine autcm agens reum illiim prodidit, 
1'crspccta iii onincs ciijus cst benignitas? 
Aiit (iii;c furoris caiisa laiii iiiagiii fuit? 
Chnr. .\iidi liuiic, apcrlc (((li libi Oiiuiia disscret. 
Nunt. Niiiic niisera, p.uilo ct aiite fclicissiiiKi, 
Aiidi libi qii;e inlaiista dii ta luiiitio. 
/)ci;).Occldinnis, licu ! (iiiaiitiiiii cx luis verbis liiiuct 
Maloriiin adcst, ul esl vcrisiinile, nuntius. 

.\ii)i(. Eslo maloriiin, vcra qii;c iiovi taiiicn. 
Qnid eniiii cloqii;ir? Postqiiain iiovo pasclia mudo, 
l?t divit illc, cdissct, apposito siiis 
Aposlolis cpiilo liilari ct coeiia, suo 
Et iiidicato vcnditore a^niginale 
Verboriim, et iiulc pedibiis abhilis gregis, 
llle e\ rcccplo iiiorc sibi, iiionlem ocius 
l'i-tiit olivis consiliini, ciiinqiie oinnia 
Sibi fcrcnda cnuiUiassct, et sacro 
Einnasset omncs, ciuoiqiiot csseiil, nnstico, 



B Ul cailcra laccam, ad Dcim Iutc precalus cst : 
« Niinc jam, Pater mi, gloriain qiuc ma.\iiii 1 cst, 
Ilaiic exliibe : iiaiii (\\mv. percnnis gloria, 
\ te ill;i tola prolluit, morlaliiiiu 
Iloste porcnipto, clariorein Cdiiscquar 
Et amplioiem : ((iias tuo beiicliclo 
1 (leiitcs ego liabco, da milii, qiias pramiiiiiii 
Tanquam rei gcstc benc acccplas, tiiis 
Ucddam vicissim manilius aclus in ciiiccm, 
Mcaiiue factus clarior victoria 
Iiivita ainicos gralus ad conviviiim. 
tc beatuni, tcr bcaluiii, iiiqii:im, ct qiuilcr, 
Ciii d;itiiin sil oinnia luuc exsolvere. » 
.At ipse voccm ruisus edit iil toiians, 
ChiiiKire ciT'lii:ii pcrmovciite, gloriaiii 
Tcslalus illani Firuini qua clngcrct, 
llac vocc ; lain le gliinn i)i.i';)ii'm prius, 
Majorc niulto cl anipliore orniivcro. 



Va\ 



APPKNmX AD s. Giu: 



'Hxci T.al^ dUTCiO^ sv xi-w xoO x^i[J^ipO'j, 

i75 npi,- xr,7:ov, i^yi T.ollaxii ouvf/j-STO, ^ 

'Ov o'J6" 6 TTpitT)? (iYvoiiJv, vuxiiov (jisoov 

"E^Oaasv, 6;(aov tojv (jnai^ovuv aywv, 

S'.'fT,9opo'jv:aj xal cpovo\Jv:as e'^ Opiffsi ' 

'0; xa\ Ttpoiiwv, ib; 90,0?, A;8aj>:a).(;), 

■180 'l'aC\, Tpojsiraov, j;arp', ECj>t').£t SuTTfiTiu);. 

OEOtd. *£'j, 9£'j ! Ti x--po^' touSs 'coXjji.T;<3£ie xt? ; 

T£ YO'jv T.ph(; a'Jt6v dvTJ^T^as nai^ l[Ji(!?; 

"A;-]-. 0'jx Efrrsv cJOiV, Tzi.i^^- 'Eriiip', ej" tjj .Tdpfi ; 

".Kifar^ 5' efia/.ov jiipa.z ot (jttaitfovot. 

185 "A[ji[ji:j 6' a9£v-£5 d),).o; a),XT] cfe'JY0[XiV. 



GOUII TIIF.OL. CARMINA. 

A ni-cpoj 5" 6 x).£tv6i xa\ ).(iYot? d-s!r£TO. 
M<5vo; 5' eTitJTTiOio^ 617:et' a.-pi\xaq, 
"Eoo^s 3' a'jTf»; u:i(i tou 7:£7:uOcvai, 
-lyfi XiyovTOC, w; irpb? auTiv 'r,piiiO 
190 T6v 6u3Tpo-ov npdiTTiv Ys ^'J'^ AiSaaxiXou- 

1 Tt).; dacfisiaj! cb TaX', ou 906!) Ws-iv; 
0'j OsT;jiiv atOY] t(T>v ppoTdv Tr,; 0'J3tag; 
"Aootjx Ts T&v iTcsipavTa YT,Y£vri aTd-/uv, 
Kal TraTptdpxa? JxXsXsYIJi'^^'^" yiwji; ; 
1<j3 M'jaTTi<; (favsl;, au au[jijAaOT,Td; aiaxuvet? 
Tfiv MuaTaYtoYiv , ^su ! 7:pooo'j; dpYupiou 
IIpo'jS(oxa; a'JTOv st; (f(jvov [jttatcf(jvoic. 
Oux eItisv, ou ijTi; xpovo^r^aaTo (ypEvl;, 



i'>7. 



Ciini aiitcin Ii.tc iiisoliio inodo discipulonim aurcs perculissciil, 

Vcnii ctiin illis, ad Idciini lonciilis, 

175 Ad lioitiini, ((iio s;epius .^e cniiferchal, 

Queiii liaiid ncsiicns venditor niedia iiocle 

Prsvcrtit, agincn scelcsloniin diicens, 

.Sicarins, cl andaciam spiraiites : 

Qui ct acccdens, nt aiiiiciis, ad Magistriiin, 

180 Iliccns : /\re liabbi, euin oscultatiis esl pcrfidc. 

Deij). ElicMi, clien ! qiiid atrociiis quis aiisiis fuissct? 

Kcqiiid ad linnc rcspondit Filiiis inciis? 

iSunt. Niliil di.vit, nisi : Amice, lul quid venisli'! 

Slatiniqiie ipsi nianiis injeceruiit scclerati. 

185 Nos aiitein, co rclicto, aliiis alio elTugimus. 

Petriis iiiclytus ipsiiin verliis aijiicgavit. 

Solus, qiii pectori inculniit, seculiis esl quiele; 

El ipsi visiini csl aliqiicni aiidisse, 

Qni subniissa vocc, ct veliiti soluin sic alloqueretur 

190 Perditum .Magistri sui vendilorein : 

« Vali ! iinpiuin scidiis ! miser, neque liines Dcuin? 
Neqiie ullam vereris lcgcm geiicris liuniani'' 
Neqiie .\ilaiii itrrigeiuB spicse satoreni, 
Nei|iie palriarclias elccti gcneris ? 
195 Discipulus liabitus, tiios sodales (ledeeore alTicis ; 
Mystcrioniin magistruin |)ecuiiia veiidilura 
.\d ipsain morlem barbaris prodidisti. 
Nonue pra;cavit libi, pr;enioiiuit(|iie aniino 



vcnit vox de ccelo, Joan. xii, 29, sed niliil tale con- 
ligit, cuiii oravit post nltiiuain coenain, iiec ullus 
evaiigelislarniii lioc iiarrat coiitigisse. 

174 "Uxei «p''c auTovc:. Xeuil cuiu illis (discipn- 
lis); rarior cqiiidciii lahs liiijiis piieiiositioiiis ac- 
ceptio. Sed niliil ;ilitid saiie viilt ;iiiclor qiiaiii quod 
rcieil Joaii. xviii, 1. 

177. Tu)y. Male edil. tou. 

18G '0 xMirv(;, etc. De suo addit Roill. audax. 



187 'Atpinaq. Quiete, st/£n(io.Roillet. ; Niliil li- 
tiiens. 

192 T;7c cvdaq. Roillct., Juris. 
id?> iJ.TElparta. Ita Hcg. cod. Edit. aTreipovTa. 
Ita leie .Med. vers. 479 : 

... Ka\ a7:spO'jvTa Oavaat[;iov yut^v. 
... tt seininiires ietliaicm secjelem. 
l^^i 'E>c.lE.l£Ynh'ov yifoi^c:. Elecli, id cst, Isriie- 
lilica: cjeniis; iiec beiie Koill., (Jeneris anliciui lirus. 



METRICA YERSIO. 



II;ec insueto cuni modo cnmitiiin omnium 

.^iircs perculisseiit, srrpins quo cogcrct 
Oiiiiics ;id lioituiii, |iaile qti:i tonciis aqU5e 
l'r;etei lliii'li;it, liuc cocgit : |)cl(liliis 
ijiiciii iioii cl ipse (allidiiscpie venditor 
Ulilillis, altii iioclc [ii;cvcitit, lii:iliuiii 
Sic:irioriiiii (';cilc' iiiiill:i iiisii^niiiin 
.•\iiil;ici;i(Hie dii.v li:ilieiis : ipii postqiiani co 
Venit, iit aiiiicus ad iiiagistriim : Ave liiibi, 
Diceiis, eiiiii i|isiiin est osciihiliis jicrlide. 
Deip. Elieii ! qiiis iiiii|u:iiii f;iiiiiiis lioc atroi 
Palrassct? age, qiiidii:iiii iiieiis iii liiiiic Ellii 
Nunt. Nil gravius in cuin quidquani, at id 

[iiili 
Amice, ijuidnam liuc ndvenis? Tuni proliiiiis 
liiject:c III illum barbai;i: liinc aii|iic liii 



n Ipso rclicto, nos alius alio fuiiain 
Arripiiiiiiiis. Qiiiii istc Pclrus iiiclytiis 
Aiiila\(| ic, vcibis ;iliiicg;ivil liiiiic siiis : 
Soliis sciiiliis, iiil liiiiciis, qiii pcclori 
liiculiiiit liii|iis : i|iiiii iiiilii viilcor qiiocpic 
Aiidissc iiiiciiiilani, cl:iii( iiliiiii (pii perdilum 
Kl vcliili soliiiii vcnclilorciii llcri sili 
llis convcuirel vocilius clciiiiiriiiiiraiis : 

« V:ili! iiiipiiim scclus! o niiscr, iiec tii Deiiiii 
Mcluis iicc iillaiii jinis liiiiii:iiii liiiics 
is Lcgciii, el s;it(irciii terrea; s[iic;c Ad:imuin, 

? Et palriarcli:is gciicris ;iiiti(|iii viros? 

oliiin Discijiiiliis li;ibitiis, lii grcgeiii sociiiiii nota 
illl : liiiiris iiilioiic^ta, sic sacroriiiii |ii'iiic'i|ii^ 

Auniiii iili :iv:iniiii vcinlito, ut tii iirodcies 
le iiia Eiiiii criiciitis :id nccciii (lli:iiii viris. 
nus. Noiiiie ille incnlciii dixit, et scivil lu;iiii. 



i:i3 

Sxoriiv i-f' oTzi vuv Jxijjv aXyJvjTa'. ; 
200 S'J 5' oux ivizxo'j ' Toiyaf/ouv yvoir,^ t: 
Eu y' raOi, TtaTpij £'jj£6^j OaX—i ysvo,-. 
E! fAt] Y^P opxoi? 'A6pai[jL Ci;i:(JXcOt;, 
Ojx av 710-:' E^xs ;jiri ziS' u-:?tivat, 
K<iv-;00£v iiijitv a-oSo^jvat xrv Stxr,v. 
SO,"» Aoxii; yip a\}X^i\i Tdo' Ci.ToiTiivat TTiiOT], 
Ei (jLTi Ti x£p5atvovTO xivTciJOev (idya ; 
IVuv 6' ex )(0ov6c [Jtcv wx' av JpxsTat irdXiv, 
Kaivto? avetii. Stya, oi^ETai xptjtv, 
'Kptjjv xaO' u[X(uv llaTpl af,v dixapTtav, 
'ilO Aaou t; to'j6s jjtatvtSXou To>.(jLr,ptav, 
'il; xa\ -poEtTcs Aa'jt6ou f Xiojar] rdXat 



nmiSTlIS PATIPNS. 

A ()'Jx ayvowvTt, xal Tip'j t?,? ToXiJir,p(a? • 
vy,'.. ir/,if;3ci TC -ajav ifottav ivoo^iov Xoyiov, 

'Epyiov T£ xXctvitiv, |jiup!(ov Oau[jia3iiiiv ■ 
2I.'> "OiJ-cciOc 5' Jv IlaTpi» [xoXouvt' auOtj xXifei, 
Kpioiv (^ipovTa Jdiat xa\ TcOvT,xoatv, 
Ka't ::a;i r.apifo^na. ih xaT' d|!av. 
lI(o; Youv TTpoaitfSt a'J t£ xa't [xtj.ttfiivoi, 
"11 ■:;otav oiix IxTiaeT' evStxov Tiaiv ; 
220 nXfjV xal T.ph TouSc TiaiT' evStxov Ttaiv, 
Ei [jif, X^P»? vitj/eaOe Ta? (jitaKfOVOus, 
"A?, i^v OiXrjTc xav Tavuv ^uvtivai, 
AuTi; (5uTotj vdjjiaaiv dTio^jii^p^^TJtt. 
*H af,.; Y£ ToX|j.r,i; vuv [JtdOTi; y^T''-'!-'-''''*'» 



154 



lii^jpiccrc c:i qiioriiiii gr.ilia voli-iis in dnloic vcr.satiir ■* 

2(10 iii vero iioliiisti ; iyiliir iiiox sv.itics. 

(!i'rlo scias, palris |piiiiii rovfl. gciitis. 

Nisi ciiiiii Al)ialia> jiircjiiraiulo luisscl aslricliis, 

]Niiii'|iiaiii lia'C iiiiilta sivisset, 

.\c vuliis iRCiiaiii ciiiir^sliiii irrogassct. 

20.') .Vii clciiiiii |uitas ipsiun l;ilia passiiiii fiiissc, 

Nisi niagiiiiMi cxintlc pcrspcxissct ciiioliiiiiciiluin '? 

Al iiiiiir i|iiiil('ni niox ille tcrra si; clVcrt, 

?I220"1221 Mirabililerijuc asccmlil. Silc, jiidiciiini aiiipil, 
•cclarans •.nlvcrsiiin vos Palri tiiuiii scclus, 
210 IMcliisipic liiijiis cnicnta;audaciain, 
Siciit oliiii orc Daviil pi;edixit 

llauil ignoranli, piiiisiiuaiii li;cc facinoia evenireiit; 
Tolauii|ue rcplcliit lcrrain claro liilci pra'COiilo, 
Operiliusipic iiiagiiilii is, iiiiiiiniorisi|n(; iiiiraculis : 
215 Vidcliilis aiilciii in l'alris gliiria itcruin vcniciiloiii, 
iMiirtiiis ac vivis judicium fercnlcni , 
Et (iiuiiil)iis jiixta sua niciita rcpcndcntcin. 
Qiioiiiodo igitiir ipsius vultiiiii siistiiicliitis, tii et scelest:, 
Aiii (pialcin jiistain iioii exsolvctis pceiiain? 
220 Scd aiitc liiinc dicni a!i|uuiii suLibitis supplieium, 
Nisi niaiius s:ingiiinc iiifect:is aliliiclis, 
Quas, si vclilis nunceliaiii intelligere, 
Ips'; liiiuiilis llueiilis absier^cret. 
IiileHiges sanc, cuni tuani dcgiisiaveris audaciani, 



204 ')';«»•. Ita lcgii Conibefisius, melius quain 
f;[xiv, iu in editis. 

2(io \cKiiiq yuf, etr. In islo versii et scq. imita- 
tiir auctor nosler Eiirip., apiiil (picui Mcdca vcrs. 
508 ct 309 sLc loquitur dc .lasiine : 

Aoxet^ Y'^? ^'■' V-- "o^^oz O(o:zc'jaat uot' dv, 
Ei (JLT] Ti XEpoaivoujav f, t£xvojijl£vtiv ; 
Pulus cniin me blandis verbis conipelluliunm fuisse 

[uii.iuaia, 
jVisi atiquiil lucri cnplarcin anl inucliiiinrcr? 

207 "f/ yf.zai. Mclius qii:iin iii cdil. £p/T,Tat. 

208 lkf,erai xpicir. Coinbefisins li:i'C verba jiin- 
pit scqucntibus, IIaTp't aT)v... 0'Jx dYvoiJovTt. Cuni l'a- 
Irejudiciuin accipiel, cui nolum esl scetus inuin, elc, 



ad qiiod auctor arcessit Davidis .Tiictorilalein ex 

ps. lOS, (|ii:i sic l)ci pr:csciciiti:iiii conlisl:itiir : le- 
{•it eti:iin iii cod. Ucg. (iio dXYiov, dOu;j.iov, i|U:c iii 
edilis, Epiov xaO' 'j;j:(ov, (|IKC lectio vcra ijisi vidcliir: 
ii:iiii i;iirislo iii ciciiiiii icccpto dolcic ct luccucre 
iiiiii coiivcnit. 

213 'luSo^air .Ivyuv. De Evaugclii pradicalione 
li:ec prolccto siiiit iiitclligeiida. 

21"» 'Er /7ar/(!c j/c.!c r)r' auOi^ x.lesi. In Vatris 
ijlur.u rcnicnlcm ac iuujcstule ; iicc bciie Roill. : l'n- 
Iris liinc ud ijtoriuin siii reversun. Id aiile dixer:it, 
xatvio; &v£t3t, scd liic de extieino judicio loiiuitur 
poela. 



METRICA VERSIO. 



E:i uicditari, qiia; liibcns proptcr, criiccs 

1'crfcrl ? .\l aniiiii) (iiii liio iiulluiu nioduin 

Tiinc adliiliuisli, poslca j:iin sciities. 

Piuiii ille ccrle siisliiict |);itris gcnus. 

Nain nisi is Abr:diaiii jurcjiir;iiido loicl 

j\slrictiis, isla iiiiii subirct qu;e suliit; 

Ncc indc piEnas innoceiis cxsolvcrct, 

Nisi certa iiiagni biiic surgcret spcs com- 

[luodi. 
At nuiic qiiiilem iiioi il!e sc terra clTcret, 
Mirabillsi|iio asi-eiiilel iii creluiii : silc, 
.liiiliciuiu cl iiloiii su^cipiot iiiia siiu 
(.'.11(11 l'alie moerciis et (jolciis ob iioxiam 
Si)laii!quc populi iiisaiiiain aiidacciii siii, 
D.iviiiis oli'ii 'jl iirc praiJicliim liiil, 



B Qiicm non et aiisum etiaiii antn qniili|'iani pralcril, 
Qn\, qiia [lalcliit terra, sciiiioiic li:iiic piitciis, 
liipiieiisus 0|icro, tnagiiiis ct iMir:ibilis 
T(it;iin rc|)lcbil, 1'atris liiiic ad gloriaiu 
Sui revcisus, illo nini luis sodciis 
Vivis(|iie judcx (ligiia lactis oniiiilius 
/Equus lepciiilct. Ergo qiii viilliim iHiiis 
Et tu, et tui isli saiigiiiiic asporsi viii 
Tum |)crfcrctis? just;i (pi;c noii porditi 
Solvclis illi su|iplici:i? Quiii ei (liom 
llunc aiitc, pa'ii:is vos liiclis ilcbil:is, 
ISisi ;ibUialis sangiiiiic iiiloi l:is iiiamis, 
yii;is, si velitis iimic vcl ctiaiii attciidcre, 
llie cx lliicmc sibi liqiiinc ;il)stcrscrit. 
At tu liicvi iiuiic cuiu scclosli/'uiii grcge 



133 



APPKNDIX A!) S. CUMOUll TtlKOI,. CAUMINA. 



1 C 



'iio S'jv a<j\ il xa\ ni; twv a/.a.s-ifif)^ ^^'/Mi- 
Nuv 6' e! [jiiV£iv Sii, jitixv' ktf' ti,iispav jj.iav, 
"IIv [if, Tt ^aOT;,;, wv t^o^Jo^ ttoaIi^ xpa-;!, 
KdtYO) ■Kpotfi^xr^q tojv Xi-j-wv ysvfjTOijtat. 
*AXX' ixT:o6ibv aT.iO:, xat ffautou repi 
230 ^pivTi^s* t' aOToO 6' autJi? eu Y- Cf;iiXat. 
Xj 6', wT-5p Etxti^, xaTOavii xax^j^ xaxiTi^, 
riptoTii); xp£;jia3TCir; sv ^p^xot; tipTr,iJi£vo;. 
n£5T](ji.' J; aOTjv xpat-viv dpjxfjca? t«X*' 
AO-ri :Ta/vcoO£"t;, (i>j TtpoSou; lipyuptou, 
255 Ka\ va;jta i^up^j; Tiaptyi-cou (ss. oi^JTat. 
Ou yip OiXst; vuv ^xtfuyetv TtiJiwpiav. 
Ka\ TwvSs T;u|rj, ■jrpouvifraij 5e tjoi Ta5c • 



A Ou s' f] 'rtouia Xa[Ji-a; 0'|£Tat B;ori • 
()'j v;xpJYcpTou vxxpiyipatv xaT[5otc. 
2i0 'E.; YJtp TOJGUTOv (jitopta; ot-ytxavstc, 
"S); t" k^^j^j auOt; 5s£v' ^Xstv pouXEUftaTa, 
Kat 7:avT' d^ivTa ■npoJTOOstv At5aax4X<;>, 
Kal Tojv pXeudptijv Osp[jt3t /uaat Sixpua, 
Bpo/ov zpsiJia(TT'jv i?avd'yet; dyxiviq;, 
2i5 'ru-/r]v d-^stvat Tot? flpo/ioiJtaat Tpixwv. 
"Ojjto)? bk xav TotsS' oux di:stpr,xw.; . ^i nojC 
Stoast, Tb sdv ye icpoffxoTtoujJtsvo; xiap • 
Ou yxp ouvatT' dv dYaOo; ■kou jjtT) [j.svstv. 
'AXX' oCi <7S [iT] OsXovTa XfSpoavat OiXst • 
250 Ou yap v5[j.ov TtOrisiv Iv (JpoToi; titav 



225 !"l tpcnm oninis cxseorandoriini cnliors. 

Niinc i;,Mlur si npoilel lo inanerc, iiiane ail iiinim ilicai, 
Sl noii iiiiiil paliaiis cornin. qiia; vclirinciiliM' nicliiii, 
Kl ego liosce seniiones valicinaliis rncro. 
Vcruin ile ineiiio seccde, cl dc lciiiso 
250 Sis solliciliis : siia ipse rccle conslituel. 
Tii vcri), nt dcccl, ma!e iiialns oci idcs, 
l'rimiiiii penliiils c la(|ucis suspensus, 
S.illu incito iii inreros stalini rues, 

Mo^rorc consliiclns, ut qni innovium pccnnia prodidcril, 
235 l'>t fliivius ignis nmnivori te cxcipict. 
Ne(|uecniiii vis iiunc cnugere pocnain. 
Kt lia'c consciiiieris, cl lia'c tibi priedico ". 
I'oslcra Dei liix noii te vulcbit : 
Nciiiie rcdivivuin cx mortiiis conspicies : 
240 Eo eiiiiii iiisaiii;e dc\eiiics, 
Ul cuin liccaL dc iiovo inalnra capere consilia, 
Kl oiiinibus rclictis, ad geniia Doinini prociderc, 
Kl caliilas cx (iriilis iiroliindcre lacrynias, 
l^^^-l^^S Ijaiiucuiii pensilcm appcnilcs, 
~m Lt :id i|isuiii |iropcr:ins aiiiinuin dciiiitlas. 
Ne liis i|tiiilein spcin aliiicieiis, lilii saliitcin 
l'i;csiaret, si tiuiin puuiilciilcm aiiiiiuim iiiluerctnr : 
IScqiic ciiiiii benignil:itc siri |(ilrst cxciilerc. 
Scd ic iiolcnlciii 111)11 vult lccraii ; 
250 Neiiiie ciiiin viiii pio lcgc saiicit liomiiiibiis; 



22G Nvr S' el ^tii-sir, clc. lla fcre Med. vers. 555, 
55«. 

229 'A.l.V ixjtodiLir R.XiOt. Sic apiid. Eiirip. I'li;c- 
dra nutrici sn;c respoiidd, vcrs. 708, 709 ; 
"AXX' sx-oSwv d-sXOs, xa't lauTf]; Tispt 
"IifjvTtr. "E-i'(jj yip Tjt '[Jta OfiioiJtat xaX(o;. 
Quaiiiiibrein de iiicdio scceile, et tlc teipsa 
Sis sollii-ila. Eijo eniin inea rectc curubo. 
231 -i' S\ tiicszEp Fiy.Li;. Iia Mrd. vcrs. 138(5. 
235 lU:Si}fC ti- ijSi\r. Sic llipi olyl. apud liurip. 
vers. 820. Ibid. rdy.u. Ucg. 'i>-/S>i. 

23S Ob cr' i) ':ziovc(t. C niibcr. lcgit, quasi forct 
iiiiic:i \ox; vertil cniin : Ac» bluiiile iiiukens luiiwit 
uffulijebit. Vcruni erriil vir iloctissinuis; conllaUir 



eiiim ex arliculo fj cl parlicipio Jirtouaa, iit vidcrc 
csl ap id iMiiipiil. Mcd. vers. 3.">0, 35!, ubi lcgim- 
liir isli diKi vcrsus lcic iisdcin vocibii-. e\|)icssi, cl 
Orel. vcis (i30, ubi outtkov ;i|ipoiiiliir pro 6 Eirtojv. 

212 npoc.iECEJr. Ucg. .Mcil. •^Tpojopausiv. 

2ii III 6/cr ifpEpacziy, clc. Ila Hippolyt. v. 802. 

2i5 Wvx'nr &yElrcu. Ut in laqucis diiuilta$ ani- 
nuiin. 

217 "OjitiK; Se hhr zclaS' , etc. .Vi; liis iiuidcni re- 
pulsun, ne victn (juidcin ijisiux piitienlia, .salulciii ]irci:- 
stiibit, iininiuin tuum paiiitcntcin. vidclicet intuens. 
,\lia prorsus diversa rcildit Uoillct. Ita fcre Jaso 
Mcdcani alliKiuiiin' vers. 459; liuiic versiim el duos 
scqiiciUcs omisil l''abricius. 



METUIC.V VERSIO. 



Kxpcrtiis istam inlcUigcs audaciani. 

^i liillcrciiiliiiii csl, uniciini diller dicm, 
l')vciiliiiii ad lioriim i|ii:c iiiclno valib; tilii, 
Veiiiiii(|iic v;ilciii iiic oiiiiiiiiin tibi viilcris. 
J;iiii proripc liiiic lc, diiiii liccl ; ciir:iiii till 
Ipsius li:i!ic ; sii:i ipsc ri'ctc vidciil. 
Tii ccitc, iit a'i|iiuiii ckl, j:im m;ile malus occidcs, 
l'riiiiiimi|iie biqiico iii ncvili peiidciis, rucs 
limii iii iiiiibias iii:iijiiiiii, snltu iiicito, 
M(t;rore coidciius gr:ivi. iil qui innoviiim 
1'roiiiilcris argciilo ; ibi voracis lc iiiipctiis 
Soilicbit ignis. Qii;iiiilii pifnaiii vindici iii 
Knilg'-rc niiii vis, tc ni;iiictil li;cc oiiiiii;i. 
yiiili isUi libi pr.cilici) : iniii liili^or Dci , 



B Qiii coMseqiictiir, ora liistraliit liia. 

IStquc rc(li\iviiiii cx nioilnis cci nes miscr. 

Ko ipsc ii;iiii proccills liiiic :iiiiciili:c , 

lii pDslcniin III cinii lii'iii;i tibi i';i|»'!'C et l)Oii:i 

(^oii>ili;i li('c;it, ct icliilis omiiibiis 

Ail gciiii;i Doiiiini piocidcic, biigas gcnis 

Slilbirc l:icrYiii;is, |ii'iisilcin coiitr:i iiiipliccs 

L:iqiiciiili. vi:iiii oiiinciii vocis iil tibi (ibsti'!i:is. 

lU iil sit, illc, si iiioilo inillo excidas 

S|i(' firin;i, ct alliiiii pcctiis insonct m.". iu, 

Scivabit, ul i|iii t;ciitiiiiii iiiis(|uain sibi 

('.xiicrc pos.-.it iiisit:iin clciiiciitiaiii. 

Vcrniii, iit rcpiigiics, iioii, rcpngnaiilc ii sibi 

Ascisccl ille : noii cnim lcgcm virls 



ir.7 



'l'a-;'c\r fip aizypMi Tiayxaxov [Ifi^ii? xiap. 
'A"a).' o&Tt TautTi TaOxa ( [J.f^ jo; tiou 5ix£i ) , 
'Ex' eE; dyiova^ tj xz xa\ [;.iai<fdvot, 
:i,"J5 Ka'i Tcait suvSpaiaTiv oCi a[jitxpo\ tcovoi • 
AtdOotTo 6" auTt/jv 8fi[xo; u6ptJTr;j otrac, 
"II Tot 0av4vTo; , TJ 9aoj 5:6opxoTO?, 
0'j{ va[jio 7:'jp'j; ajOt; ijKo5i^£Tat. 
'OpOto; /.eXsxTSt [jt'jOo; at|/S'j6T;^ £os • 
•200 "Axo^j", 'Io'Joa, duv xaxojv •xaTctiTastv, 
KatTOi 7Tpoxi'|to y' oij5:v, i^ a-/.fi'|tv (J.(5vr|V. 
('•j •j'Otp 0c(5^ (j; aioypovstv dtvaYxdaet • 
'Ev TTJ ■TTpoatpsdsi 6i xal yvto^jtr) ppoTtov 



ritniSTUS PATIKNS 
A 



158 



'V>i (IlO'jpOVcIV iVilTtV z'.c, ZJ. TlivT' iil. > 

;i(!,'i Ta'jT' et~£v , oux oIS' S.-[-'xOAi Tt; I^ ?poT^; 
rip'j; a'JTiv , (I)? Etpr,xs, ih-i AoYO-piTT^v. 

fc)for(5. ''fl yata iJr|T:p, fj^Atou t' 4vaT:T'j/_a't, 
0:(ov X(JY(jov SjijiTiTov etifjxo^jT' !l::a'. 
Tix' ^5 4~a6o'j 6pa[j.a, Ilat, xaTTipTuOTi, 
270 "Ov ■rroXXaxt; eoctja? aivtYfJ"!' '-fiXoi; • 
OJ yap s' IXaOj t(o';6' S; atTtof xaxtov. 
'il ■Ka-|'xaxtaTS , to'jto yip a' st^nstv V/io, 
Su TaiJT' E6paja? , a?jv 7:po6o'j? E-jzpyixr^-j' 
Xi TauTa, 6at[jtov • Tt; -fip 3tv &XXo; tots 
275 "Kopaasv, i^ ^o^jXeusc 5u3[jtsvT;? avf.p; 
"OXotO' 6 opaaa; ■ ■?[ 5txT) 5' s'.;' jTiTat, 



F.jiis liicnim iii Ivraiiiiiili^ liaiul posiliiin isl. 

Crcpans (Miiin liii|)ii('i' pcs^iiiia niiiipcs visccra. 

Voriiin iicijuc ealoims lia^c ei iiiiHno liLii iisiinaiii illii.l p.Msiiailcar,), 

Ailliiiclc ol scolcialos bclla niaiiciil, 

2.")5 Kt oniiics coiiscios luala gravissima , 

Qiise sonlicl oniiiis pldis prolorva, 

Sive ciiiii nioruiiis lii 'lit (".liristiis, sive cum luceiii reilivivus asprxoril, 

Qiiani (lciiici'ps ignis lliivins oxtipiol. 

Rcclc cdiliiiii csl isliiil iiiralliliile oraoiiliim : 

2(i0 Aiiili, Jiula, slaliiin tiioruin nialiinini, 

Elsi niliil proliciain, nisi qiiotl oxciisaliouciii lialji^am. 

Ncipiccnim Dciis tc ail saniiirom niciilcin oogcl ; 

Pciics arliilriiiiii ct voliiiitaiciii iiiorlaliiini 

Sapcro cst sciii|)cr ail oiiinia. > 

2tiS II;eo protiilit, angcliis an hoino, incci tiiii!, 

Ad liiino iit (lixi, Vcrlii vcnililorcin. 

fli'i;i. lerra iiialcr, onlii|iie plagir, 
Oiialiuiii sciniDiiilir. inraiulaiii aiiilivi voccni ! 
Koi te ali illi) (lisoipnlo, Fili, rnciniis perpclnitiiin cst, 
270 Queiii s;o|)e diloclis olisciire (icsigiiasti ; 
Nei|ue oiiiin le laliiil, iiiiis aiictor esset nialoiuiii. 
iioi|uissiiiie, sic eniiii le ap[)ellare (|ueo, 
Ila'c ierisli, ciiiii Iniiiii liciicfaclorcm produleris . 
Dxnioii, lua Ikoc siiul ; ([iiis eiiiiii iin(|iiain alius 
275 Focissol, aiKtorvo riiisset iiiimiciis? 
Pereat anolor sceleris : inimiiiel auleni vindicta , 



2")l Tcvds .?i)W' ^P^'- I^Gg- ToiJ6' £tpu Xfi[j:[jta. Sed 
claiiilicat iiictruin. Sic Eurip. Croon ModCue repo- 
iiil vcis. 348 : 

"HxtjTa T0'j[jtiv Xf,;jt(ji' l-fu Tupavvf/.(iv. 
^l;i((iiHs HifMS miniiiie es( (;/i(/)im'i'!i,s. 

257 "// zci Oay<jyzc^, ctc. Lcgii Comlicrisius Oa- 
vivT£;, ot osoopxoTE?, sivc morliii, sirt' /hc,'s iisnra 
frueiites. Miiius beiic Roill. : Soiis ivternum jubiir. 

280 "Aacv, lcvda. Ita Hi/J/Jo/. vcrs. 12!)l) clioius 
Tlieseuni dc inalis suis ccrliorem facit. 

201 "// (r.Yi/ [.'■/>•, clc. Sisi Idntiun ul officio functus 
vidfiir, rel motieam. Jliiius acciiraic Koill. : Verba 
uihil iirivler pcril. 

202 OO yap @s<j(:, etc. IKtc miilalio rciiiiiiil af- 
n.iliim gr.ilia;, iicc aliter iii nostr:i voluntaic ot aiii- 



ma est sapere ac resipiscere, qiiidiiuid auctor vi- 
(lcalur scntire. Combelisius. lui fcre Bnccli. vers. 
51 i, cuj. 

2G7 'ii •■•uTa jiiiz^p, ctc. Ila llipiiolyl. vors. (iOl. 
002, ('volainal oli iiicosluui l'li:oilr,o aiiioicin stn- 
pi'fa( liis. Ibid. /j.i/oi.' r' ur(i.izvy/u,cu:lipiuiiiv,iiii- 
iiiensus circuiius, solis e.rplicdtio, ijUiv nalunv tlic- 
suuros e.iplicul, gciu euiicrctu calure resoUens, olc 

270 "Or. Mendos ' eiliti, o. 

271 Ov ydci c' 's.iaOe, elc 
Jovciii (lc|)i('Cal!ir ; 

Z:'j,,;if] XaOot trs twvo" 
Jnpiter, non 



l.a Medca, vcrs 352 



272 'ii aaxxdxiczs, ctc. 
METRICA VEIISIO. 



._ . _ _, atTto; xaxtuv. 
lateul le is ifui auclor esl li::r:'.iii 
[miitornnt. 
Ibid. vcrs 405. 



Viiii saiicil, a qiio sit procul lyrjiuuica 
Oiiiiiis liliiilo : rupuis et fuedissiine 
Kli;im ipsa runipos viscera iiioiliiis cropans, 
Sod isla (ne tu forlo tibi pcrsujiilc^is) 
Non sic abibuut : te ct tuos adliuc nianciit 
Viros oriioiilos liclla, cousi ios iiiaiiot 
liigcns c.ilaiiiltas, (|uaiii scclcsta sciilicl 
Plobs ouiiiis, sivo moruiiis liiinulus lcgat, 
Sivo intiiontos solis ;eti'riium jiibar, 
Quos rapidus ignis coriiiiiel in postoriini, 
V(i\ illa ( ci 10 lliivil cji nraciilo : 
Audilo, Juila, ([liis tiii iiiforiiiiiii 
Slutu^ sit, :ili|iii vorb;i iul iiriotcr |)Oiii; 
^;iiii 10, iit rc";|iias, iiou Deus ooogciit: 
Morljlium luoii-) sol.i i[ii;c ro in i|u,ililict 



B i.ibcre ag:it, et scmper motleste deligat. > 
ll,cc vciiditori (ut loliili) V(M'bi, Angelus, 
liioorluiu, an boiiii) i|iiis dixoril, di.vit tanicn. 
Deip. Parciis, o tollus, liicidi |il:ig,o lotlicris. 
Qim: vox nclasqiie, quoil iiicaiii ::ureni poroulit? 
Potucrit istiiil a tui assochi grcgis 
.Vdiuitti, o Fili, faciiius, oliiii ([iicni tuis 
Siib iiivoliicro oslciidcris ? ncqiie oiiim aitifex 
Iloriim malorum le laluil iinipiain. Iin|irobe, 
Siolorale, iiaiiii|iie id libore ile te (|Uco 
Fllci 10, p:itiasli li;oc, ut liuiio boue nioriliiin 
Sic pr():l('res? tiia oniiiia li;oc, nc(|uissiiiie 
D.oiiiiiu, tua luvo S'iiit. M;iiii i|uis a le lam fonini 
Diriiiiii|iie locit, vol aiiinio agil:nit scclos'' 
M.ilc liiijiis au! tor, (|Uisi|iiis obt, |ioic;it; i: ,tnji 



):i'> 



APPINOIX AD S. C;UL(.OKII Tlir.OL. C.ARMINA. 



It)') 



AtJx&^i; "£ ii-'^^'r,(: i^iav •tbsi Sixr^v. 

'ApY'jpi[JtOl6i , TTOU (I'JV£[5t) TU) Ady,,, ; 
'Ap' £ia^Tt Cijs , OEtvi TaOt' £;pYa3[j.*vo? ; 
280 0-J6' \i-h yf^i Tiptapa aiv xp'J7rTo'.; ££[j.a? ; 
i;i ■•ip Ti vuv i^ y^is <J' xpu^rjvat xaTw, 
"H rupbj Jv jii^aTjiv aiQipo; Oavitv. 

Cl [iu3oj , 0} [i.iyi.tj-o^i , E/0'.7Tov xaxov ! 
Tiv A£i7:0Tr|V rpoooujav £|auotu xacav. 
285 'Et/ti; upoi^XOatv , ijt^ tf !Xo; , AtoasxdXo); 
'HXflsi TTpi; a'JT?)v . f.XOj; SyGtJTo; y^y^^J; 
Ka\ naTp\, xa'JT(j) , -avT! t' dvOpto-tiJV yivst ; 
ntiic, mo; TTpodiiTia.; ; ™c xaTT]3TTa3()j upooou; ; 
rXiuijT) TTpoir/Joa; , xapoia [iiaj[i' ^/tov; 



A 290 Kctl TauTa 5pdjas , f^'/.i6'/ t: ^rpoaSXiTietv, 
Ka\ yaiav , o) xdxtjTS , ToX|jt3c sidiTi; 
TauT' outE Odpjou; £!jt\v , oOt' EUToX;j.t'a;, 
EuspyiTTjv 7Tp'.oovTa ToXijiSv itpojf/XiTrstv ■ 
'AXX" T) [i£Y''^'^^ '^'"'' ^"^ dvOptuTioi; vdciojv 
295 Haatov dvaiSst'. E'j 5' i7t£[<.vi^ae7]v oiOsv, 
Kat Tot T.phi ou5iV xipSo;, aij-/uvr,v Si jou, 
Ka''. [XT) TtapivTo; , xdv OdvT\; , xdv cf to; pXiitT)?. 
'Ey(I) t£ fdp Xi^asja, xou'f taOT)ao[jtat 
Tuxf,v, TdXr,Or,. Xu 51 xou xXaituv [jdOot; ; 
oOO MdOot? T^pi supi^v xijv xax' d^-av Ttitv. 
'Ex T(i)v Sk TtptoTwv , TtpoJTOv dp^o^jtat Xi-;£iv. 
"Axou', 'loOSa, Ty( Ttpi; autcu xaXd toi. 



K.l iiifainis (liscipiihis ineril:iiu exsnlvcl poenani. 
argiMilarit^, ;\m LOnsciiis cras Vci l)i ? 
12241225 Ailhiic vivis, ciini lalia .Ttlmiseris facinora? 
280 NoikIiiiii siil) inia teni»; loca Iniiin alisconilis corpns? 
O[)orlel)al eniin iiiiiic anl in lcrrs visceriliiis sejieliri, 
Anl ivlliciei igiiis iclibns inori. 
scclns, o inaximiun, invisiiin facinns ! 
Eiini alloi|nor, qiii siiiim proilidit Doiniunin. 
285 Siisliiinisli, iit aniicus, ail Domiiuim accedero? 
Veiiisli ad eiiiii, veuisli, cuiii inrensissiinus jani fucris 
Et Palri, cl ipsi, el omni lioniinnni geiieri ? 

Qnoniotlo eiim coiiipellasli? q.ionioilo coiuplcxns cs qHcni piotlebas? 
Ore allociitus es, iii cnrile piaculiiiii IimIjciis? 
290 (".u!ii(|ue lucc peipeiraveris, solein aspicere 
El tenaiii, o nciiiiissiiiie, atlliiic aiides? 
Ista noii est anilacia, neque lortiliido, 
Ciim Iradilor beneractorcin aiiilel iutnerl : 
Sed giavissimus iiiter lioiiiiiies morboruin 
295 Oinuiuin esl impiidenlia. Tui aulein bcne meinini, 
Qiiaiiivis niliil liitri iude accijiias, sed ad luiiiii dedecus, 
Lirel alisis. aiit inorliins, aiit adliuc luce fiuens. 
Ego ciiiiii levabor auiuio, diceus 
Tibi vcr.i. Ei lu eiiain liigeiis uon edisccs? 
300 Disces eiiiui, cum debitam iuveueris imuiain. 
Sed ab ii< qiiic prinia suiil, pi iiiiuin iiici[)iai!i dicere. 
Audi, Juila, qiia; b:>ua tibi ab eo ruciiiit. 



278 'ApYVfifictei, etc. argeiUiirie, merciilur, 
aniwveras le Vert^nni rendcre? !tiu\, aov crvyriSr) 
<7(p W./oj, qiia; lc(tio iiiulluin arridd Coinbelisio 
qiii sic reddit : Tito (riieris dolo, ex illo utilitiitem 
capis. Al iii marginc ul in lextii. 

2.S2 "H scvfvr, elc. M;ile Koill. : Soiis caloris et 
luinpade. Non cnini snlis anlor, sed lulaiiiiis im- 
pelus et vibrala tela siguilicaiilur. 

283 il fivcor, clc. iia lcic Eurip. vers. 1323 
Jaso .Medcaui imprccaliir : 

il [J.U30.;, (1) (j.iytj-TOv s/OiiTT] yuvat I 
scclesla, o inii.iinu: invisa miilicr ! 

290 Kal zavza Sf.uifu^:, ctc. Sic ibid. vcr 



471, 



292 Tavz" olire OdpaovQ, etc. Ita Mod. 
4G9, clc, conjngem suiini perslringit. 

293 To:lfi(tr. Sleliiis quain edili, ToXpiaj. 
291 'A.Lt' j) /j£r'ffr)(, ctc. Sic ibid.veis. 

472. 

297 U.U:tnq. Ita Reg. Ilcnr. ii. Editi pXi7t£tv. Eo 
loci plincs iteniin veisiis omisil Fabriciiis. 

299 Iv Ss Kob xJalojr. Meliiis xou/ £x('ov. Eliam 
invitus ; ipse nimirum dcbitiu p>rniv pcricnlu ; iiec 
alilcr aiictor vidcturscripsissc, nisi iiilerrogatiiineiii 
siipponas. 

501 'ICx To)v Si xpihzur, clc. Sic Med. vcis. 



1527. 475, ctc. 



METRICA VERSIO. 



Scd poena vindex, turpis et Domiiii coiiies 
Siipplicia sceleri dcbitaexsolvet suo. 
Qni siciiii<|iia conscius peciinia 
.Maclare Verlinin siislines, eiiauiiioadliuc 
Admissa post luec tam giavia, vilaiii Iraliis, 
Nec tiislc coiidis siib s|)eciiiii terric capul? 
Naiii tc vel imo dcrodi lei la; aggcre 
Opprcssum n|)iiilel);il, vcl ignei» ;iurei 
Solis c.ilorect l;iiii|);i(le ardeiili niiiiri. 
Proli ! faciiuis aliox, inipiiiiii, iur.iiiiliiiu, et 
Eiim ;illoqii(ir, lieruiii qiii miiiiii iikiIc [iiudidi 
Tu, taiii|ii;iiii ;iiiiiciis, iiiui rcluglsli tiii 
l'r;e-eiitiaiii Doiiiiui; ail ciiiii [icilcm inrciciis 
Yeiiisli, cl ita vcuisii, iil iiilcnsissiiiio 
Esses auiino iii i|)siiin , el r.iliein, ac liiii 

QiitJii;uii orc couipeliabli cuiii iiuciii tn iii.ile 



grave: 
I. 



IIIIIIIUI 
UIIS. 



B Jain prndidisscs? corde tii piaciilnin 
Tegciis, es orc eiiin allnciitiis subdolo. 
Et auctor lioiiim sustincs solein laineii 
Tenaiiiquc, o scelus, liaiic iiiliicii, perdilc. 
Noii isla Inilcm, unn viriiiii iiKigiiiim deccnl , 
Os siisliiure ciiis, mcreiilein (jucm bcnc 
l'iodideris, liiijus scd iiiali |irimu!U ca|iiit 
Esl ipsii, i;u;c loiige n);iloriiiii est oiniiiiim 
Iiitcr lioiiiiiii'S gravissiiiiiiiii iiiipiidciili:i. 
Ut vcili;i |)cril;iiii, (1)11111111111' ile ic laiiieii 
Ihcc (licUi, luiiiKpic li;ec ;ul liiiim oiiinia iledccus, 
Absis ut liiiic III, sivc vit;iiii ailliiic li;ili:is, 
Sive oiclihis, aiiiiiiiiiii iiicuiii liis levavcrn. 
At III ijisc disces 11011 licel dcllcus taineii : 
Disccs eiiiiii te digua siqqilicia lcieiis, 
J;ii!iqiie :ideo ab illis piiiii;i i|ii;i' siiut ordiar. 
Jiida, aiidi ab illo quic boua libi acccsscrinl. 



\r.i 



r.iir.isTis 

A 



"Eiwii a', <i-r:iSti^z 9(t>; cjwTTipia?. 

50i> AfSioxE dot xapt7[ia raXXwv Oa'j|jtdTiuv. 

MOiTat; E^Tij: xa\ a^ 3'jvj5,otaTa'., 

Kptval TS tfj/.is 'iTpafjX TTavifi; yivou?. 

■■KOr.xEV 4pfupta Travta X'P'' ''°'-'> 

"K/.'/.]/' aou rpo-yajtv dvjpYupfa;. 

7)10 'ExXeTrTE; di'1, [JIT] 6ox£i XsXT/Jsvai • 

"Oi5', a-s TtavayaOo? , oux '^^■^yyi <jt 

Ai^YOtatv, oCSi -p^j; aiOsv xaxojjjtsvo; , 

EiSto; az aatptu; , xa\ r.ph Tf;? ToX(xr|p(a;. 

"Evf|£ xa\ sobi 5'Ji[Jt£V£(iTaT0'j? zooa; , 

51 S "ApTou Tputfo? t' EStoxs SuajJtEVEaTaTio. 

Ka\ Ta'jO' uz' a'JTO'j, TrayxaxtJT' dvopojv, 7raOi'ov 



patH':ns. i62 

npo!jocoxa; auT'jv, Stopa 5' £XTf,7(o 90VOU, 
IloXXtuv Ttpoai5vT(ov. Ei ydp r,-0' dvdpYupo;, 
Aa6f|V y' Sv ctx'? '(^>v5' £paaOf,vat Tdxa. 
o^iO Nuv 5' oux i'/iii ■rcpotfastv, oux £/£t? Xoyov 
XsiXTj otapat, xa\ xaTctirstv atTiav. 

0'j yxp ToaouTov a'j ouvf,aTi TitoTioTc, 
0'i,5' ei yiwoi-Tziv catjjiovtov aot auvopd[jtT;, 
Kal yriv iifnaaav piiy.i.xw^v itXf|3]i xaxtjjv • 
32.'> "E-s£ [jtiv JaOXiv 5vt' JTtiaTaTat XTiat?, 
Ka'1 r.dvTi^ Eyvojptaav ix Ttjjv TTpjtyjjidT^jjv. 
'AXX' fiY^sv dYx^ivTi a: ^tXap-fjpiac, 
'H ^tCa T.iivxb)'/ Ttov xaxtJJv TCcCfuxe too; ■ 
fl>pO'J5T) S^ 'TtiaTtj, ■i^ Tiplv d^reiSXtijXe aot. 
ooO Toto? 5k 9avj\;, tjJtli; opSv ToXj/a?, TdXa ; 



Eilnxil te cx ii^iiiii';iiili;r teiifliris, 

Salvniii fecil, osttMulil Innicii s;iliilis. 

30."> IMiiiiiiiii iiiii';iiiiloriiiii lilii (loiiiini contiilil. 

Proinisil rori' iit lii riiin ;iliis iliscipnlis seilcies, 

Trilinsiine lsr;ii'I eiijiisiine sexus jnilie;iies. 

Oiiiiiein peeiini;iiii luis iii;iiiiliiis eoiicreditlil, 

Iiiopi:e |ir;ctextiiiii lilii ;ilisliilit. 

310 Fiir;ili;iiis seiiiper, iie pules iil ipsnin l.iliiisse; 

Is anleiii, iilpole liciiigiiiis, tc iioii aigiicli;it 

Vcrliis, iiei|niilcin a tc injiiria aHcetiis, 

Ciiiii tc phine novcrit, et aiite inaiii ainlaciaiii. 

Tiins ei ;il)liill pcilcs iiireslissinins : 

315 Panis el frustnni tilii ileilil infcnsissiino. 

1226-1227 I''^ taiuen bcnilieiis ;illeetiis, o neqnissinic lioniiniiin, 

Priiiliih-li eiiiii, ct c;cilis |iri'liii ilona aei|iiisivisli, 

Ciiin lihi oninia roreiit ;ilinnile. Si eiiiiii peeniiia carnisscs, 

Foitassis argenti tiipiilo lilii ;insain pi;i'liiiisset ; 

3'20 Scil iici|iiiclein istniii lialies pr:eti'\liiiii, iiiill;iiii liabes lalioiicin, 

yiiaiii, ilichielis l;iliiis, i|iie;is iip|iiinere . 

Neqnc c iiiiii l;inliiiii iiiii|ii;iiii lii pcileiis, 
Eli;iinsi yeniis oiniie ilienicinniii lilii aslipiilctiir, 
Oiiiiieiiiiinc lerr.iiii in;ilis iiiipieat vcrliis ; 
525 Qiiaiiiloi|iiiileiii crcalnra seit eiiiii cssc proijiim, 
Et cx ipsiiis operiliiis oinnes iioverniil. 
Veriini lilii giikini Iregit av;iriti;c reslis, 
Qii;i; fere oiniiinni nialornin est r;iili.\ : 
Ev;iiiiiilc|nc lidcs, i|uaiii (11 iiis aiiiiscras. 
500 Talis anieiii cllectus, liiceiii coiispiccre, miscr, aiules? 

oOl "Ercoci c\ Mclior versio qiiam iii cdilis 
Ijtoai 0'. Sic apnd Eurip. veis. iS'Z, .Medea istud 
licnefn inin Jasoiii exproljrat. 

51.") "\frcv zfv^or z' Hdbjxs dvc{-UrscTdTi:t. Pro 
5u-;i:v;iTdTtij lialiet cod. Keg. II. 11 : (jtuaTtxtoTdTOU, 
scHsii iiiijslicu plenissimi. 

5IG lial zavO' v.r' aiTov, ctc. Ita fere Medca 
conjngcm smiin objurgal, veis. 488, cte. 

'>-l-l Oii yap zcccvzcv, ctc. Ila fcre Uippolijt. 
vers. 1230 et seqq. niiiilins, qui Tliescnni de iiiorle 
lilii sui oducct, llippolytum a criiiiinc vindical : 

METRICA VERSIO 



'jVTdp Toao'jTOv 0'j 6uvf|ao[jia[ ttotj, 
T'jv a?iv ■TTtOiaOat Ttato' o-toj £aT"iv xax'jj, 
0'Jo' £1 YuvatxtTiv Trav xpc^xaaOsir] "^hmi, 
Ka\ TT-v iv "loT) ■)-paiji[j.dTOjv T:Xf,a;ti Tt» 
ni'Jxr,v, ETOi [Jitv eaOXov 6vt' EjitaTajjtai. 

Sfd laiiien co iiunqnnin nriditci pulero, 
Lll crcduin liinin jilium e.s.sc inqirobinii ; 
I^eiiue si tolum genus mnlierum suspeiidnlur, 
El nlinuis lilleris iinjilcal omneni in Iila inuiilc 
Sijlvam, (juaiidoquidem scio euin esse probuin. 



Ediixit liic tc erroris e cal."gine, 
Scrvavil ideni pr;efcrciis viUe f.icem. 
Miriieiiliirniii coiiliilit clonnui tibi. 
Piiiuiisit oliiii sic fuluruin ut lii sedcns 
(iuiii grci;c siioruin iliccrcs seiileiitiaiu 
Israclilieam iu tritinm jiidex : luas 
Oiiincm peciiiiiaiii in nir-niis concreili lit, 
Pr;clextiiiii ct oinneui siistulit inopi e tibi, 
Ihiiu seinper aliqnid iicin ci linjiis inseio 
Furlii cllcreljas : vciuin, iit is boiiiis luit, 
Non lc aigiieb;it voce, vcl ne tiinc quidciil 
liijnrins ciim niaxime esses, scilicct 
.l.im tc |ieniliis antc faciniis el aiidaciain 
I^oseciis, pedesqiic lavit iiifeslissinios, 
lur.ili in lioslis dexteram p;iiicni ingerens. 
Ilis aiielus illi rcbus, ingiatissiuie, 



H lliinc prodidisii et coedis ejus miiiiera 
Es ;iiiciipatus, ciiin taincn abitndc foret. 
Qiiiid si tc egeslas coinpnlissct asjiera, 
Poleias, el illa tc iiioveiile cnpicliiis, 
TiiiK' lortc ferri ; iuine iiiiser prxlexcic 
f';ins;e niliil possis, ralio iiec siippehit, 
Qiia tii rccliideus ns, innin exciises secliis. 

N;im posse iiniiqiiain daliiliir id l;iiiUiin tibi, 
Non si geniis tcilniii libi iii:ilciruiii aclvolet 
Genioriiiii, et oiiiiiinni iiii|ileal seriiioiiilins 
Terram dolosis, i|uaiido iiiilli nnn boniis 
Kst noliis, ipso qiiod opcre omiiilins prubat. 
Sed sutfoeavit te peciini;c sitis, 
U:icli\ nialoriim qu:e lcre !'xsl;il nmninni, 
Priori|iic Iriislra cst c|ii;c libi periil lides. 
Ilar iiientc cuiii le conslcl csse, aiides, misc!'. 



J63 APPEiNDlX Ai) S. 

'!) tiv T-.^Av vjv. iy/:.v. 0c?)v SoxsT^ i-.i, 
"H C'j"i oixti; Ev xsvoi^ XitjOa'. -i vOv ; 
'U xaxbv Ipvo?, o'J ttot' si ^tstl? Ppo-wv, 
Hixpwv ik [iiJcXiv 9T;(i£ <j' sxTOtfuxsvat, 
555 'AXdiTOjJo; {i^v TiptuTOv, eixa Se 'yflovou, 
■^ovou, TtoT(jtou 0', 030 T£ ^1^ tpc-fet xaxd. 
Ou yap Ipi") TTO-:' £x fleou t;;Ovat' 5' Jvto, 
Eiouia xai-£p, tb^ t?) tiSv T:poa!p£atj • 
OeJ)? •jdp oOx dxovTa aatoCsi pta. 

340 'Q S.;!J-pO-', tl) xdxt3T£, xs't [Jtlat!fOV£, 

Olov 7:i-paxa;, rjTTpaxco; £'J£py£Tr,v ! 



CP.I GOKII TIILOL CAUMIN.\. 

A ACiTO; 5', 3v £"A7:\j T:ato'jj slvat -aTdpa, 

npO(i;it^OV £XTpi'i£t£V 0'JTd'aj CTpt. 

~\i(jp' , ata;(poTOt£, ct/.is; 6ta'y0op£'j, 

545 'AitiTiTua', o'j3' dTitSvTt cot o:t ju),),aA£tv. 

TJiv yap oo/.tov xa\ QA^ p5£).'J33£Tat. 

'U llat, Ti Srj ypuTou [jt^v, Z:; x;68r,).o; f,, 
T£X[jtr,pt' dvOpcuTOfjtv cIjTtaca.; tiacfTi, 
'Avoptov 0" oTip xp^l Tiv xaxiiv ot.ttoivat, 
5S0 0'j6£\i; );apaxT7;p ejjtTtscpuxs cr(o|iaTt ; 
'AXX' a.\jxhq £t6(jj;, dyvOitv TidvTa; OiXst.;. 
"OXotT', (iXotTO Tiavoixtj).; zaxspYdTr;. 



!(•'. 



An Dt: 



i|iii |ii'iiis citil, iaiii iioii rcgii.^^re oxisliiii.ns. 



Aiil iriil:is jaiii luiiic cvasissu jnslilia; laiicf 

noxiiiii) geriiioii, nmujiiam ox latlice niorlaliuni pulliilasli, 

Siji IX aniaiis radit iliiis cxmlnni tc asscro, 

555 1'riiiiiiin (luidiin cx ilicnioiic, clciii iiiviilia, 

C;ctle, cl iiiorlc, ct qii:ccmiquc inala eniiliil lcllus. 

Nci|ue ciiiin clicain lc un(]iiani a IJeo gcniluni riiisse, 

Ciiiii novcriiii a libcia volunlatc cxsislcrc, (|iii(li{iii(l niali cst 

Nciiue eniin Deus ulli viin iiiroil, iil salulciii coiisciiualur. 

340 inaligne, o ncf|uissiine, liomicida nelaric, 

Qiialcin vcndidisli, cuin bencfactorciu vcndideris ! 

Ipso le, (|iioiii >pcs csl lliii loic paicnlciii, 

Itadiciliis ox^lii pct pcrculiens rulniine. 

Pori, turpia perpclians, qui ainicitia; Ic,t,'Cs iiifK-gisti ; 

345 Exsccrande, ncc cuin aliscnte niovendus sciiiio. 

Dolosuni eiiiiii ct Doiis alioininaliir. 

Fili, iiuaio atiri (piideni, fiuod sit aduUerii;urii, 
Chira si;;iia hoininiliiis dedisli ? 

1228-1229- S^'il <1"0 oporlcal (llsceriii niaUiiii viruiii, 
550 iNiilluiii signiini iiiest corpori , 
llatc aulcni ciiiii tu noveiis, nos onmes vis ncscire. 
Percat, pcreat justissiine scelesius! 



S5I '7/ Tt^v :if)v ci'ic ('ifxen- Bscr, elc. Sic Me- 
dea vcrs. 4D5 Jasuiiiin rcdaiguit : 

'^H Oiojc vo;j.i.^£ti; to'j; T(jt' 0'Jx dpxitv £Tt, 

"H xatvi x£taOat Oiajxt' dvOptijT:ots Td vijv ; 

An csisiiiiias tleui (jiii luiic leijiiui inn, non anipliiis 

[rcgiiiiic, 
An vcrojiiilm^novajiirii cuiisliiiiiacsselioniiiiibusnuiic? 

55» lli^jiiv^i: jUt^wv, ctc. Ita forc Troud. vt rs. 
7G2, s. (p|., Androiiiaclic llolonain olijnrgal : 
IIoXXcTjv oz T.a-iooi^j (fr\[ii a' £X-£t;;ux£vat, 
'AXd:jTopo; [jt^v T;p(JJT(jV, ciTa Sk tjWvou, 
4>(yvou T£ OavdTOu 0'. Ojia yf, Tpitfxt xaxi. 
Ou '(ip T.oz' a'J/co Zf^vd Y £/.'y'jvai a" iyci). 
Dico cniin le iiiilaiii csse e.t niuliis palribns, 
1'riiiiuin quidcin c.x palrc iiialo ijciiio, dcinile vcro e.v 

[iiiviitia, 
El cwde, cl niuric, el c.t uliis, (jxuvcniiijuc lellus alil 

[iiiald. 
A'o)i enim uiKjuum c(jo ausiin dicere Jove.ii ic yro- 

[duxisse. 

558 'iJf tfi ^iir :if(:ulpF.air. Quidijuid inali csl, 
3 libera volunlale crsislil. Qii;u diclormii oplinia 
cuiicdio cst, ut, (jiiia lalis cst, scoleslissiimis iioii 



sit a Dco, quanivis nciiio, nisi Dcn aiu tiro, sit. 

5-12 Avzd^ p', cr i.\:iir, clc. Ipse le, qucm spcs 
csl filii fore parenlcm, igne coniiiius fcriens radici- 
liis e.vslirpel. Alliidorc vidotiir ad ps. cvui, (|iieiii 
(lc Ju(l;i prodiloie divus Pclnis cxpoiiil. Iiiscilc 
\crlit lloill. : Tc (jeiiilvr ipsc. clc. 

545 Ilfcffii^i r iiJiTfiiyEitr, clc. Sic Pli;cdi;i vcrs. 
084 nuliicein siiaiii diiis dcvoict. 

345 'A.T^.Tn'f7'. Sic llocuba veis. l'i7G P.ly- 
nieslori rcspondct. 

347 Tl £it yjjvcoi' jiir. clc. Kxiniia seiitciilia 
(juaiii Mcdea profcrl vers. 510 : 

...Ti 6r] /pusou [jtiv, o^ X'!C6t,Xoc t;, 
TtxijtfjJt' dvOptoTTOtitv iji-.y.aa.: cracf.f,, 
'Avopcov 6' OT(i) ypr; Tbv xax^v 6i£t6£vai, 
0J6£'tc yapa.Y.xrp £[).-i',fux£ o(o;j.aTt; 

...Quarc aiiri quideiii, qucd sil adullcrinum, 
Clar.i si(jiia liuiiiiiiibus didisli, 
Scd quud upvrical disccrni miilum viruin, 
iiullum signuin iiiesl curpori '.' 
350 liiijuizi. S;c Mcdc:i vi-rs. .SH). Kdili (i(o[;.aTO^. 
552 "U.ioiz', c.loizo :za}dixi.u(; Ji((xf-fych7{(;. Sic 
Uljssis Mcccm iinpitcalur cliorus, lihcs. vers. 720. 



METRICA VER.SIO. 



Coiivexa roeli coiiicro. Aiiiioii ti Doir.ii 
Teiiero ciodis sccptr;i iiiuc lciiiiil pniis? 
\el jiistiti;c cti;iiii iii;uiiiiii v;iii;iiii |iiil;is'? 
noxiiiin gciiiii-n, i:rr uiHiuain piilhihiiis 
■Mortalimii cx i;iiliri', vci inii cx lobore 
Arboris ;iiii;ii;c, (|iiod iimIiis (l.ciiion prius, 
Deindc invidi;i, ccili-siiiio, iiiors(|ii(', ct (pias alit 
Teira :iliii;i pcstcs protulit. iNaiii to Dco 
Niin(|iiaiii hitobor cssr [)rogiialiiiii |i;itic, 
Igiiniu ijii;iiiivis lion sini, lii lioiniiiis libcio 
Posita ()iiini:i csse arbitrio : nciiuc ciiiiii D.i:., 
Servaio (luctiiiinaii) iioii volcntcni sujliiiji.. 



B Pcrvcrso, iioquam, singiiincin inenini crcpans, 
Qiiod bcno niorcnic vciulito ;i.liiiisli sccliis '/ 
To gonitor ipsc, ci'i t;i ijmc sjns, lilii 
Fiainiiia pcreiii|>liiiii lollat liiiu' r:i(l:ciliis. 
Malcporeas, «jiii, tiirjiitcr viohiiis (iiieiii, 
ISiillius oro digniis, ('vspiicndus c>. 
IS;iiii li;iiulis etiaiii ics|)iiit vinini Deiis. 
yiiiil, iiato, iii aiiio ligis iiiiliios iiolas 
Adiiltoiini, iii lioiuiiio nullain i|iia (jiioat 
Digiiosci aii is sit piavus, iiisculiiis not:iiii; 
ll.is i|)so iioscciis, nos latcre oninos jubcs. 
Pcrcat sct lcslus, porc;it, ul iictil ;c(jii;las ; 



i';5 ciir.isTiis PATir.NS. 160 

"K//(5', 'ippt, -ctfy.x/.ijzz xx\ ,u;a'.yOv£, j\ l"pajjiiiaT£t.jv ({'Vr';' '^ ''■^- TTpisSu-Epiov. 

''0)''nt'' i^w ok 4'(''V"a na:o' ET^^i^^oixai, ."iU.') Se.OTd. 01' (jioi ! 7:pojfiX0:v l/.-\;, ijv '.fo6ou;jidvT| 

535 Kiv vjv (jxivoyja ro/.Xi, y.a\ TiEW.riYjji^/Ti IliAat, ih [jii).),ov £5:xr|>:'5[jtTiv yoo!.;. 

KivTpot; dvtaj, % ravx/.f,|X(uv SaxpOiu. -Vrp. 'Axip t!; iYOiv, t(ve? 'EGpaiiov /.'Iyo'. 

ruvT) yap ci[jLt xa7t\ fiaxpjoij E<fuv. KaOEiXov auTbv, xd-sxupujoav Oavstv ; 

Xcp. At, a't, at, ai! 8eoTd. Puvatxc,;, a't TrjaS' iyyJi ii-e. |'jij.yOpa.-, 

2;ya. aiya, IIjIo' oOxfx' 6|£t Jojvxa aov. 570 ruvatxcj, oOx dvflex', 0'jx avi;o[/,at • 
500 6f:<.T(!. ();■ [jLot 1 xi Opr,v£T; ; xij oi opauaxo; XaCf, ; 'ri|(ij, Lt£0f,3tij 3(jj[jt', dTO/.Xayf, JO[jiat 

A'(^/>. 0-Jx olo' ■ iotxs 6' oCi (iaxpiv oo' ayT^'-'^» !'''>''' Oavo'jTa- ^aip-x', o'Jxex' £"[i' '^6. 

.Vi^r.tv xixztOev aou (^iXou HatS'/? zipi. lu 5' ciTxk xlvt xixptxai xpiTOo Oavstv 

'Ayy. "Konli Oavjtv flatoa oijv xr,o' Ti;j.ipa, Ilato'" apa Xcuii(jiijj -/^p'! i{/Ti(j)o: OavsTv, 

PiTi, |ii^ri, iu'(|iiissin\(^, liDiiiici.la (icfaiic, 
l'i'ri ; cgi) anlciii viviiin Filiiiiii iiiciiiii inUiclior, 
Ttlili Klsi iiiiiic |>liiriiiiiiui gciiicljiiiiila, il<ilii: isijiio 
Pciciissa sliiiiulis, iiiiiiiiiiiii iiiisciTiina liigcaiii. 
iMiilicr ciiiiii siiiii cl ail lacrviiias proclivis. 

C/(tii-. .\li, ali, ali, ali! 
Sile, silc' iioii aiii|iliiis vivciilcm Kiliiim liiiiin vidoliis. 
5ti0 l>eiii. Ilci iiiilii! qiiid ploras'.' i|u;o liirliis orcasio? 
<,'/iiir. Ncscio ; scil islo i|iii piopi; astat luinius, viilclur 
Dicliiriis ea i|iia' ibi Inum dilet tiini Filiiim s|)eclaiil. 
Niiut. Staliitiiiii ost ut liiKlio moriatur Filiiis luiis, 
Scriliaium cl seiiiorum decrclo. 
505 Dciji. Ilei iiiilii! venit spos, (luaiii metiiens, 
Oliiii proplcr riilaium conlabcsccljam luctu. 
C.lior. Scil i|iioil certamen, qnx oralioncs inler llcbra':is 
Kaiiin.ivciiiiit iiisiim, et sullragium tiilcruiit do iiiorlc Y 
/>('.;!. .Miillcrcs, ijiKO slalis pioiic liaiic calamilaleiii, 
570 .Miiliercs. iiiiii siistinebitis, iion suslinelio; 
l'rojiciaiii, iliiiiill.im coipiis, discoilam 
Kx liac vila mnrions ; valele, iioii vivo cgo amplius. 
Tii vero dic, i|iii) morlis gcncie dainiiatiis liiit 
Filius meiis : decrctunum fuil ipsuin iiiori iiiaiiu s;i\is pctciite, 

5S4 '0.l.lci'. Ila Ilcg. Med.; seil H. ii, fJXot'. Elect. Ilei milii ! venil s]>es, quam tncniens, 
357 A'(}.Ti SiiKfvcK; £yvr. Sic iiifra vers. 747, ct Olim propter jatnrucouliibcsccbam Incln , 

apiid Kiirip. Jledea vcrs. DiJS. Male cdili £9r,v. Scil iniod ccrlamen, ijuir nraliones iiiler .\niifns 

301 'EoiKS, ctc. Sic rursus : Damnaverunl nos, el snffraijiuin lulerKiil ile niorl- ? 

..."EotXi o' 0'j [iazpiv oo' &yyt).rj- 50'J rin-aJnnQ, at t?\cS' iyyv^ iaTS, elc. Sic 

Ai^jtv xixiTO^v 30U xaj:yvf,xo'j Tript. apiid Mcd., J iso, vers. 1205. 

...Sed tidclur islc uunlius ciio ...^'^ rfrcilxsi:, ovk dri^eT'. Sic Miiedra vcrs. 

Liclurns, iiuid sii ibt facluiii dc Ino fratre. ^'''i'-. .... 

o63 EScis Oityeir, etc. .Ita roro Orest. vois. P;,niii) ei-;uMariam decenlervorlit lloillcl. :/» /■(•,(- 

8oJ, etc : fj,j,5 (/„/,,,. 

'Atx. Tf,9t;J Xlz'/.xz-(i~rj sh-^j xajiyvr.xov OavcTv, 575 i^i, 6' ei.ii, ctc Orcst. vers. 804, elc. S)c 

Kai a', Q) xaXatv', Ko|£ xf,o ' ev f,,u.ipa. Electra apiid Oresl. vcrs. S04, clc. : 

•E.Uj<t. Ot (Aot! ^po7f.,XQ£v iXf;, f,v <fo6ou[^ivTi ^. , ^ Yjpati- rax.pa XsuTi,j.o. vcp\, 

na/,at, zh (x./,/,ov E«XT^/(S[iir,v y,2o:,-._ ^ ..i, 5^^ ^,5 .^^.-^ i-opp^iai az 5a ; 

Axap xt; aytov, xtvs- ev ApyEiot^ /.oyot "^ r . . i-» 1- > 

KaOcTXov f,[jia,-, xi-:x':pojxav Oav.tv; "'c, seiiex, utrnm lupidanle miiiiu, 

M .,,,,, . .■,£■,, r , '^" /"^'' ferrniii oporlel me abrumpere spin:iun ? 

!iunl. Calculo Argivorum, ni lulrlicialur luus fralcr, ' ' \.. . ,., 

Et tu, misera, slalulum esl liodie. ^"^ ''^'''- '^^'^^^- ^'trs. oJ, ol. 

METRIC.Y VEIiSIO. 

Abi In malam rem, perditc, efiere, barbarc, B Aii»(. Scriljoe istiid iiiio oiiines seiiesi|iic ca!( n!o 

l'eri, mali' : at ego Filiuiii jam videro Saii\cro, hice liac, Kaliis nl liiiis occidat. 

Vivum, licel iiunc ingemisceiis iiliirimum, Deip. Elieii ! fiiluri (|iiein nnlii liiiiiii iiiolus, 

El icla pectiis allius pungontiluis Tiiiiciisi|iie luclii intabni iliiiliini, accidil. 

Doloribus, cgo c,i:teras misoi':is siipia Clior. Qii;e vero cinn lis gciiiis liclira';e, iicci 

yErumnosa luiiilam lacrymas : iiaiu (eiiiinaiii Addixit, aut i|u;e jiisla coiilestalio? 

N'atur;i leci! proiiiplioreiu ad lacryiiias. Deip. lciniire, (|uas casiis liic eliam niaiici, 

Clior. Ali, ali, ali, ali ! remiii.^, iiKpiaiii, non lerclis, iiec rciam 
Actum est , virgo, actuiii , oiiinis alilala c.4 f^go ipsa : i|iiiii prosternaiii, el iii pr.iccps ilalio 

[t;bi Coi-piis, mo;ii|iio fiincln vila conciiiaiii. 

Vivi,vidciuli in poslenim spes Filii. Valcte j;iiii, v;ilcti', nulla siiiii ainpliiis. 

De':p. Eliou ! quid li;cc lameiita? (iiiiil siispiii;i? At lu rclcr qiio geiicre iiioilis Filius 

Chor. iNoscio, sed isle qui propc aslat iiuntiiis Oamnaliis. Aniie liic calciiliis iiiit, ul iiianii 

Novi ;iliiiiiiii allert de tuo quod nuiilicl. Saxis pctente concidat iniscrc obriilus; 



\':-i 



"Ayy 'KTJ-f/avov jjikv «YfiOsv ttjXwv ejo) 
natviov, •^•jOijOai 5' <^0;)>ov ToO 5^] ■rcif t • 
i;iT) vio ii; Tiot' eix''^ sOvoiav Tixvci), 
li>i-(uv y.'.'j oV ipti,^ Oa^jjxa-:' sv PpoToc;^ 
580 Kd|jio^j S^ Sif|V0'4£V djji.aaTtuv xopa?. 
•Opu) o' Sx^^ov 6pa;jiivTa, xa\ tfOaiav:' &xpav, 
'Ac;-:a)V Sc St) Ttv' ■r,p6[jtr,v, aOpoijjj.' t£wv ■ 
< Tt xa'.v?jv ajTst; [itov Tt S^jjjjiEvtJjv Tiapa 
'A-i"^£Xjji' av;7r:ipto-/.£v 'ESpaicov tSu-j ; » 
SSri '0 S' el-' • I 'lifitio'jv xsTvov o'Jx 4??; t.D.t.i;, 
'E-j-iJi'', otYwva OavaTOU Spa;jto'JiJLSvov ; > 
'Optl) 6' asXTiTOV tfajjjt', 3 [jffi •:tot' io^f sXov ! 



APPENniX .\\) S. r.REGORll TIIKOL. CAnU.NA. 

,\ 'i>jy [jtc.v xaTTjtpfi, xa\ atYcovO' iszr^y.iza, 



m 



To^j.; S', toaT£ xuva; ai'p.aTo^ ofiaXiouj, 
590 KtJxXt;) TTEptTpixovTa;, iYxsx^l^^^oTa;. 
'E-eI ok T/.T^pr^i f,v 'louSattov oxXoj, 
AsiXato; dy^j.; StxiiJiuO' E-fOi-j-ysTO, 
AtiYou; JXt'atj(ov dXXoTptou^ d'.pp'Jvoj;. 
T^Xo; S' it^ri aiv Vt>jv ExitayXcJpL^vo;, 
593 'fl? dxipatov, dvo7:t-Xr,xT0v pXtetov, 
Kal ^'-'VETti)? xiopouv-a 7:p?j^ TidvTa X^yov, 
To'j? S' ©•Jx eTTaivtuv u)^ tpovtiJvTa^ dvo(iti); • 
Kad' cvnep ovy^ evpicnicv ulzlav cporuv • 
'EXs^s Touv, r/,£|E- 1 Ti? xpfl*-' 5'^V^'-v. 
400 'fi; &p' 'lTjao'jv xaTOavstv, ^ [xrj xf-<ov 



375 Aii forro aniinam ipsiiis ilivcUciulam jiiilifaliim fuil? 

J\'iiii(. Er:im L'x agro inlia poiias 
Vadeiis ; aiitlire aiileni tle eo volcliain ; 
Tntini eiiiiii eiga Filiiim sem|iiT lialmi licnevoleiiliain, 
lntii''iis (inol apncl lioniines fondterit miratiila : 
SnO El ip»e iiiilii ocnloruni pnpillas aperuit. 
Viileo piipuhiiii ciirrentcm, et ad arceiii propcranlem : 
1230-1231 Vidcns concnrsum,. intcitogavi aliqncm e.v civibiis : 
< Cjiinl niivniii iirlii? nuni qnis ali lioslibns 
Nnntins cxcitavil nrbein llebra'oinm? « 
585 lllc tli.\it : < Noniie vides Josnin illuiii prnpe 
Astantcm, niortis periculnm subemitcm? s 

Video insperaliim spectaculuni, (inod ndiiam luinqiiam vidisscm! 
Iliiiic liisleiii el in silciitio slaiiteiu ; 
lllos, vehiti caiies sangniiiis siliciilcs, 
590 Circum uiHlii|iie cnrrcntcs ac inliiantcs. 
PobtiiiKim frci|nens aslitit Jnila-ornm tnrlia, 
Tiiiiidiis pia'ses ainbigue loqiicbatur, 
Iiisulse sermoncs involvens alienos. 
Tandcm dixit, tiiiim Filiiim aihniratns, 
595 Kt pro sua innocentia iiiipeitcrritnm vidciis, 
Ac in oinni solerter serinoiic proccdeiitcin, 
Neqiic iniqnos coruin damorcs probans : 
JSiillain in eo, ait, )»or/is causiiiii inveiiio. 
I!a;c igilur ait, adilidiliiue : < Uuis velit diccrc, 
400 Dlruin oporleal Jcsum mori, aii iion? > 



570 'E-L'y/aycr {ih-, ctc. Sic Elcct. niintius 
vers. 807 : 

'ET'J-fx^vov [jtbj dYp60iV TuXtov esto 
Baivto')', TTuOiaOat o;o,a-vo? Ta t' diJttf\. aou, 
Td t" d[JL9' 'OpiJTOu. Xto yap £U-jotav TraTpl 

'Aei ::ot' £T-/ov 

'Opto 6' Sx^-ov aT;'>/_0VTa, xa'i Odi-jOVT" dxpav. 

Ernm e.T ayro inlrii porU.s 

Vaileiis, roleiis aiiilire (le lc 

El Urestc ISain eriju luunt palrein bencvoieniiain 

Scmper liabiii 



Video populum ennlcin cl insiilenlein tuinuln. 

Yide iliid. vers. 870 880, etc. , nndc narralioiiis 
seiics desninpta esl. 

593 W.l.lcrilcvq li^pdrior. Rcg. II. 2, SXj.ot' 
SXXou; £v 90610. Eliaiir Mcd. iii inarg. : Sibi uon con- 
tlanles tn tnetii. 

59i Xvr Yldr exxaxJ.ovneroQ. lla fcre Or<>si. 
vers. 891. 

590 Xi^ypcvrza, etc. Non beiic Roil!., Occurrcn- 
tein caluinniis; iion ciiini occurrit (lui nihil le- 
spondct. 



METRICA VERSIO. 



An potior iUa crediia csi sentculia 

Ut lciro adaclo cxlialet aniinani innoxiiis? 

Aioit. lOgo ci>niiiiodiiiii , iiic riirc iii lianc nrbcm 
Dc. lilio tno aliiiiiid aiidiie cvpclcns. [iiituii, 

Eni ctiMiiin in illuiii scmiicr iillcctus bcnc, 
Kv qiio illa nola i|ii:c cihdil iniiarnla, 
Kt, pulsa ab ociihs nocie, liiincii rciididil. 
(^erno iiidc liirl aiii coniilo gradii cdiliini 
l.ocnin occupanlcm ; civiiiiii i|neiiiilani lOgo : 
Coiicnrsn iii islii i|uid iiovi : niim i|ii.i' lioaliiiin 
llclir:coi iini III iirbciii laiiia coiicuricnliuiii 
Trepiiliiiii cxcit;issct liniic Iniiiulliiiii. < Niim \idcs, 
Ail illo, Jcsiiiii illiiiii iiropc ast:iiiteiii, crucis 
J:iliij:iiii III |icrlciihiiii viKatiiiu? > Coiis|iicor 
Tum pra:lcr oiiinciu spcni noMiin spccl.iculuui. 
I.l noii rcrciidiiiii : rioiilc dcmissa liiiiiii 



li MiKSt:ique st:inlcni lacilum; ct lios tani]u:ini 
Avidc inliianlcs sanguiiii, circiim niidii|iie 
Cursii stic|iciitcs : liirba Jiiihciiniiii libi 
Frcqiiciis ihi :isUtiL sibl iioii consoii:i, 
Proiiuiitiabal pia^toi, alicna iinplicans 
TciiKMc, aiiiiiiiii|iie coiicilus, laiidcni liinni 
Qiii Filiuni videict e\li;i noviam 
Ciilp:imque, siiiceruiu, inlcgrnm, e:iliiiiiiiiis 
l*iiidoiilcr (!• cuircnlciii, ct hos (Oiitci niinus 
rroli:iicl. ut i|ui inoi li iiiupuc iiiciiiuliciciil, 
Qiiaiii iiiilla caiisa, nec ratio pi:elcxciel, 
Pioiiiiiiliav il ; < Ecqiiis liic vestruiii neget 
Id s:ilius cssi>, iioii c;iilcic Jcsiim, el iiianu 
Dimiltcic ilhini. i|ii:iiii ciucntuni cifdibus 
Viiiclis lalrunein pi;cpedituiii publicis? 1 
Id iiiinni ope iiiia ;iniii\i iil iii iigiio criicis 



Kxi T-ivo' ijeivi'. [x3.'/j.0'i, f^ [i.iv.-^',wi 
'dv dyvj bj 6£ti[JiotJi XriaTTJpwv sva. 
'E:rsii(!Or,Tav, «b; Oavitv ataupi") oiov, 
ATiJ-f,pa o" a:fi:?vai tj t!iv -/caxzpvaTriV. 
403 '0 3" fi"tyiM'J ^■■fT,'^! -olio' EvavTia, 
'AaX' oJx £-310' o[jLiXov, £j SoxoJv XiY5'v. 
'A),Xoi Yap auOi; zXt^z tioo' ivavTla, 
Kpa^jyii TriTuvo?, xaiJ.aO:t To"A[XT;p!a. 
■(I 5' 0'Jx eirfivEf xot-l t(Tio" dvtjTaTat 
110 "OxXou Odpueo; (xOupoYXioajou [liyai 
•(); Sr, xixpavs, natSa 36v Oavsiv Oijit;- 
K:tvo; oj v:xa xax^j^ £v w.i;0£t aIywv, 



C.liniSTUS PATIKNS. 170 

A "0; jt" Sctv a!/v llaTSa xaTOavitv 5'j).(;». 
"UoT^ 5" £0); r:iyr,v;v, ixoest xvi^a;, 
-il.") Ka\ ofj jjitv eXxOjouJiv ili» tt;; tt'J).t,4, 
^l''j/f,i ayCnx Tiv 7:pox;ttJ.Jvov Tiipt 
Apajjio'J;/.;vov, xaO' ov Oavjtv £jt\ y.y.T.;' 
'Ev ^(iJiipa yip Tf,0£ Xsitict -iv piov. 

0F.ozd. At, at! xax(T)v dpyTiyiv £X'fatv£t:: "A^i-fov. 
/»20 Na\, va\, xaxiTjv •iiiXaYo; t) TdXatv' 6p(T) 
TotoOtov, otov |jir|-OT" cxvjOoat ::dXtv, 
Mr,Oi Tczpaiat x'JiJia Tr,!JO£ aujjKfopa?. 
♦^'j TTi; 'Eypattov ml ■Kpo6rij£Tai 9p£'/(Ir; 
T£ T£p;jta TiiXjjiT)?, xa"t Opiwj? ■c£vf,3£Tat, 



lliiiic oniiii potlns iliiiiitlcii' salins pst, quam scolcslnin 

K lalroiiiliiis nniKii, (iiR'in iii laioeri! lcncbaiil. 

Asscnsorniit .lcsnm oriicKigoiulniii csse, 

I)iiiiilloiuliiiiu|iic iatioiioiii iiialolicnm. 

UK> 1'r.osos aiitoni iis oontraria loonliis est : 

Sed noii pcrsuasit liirli;c, ctiin quidcm vidcrelnr rccle diocre. 

Aliiis oiiini itcrum ipsi contraria dixit, 

Clainorc oonlidens ot stiilla aiidacia. 

Neqiie hindalial pr;esos ; al coiitra ipsnui insurgit 

410 ingons Inrke tiiiniiltns, lingna ellreiii 

Vocifcrantis, jiire Filiiini tiiniii iiiori : 

Et vineil ille iiialns dicoiis iii iiniltitudino, 

Qiii dixit Filiuni tiiuiii eiuoiligcndiim cssc. 

Cl)i anrora siirgens dispnlcrit noctis teiiebras, 

il5 llunc prolecto traliciit extra poriam, 

Ue vita pioposituin ccrtainen 

Decursiiruiii, quo ipsuiii iiiori decretuiii est : 

Hao cnini dio vila cxoessnrus esl. 

1232-1233 Dcij). Ilcn, licu ! profers sennonom auclorcni nialoriiin. 
Uii) llaiid diiliie, niisera, intucor pclagus nialoriiiu 
Taniuni, ut ego luinquain possim retro nataro, 
Noc superare lluotus luijns calamilatis. 
llou! quo progredietur llcbnBoruiii mens? 
t}uis fiiiis temcritatis et audaci;e erit, 



405 "Epiias. Ita Reg. Edili 'iifi^y.z. 

40(> Ev Soxwr. Ita Reg. Edit. £u5oxtTjv. Sic et 
Orc'^1. vers. 944. 

408 Kpavyrj alcvrvt;, xd^iaOEl zo.ljii]pif,i. Oresl. 
vers. 90() : 

0op'J6o) T£ ■T:i j'jvoc, xafjtaOst ■:xapir,cj'a. 
7ii tumiUtu conlidens, el stulta nudacin. 
412 KelroQ 6e rixri, etc. Sic Orest. v;irs. 94.j, 
ctc. : 

Ntxa S" Ixstvoj 6 y.ay.h^ £V rf,f;0£t Xiytuv, 
"'O; f,76p£'j£, 5'JYYO'j6v ni T£ xTavitv. 

E( riiioif ille :uaius duens in niultiludine, 
Quidixil interficiendum le ct Irutrem. 

416 TvyfiQ a)-<lira tcv, etc. lla siip. vers. 5.SG, 
et inlra vers. 412, ubi Roill. parum coniniode ver- 



tit : E( sux pcnetranlem imminens certameii anima\ 
Sic Orcsi. vers. 848. 

417 Sftifiovjisror. Quasi qui anima: stadium es- 
set dccursurus, dira toUcndus a morte, dinc necis 
stadium. 

419 At, «?.' -KaKwr, etc. Ita clioriis Tliesoo Ilip- 
polytuiii aociisaiitis Plia;dr;u litioris niiniiiiii pni- 
peram lideni liabcnti , et ingemiscenti respondot 
vers. 881. 

420 tSa'i, ruL naxijir, ctc. Ita Tlieseiis crndolc 
conjngis su:« fatum •lainoiitatnr, veis. 822 et soijq. 

.425 '/'fii) ri'jr 'Eopaiojr, clc. Sie ibid.Tlies. vors. 
93G, etc. : 

"tfj ■zfi^ 3poT£iaj 7:ot 7:po6f;3£Tat 9p£v6.; ; 
Tt Tspjjta T0AJJ.T1? xa^t Opa30'j; yz^jr^izza: ; 

lleu ! (juo proijredielur humana mens ? 
Quis linis lemeritatis, et audaciie erit ? 



METRIC.V VERSIO. 



Kxtronia fcrrc illum, nt latronem perdilum 
I'otiiis oporteat solutum emittere. 
At piiclor ista ciinota ooiitra insistere : 
Ndii li;cc taiiieii faoiinilia: vis exslitil 
Et grati:i, nl vnlgiiin froinentem llccteret. 
.Miiis eniin olamiirc fretiis niaxiino 
Et liupoiita ;ni(laoia, coiiira intiilit. 
Miiiiis approb;iiite jiidioe taincii ac niiniis, 
Conlra ropenle iiisnrgit iiigens maxim;e 
Tnrb;e luniiiltns. vooc qii;e effreiii polens 
.\ltiini insoiiab;il ooiidoinUini Filinni, 
Ac iii maloiuin niiilt;ludiiie, iinprobi 
Senteiilia illa evioit, iii ligiio luum 

Patrol. Gn. XXXVIII. 



B Exlrema Natiim perpeti qu.-e censuit. 
Aiirora pnlsa nocte vix jiibar cUcret, 
Ciiin liincii extra jaiuue eductum tralicnt. 
Cortatiiii eo tiirba ainuente qiio loco 
Addii tiis esl iiiorli, dies quaiido li;ee ei 
Dccreta suinma osl, qiia siiaiii exlialet aiiimam. 

Deip. Elieu ! malorum qiiod aperis primiim capiil 
Iland dubia vidco pelagus iiigciis casuuin, 
Tantuiiiqno, quantum pr;cteragere denuo 
Non detur oliin, aiii calamilatis fcrvidum 
Tr.ijicere niiciiini. IIebr:ea, vali ! qnonam loci 
Mens evolabit? lucta coiifideiitia: 
Qiia; jaui futuia illius aiqnc aiulaoi.T, 

fi 



171 AF'1'ENDIX Al) S. 

^'^r; Ei xa\ fctioj ToXjji.tJijJt -zy.zxivz:^ tfivov ; 
KaJToG [i^v o'j [iot tfpovrf; • ou y'P "<'-' [J^ipo; 
KaTay.fiaTr;a$t OavaToOvto.; t5v [i.6pov. 
"KTtxTov auT'jv, oToa o' to.; eYctvd|jtTiv, 
X-.tp^ki ifvxoxiaa. TOJv tiSxiov dXYrjOtSva?. 
450 AOtov;? 6^ nsvOii) irj^-^opi. xsxpr,[jiivo'Ji* 
"EiTat yap, Ej-at irotvdTtop 6(xt] Cfivoj, 

'Ov 6uGI£6£t; T0X(JltJJSlV dvi^to; tpfltivt;). 

At, at, ai, at ! 

()'j vjv xh itpiiiTov, d/,),i TToXXdxt? ^Gtivo; 
^."S 'E6Xa'is iToXXou;, oj x6-o'i 6', ojov tftXojj 
AJToO, Ti vjv P'i.i:^ziz\i 'E6paitov Oj(Xov. 

Xop. Tt ToJTo: xtv;tj, xdvajjiojjXsust; Xoyou; ; 



r.RRCOIJII TilEOL. CAUMI.NA. 



\li 



A "OXioXi 001 llat,;, xal xtvst^ ::oXXo'j; Xiyou;;. 
(■iKctd. 'il 5:tvi X£|aj', oux^ auvxXEtsst; a-i^i: 
4i0 I^toTTipa xiTii.ou au 6ox£t,; iXioXivai ; 
Xcp. l!pa/u T:po6d3a nat6^i '6'^zi aou T:dOr,, 
Tuj^^^ dyajva xbv TTpoxstfjtsvov Ttipt 
Tpi/ovTo;, iT) ^uivt' f^ OavivTa vuv ioot;. 
0for(5. Oi' jjtot ! Tt Xsujjto ; x^p^''. i^iov dXasTopiov, 
4i5 0;r,Y£vcc [jtoi Tsxvov, eXxir) xa"t ^ipt). 
Ei; 6ia[jtaT' tjXOss. >ta\ OiXojv afr^ a^ttjiv, 
'0 6£ajjLoXuTTis Tou yivous tiov 6sa[Jitiov. 
A'i, a't, a't, at! 

Ta'jT' o'j cuvtooi to"; rplv dYyiXou XtJyoi^, 
450 Ouo' IXTrtst au^jtooiva Tatj E[jtat;, Tixvov. 



iio Si Dei ipsins necem audeiil slrucre'? 

Non eiiim de ipso suiii sollicita ; iieque eniiii u;iiiu;im iiiors 

I>oiiiin;ibitur iiccis inlerfectori. 

I|isiMn tjciuii, novi aulein quomoilo genueriin, 

Qiine (liiros partiis ilolorcs cllugcrim : 

4o0 IIos Ingeo calamitatilnis oLiruencios : 

Erit cnim, ciit iillio vinilcx mortis, 

(Jnaiii im|iii injnsla invidia oerciti intenlanl. 

Ali, ali, ali, ali ! 

Inviilia non nuiic priinum, at s'.t;pius 

453 Pluribus iiocuit, sed iion Ijin graviter, ac 

Dilectis siiis, HebrKoriim gcnti iiociiit. 

Cliur. Qiiid liosie inovcs, ac rejieis sermonesl 
Periit tibi Filins, ct plnra verba nioves? 
f>eip. atrocia locula, non claudcs os ? 
410 Muiidi salvatorem piitas iiitcriisse? 
CJior. PanUiliim progrcssa, liii Filii cruciatus videbis, 
Qiii ad propositnm aiiim;ie discrinien 
Ciiri it, iii qno ipsiim viviim aut niorlnum niiiic videris. 
Deip. Uci milii! quid vidco ? sceleraloiiim maniliiis, 
445 Nale, Dco gcnite, tralieris cl rapcris. 
Iii vincula veiiisli, quibiis ultro diiccris, 
Tu qiii captivoruni generis vincula solvisti. 
Ah, ali,ali, ali ! 

II;t:c non coiiscntiunt cum prioribus angcli sermonibus, 
450 Ncque ineis consonant exspeciatiunibus, o Fili. 



426 Kuvzov nkr ov }wt ppovzt^. Sic Med. vers. 
54(i: 

To'j(jto'j Yap oO [Jtoi tppovTtj. 
Non enim de me sum sollicila. 
iiii"Ez!i<-cr avzdr, etc. Ilicvcrsus ssepius apiid 
aiiclorcm nnstruin recurrit. 

4-iJ i^zepjju^ yVfovaa, elc. Ila fere Mcd. vers. 
1051 : 

lT£p;ii; £V£Yxo'ja' iv xoxot; dXYr,5ovaj. 
Ferem diiros dolores iu partu. 



457 Ti rovaSs xirF.7(^, etc. Ila siip. vcrs. 121. 
45'J 'i! deirii, etc. Ita supra vers. 111. 
441 ndt)i}. C.riicialus, elc.lta fere Med. vcrs. 1313, 
cliorns Jasoneni alloquitur : 

njXa,; dvot^a;, atov Tixvcov !j'-lEt tyovov. 
Aperi fiires, el vidcbis civdcm luorinn liberorum. 
410 Tavz' ov ^vniiSit zcir, etc. Ita fere Mcd. 
vcrs. U)08 : 

Tdo' o'J ^uvcpoi TotTtv ilT^yfzly.bioi^. 

Uivc non consenliunt cum illis qucc nunlinri tibi. 



METRICA VERSIO. 



Aiidet scclesia si Dei letliiim niann? 
Scd linjiis iilhi riira iiiin li.ilicl anvi;iin, 
.Miir» viiicct illniii iiulla, i|iii iiioilcm necat. 
Fnixa siiiii illiiiii, sed scio qiioiiaiii luodo, 
Pailus dolorcs qu;c gravcs clliigcriin, 
iiiis c;ilaiiiili)S<i> Ingiii l.iiilum ini|ilos, 
(jilns ';;eilis liujus, i|ii;iiii iiclarie iiividi 
?tuiie iiioliiintiii', ullio \iiidex inaiiet. 
Ali, ah, ali, ali I 

Invlilia noii niiiic priinuiii. at alias siepins 
OliiMidil :iiiiiiiiiriiis, t;iiiii:ii iioii tain i;r;ivi 
Plaga, ac ainlcos j;iiii siios, llrlir;iic'jB 
Oilinilcl illa poslcia; stiipis gcmis. 

Chor. Quid isla verb;i siiiriiu lanto inoves, 
Serisque? periil Filius libi, ct taineii 



B Tam crelira jactas. Dcip. Vox o dira qua> oxci. 

[dii: 
Annon prcmes os? tu putas mundiistius 
Periisse servatorem? Clior. Abliiuc tu paululnm 
Progressa inm dignam ini Nati (■iiicciii 
\idebis, ct sii;e pciiclranlem iiiiinincus 
Ci'il;inii'ii aiiiiii;e; litct in illo i criicre 
T;iiiUspcr cniii ;iilliiic iiiorliiinii aut viviim seincl. 
/)ii;). llru ! i|iiiil vidco? iiiilii sate Dco, o Mate mi, 
Pielarioriiiii lr;ilieiis et rapcris inaiiii. 
Iii vinchi vcuisti, et volciis lii diiceris, 
Alicua siilvis viiiela qul morlalium. 
Ali, ali, ali, ali! 

Noii, Nale, siiiit liajc (|u;c niilii piimuiu angclus 
Priiiiiiiiliavit : iioii ea cxspeclatio. 



473 



Xoji. 'AUi !;'jv(.)oi Tot; T:p'>r^yops\>[i.i'vo:i, 

QEord. A'i, at! Tt Spino; xapSca yip oi'/£':a'.. 
n?!, t:?! mps.'JT[, Tixvov ; d){ <xro).Xi[ji.r|V ! 
4;i5 "KxT)Tt ToO vjv t^v Tayov Tc/.oI; Sfy-Sjiov ; 
M»] Y'^;j'-'>i oiOi^ £v Kavi, xix:t xpi/v.^, 
"W i\ iJoaxo; otvoTOtr;aii? ^ivto; ; 
'Etf^iJ^jjiat Tot , Tlxvov , f) jjtsvto a' Eit ; 
A?i; , ooj Xdfov jjtot, ToO W^oj naxpij Ai^s 
460 Mr) Sti irapi/.Or,; 3tya 5o'JXr,v jjtri-ipa. 
NOv yip UTiS^^aTO^ (ftX(ou Xpfi'''' 'J'^^''' 
$iovrj? ixouiat , xal Trpo^jntctv , <I) Tixvov. 
A(j; p.ot, irpij ajxoij IlaTpi? , u) Tdxvov , aiOsv, 



ciiui.srus 

A 



PATIKNS. 

-oO OsanoJtou /pui-.h: xiasOat /zpol'/, 

■i().") ToCija; tooiTiv t; , xa't T:;pt::T'J;aTOat a:. 

il':\j , (fsO ! Tt opidto ; xapoia ;ao'j Tf,xxTat. 

'1) 0;'JT2 , (fiXat , OEUTS , M-tOlt.ZV IfiCrj^J ■ 

lIpojiXOaT', iT-ijoaOo, xa\ 7:pojc!TraTS 
AiJsaOs x-'?''' o^5'5?. ^U TiXaiv' sy('o, 
470 '125 opTt oaxp'J3at[jtt xa\ (;6Go'j ■reXia. 
At, o't ! TiavioXr,? •() xiXotv' iTC^SXXufjtat. 
ruvatxs;, h^ln-j dTu^yviv ('>? sxov Tsxvou , 
rioOto TsOvivat , fi^v Si t' o'J6a;jt(T); (fipto. 
Or;jtot ! Tt opiito; TtTj,- XiOto Xatov y.i^P^»; 
475 'F-xOpol yip e£!aTt TovTa ot) xiXtov, 
Ko'Jx ^dTtv &-T,t; e'j::p(5atT0.; sxfjaii?. 



r'« 



r/ior. Vt^niiii rrmsonrniiil v.iliciniis 

Quiliiis ipsc pra'iumli:ivil se iiefai ioriini inaiiiliiis ofi idendiini foifi. 
Dcip. Ali, ali ! i{iii(l f:iiianr/ coi' rniiii niilii dfpciil. 

1234-1235 Q"'»' '''iii' 'i"" ^^"^'' "i P'''''"'- 

4.S.") ('.iijiis rci gralia cflcrtMn coiilkis cnrsiiin'? 

Nnni nupli;« itcriiin iii Cana, ct illnc conlciulis, 

In qnibus novo nioilo ai|uain in vinniii iiuUabis : 

Aii l(^ seqnar, aii aillinc le pr;cslolaboi? 

Alloqnere nic vcl uiiico verbo, tn qui I>ei Palris es Verbum, 

4()0 Ncque silciis praacri ancillam parcntem. 

Nniic eiiiin oris tni dil«cti cupio 

Voceni aiidire, tequc alloiiui, o Fili. 

l>a inilii per neuin Palrcin luiiin, o Fili, 

Ut possiin divinuin liiiini corpus inanibns attingere, 

465 1'edesqiic liios coiitreclare, lcract osculari. 

llei inilii ! quid faciaiu? cor iiienm tabcscit. 

Venile, dilccl.T, veiiile, incluin cxnainiis ; 

Acccilite, ample.vainiiii, sermonibns excipile, 

rrendile niaiium dexleram niiseiriina, 

470 ri nnuc ingemiscain inullo repleta inetn. 

lleu, lieu ! prorsus niisera perii. 

Mulieres, ex quo trisiem Filii mei vultum vidi, 

Ciipio niori ; vivcre ullra non siistiuco. 

Ilei niilii! qnid agam? quomodo plebis inaniis effugiam? 

475 Iniiniei enim expediuiit oinnein nulciilcni advcrsuin ine, 

Neque est eHugiuiu commodum liujus inali. 



^.Sl To7(; :iporiyop£Vfterci(:. Non bene Roill. Va- 
tibus qui cecinere ; sed iis consenliuiit qu;e Cliristus 
ipse passurum pr;Bdixil. Sic infra vcis. 8()6. 

4."i3 \'i ci'l '. zi Sfdcroj ; xcipSia ycip ciyEzai. Sic 
mfia vers. 466, 683 et 868. lla et Mcdea vers. 1042. 
461 ISi'f xiip cziiiaToi; yt.Xiov zp;jC(0 creOer. Ita 
feie apiid Med. Jasu vers. 1399 : 

At, a't'! tftXtou xpfi^oj aT(S;jiaTo; 
Ilatotov 6 TiXar -TTpojTiT^J^ajOat. 
Ileu, lieu ! cupio chiirum os 
iliser etjo liberis aiimovere. 
Et vers. 1402 el 1405 



Ai^ p:ot, 7:p>.i; OsiTjv, 

MaXaxou x.^^wt^jj (I/auiat tsxvijjv. 

l)a milii per tleos 

llt possim alliiigerc tenerum corpus tiberoruin. 

471 Ai, ci'i '. r[uriji.h}r, clc. Sic Medea vers. 277. 

472 rvraiKeq, elc. Sic iiifia vers. 697 el 698. 
475 'EyOpol ydp, clc. lia Med. vcrs. 278 et279: 

"ExOpo\ ykp s^tajt xivTO ot] xiXtov, 

Ko'Jx eciTtv otTTi; s^JrpoiotJTO^ sx^ajtc. 

liiiiiiici eniiii e.xpediunl juin uinnem rudeiitem nd- 

\\'ersum me, 
Ncque est e[fiigiuin commodum hujus mali. 



METRICA VERSIO. 



t'/(or. At ipsa sallem valibus consenlinnt, 

Ceciiiere quondam qni scelestorum mauu 

Esse snbeuiulain lianc Filio tiio crucem. 

Deip. Ah! niisera quid again? cor doloie deficil. 

Et quonain, o Fili, quonaiu aliis? nt ego occidi! 

Ciijus rei jani gratia laiii coiicilo 

Ciirsu evolabis? iiiipli;e iiunquid libi 

Sunt rursns iii Caiia, ac eo idciico pede 

Coiilendis alacri, qno iiovo vinuin niodo 

Mules aqna? an le coiisci|n:ir, Fili, aniic adliuc 

Te pr;eslolabor ? fare vcl vi rbu niiico, 

'fu laie sallein, qiii Oci es Veibuin Palris, 

Npi pnelerito cum silentio tno 

Aiii illiilain tuain parenleui. Nunc tuas 

Ex ore grato ciipio vocci, Nate mi, 

'Aiidiie notas, el vicissim reddere. 

Coiucde inilii pcr ipsuin ciiin luuin Palreni 



B Obteslor, o Fili, mea corpus tunm 
Tractaic divinuin niaiui, sacros pcdcs 
Deosculari, amplexibns liiis frui. 
Elieu! qnid liic jain coiisili capleni? meuni 
Exsangue niilii cor couciilil. Agilc, coniiles, 
Agile, timorein omnem cxiiauiiis ociiis : 
Accedite, a:nplexainini, serinonibus 
Excipite vestris, preinlile maiiuni dcxlerani. 
ine miserrimain, nt (leam iiiultn inelu 
Heplcta : ali,ali! pessumd:ila iiiiser:i perii. 
Aiuicaj o comitcs, Filii ut viillniu iiici, 
Os tiisle viili, iiie eniori ciipio : gravis 
Est oniiiis illa, qnam tralio, vita; mora. 
Eliiii ! (luid ego again ? qiii inaiuis iiiiscra popiili 
Fugiam? riKlentcs liostis omiies explicat, 
Tendilqiie; noii est expcdila niilii via 
Menie exlricandi. Quirt igilnr laci;im? iiioilo 



175 



Ari'EM»lX Al) S. (iUIXOlUl TllF.OL. CAR.MINA. 



176 



'It Youv &oaJw ; -o)? tfiyta ■zozom^ ^poyp-Ji ; 
Xoji. OO/. oTS', aSsXcfT) ^i/.TaTT, , oiootxa Yip , 
Ka[ji.o\ xat' Siaojv 0jp|Ji.6v iop[j:f,OT] Saxpj. 
•iSO 'OTiiiOiTiouf 6' e^iOi, xal (rtYfi {JaOt. 
"Epz" Et^ Ta 6£iva" vOv a\-ii>\i Euij/u/ia^ • 
'H[i£t; x' ecpstjioiJ-cOa oiiXafa [Jajct. 
'Ox/o.; yiip aOtiv [jtaiviiXr,? TisptTpixst , 
Ko'J 6£t -iXal^siv i.'^i'j^ £vO'jjjio'j[jL£voii;. 
483 BapJta ykp ^pTjv o^J^' avi|;Tai p.£-£tv. 
"0[i;/.cc i/Opi;, OJJ.aEvr;; , [jitafydvo,:, 
'Op!jif,v TE OJtvb? aTUYspaj •{•Jt'>^r^^ ^^~]i 
"Avptov ^Oo;, papSdtpou tfust? tfpEvo^. 
iioo:xa 5' au-bv , [if) Tt pouXeuja? viov, 
iUO AptjJiuTSpav lot su^xtpopav (JU3XEua(rQ* 



A Ka\ xiipta T^vS' ftptliia 6£t[jtatv(o ;:Xiov, 
Mt; OtixtIv toiT] c^diYavov 6t' VjTraTO.; , 
Ka-ctTa [Jie!.J(j) au[jitfopiv oe^t] viav, 
"EYv.aTa natoi; st XEioifipoc Xd6T). 
495 'AXX' ixxXtvaaat Ppa/u toiv dXaatoptov, 
'E— taxoTOo[jtev opa[ia tiTjv [xtai^dvojv. 

"ItiJ[JtEV OUV , tCiJ[Jt£V, T,x£ TtOU vdTTO?. 

8eor6. NtxaT', eTtstoi] TauTa ■ndcrai; dvodvsf 
Ka\ XotTibv diit'tij[jiEV , evO' u[jtTv 6oxet. 
.'iOO A"fjp. 'Ev-euOev dOpetv tb; e^ dTriiiTou oiov. 
&f:oT6. AstXat', i-(io oucittjvqj , et Ilato' ou/ opio 
ndaxovTa Beivd, [lexpi xa\ tOjjlSo? Xd6Ti. 
"OyXou.; 6' Icpuyov , 'tva [Jtf) Tt xal ■Ko.fito. 
Tt [Aot o' eTt sfiv xepSo; ea-^v ev ^'1(0 ; 



Qiiid ii;itiu' agam? quoiuotlo lot effiigiain laqimos? 

Chor. Nescio, (lileclissima soror; veicor eiiim, 

Et ex ociilis calida; milii (leniuint huryinx'. 

-iSO Poiie seciila (Clirislnm) cxi, et sileiiter progrcdere : 

Perge ad gravia ; minc magnaniini pectoris ccrlaincii ; 

Nos limido grcssii siibseiinemur. 

Mam Uirlia luribiinda circa ipsiim currit, 

Neiiiie liis ira a;siuantibus oportet accedere. 

485 Mens enim ipsiiis inolesta ne feret iniidem aspeciiim nosirum, 

Nc(|ue iiiimica coliors, inlensa, cruenta (siiiel vidcicl, 

Inipeluosa, iii oiliiim imphicabile propensa, 

1236'1237 Moiibiis cllcra. ingeiiio feruci pia'dil:i. 

Metno ipsain, ne quid novi inolila, 

4'JO Atrocioiem tibi struat calamitalcm ; 

El certe quo inagis ipsain intueor, magis el mctiio 

INe aciito gladio peclus iHius Iraiisverberet, 

Et deiiide iiovam et acriorem leras cahimilalem, 

Visceribiis Filii per viam publicaiii elTusis. 

405 Veriiin a scelernlis paululum icniota;, 

Inspiciamus alrox cireiu' gcntis scelns. 

Eamus igitiir, eamus, quo sallus est. 

fJeip. Viiicitis, qii.iiidoiiuidem Duiiiibus bacc placcnl : 
Eamus proinde, 15110 vobis ^idclur. 

500 Clior. Exiiide, velut e speciila, conlemplari oportet. 
Deip. Tiuiida, ego iufclix, nisi Eiliiiiii iiicuin vidcro 
Cravissima lolerantem, donec i|)suiii lumiilus cxcipial. 
.^fd tiirliain eliugi, ne qiiid ct m:ili paicrcr. 
Quid ine juvat aiiiiilius in liac \ita degcre ? 

vcrs. 37 : 



48O 'O.-zi(t06.^c7x, ctc. Roill. Tu nos secuta pone ; 
al male piofeclo, siquideni siibjuiigil poela, f,|JtEtj 
t' E'.fe'|o[j.;Oa, nos subseiiuemiir. 

484 'ErOviwv}iirci(;. Ira uslunntibus. Sic pio- 
feito verlendum esse, verba qiue sequuiitt;r osicn- 
dunl, o;j:tXo? i/fiph^, dyptov f,Ooc. 

485 Uapela i'rip, elc. Ita fere Medea vers. 58 : 
Hapeia Yip 9P^r/i ouo' dvi^ETai xaxtli^ 
Ildr/oui' 

.Vam uiiinius ejus esl vehemens, nec suslinebit mala 

l'ati 

489 \iScixu 6' avrcy, etc. Ita fere Med. nutrix 

METKIC.' 

Qiionain tot olidiirtos inilii laqiicos premam? 
(,7ior. Nc isUid ipiidem video, soror cliarissima; 
Iia(|ii(' tiiiico, ct id priiplcr ex oculis miiii 
Oborla lacryma delluit calcntibus. 
'I'u iios se( uta poiie, claiii tc |>roi ipc : 
Conleiide ad :irdua, ct giavia; ccit:imen csl 
lieiic pi:i'parati, iiiaximiiiiic [lectoris : 
Mos subscqueiiiiir le gi:idii liiiiido ; coliors 
i<i:iiii niiilt:i circiim cingit liiiiic aniinu furens : 
Ncc cst (piod illiic orc reclo cominus 
Nos iiircr:iiiiiis. Ipsa cniiii iiieiis tiirliiila 
N,m jani lcrct iins, ncc tiiiim siiict 
Viilire lurba liostilis, alrox saiigiiiin', 
Pioiioipic iii odiiiiii aiiimo iiiiuis, acris ImpclU 
^:ilina, incnlis barbar.i; iiigeiiium fcrox. 
ligo adeo vcrcor nc (juid illa in lc ■insolens 



Meluo vero ipsam, ne qnid nori moHutur. 
492 M'i\ 0)}KTi'r, etc. Sic eadeni nutrix Meile;L' 
i|isisinet verbis, vers. .iO. 

494 Ei jEWydpcQ, elc. lla Rcg. II. 11. Edili f, Xeoj- 

495 iV(){(lr',^.Te(5i;, etc. Sic lleitor Rlies. v. 157: 
NtxaT", J-E'.6f, Tditv dvodvzt Tdoe. 
f iHf((i,s, quandoqiiidem omnibus Ihvc plncenl. 

50i Ti jwi S' ETLiii\r, elc. Ila lere W ;(/. vers. 14."> 
ct 798. 

V VERSIO. 

R Slatiiat, acerliiiisquc quidpiain slriiat : 
AUciiliiisqiie liiiiic iiiliiit:i, iiictiio iiiagis 
Ne gladio ;iciUo mcdiuin lie|iar Iransverbeiet ; 
Acerbioicm liiiic insolcns casiiiii iit fi'r:is, 
Visceraiiiii' Nali iiiililicam spargaiit viaiii. 
Nos paiiliiliiiii a iii'f:iriis liinc ;ivia', 
Cerii;iiniis atrox etlcr;!: gciilis scelus. 
Eaiiius crgo, canuis luic qii;i salliis est. 
Deip. Quando omnibus iiobis placunt li.ncc, vin- 

[ citls : 
Abcanuis itaqiie qiio videliitiir ociiis. 
Chor. ^iis iiidc iil c speciilii cdil:i spciubibiiiiur. 
Deip. Siiiii iiiiscv:! |il;iiii', Eiliiiiii iiisi vidco 
Suiiiiiia toli'i';iiilciii, liiniiilus ;iiilcqii:iiii liiiiic teg;it. 
Scd iiie cxpedivi plcbc, ue quid |)cilcraiii. 
Prodiicla vcro vila ([»1^ mc juverit? 



\-n 



CimiSiUS PAilKNS. 



178 



,')0.*) A'.0", aiOs 7z6-y.ov xa-a/.ujai;j.' £V laxE'-. 
E! [XT[ (iSYdXtoj xaTaYr,pa3x;iv cyio , 
'1!^ O.-irf^ £Txi , nai5'j^ dv.STafi^/ov, 
'KOvTj t; dJvdifovTG.; ivoixt.) xoijsi , 
"Ov uuyYevii; xtEtvousiv 'Efjpalot t^Otivi;)! 
MO Nal a'jxx^'tzl; ^to'j TXTjtiovo; [JTiTpii? '.^V'^> 
Oj Ilaip^j? aOxou tou jSpotwOivxo; Aiyou, 
'(Jv dtiiriipo)? 2x;xTov, olo' CiTiip Xiyov, 
'^-tl>fjii i' S-yUYOV ev Toxoi? dXyr.otivas. 
lli-otOa yip, Tri-otOa, xdv T.ol/.a. ativco, 
,")l.") lldaxovTa tiT) cfipouaa toutov vuv pXiitiiv • 
"Ktixtov ajtiv, oToa 6' tl)j ^Y£tvd;j.r,v. 



A 'AXX' eI';/.' dzo(i'^ot ixipipJiv (jujt^pia. 
"0;j.(o; o' dvdvxT) , au;j.(?opai; d9iY;j.ivr|.; , 
rXioTiiv ;j' d^Etvai. llpojta 6' ap?o;jat XivEtv 
,V20 "O0;v ^i.' ij-T|X0j Ttpojtov etvat ;jr,tipa, 
'l'ipou(Tav dYv?)v £t,' xii' fifjipa? oi;ja^' 
0'jx oiSa tiptj/iv, T) X<5yV >tXiJ£tv tfipto, 
TpauTi TJ XetJjaEtv. Ou6^ TauTa yap oxoTistv 
'P/f('i) TtpoOu^jo; , ■rtapOivov tl/uy.Tjv 5' £/(o. 

52,") "(Iti.vu^Jt tbv aiJ;j.7:avTa aa(f(Tj; stoiita, 
Mr,5' av OeX.Tjaat , ;jr|S' dv Svvotav Xa6£tv • 
"II xatoXoE;jir,v dxXtris , dvti)Vu;jo? , 
Ka"i ;jr;T£ tovto? , jtf;T£ y^ > t'^'^' "'"i i^^i^.o? 



505 Utinain, iiliiiain f;ilo cclei iler conccdcrcni, 

Sl iion lioncste iiiilii (lalnr .scncsccrc, 

Ul spcrandi lociis cral, ciiiii 1'ilins .1 niorlnis cssnscilaUis fiicrit, 

Ut ncnlcs iii iinani (idcin (ongrcgavciit jnsto judltio, 

yiicin coiisaiit;ninci llclira;i inviilia occidiinl ! 

510 Naninni! niilii iiiiscr* parciui suiit consangiiinei, 

Noii aiilcin Palri Vcrbi lioniinis facli, 

Qiiod aliS(|iic scininc, ct niiro niodo genui, ut iiovi, 

Molcsu)S(|iic parlns doloros clTiit,'i. 

Coiilido cnini, conlido ctsi |ilnrinium ingeniiscain, 

515 Ei) (inod ipsiini paticiilcni nniic inlncri noii sustineain ; 

Kiini geiiiii, iiovi autciii qnoinodo gcmierim. 

Vcrmii neiiiico scite eloqui inysteria. 

ianicii ncccssc cst, vcnicnlc calaniitatn, 

Lini;iiaiii iiic solvcre. Priinnm aiilcin incipiam diccrc, 

h'U) Lliidc factiiin est ut priniiim evadcrciii iiiatcr, 

Fcicns iniinaciilatiim iisqnc in lianc dicni coipiis. 

lN'ci]iic vohiplatcni iiovi, iicqiiideni vcibis aiidicns, 

1238-1239 -^"'' pictnra ccrncns : iiiqnc ciiim hncc spcctarc 

rriiuipla siiiii, liabcns animuin virginalcni. 

.■'"i.'i icstor cuni (ini umiiia clare iiovil, 
!Sc(|iie voluissc, iieqiic iii ineiUcm liuc mihi veiiisse; 
.Mioiiiiin pcreaiii iii gloria, iiifamis, 
Kt neque iiiarc, ncque terra, ncqiie coelum 



^08 'Eydixci) xpicet. Jnsto judiciu, nempe Judseis 
(lci( idis rcjectis. 
.'>I3 i^TF.p^dQ z' 'ipvyor, clc. Ita siip. vcrs. 429. 
.510 "Ezixtcr avrdr, ete. Ita snpra vcrs. 1*28. 
518 'OjKoi; S' di-dym}, etc. Ita Hippol. a|niil suiiiii 
p;.lrem se immunein a criiiMiie, qiiod ijisi iiiipula- 
b.iliir, essc prorsus evincil vers. 990, ctc. : 
"0;aco.; S' dvdYXT] au;jt;opdj d^tY^Jivr,?, 
rXwaadv ;j' dt^stvat. liptjjta 6' dp^oaat XiYetv, 

"OOev ;j' \jT.T\lOzc 

Ai^ou^^Y^P 'k Too' %ipa? dY'v6v oi;ja;- 
0'jx olSa Ttpa^tv Tf;vS: ■:tXr|V Xoy(;' xXucov, 
l'pa'yT) TE XEuiacov. OuSk TauTa Y^p a/.o-stv 
llp'jOup.'i; eiptt, TiapOivov '.J/uyrjV t/^t-O'/. 
Tameii necesse esl, venienle calaniilale, 
l.inijuam me solvere, ut ioquar. Vumum autcm iii- 

[cipiam dicere, 

l'iidc me prius, clc 

/1 tliulaino in liunc enim diem meum corpus esl 

[purum ; 

METRICA 



Neque noei liunc Yeueris acluin, nisi verbis aitdiens, 
Pictnraijue ccrnens. Neque enim liwc spectare 
Promplus sum, liabens animum virtiiiiulcm. 

522 7/ .lcyoi x.lvsiv. A voluptatc tam ahlinrrco, 
nl neqnidem vcrbuin quod dcliniat uudire, aul pictum 
tabulam, quiv ijrata sit oculis, cernere queaiii. 

523 "Ojirvjii, z6r, ctc. Ita fcre llippol. vers. 
I02G, ctc. : 

"Oavu;j: ttov atov ;jt;tot' d^iaaOat Yd;j(ov, 
I\lr,6' dv OcXf]aat, \j.ffi' z'ii; ivvoiav XafJetv. 
"Ht" 5v y' (jXoip.r,v dxXer,^, dvtovu;jo?, 
Ka't ;jf,t£ Ttovtoj, ftfjti Y^l Si^atti ;jou 
l^dpxaj OavSvto.;.... 

Juro me ntinquam attiqisse tunm conjnijem, 
fseque lolnisse, neque j;i mentein Iwc inilii venis:e. 
Alioqui pereaiii inqlorius, inlamis, 
Et neqne iiiarc, ncijue terra rccipial meas 
Cariies defuncti, elc. 

VERSIO. 



liceat nlinani morte quam pnmum abripi , 
Si non lionesle mihi datur scncsccre, 
Spcrata utest spcs suscitato Filio, 
yiii jus coactis reddat oliin gcntibiis : 
llcbraius ipse qucm invidus sanguis necat, 
Sangnis propincpius matris infaustissini»? 
INon Palris liujus hominis quod carncm iniliiit 
Vcrbi; snpra uniiicm quod, scio, murlalinni 
lcgcm, i|isa nuUer, semine absque iillo viri, 
Tcpcri dolorum nescia in parlu omniuni. 
Siiiii fortis aniino plurima in spe, iit tnnc laiiicii 
Miilta ingcmiscam, ccrnere luinc pali iinpotens. 
ligo liuic parens suin, legc qua lamen scio. 



B Sed siim imperita ut efferara mysleria. 

Cogit tamen me vis doloris anxii 
Laxare linguam. Jam loco primo eloquar, 
1(1 iinde factiim, mater ut priinum integriim, 
Pnrumqnc corpus nsqiie in liniic dicm gcrain. 
Lxpers Veneris omnis ego suin, qu.T vcl meaj 
Verbo esset auri vel oculo in labula gravis. 
Aversor elenim hujusinodi oinnia pcnilus, 
Ut virgineam animam gerens; lestcniqiie euin' 
Facio, latere quem potcst rcrum iiiliil, 
Qiiod nec libido me uUa cepit, ncc inciiin 
Invasit animum : ut mcnliar, pcicani niale 
Infamis atque ignobilis, non ei iiiarc. 



t79 



APPENDIX Al) S. CRKGORll TllEOL. CARMINA. 



180 



T6 cw;j.d rji.o'j Si^atTo , xa\ <\''jyj\'' X^P'^ 
550 Ilij/ovTOi; VtoO , ix>i xat' £J/i;v ij-:! [io; . 
'EX:i\? Tpstfsi T£ , xoi xaTai<ix'jvst oi [*:. 
TajT' oToa" vuv yap oO Tzipa 6c;a.is /eystv 
Wpr^vouiav, {'oj 5:1. AaxpOtov ykp &l'.3. 
IliTOvOa toXX', oux oloa 6' et Tt TrpoiTtaOti). 
555 IlpiJJTOv 5" ojtw.; [xot xaYaO' stiaat oiov • 
Toi? •^ip xaxotffi 7:Xitov' olxtov E,a6aXto. 
"H^uiTiV avav5po; xa\ (Jtivoyja -apOivo?. 
".V vip •-jvatx\ aioypov' £tO' cupr,[j.iva, 
TaO-' e^-iJ-^x''^'^''' » '^'^ (■hrj^ 7:oXXt;v x^ptv 
5i0 MsTpouvto; ac't, xal vifiovTOj offOovojj. 



A IlptTjTov [jtiv ojv y^ x5v •Ttpoji^ , xav [jtTj T^pooTj 
ToYo; •('j^jai^''.'/ , aJT?j tojt' s:fiXx£Tat 
Kaxtj)^ dxojstv , TjTt? oOx £vIov [jtivEf 
Ou-Ep TciOov 7:apst<i', S[jtt[jtvov sv oi^jtot? 
5-45 Ei'3tt) |jtsXdGpti)v xo^jnl-d GtiXeitJJv 6' Sntj 
Ojx siiicf pou[jtr,v • T^v 51 vouv StoduxaXov 

AuTTjS 't/O^j:!!!. Xpl^ffTiv, E^TjpXOUV £[Xoi. 

T6 stjjtppovstv ^v Tiaatv elSui' il); xaXiv, 
Ka\ Sojav esOXtjv 7:avTaxou xo^jttfstat, 
550 rXiu!7iTT|S T£ atyriv ■reStitv , o[jt[xa G' riauxw 
IlapcT/ov TOJtv 8' oT; [jl' sxP'^''' ^'>"?v x<5pa;, 
Ka"t Ttst vixTjv , uiv t' £XP'i"' Ttaptivat. 



Cnrpiis nieiim oxcipial, iieqiie aniinam nianiis 

530 Patienlis Eilii, ul cxopU), 

Et nie spes alil, iicqiie iiie confiintlet. 

H:ec novi ; iiiiiie eniin ullia me loqiii nefas est 

Flentein, ut (lecet. Lacrymis enim iligiia 

Pliiia paiior, iieqne scio an aliiinid praicr li«c perferaiii. 

555 PiiiMnm taiiien milii bona inqnlreie oportcl ; 

Malis eiiim majorem commiserationem injiciam. 

Eram viii expcrs. virgoque maiiebam. 

Qu;e eniin modestain Teminam ileceut, 

ll;ec exerciii, Dco uberem giatiam 

.510 .\diiictienle semper, et copiose dislribuente. 

Piinuini enim, sive adsil, sive non adsit, 

Probrmn mnlicribus, lioc ipsnm alfprl 

Malani laiiiam, ci qux doml non mauet : 

Cnjus desidei iiim abjiciens, domi maiisi, 

5i5 Inlra atiia ; lepidos iniilierum sermones 

Non iiilro admisi ; sed mentem magislram 

Mitii probain habens, mibi ipsa satis erani. 

Edocia plaiic, quani praiclara res sit modeslia, 

Veramqiie gloriam ubiquc afferat, 

550 LiiiguaL'qiie silenlium omnibus, oculumquc placlduni 

F^xbibui : el iioram in quibus oporlebal inc vincere piiellas, 

Et quibus, quurumque victoriam coiivcniebat ccdere. 



.531 Tfi^Eirs,9tou «armcryurEt. Ita Rcg. H. ii. 
Edili Tpi'.J/£t TE, xou xaTat^xuvst. 

555 llrCizcr S' vpuK;, etc. Ila fere Troud. vcrs. 
^'"2. et 475, Hecuba : 

nptoTov [i£v ouv [xot TdvaG' e?aTat tfiXov. 

Tot^ --dp xaxotjt TXctov" otxtov EfxKaXtTj. 

Primtim igitur milii gralum csl placelquc bona 

[receiiSi'rc. 

Malis enim, eorumque narralioni majoreni commi- 
[scratinncm iiijcrnni. 

558 "A^jinp^j-iiratz/, etc. Ita lerc Troud. vers. 040 
cl seqq. Andromacbe : 

".\ yip •j-uvat^t ato-.fpO!i' iaO' eupr,[iiva, 

TauT' i^sjid/Oouv "LxTopo? xaTd JTiyag. 

nptiJTOv (jiiv ivOa xdv r.pocsf^, xdv [if, "poai]. 



"rfiyo; yjvat|iv, etc. 
yiitt' eiiim decent modestas mulieres, 
Ilwc exercui in domo Hectoris. 
Primum cnim, sivc adsit, sive non adsit, 
Probrum mulieribus, elc. 

544 Oi):i£p ^adOor, clc. Cujus desiderium, ncmpe 
vagandi foras, abjiciens, vel quod probrum vitare 
cupiens. 

545 Ko,inJ'd, elc. Lepida, moliia (eminarum dicfa 
non e.vcipiebam. 

546 Ncvr. Ita Reg. II. ii. Prave edit. vjv. 

547 \pi]uz6y. lla Reg., qii;e leclio melior, ul- 
pole niagis consenlanea Euripidi unde liic versus, 
sicut et alii pra!ce(lcnles, videlur excerptus. Edili 
XptiTov, sicquc vertit Uoill. 



METRICA YEH.SIO. 



ISon tcrra corpiis, ipsc noii adeo polus 
Mi'nni rccipi;it, iion niti .Nali manns 
,\iiim;im, perinile ac cxspeclo, ct me spcs alil, 
Qna; vaiia nniiqii:im me, scio, deliiseril. 
llacc ccrta cum l:i sunt milii, neqiic eniiii loqni 
liltra isia fas cst nentcm ut addecct; niala 
Nam perfero, qii;K lacryinas jiistas trabiint : 
Atque haud scio, aii qiiid praiter lia;c post pci fc- 

[ram. 
Primiim tamen miiii liona explicanda siint, 
Mibeiamla m.igis iit siiii malis lot obinla. 
Expers loi i, eadeiii viigo perniancns erani, 
Et c|iia', modcslas feminas artes decenl, 
In bis nieani operain collocabam gn;ivitcr, 
Dto suain milii semper in rebii^ nicis 



B .\dmctienle et largiente gratiam. 

Hoc ilaquc probrum rcminis iinpingitur 
Sive illud iiisit, sive non iiisit, tanicn 
Male nt aiidiat qiuv se domi noii coiilinet. 
Hoc ego laborans elliigere, priinum domi 
Mc cniilinebam intra alria ipsa, iniilicruin 
Lepidas rcpcllcns cantiiinciiias, co 
Conlcnla pi;i;ceptore Clirislo, qiiem inei 
INiini' ipsius doctorem liabeo inibi, salis 
Liloda, qiiam res piilcbra sil moileslia 
Et qiiam lepoilct V(;rain iibii|ue gloriam : 
Atqiie ul mc:e liiignx sib^ntiiim, meo 
Sic imperabam oeiilo qiiietem, baud inscia 
Qiiibns ociilos eviiircicm, qiijbus etiani 
ISonnulla rursus vitla placldc adiiiiltcrcai» 



ISI 



'AxfjpaTov oi ;jt' ty. &zrj'j ),aS('i)v ivr;;) , 
ASOi,; ih 7r(xpO£V£'.ov ajjifji' axfjpaTOv 
5."ij Tr^poOjav i-iouyy.vj' oOo' ciTt Xiyo.; 
Ti rpaYiAax' aCixi xa\ Yip aTzr/^f;" jjic. 
tl'JTw 6" "/ouja , Ttjj 0£w (jivr,(iTEOo;jiai. 
KavTeuOsv Yt6v, ictl); , ip£tj, JyEiviiJiiqv. 
"Ottoj.; fuvr] Ti; oii xo^jLirdar) Toxsiv tuot^. 

TiCO .Wp. KaAXijTa , iroTva , <i£;jivoTaTa TrapOevs, 
"AvavSpov fjo' ovu;j.9ov iT;jt3v [i-qzipa, 
Movr)V ae TTaaoiv TtJjv xaTa ifriv iJiriTipwv. 
MauuaaTTis xe^p, xXrjpov ou 0£5sY[jt£vT] , 
KaTr,-;'(ipr|3£ •ntaTJi aou Oeiou Tixou, 
5Ui) 0£(ivT£ ^(Lt' JxXuc^ a-j-yiXou tsxsiv. 



cninSTlIS PATiENS. 

\ "EpYa 6', a^Kep SiSpaxev , ou Ovtitou -(b/wf 
Ka\ OctfiSo? £aT\v , e! TidOT) Ovr,Tojv TtiOoj. 



m 



Of.ozi'. OaujjiaJTiv elTiaj , £i Tiio' euooxjt UaTr,p , 

'S!.; o'.i TO'JTo TO'j? ppOTO'j^ i-i-iO' ^/ctv. 

J>7() Oux a"AXo yip (fipfjtaxov ev OvriToi^ jjfipou, 

<l"Oopa; 8 itaua£t tou? TaXatut/jpou? xaxtiiv. 

Ka"("i) 5t5a|ii), t))^ xaXtTjj Ifzi xi5e. 

'0 yip Stoasxtov YVtiJjtv avOptoTtov A4yoj , 

'Eixo"t xaT£cjxf,vti)ao, xa\ /iptv vipiEt, 

575 'EttzV ppoTiv 7:inXax£v Jx ytj? 6 nXaia?, 

AEtptiJJvt t' JvTeOetxs 9UT10V ipYaTTjv, 

'EvTeuOcv £i; BXupLTxov iviYetv OiXtov, 

Api-/ca)v Oc vtv enreuae , yuvatxi; TtXiv]] , 

vir. 



Accipicns autem nic intactam cx l>co 

Itcnim viryinco lloni iilivsii 

.').").") Iinmaciihilam riNliiidit : lia;c non sunt nier.i vcrba; 

l''.liMiim ri's ips;c iiroilidcrc. 

1240 1241 "'"" sic sc liabercnt rcs nicai, Dco sponiJcor : 

KviiiTlc Filiiim, tjuomodo, inquics, gciiiii , 

yiirniailmodiim luilla miilicr sc jn'pcrisst! j;ictavcril. 

•MiO C"/ior. Optima, castissima viri;o, 
Iniiuptam ct absquc sponso tc scimiis niatrcm , 
Liiicam c\ oiiiiiibus i|ti:c in tcrra dcguiit. 
Obstctricis manus, ciijusniilkc in eo parles , 
Divini tui partus lidcm pr;edicavit , 
Kl)o Dcuminio lioniinciii jiaritiiram tc cx an^clo nudisti. 
Opera, (]ii;c edidit, luimaiio gcncri iion compclunt : 
Et slupciiiluni erit, quod mortaliiim morc p:ili:itiir. 
Deip. Rem iuiraiii dixisti : si ita sit Palri |ilacitum, 
Ut liinc mortalibus bona provciiiaiit. 

570 Ncc cnini aliud rcincdium csl, qiio ab iis iiiors depcllatur, 
Qiio niiseri corruplionis malis liberciiliir. 
Et cgo doccbo, quani lioc sc pulclirc liabeat. 
Vcrbum cniin, quod hoinincm scieiitiani docet, 
In me inliabitavit, etgiatiani largitur. 
ri75 Postquam lioniiiicm c tcrra loi maverit Condilor, 
Posiieritque in paradiso planlariiin cultorein, 



Exinde volens adcoelum perduccre, 
Serpens feslinavit, mulieris fraude, 

5.")5 '.\?ii'tptt7-oy Se /(', etc. Ita fere Troad. vers. 
C70, Aiidromaclie : 

'Ax-r^paTov 5c [Jt' ex r.a-phi Xa6tov o6;itov. 

Accipiens aulem me intaclam ei domo palcrna. 

o5G Ta .7fciy}iaz\ etc. Alludere videtur ad ea 
qiKP babel libcr apoeryphiis, Jacobi fralris Doioini 
inscriplus De inleijra virginilate Mariw probala et 
aqnita, etiam poitquam prolem, Filittm Dei, susce- 
perit. 

56i ntcrza cov Oelcv zcxov. Ita Reg. H. 11. Male 
cditi Ocio; t4xo;. ll;ec cx apocryplio illo dcscripla, 
(iuod jam observavit Combelisius iii Aiulrca Crc- 
leiisi ct Zenonc Veronensi, e ciijus sermonibus nunc 
suiit expiincta. 

505 *tiJr'. Prave editi tffi;;. 



568 EvdoKEl. Ita Hcg. II. n. Ediii i\ipY.z'.. Sic 
fere Ilippul. choriis niitiiccm alloqiiilur vers. 278 : 

0aup:a!iTiiv ei^a.;. ci TiS' J^apXct T.i^ci. 

Ilem miram di.visti. si kcrc plaeeant marilo. 

SG{) BporohqaxAe' exeiv. lla fere Dacch. v. '285: 

"QiTc Sti TO'jTov TivaO" ivOptoTtous EX''"'- 

Ut homines habeant bona propler ipsum. 

570 OvK (il.lo -jxip, etc. Minus reelc Roill. Me- 
dicina nulla p',tivr, quasi alia essel niiniis cflicax. 
Non cft in alio alujuu salus. Non cnim aliud nomen 
cst siib cato dutum liominibus, in quo oporlcal nus 
salvos fieri (Act. iv, 12). Male profecto reddcrctur : 
A'oH est alitid potius noinen. Vidc il)id. Bacch. vers. 
283 ct seqq. 



METRICA VERSIO. 



.\l nie marilus cum viri experlem a Dco 
El iiitcgram accepissei, idem etiam sacri 
Mc vincla servantem pudoris rcddidit. 
II.cc vcrba non sunl, lcstis evcntus fuit. 
Ciiiii sic liabereiit se mea; res, spondeor 
Dro : iiidc miro Filium peperi niodo, 
yiii) inilla se pepcrisse jactct femina. 

Chor. Vciieranda virgo, boncsta, casla , le 

U- 
Has inter omiies terra matres quas habct, 
M;ilri'm absqiie sponso scimus ct viro. Sii;ii 
llic iiiilla parlcs et suam manuiii obsletrix 
Dr|ir;cdii ;ivit ; parlus hic diviiius cst, 
Diumqiie p;irtii tc cdiluram iiiiiitia 
Vox aiigeli lcslala, luiii qii;e ille editus 



iim- 

iiii 



B Fecit, t^Mius niortale non prae se fcrunt. 
Proiii stiipenduin hoc, lalc si detur pati 
lliiic, qiiale gciieri conligit inorlaliiiiii. 
Dcip. Miriim quidciii istiul, sed l';a('r si sic jubct, 
l.'l majiis iii liomiiics boiium scsc ellcrat : 
Medicina nulla potior in niortcni luit, 
Qua cuncta tollens sordium contagia 
Primo nitori assererel humanum geniis. 
Et jam optinie reiii cedcre indieavcro. 
Naiii verbuiii id, a quo scire nnirtali innnit, 
Me matrein obumbrans, gratiaui oiiiiicm contiilit. 
Ex quo ille ligulus linxit c terra patrcni, 
lluiic arboruiii cullorem anioena per loca 
Err:ire jussil, (]ucm polo [)0»t rcddcrct. 
At ipse bcrpcns, fciuiiia iu fraudcni excila. 



1S3 

AEiiiwvo? ex6aXitv -s , xa\ pl'^:ii ttoXou. 
580 "05" ovTi[jirjxavT;saO', oTa or] t)so?, 
ruv»tx%; £x-f uvai ts , xa\ 0eJ); [iivwv, 
BpoT?>; Y^"'^^^^'- 1 '■•^^- ^.ooTuiv ava'.f i-:r,v 
2-Ya-;'£\j xaTaixa'iai T3 xal. [iiyat r:03:v. 
Ou-to au -ctGou , xa\ 0£iv ::p6; Yf,v Si/o^j 
585 'EXOdvt' dyaYctv rpi; tioXov ^potwv ycvo? 
Ka\ a::ivS£, xa't xXj-^i , xa\ tSvS' EJXoyEt. 
Au i'ip viv F/yst T.pbi x^^"''» ^'J? ^^ T:a3xaoos, 
6pw3X0VTa TJ;ji6ou, xai y' dvtovT' eU "oXov, 
'Qj oCiT?(c cIt;:, xa't Tp6 -oO OsoTCptiTtoi. 
590 'EXtc>.? Si [jiot a'Jv£aTiv oiyaXsjTdTr). 
'E[io\ YJp u-cp -dvToj , oiat XstriTot, 



Ari>ENniX Al) S. Gll£GOrJl THEOL. CAU.MINA. i»i 

A i'Jv£jTtv eX-\;, oiJS^ xXi::T0[jtat tfpivaj, 
"EfEtv Tt xeSvov fiSu S' earl xa'i Sox£tv. 
"Otov So [jiaXXov sXic\; dacfoX}]? [Jtivr;, 
")!)."> T?i "/dpiJia TOtov ! dXXi vtX(T)[jiat Tcovotij, 
Ka\ ■:Tpo6Xi7:to [jtkv touO', ottio^ EaTot Td/a * 
Au7:t] 5k xpEtaawv Ttov ijjituv eXitta^jtdTtov. 

Xof. ndYxXuT£, Tca^^-xaXXtaTO y.0'jpt\, T:apOivs, 
"E^jt^puov, 10? tfT]?, t5v OeSv T:XouTf]aa-a, 
(>00 Su tout' JTOyvto; • xa\ xd Xot-d vJv ay.6r.zi. 
icfwTipav yap 'tj^jiEV ouaiv az ,8poTiov, 
Ko\ TouO' Sptoaav auvtivat xa\ TiXo; • 
'Siq 9ptXTa ■ndvTo xa\ ^poTr^asito Yivst. 
UXtjv tt] Tsxo-JjT] Suj;jiaOfi ^'-'"'•^vai. 



E paratliso cuin (>xpellerc, el e coelo projicere. 

580 Vci hiiiii aiilciii e corilra cxcogilavii, tligiium sane Deo, 

E fcinina iiasci, cl Deus pennaiiens, 

Honio lieii, et inoilaliuin eversorcm 

Maclalns fundilns eveilere, pctlibusque aUidere. 

llxc lihi ciTia sii li'Jes, ac Deuiii in lerrani excipe, 

.585 .Qui vcnil, ul liominuin gcnus atl ctcliiin purtliicercl. 

Libaininibus, et liymnis, et benedictionibus ipsiiiii prosetiuere. 

Hnrsnm cniin visurus es in terrani, veliit e llialamo, 

Prosilientem lumulo, et in coekim redeunlem, 

Ut ipse dixit, et anle ipsum divini vatcs. 

.590 ilKC spes est inilii ceriissiina. 

Klciiiin pr.r omnibus, (|uibus cst residua, 

1242~1243 ^^^ fovct spcs, neque me incus fallit animus, 

Aliquiii coinmodi mihi obvenluruiu; dulce vero esl h'*c opinari. 

Cum auteni spes securior evaserit, 

.595 Quanto gaudio eflerar ! scd malis obnior, 

El pricvideo quam inox sint haec futura ; 

Et moeror spes meas exsnperat. 

Clior. Gloriosa, optiina puella, virgo, 
Cui nbtigit ut Deum inlaniem in ulero gestares, sicut ais, 
COO Ha;c nosli; et reliqua nniic inspice. 
Ca^tcris enim mortabbus sapientiorem te novimus, 
Et ea menlis sagaciiaie, ut et illa et extrema inielligas : 
Quain liorroris plena hxc oinnia sint humano generi, 
Ei intellectu dillicilia, lc, quse genueris, exccpta. 



58' KaTacnf('aJrat. Sic Ucg. II. ii, qua; lcctio ine- 
lior quam iii edilis xaTaa'jd^at. 

581 "0^-£i. Koill., pugnaiitc sensii, rcm quasi 
pneteritam exponil : Quem jam vldcns. 

590 '£.?.t!c Si jiCi, etc. Sic infra vers. 613. 

591 'E^tol ■)-(ip v.tip sdfza^, etc. Sic Andr. 
Troad. veis. 070, clc, at sensu divcrso : 

'E[jto\ yi.p o'JS', 7:aai XciTOTai ppoTot?, 
S'Jv:aTtv eXrtc • ouSs xXi7:T0ijtat -.fpiva? 
Ilpd^stv Tt XiSvov. '1IS'J 5' JaTt, xa\ Soxstv. 



Milii enim nulla, qiuc omnibus relinquilur morlalibus, 
Supercsl spes : nec animo decepla pulo 
Me ullo modo rem commvde gesiuram. Jucuiidum 
[lamen est lnvc opinari. 

592 OvSk «.i£.Tr(?//«(, ctc. 1'iilclira li;cc in Maria, 
in qiia dolor ceilam iiroximi gaudii ex Filii gloiia 
cxspeclalioiiem non imminiiii. 

599 IlJ.ovn\ffctaa. Deum, ut ais, lantum t/iesau- 
rum gestasli. 



METRICA VERSIO. 



Propcravit ilhim sic loco illo excliidcrc, 
Ut ci viam oiMncni, spciiiquc ca'li occliiderei. 
()p|i()siliis ilii calliilo iuuilcns Deiis, 
1(1 slaluit, iil sic fcniina; cx alvo cdiliis 
Miindiim liniic subirct, iit manens idcm Deiis 
Indnerct cliam nicmbia morti obnoxia : 
MactaHis ipse biinc iiiorlc nKiclaicl sii:i 
Viclor triuiii|'liaiis, cl (icdc urgcret suo , 
Invecia pcr (|iiciii mors forel iiioii;ilibiis. 
Hxc, ccrla tibi rnlcs sil; in lcriam cxci|)c 
Sic coiiiiiiiaiilcm tii Dcum, ut gciuis liiMni 

[iiiiin 
Coelo bearct; liunc hoiiora, suscipe , 
Tliurisquc bba odorc, (|iicni jaiii videris 
llic e sc|iiilcm priisiliic, iinn sci us 
Ac e loro, iiiox liicidiiin iiiricliiiu rvclii, 
ll ipse dixil, ct saccr valiiiii clinins 
Prjpdixil : liac spes rsl mihi cci tliiinu, 



B IIos intcr omnes quibns aliqiia menti insila : 
Nec fallil aiiiiiiuin j;iiii fuUiriiin qiiiilpiain 
Quod gloriosiim cllulgcat : siiavc iil ([uoquc 
l'.st cogitare. Ac tiita cuin pcrinanscrit 
Milii spcs magis, vali ! gaiidio quaiitocflerar! 
Ut rcs sit, ipsis obriior malis laiiicn. 
Pi;rvidcn quani mox sint fnliira li;cc omiiia ; 
Validior al spem m(».Mor insurgeiis prciiiit. 
(,7i«r. viigo, forniic (iii;k nitore caitcras 
Pncis, puella iiobilis, qii;i' bajiilans 
liif;intciii iii iilcro, iil tii rcfcis, tuo, Dciiiii 
Tlicsaiirum codciii b:ijiil;isti maxiiiiiiin : 
L'l noris isl;i, iclii|ii;i iiiinc ctiaiii vidc. 
N;iiii qiM pi;cis tii c;cleiis prudcnlia, 
lloc ccrlius tc piiiii:i (|ii;c pra;videris 
Esl iilliiii:i :cqiiiim nossc ; ct oinnia geiicrl 
lloniiniim :ir(lii:t li:cc siiiil inviaiiiic, soli libi 
Quce uola matri, siirccui daturabdita. 



l^-; CimiST 

(JII3 0sotS. 'a? SjixiXaiva -ciav Ipiijv oXfTifAiiTtuv 

'!Jj oi5a n^v TtiiXX', oTo' oy/ ot:oj; ypa^iu. 

'SJ; OijjiSo; eoTi toCtov f|(opT)|jL6jov 

'ISstv ix£, xal OavivTa, xav ixoutjiu)? • 

'1(0 [Aoi, i(i) ! Ai, al! 

()I0 '//;«. Tl rouv, Ti opa-ci?, iL naOoClj^iiiJiiix^va; 

P)f.ot6. Oux oKa tiXtjv toO xa-Oav:Tv, e£ ^t) taxst 

Tidv vijv TrapivTdjv Tir, [J.ai(ov iixo^ XdSo). 

■Ji; icsTlv iXrCi.; Xiav di^aXcaxaxTi. 

Miav [j.ivr,v [Jicivai [X£ 0£t lijv auptov, 

(M3 'Q; 5u(jiii£pavOii (fpovtl;, V; [ic vijv t|iuxei. 

'AXX', d) 9iX' T:l, nf) [jl' ^pT,;ji<iv cjou XiTCT,;. 

'i/^t. Ai, ai' ! j Opr,vouia r.oWx, tpav^v ouocv SiixvuEi; . 



US PATIENS. *8« 

I A "^ Tiip IJi' aTcavY^XX£[; dxoustv S:![xaTa, 
IlciOitj Ts •noXXa 6£i[j(aTou30ai toi; Xii-ot;* 
C20 IIt) 5i Opauuvei?, xouSJv apa xaOaptu;. 
Qeotd. Ou [jiaxpJv eaTai TJpijia t(T)v t,XT:[T[j(dvtov. 
'llju. Ai-T] [jikv oiJTKO va^jj eiai^v azdcfo?, 
rpatfi) 6' toouia xa'i xXuouj' £T:i3Ta[jiat • 
ISauTa^? yip i*|V [j.i-pto; f) ■/^■['■<ov (fipE[v, 
025 IIpoOu[jt[av ^x"^'^' oojOTivat tiovojv* 
'0 yip TTap' oi'ax', 6 6' irii Xai^so^ ?:';(")?, 
'0 o' dvTXov 6t'pY(ov vaii^- f,v o' u-£pydXi[] 
lIoXu Tapa/OsU tkjvto;, IvodvTE^ V,'^'?. 
IIapf,xav auToiiC xu(jtdTOJV opo[j.f;|jtaatv. 
030 OuTto; So xdy^o 5:tv' dptusa KTj^jtaTa, 



00") Pciji. miser.T, qitam niois (Inlorilin.s olinmr! 

(tiiia scio i|uiili'iii imilCi, ncscio ([iionioiJo ha;c cll'L'iain , 

yiiaii) sUi|)oo huiic siiOliiiicm in cruce 

liiuicri, ct nioricnleni, clsi spoiUc sua. 

Ilci milii, lici ! ali, ali ! 

010 Scmi. Quiil ii;ilur, qiiid agcs, o tu qu» impossibilia tolcrasli? 

lh'\p. Ncscio, priclcr ninri, nisi cilo 

Malis |)ra'scnlil)us acciiiiaui reincdiuni. 

Ha^c spcs csl niilii ccrussima. 

Unicam ilicin posleram luc o|iortcl mancrc, 

015 Ut exiluni liabeal cura qux me nunc alllictat. 

Veriim, o Fili charissimc, nc me (ieseras. 

Scmi. Ali, ah ! plurimum ingeuiiscendo, nil planum facis: 

Uiiic enim nuntias plura (|iia' nictu aures impleant, 

Vcrbisijuc tuis magiiuni tcrrorciu siiadcs : 

OiO lllinc iii spom iios erigis, sed oniiiia sunt oliscura. 

Dfi]>. iNoii in loiiguni dinerclur spoialariini rcniiii lormiuus. 

Seiiii. Ips.i (|uidciii nondum iiitravi scapliani navis, 

Sed cx coiis|)ectu picliir.e ct aiidiui scio ; 

Si nautis cnim tompostas mcdlocris sit ad toleraudiim, 

(!:!.•) Ilabont prouiplitudinom laborum iil scrvonUir, 

llie (|ui(lem ad clavum, illo vero ad vela vadoiis, 

Aliiis vero seiitinam haiiricns : si vero su[)craverit conim vires 

1244 1245 Vchoinenter lurbatum mare, cedeiites lortuiue, 

Permiitunt so lluctuiim cursibus, ac jactaiionlbus. 

050 Sic ct ego gravissima intuens mala, 



606 'iic cldajiir :id.lX, etc. Sic Hivpoliji. vers. 
1091 :_ 

'ili o'6a [jlJv TauT' • olSa 6' 0'jx OTtojj tf pdito. 
Qi(i(i scio quidem Ikbc; iiescio tamen quomodo hccc 

[elJcram. 

013 'flc icTTlr i.LTl(;, elc. Ita supra vcis. 500. 

Ol-i A/(ar fidrr)r jiE7rai , ete. Ita lere Medea ro- 
gat Jasoiiem vers. 3i0ct 341 : 
Mlav jj.£ [jt£tvat ttjvo' Eaaov Ti[j:i,oav, 
Kal ^•Jiiii£.(j3ivai'. tfpovTio', fj Y£u^o'j[ji;0a. 
Coiicede milii ut possim luiitum liuiic diem manere, 
Et perftcere deliberalionein qua luijium, clc. 



016 Scv. Forto cu. 

017 A'l, cii '. II;ec verba in versu abiindanl. 

021 Ov j.ia>/.pay ti7~ui ziffiu Tuir, ctc. Ita Reg. 
n. II, quam lct liiinoni optimam esse, mciito ceii- 
sot CDinbclisius. Kditi oj [jtaxpdv ijTi Trr^iJtdTdjv, et 
non loiHjc cslis a calamilatibus cxspeclalis. 

022 Avzi) jdr (liKtoj, etc. Sic Troad. a vcrs. CSl 
usque ad vers. 091, Ilccuba iisdcm lere vocibus 
ulitur. 

028 'ErSvrzeq pop(i. Ita Rcg. II. ii. F.dili cvSov 
i\i (fopi. Eurip. evo(JvTE; T'j/Ti. 



METRICA VERSIO. 



Deip. Quani misera magnis obruor doloribiis ! 
Quam nosco niiilta, qus elnqiii liaud tanion scio I 
Quain stupco iit illuiii vidoo subrnucin in ciuce 
Pciidenloiii, iit ipso sponlo coiicidat sua ! 

tcr qiialcrque miseram, ah ! ali! 

Sciiii. Quid ergo ? qiiidjam suuiina perferens ages ? 
Dcip. Pvescio, nisi qiiod uiiicum solatium 
lii niorte sil luilii, nisi calamitalihus 
Tol me prcmentibus moduin aliqiiem invencro. 
S|ics adoo lirma crastino concludilur 
Solo die, cxspectare qiiem nie oportoal, 
lit cura ccdat illa qu;e niiscie iiie hahet. 
Scd lu, -Nati; micliarc, nc mc deseras. 
Scmi. Lamciila qiioisiim |ia;c, si niliil planum 

llacis? 



U Nam ct illa dicis quae melu aurcs implcant, 
Kt cngis ut paveain miscra ; mox adjicis 
Qii;o 1110 cngiint iil S|ioiii, sod obscura niiinia. 
/>ii/). At jam iiov;c vus |iroxiiii;e li;e cladis ni;iiioiit. 
.ScDii. Niiuiiu;iin c;iiiiKiiii iiigri'ssasuiii ii;nis; laiiion 
l'ii t;i o\ laliolhi cdocl;i, vcrliisque id scio: 
Si qu;in(lo nautis iin iih;il, quam pcrror:iiil, 
Lciiis iirncclhi, (iiiisquo luiii jiro se id sliidet, 
Ft a pcriculo ciiiorg;il; liio d.ivo iiisidcl. 
At scaiidil illo vol;i, maiosiiuc ocius, 
Soiitiiiam aliiis cxhaurit ; al siqira niniUim 
Si ponliis iiitiiincscit ira ex;estu;iiis , 
IS;ivi iirocelhe arhiliio el casus dala . 
(^rcduiil se :iqii;iriim lliu tihus luri;ciiiiuni : 
Sic niala vidons honcnda, muta suiii, et loqui 



-487 



APPENDIX AD S. GKLGORll THKOL. CAIIMLNA, 



m 



'A9O0YYO? Elt", xa\ ::apjci" ed) dTifia. 
INixa fxp, CizT.zp oijy. Hsoy, 5j!v(>^ xXJotov. 
2k 5' iXz^; 03;;aXf,; v.Hz ipi(po:, 
i4j:To;va TaYxoipavE, (iT;Tep Koipivou. 
(>53 'AXX' ex Xoyou yoLp dXXo^ ex6a£v£[ Xdyo^. 
TiV £i5t 6' au Seoopx' IBOvovTa Spijjiov; 
'.V, a! -cJva atatxovt' aOpd) vuv ivOaSs 
-TUYvozpouto-ov, 6axpiJ(ov 7r£-Xr,i[ji^vov ; 

"A^")- AiaTTOtva xoupti, SEdTOTOu JJiiiTEp Ad')'''''» 
1)40 Mt) (jiE iTUYTiaTi?. 0'Jx Jx(')V, Jxtov S' o[icof, 
Au~p' dYTC'^'1' 'JOt ~p6? ■jiaXatoI; xa\ via. 
6eor(5. Tt 0' laTiv ; toj (jtot tf pot[ii(ov «pXTl xaxtov. 



"A^T'. Aisnotva xoupri, ■Trtoi; epto; Ktos 001 ifpiiaa); 

1'jl yip jjL£p([jivTis a^tov tfipto Xiyov, 

G4r> -^oSpaj t' dvla? xa\ ^txptov dXyT,o<vtov. 

'12 T:OTva xoupr,, ae|jivoTdTa TcapOive, 

"fi^ ae aTEvdJio XuTcpb? tov, jjtuoTT,? 5' o[itoi; 

Til) MuaTaytoytp m<ithq, xav Tcdoxo^'^' '^P'^- 

0ecr(5. Ti S' iaTiv ; 'E6pa[(ov ti [jiT|Vuetc viov; 

C.^iO 'A;-;-. rial; vuv ai? 'J'ut ^t' Erciv, ('0; eiiCEtv Stco?. 

Aioopxe [iev TOt (pios lic\ a|;iixpa? (iouf|S. 

GecTO. 11(0? (fi^? ; xi toux' Qela;; oloa? 6*auT(i0ev-i 

'Ay', eIto (jiot, (fpdaov, xivt Ovf;ax€t [Ji(5ptp ; 

XptaTbv To vuv (ff,; IlotS' dOovdxou DoTp?)?, 



Miila sum, ct omillo eloqui isla. 

Viiicittiiiim me inlclix lempcstas, qus diviiiitus veiiil. 

Tf vero tiita Sjics iitiiiam nulriat, 

Doiniiia pncpoleus, Doiiiini niater. 

0")"i Vcnim alins alium tialiit scrmo. 

Qiiem ilcrum liuc vitlco cursuni tlirigenlem! 

Ali, ali! qiiem luic acccdciitcui iiuiic aspicio, 

Viillii trisieui, lacryiiiis matlenlem? 

iVim(. Domiiia virgo, Domiiii VerLii parens, 
()40 Ne nie otlio habeas ; invitus, volciis lainen , 
Movas prajler vcteres anuiiiilio til)i calamilates. 
Z^eip. Quiil vcro est qiiotl tam maliiui exordium incipis? 
A'i()i(. Doiuina virgo, (luoinotlo (licaiii ? quouiodo libi loquar? 
Nain libi fero seniionein, qiii ciirain tibi, 
fiia Vclieiiienleni iristiliani, et aiiiaros e.>Lciiabit dolores. 
vencraiida puella, castissiiiia Virgo, 
l!t le deploro, teiiuis, discipulus laiueii 
Magislro lidelis, elsi euiii palieiiteni intueor. 
Deip. Quid est? nuiii quid iiovi de Hebrseis indicas? 
6S0 iVii':!. Filius luus anipriiis non est, ul ita dicam ; 
Kxigiiolemporis niomento adliiic videt liicem. 
Deip. Quouiodo dicis ? Quid lociitiis? Scisne ex istoloco? 
Dic niilii, declara, quonam niortis geiiere obit ? 
Loquerisiicde Cbrislo Patris a;lerm Filio, 



GM "Qcrrzep ciiH Qecv. Legit Cnmbefisius (o; ouv. 
Ipsi quippe visa durior lectio. qua^ in Reg. H. 11 
lim^a notatur. Miiius apla ratio, inqiiit, vinccre 
gravem tcmpeslatem, ut quiv non sit a Dco, iino 
vero, ul (juie sit ex Deo, Deifjue coiisilio, sicque t(Ha 
patieiilis Cliristi tragodia, Patris ejooxia, etsi illi 
iniiiistraruiil Juda?i piopria nialilia. Deus niinirum, 
qu:e piiciiiiiitiavit per os omniiiiii proplietariiiii pati 
(jliristum suiiin, sic iniplevit. Veruiii ccnscmus le- 
genduiii, iit apud Furip. Trond. vers. 691 ou>'., con- 
iractive pro 6 tx. Lt autem stet mctruin, posuiuius 
iii-jT.zp. 

C5S Xi S' e.i.Tir, etc. L'no pede claudicat bicver- 
siis. Forle lcgendum ai 6' £Xti"i? auT^v datfaXiji eiOa 
Tpi'foi. Caii.laij. 



Co5 'A.l.V ix Mycv, etc. Sic ibiii. Troad. vcrs. 
701. 

GiO Mi] f(e crrvfricrjf:, etc. Qii.Te lectio melior 
quaiii in cilitis (jtT) te, utpote inagis consona Eiiri- 
pidi, exquovidelur excerptus ipsc versus, Troad. 
vers. 70.1. 

G42 Ti S' iatlr, ele. Ibid. vers. 707. 

G44 ^cl yiip iiepljiyqr,, elc. Sic llippol. vers. 
1157, niintius Theseiiin alloqiiilur. 

G47 "iir ce c-reydi^oj, elc. Ita Unccli. vers. 1026. 

650 Uair, rvr acq, cte. Ila fcre llippol. vers. 
116^ et 11G5, nuntius Tbeseum de rdii sui mortc 
tertioreni facil. 

G55 'Ppdcror, etc. Editi tfdaov, a ^dto pro 9T)[jii. 
Sic Bacck. ver». 1059. cboriis a Nuntio scisciialut 
quo mortis genere obiil Penlbeus. 



METRICA VERSIO. 



Duni conor, IiaTct lingiia faiicibiis mcis. 
Naiii vini il ille, qui ex Dco non (iiolUiit, 
Kx:esluaiitis calamitatis iiiipcliis. 
At le, paicnleiii ciii datiiin csl lieri Dei, 
Prseesse cuiiclis, tiita scinpcr s^ics alal. 
Dicto scd cx alio aliuddiclum incidit : 
Qiiisnani ille. rursiiin qiicin vidco rccta pedeni 
lluc fcrrc? vullu ali ! qiiam sevcro lacrynias 
Slillaiilr miiltas prodciiiUciii conspicor? 
yinit. [ir:c(iiilciilis lilia ct iiuilcr Dci 
Vcrlii(|iic, iiic :ci|iia iiieiite nuntiuin cxcipc : 
liivitus, idcni tilii l:inicii lieiic cii[iiciis, 
Prxler vetera, iii:iliiruiii eio iiovus iiiiiitiiis. 
Deip. Quidnam lioc? Inauspivaliini id csi [iroo;- 

liiiiuni. 



E ^iuiil. virgo, qiiid jani, qiiid loco prinio eloqiiar 
Aceili;i, diira, Iristia, borrenda, aspcra, 
El qiix tiia siiiit digiia ciira iiiinlii). 
Pucila casta, aiigiista virgo, i(iiaiii dolcl 
llis iiie niolcsliiiii lacryinis le proseqiii ! 
Qiiaini uii(|iic Doclor perfcrat incus crucem, 
Taiiicn niancbit discipuli (onstans fidcs. 
Deip. Ecqiiid novum de gente .Iiidaa indicas?' 
Ai(»(. Natiis tuiis, si sic iiiilii fas cst loqiii , 
Niiiic aiii()liiis iioii est, vcl iiiio tciiiporis 
Monicnlo is aiiimani clllavit cxtrcinam occidens. 
Dcip. Qiia- verba suiit li;cc? iindcsds? aiincex eo 
Ijiso loco? age, dic, ccdo, ijuonam lollitiir 
E liicc nioilis gencrc? (^brislum illum ipsUIU ais 
Pairis pcrcnuis Filimn, ((ucm spes erat 



ISO ClllUSTUS PATIENS 

655 "Ov iX-\^ f,v xal t(5v5' iOivaTOV jji^jsiv, 
'P'JaTr,v t' 'intnOai TuavTi^ 'IjpaTjX y-vou; ; 

'A;-!'. 'Ei:3\ t:6/.'.v i-s TTJoSi £oau(jio)V xOovij 
AtTrivT:.;, dt^ixavov £.; STptoTOu; AiOou;, 
'AvaxT' e;jiiv aOpovTSs aXaJTwp 'jx''''^> 
(iOO AJT;/' OjjiiXo; oOpavoopiiiiiij |ua(;j 
'Avfjov, rJYOv, f,YOv £t? axpov TiXos • 
"OpO^j; 6' J? dpO^v atOip" 6Tcr,p!;eTo. 
'K; xXwva S' iyxapjtov aXXov fjdito^ 
"Et;;vov, i^iTsivov, r^Xdijav yifoic, 
(i(i5 11'joaj 6i xaOf,X(jLiJav ;v tit^xtoj |uX(p. 
'12; 6' layov ouTto A^iTOTrjv ■fipTTipiivov, 
"AXXot jikv auiiiv xaXd[jt(j) xpaTat6(>X(iJ 



190 



c\ ■'EGaXXov, ovTtT:up-;ov itsCavTEi; TtdTpav* 
'AXXot 6' ui3toTt(;j oTi^iYYov Jj^ouj ^[iTrXsov 
070 XoXji xexpajjiivou o' avfjov i; aziiui. 
0' S' i'ii\\i TixTjv ou aTfWi 8eSc"|Jiivot, 
OOt' eTSov oI' SpcSe Oau[jtaT' i^ ppoto;;, 
'AXXoi? StfiYOV, xa\ StfiVCfxav xdpa; • 
Kal (iTdpv' Itutttov (iij.aOt«; aYvtosta. 
G75 'E-;tl) St T:S^[iii) (AcnT^JxT] yip eiTi(JjjtT,v), 
np(T)TOv |j.bj st; x^.OT^piv I^^lv t:ou vdTio?, 
TAt' ix TioSojv atyriXi xa\ -(lihi:::-!]; Stco 
"Esojjov, tl)? 6ptov vtv, oux SptoiJ.evoj 
"Ox5.(iJ xax£pYa"Tl ^^ i^al (jttattp6vt;). 
680 X.I t' au Say.pu-xiouaav i(r:C\)iyav iotjjv, 



055 Qiiem spes er.it fore iit et ipsc mancrci iiuinortalis, 
Kt niiiiie f;eiiiis Israelitarum liherarcl? 

A'!i»(. PosUiiiani, iirbc Jerosolymorum 
Reliela, iii Lilhoslrolos pervcnissct 
Scelestornm aginen, regein meuin Iralicns, 
(iOO Slatiin siibliiiii eriiec exlulcrmit, 
Siirsiim egerunl, et ad ulliiinim snstulcrunt. 
At ille leetiis in alliim aalicrcin (irmabatur. 
1246'1247 Piotinus iii alterum arboris ramum 
Maiius cxteiulcruiit, elavisiiiic eonlixcrunl, 
663 Et pedes in lixo stipite delixcrunt. 
('.iiin autcm ita Doininiim snspcndisscnt , 
Alii ipsiim arundinc caput pcrculicnle 
Verbcravcrunl, ascendcntes rupcm oppositam ; 
Alii byssopo oblilam spongiain acelo implcveruiit 
670 Felle perinisto, et ipsius ori adinoveruiil. 
Hi, qui voccm auribus iion elarc perceperant, 
Neqiie videraiit (]iiot niiraeula inter lioinincs edidissct, 
Temerese Iiabcbant, et eapila in divcrsa lcrebant : 
llli vcro inseite pcelus iyiioraiitia liindcbaiit. 
675 Ego autem a loiige (sciiuebar cniin Dominum) , 
Prinnini qiiidem viienti iii saltu sedi, 
Eaque pedibiis qiiietus, et tacitiis liiigua 
Observabain, illiiin videns, iieiiuc visiis 
A nefaria el eruenla coliorti!. 
680 Verum ubi tc Uic staiitciii, lacrymisquc fluentem videro 



658 ''A.tplxaror ^f Xrptorovc Aldovt;. Lapsiis liic 
memoria iragoedia; auclor ; non enim Lithostrotos, 
sed Calvarijc inons diclus est locus, ubi fiiit Cliri- 
stus allixus criiei. Lithostrotos crat pra'loriiim, sive 
ejus atrium, in quo Pilatus posito tribuiiali seiiten- 
tiam niorlis in Servalorein di.xit : non urbe egressus 
est Pilatus, scd e prictorio. 

(X^l 'OpDcr S' ic rpOdr, elc. Ila fere Baccli. vers. 
4071, 1093, 1095, iibi tragicuni poctain liand sano 
lelieiter atietor voluil a;mulari. 

667 Kctddiiqi xpaTat6<iMfi, etc. Haec contigerunt, 



non ubi Christus in patibulo fuit suspensus, ut au- 
ctor coiifundit, scd ubi lata inorlis senienlia, iiri- 
sorie eum puipura inducruiit, seeptri loeo ralainuiii 
in manu dedcriint, et eapnl ipsiiis spinis eoroiialiiii» 
pereusserunt, Maith. .xxvii, 30. Friistra igiiiii cos 
dvT;T:up-;ov £;i6avT£; TriTpav, ejiisdcm ae ipsaiuet 
crux altiUtdiiiis pclram coiiscciiileiiles, iiidiieit aii- 
ctor, ut iia pcrcutereiil, quod ab omiii probabilitatc 
excidit. 

671 Ov cravSx:, etc. Sic H. n. Edit. (o; (racfio;. 

674 Kal uzipr' Stvjiror, etc. Ll ccnturio. 



METRICA VERSIO. 



Sempcr futunim, niilla quem mors lollerct, 
.Imbea quem pciis sibi pularet vindieem ? 

yunl. Poslqiiani urbc Solymorum iclicta, in edi- 

[lum 
Venere stratum plurimis sanis locum, 
Uegem trahentcs imp'i« lurbse meum : 
Slaliin eaterva inolis ingcntis cruccni 
Cddo ininanlem egere sursuin peidite, 
Egere sursiini, et sustulere ad uliiinum. 
At ille clanim recliis os in ajthera 
F.sl actiis, iino et allcro raino arboris 
Dexlram et siiiistram extensus, et lixus manus 
Clavis aculis, partcquc iiilima pcdes. 
Sic cuBi oninium reruni polcnlem altam in crucem 

IUi impulis.'«nl, sasca uiole editum 



n Locnm occnpantes, alii eum acri anindinc 
In os pelebant, alii aceto spongiain 
Pleiiani oirercbant ftdle commislo, oblilani 
Hyssopo in illiiis siti. .\l vero sins 
Qiii laeta lantiim liausere voeeiiiqiie aiiribiis, 
!Se(|iie testibus oeiilis (idelibus edila 
Videre iiiagna miraqiie, eapiit lii siiiim 
Movere fruslia, et eontiidere pet lora 
Igiiara crebro veibcre ct plaiictu eminiis. 
Hunc ego sequebar ut inilii Doiniinim, sedens 
Saltu in virente, qua loeiis sesc dabat, 
Pcdibus quictus, tacilus ct liiigiia, omnia 
Servans, videns(|ue, visus a niillo taineu 
Dir.e cohortis impi;equc. At lc sinuil 
Vidi iit fliicntcm lacrymis, slanlcm, iirn^o 
lluc vciii, ut illa indigna qu;e cognosccrciii 



r.M APPIi.NDlX AD S. 

'11a'jOov s'fnjrv ou xaXo)? Koitpayj^^va. 

(iECzd. 'Ico [io;, iw ! 
Ai, 01 ! Tt Spaito ; xapoia '('x^ o'i'/j.~.a.i, 
11;")^, — ct).; 6" £Ti ^co, xa\ ^iftu TajTa xXusiv ; 
(iS5 'loitv xa\ -aOTa t.Ci- t.ox' otito T^avTXfnJtmv 
"It', u Yuvatxs?, xa.; TaXtXata; ilxva, 
llpoKtTrax" aj-^v, xa"t Trpo-Ejjnj-axc xOovti? 
1! 6Eut£ cftXat, SsiJTt, Xi-::u)[jtsv oio?. 
A'fp. Su fap 9'JYTi.; xiv Srifjtov, cVute [xrj TaOT)?. 
()!)0 &£czd. KdY("u T(ivoi XtTJoOca £t^ xt xal xp 
'Icoijtsv ojv, tcofjtsv, dTTSixcj 9(i6o;. 
Ti YJtp Ext ff|V xipooj f,iJtTv svOdos; 
'AXX' dititojjtsv, uq toto nat5i)j 7:dOri. 
'I(u [jtot, ico ! 
6il3 ruvatxs;, 6|tv !;atopav ojx opciJ Tixvou. 



GUEGOIUI TIIEOL. CARMINA. 

A Xpotav yip fiXXdJaxo xa\ xdXXo? 5^vov. 
Fuvatxs;, fjjxjjta (rxuyv?iV cb? stoov Tixvou, 
lloOd) xsOvdvat, ffiv 6' Ex' ouoa|i(I); aOivoj' 
Xtopstxs, /copstx', ouxixt xb Jf|V (fipco. 

; 700 '11 xotvbv co9iX-r,|jia Ovr,xotat cfavs^c, 

Tixvov ■itoOstvbv, xou otxriv irdd/st? xdos ; 
Ilotvd? 6k TToitov d[jt7rXaxT,[jidxiov xivst? ; 
'Ayvdc yip, dyvd? X''^-'? at[jtdx(ov cfipstc, 
'Ayvd xs x-''>'i> ^^^- fiiXo? Trav, xa't axojjta, 

iao); 705 Tuxfjv ■:xdvayvov, &ooXiv xs xapolav. 
Kal TOo? ipto XTidxats as <iuvTipxT){Jtivov, 
Ouo' 15 S''taxxou xtvo; ix''?'"-'"' TrTi[jtovr)j ; 
■tiXo? 5' dT!(5XXuij' oux dxovO' sxouaito; 
Muixr)?, 3v UTiiost^as dpxtj) aoti; tfiXot?, 
710 <i>£iO£U[Jt£vo; xdXavo;, to; 9uyi\ xax(5v • 



192 



Veni, horrenJoniin flagilioriim nunlius 

Dcip. Elieiniihi , ehci ! 
Ah, ;ih ! quid a^ain ? milii cor ileficit. 
yiioinodo, quoinoclo adhuc vivo, el honc aiidire f iistineo ? 
tiS.') Et qiii feram, o niiserriina, ut haic unquam vidcam ? 
Ile, niulieres, Galilsea; filia?, 
Ilhim salutate, etc lerra deducite : 
Veiiitc, niiae, vciiiie, metuin exuamus. 
Clior. Quin potius plebem fuge, ne quid mali patiaris. 
690 fli!>. Et ipsum deserens, quo irepidans confugiam? 
Eaniiis igilur, eainus,melus omnis exsulet. 
Ecqiiid ciiim nnbis exinde lucri vivcrc? 
Abeaiiius, ut Filii tormenta conspiciam. 
Hei inihi, hei ! 

693 Mnlicres, hilarem Filii mci vulluin non video. 
C.olorein eniin et e.timiam piilchriludinem immuiavit. 
l\lulieres, exqiio Iristem Filii mei oculum vidi, 
Mori cupio, neque amplius vivcre possum : 
Keceditc, recedilc, non amplius viverc sustineo. 

12481249 ~'^'" tu, qui cominunc homiaibus emolumentum visus es, 
Fili cxoptate, cujusnam jure liKC pateris? 
Qualium auiem peccatorum poeiias exsolvis. 
Miindas enim, nuindas a sanguine fers manus, 
Muiida labia, omne membrum, et os, 
70j Miindissimaiii animam, cor fraudis iiesciuin. 
Et quoiuodo cum lalronibus le suspensuni video, 
INciiiie ab aliqiio hostium incursante? 
Ainiciis te volentem ultro perdidit 
Discipulus. quein, pane ipsi porreclo, amicis indicasti, 
710 lluic misero sic indulgeiis, ut malum fugeret ; 



087 npo.ti}t]J,rtzs, clc. Deducite emiijrantem liu- 
iiiunis : nlficiosc prosequimini. Vide infra vers. 1493, 
iibi spriiio est de Cliristi scpultiira. 

0S9 "UdTe. Melius quaiii in edit. 0? xt. 

091) Xfolar yup ii.l.ld^azo, etc. Ita lere vers. 
1 lOS Nuiitius de Medea loquitur : 



Xpotov ydp dXXd^aua, Xexpiot irdXtv, etc. 
ISum mulato colurc, obliqua relro, ctc. 
701 Tov dlxi]p\ lla Keg. Editi xoij oixr,j. C.njux- 
nam accusatione? a quo in judicium vocatus? ciii 
Lntcrrogationi iiiox rcspoiidcltir vers. 70S. 
710 'iii; yvp.}- Mclius quam iii cditiso.;. 



METRICA VERSIO. 



Admissa, lidus indicarcm niintiiis. 
iJcip. Ilei ! Iiei ! iiiihi infelici, hci ! 



niiscra, quid agam ? Cor niihi oiniic dcficit. 
l(:i|uid ego adhuc vitain trahcns li;cc audio? 
Et (|ui lcraiii, istb;nc iil niisera videain parcns? 
Itc, GaliUca h'iiiin;e lcrra satae, 
lle, ile, et illum vocc veslra adducite 
iii terram : agilc jaiii vos , sodalcs, hunc metum 
Ouincni cMiaiiHis. Clior. Qiiiii fiiga te siistrahis 
A plche piitiiis, iic iu;ili (|iiid acciihit? 
Iieip. Iloccinc cgo siil)l:ilo, iiillii iiuidquain liorrcaui? 
I.;iiiius crgo, caiiiiis, liiiic ;il)sit i^avor : 
llic vita iiohis esse (|ii:c suavis polcst ? 
(hiiii cn"ci:iniiis liiiic pideiii iit vidc:im nici 
Tiiiiiiciita N:iti. Ilci! Iici ! iiiilii miscrriinu;. 
(diarajo sodalcs, cciiio nil liic Filii ; 
Lsqiic Pilco lorma rara iniilaia ct color. 



B DilcctK 0, inquam, Filii iit viiltnm niei 
Sqiialore vidi plurinio, ct sanic ohsitiim, 
Mors sola votiim esl ; vila, niors taiiliiin iiiilii : 
Agitcjain, agile vos, iion fcro vit;iiii aiiiplius. 
Qui vila cunctis es datus mortalihiis 
Coinniunis, o dilectc Fili iiii, ipiid h;pc, 
Aut quo jiirc nuiic patcris ? Adinissuni libi 
QiKilc istiid ob qiiod tam graves piiMias Inis ? 
M:iculala iiullosaiiguiin; est tibi iiianiis, 
Siiiit niiinda labr;:, niciiibra siiigiila, os doli 
Expcrs, :iiiiiiiai|iic casl:i, Iraudis iicsciiiiii 
Cor oiiiiiis; ct qiii ciiiii latroiiibii>; laiiicn 
Te vidco in altu pciiduluin ligiio, dolo 
iSoii boslis alicujiis tibi, aut iiijiiria? 
Aiiiiciis heii ! Ic discipiiliis oliiii luiis 
Voleiis volcnteni pcrdidit, (|uciii tu tiiis 
Iii paiic <iinicis indicasti, pcrdilo 



193 C.IIUISTLS 

KSv o-j jjvf,y.;, xaiji.-:j(jjv Jif,u/(j|iaji. 
TtvOs 6' exT)Ti, ai Y aT-.oryziXlz: lla-:f,p ; 
Tc? 5*0)5' azly.u)i fjOcXnje tcOvavai, 
AuTTTiv&s ; olov, oTov ^pyov vuv 'pA-M 
7ir> 0'j TXiqx^jv, o'JOi Xexxov. "AaX" d-(rA).OjJir|V, 
A';', a;, Tixvov, aiov navxaoixdjv jcpaYlJiiixiuv ! 
A?, ai, [iiX' a'jOt;! d)^ xaxdi; 5io/.X'jaai, 
0'jx e^Jttiapx^jjv auti^, liXX' <i(ji.aptt'a; 
npiOtT,? Y"^^''-'''^? t^ii^lJts^^? pXa6r,v ! 
720 (llo", oloa [iov xao', oloa 0'Jx o-d).; (fpa-d), 
Kal JuvicT) fA£v, oTa tau-:' Eitat tax;'., 
"AXyo.; o' 'j-:pO;v t^Tjv ejjlojv sXTtiijUatojv, 



PATIK.NS. 

A -tivd) ti r.<.y.(jj. i\i\r^o[i3 vizo)jjilvr,, 
Aixpuj! iz ^'i.i'fap3. OspiJioi? xi-fyexai. 
725 'Ast yiip ^ott ib YuvaixEtov <f'j).ov 
noXuoTOViJv T3 xal TioXuoaxpu TtXiov. 

,\p(. "lo', w ^uvatxojv e^ (i-jiaatTjv ^eXtiojv, 
'0 TiapOivo^, TiipsaTiv uio? aot vio?. 
'loou ok xa\ (io\, [jiu3Ta, [JfiiTTjp TrapO£voj. 
730 T£ YO'^^» ''^'> YiJvai, oaxpuotj TdyYct; x^jpa; 
T£ 8' au xaTTitpsti; JiJt[i.a, xa\ Saxpuji.fiost.; ; 
Ka\ uuYxuOcti' 'euTTixa?, fjvlx' £'JTu/:t?, 
Ko'Jx' E'j;j.;vf) Tivo' ii, qjiO'j oi/r) Tpcj-^jv; 
Ta'JTa ^uv(;ioi Totc '/tporiYopEurjtivot.;, 



DJ 



Neqiu! illiiil novit, citleiis in rcti!i. 

Al (iijiis s^ratKi lnu- le iiii&il P;il('i'? 

Oiiis tilii laiii it;iuiiiiiijiiis:iiii iiioiloiii iiiriivit, 

iiiisiT? (|iKil(', ([iiali^ raciiiiis iiiinc iiiuicor! 

7I.S liitoliraiKluiii, iiiraiuliiiii. Voniiii iiilciil. 

Ah, nli, Fili, quaiii piorsiis iiii(|iia tiia uccislo 1 

Ali, ali, ilcriiiii ! (jiiani nialc dispcris, 

Ncc co qiiiiil [)cc('av(Mis, scd iit (lclicli 

PrjiiKi! Iciniiia' laliciii abstorgcics ! 

720 Novi, iiovi (inidcni lia'c, seil (jiiomodo eloiiuar, iiesiio, 

Neqiie id iue fiigil quain lircvis erit reruni cxiliis, 

.iVl iiia^ror s|ies iucas longe cssu|)erat ; 

Ingeinisco accrlia calainitate doiiiila, 

('.alidis(|iie iacryiiiis niadeiit ociili. 

725 Seiii|)er eniin cst inuliebre f^eiius 

Siispirioriiin ct lleliiiini plurinioriini cnpax. 

Cliri.sl. iniilieruiii oiunium opliina, 
F.ii tilii adesl virgo novus filius. 
F.cce auleiii tilii, o discipiile, pareiis virj^o. 
7."iO Qiiid ii;iliir, ([iiid, inulicr, lacryinis oculos pcrriin lis? 
Ciir oculos deiuittis et lacryiuaris? 
lliir stas pei tiirbata, ciiin lelicilcr reni geris, 
Nec Iranqiiilliorein nico cxciiqilo iiidiiis liabiluin? 
1250*1251 "^"'^ consoiia sunt oiaciilis 



71.' Ti': cr' (j}Sg. Ueg. II. n, t! a' ZiSe, legitquo 
Roillel. : at vox SuatTiVoj Patri iion convenil. Reg. 
Mcil. tt.; (uOE ; quis, iiiiier, sic iiifnmviu, vel iit iii 
cdilis Tt'.; a' (Los . (/iiis te, miner, in aniiiium iiiduxil, 
ul lain iiiiwmiiiiiisain morlcm subircs? Sic luintiiis 
vers. 1207 et 120S palrcin Mcdex de i(isius iiiorle 
ingeinisceiitein rclert. 

'11 0'JaTr,vs Trat, 

Ti? (1)3' (ittjjiiij; oatjjirivuv a' lirauXsai ; 

iniicra jilia, 

Quis (teorum lain lurpiler le perdidil? 
715 Ov T.lr)T(jr. Sic Tlieseus llippolyl. vers. 84G : 
Ou T^Ar, ciiv, o'Jo^ [iriT-jv ■ aXX' otr:(ijAO(jiav. 
.\o)i \ercnduin, neifue dicciidum ; sed pcrii. 
711) .\'i, a'i, Tejcror, elc. Ita fere Troad. vers. 
C2l, G2,'>, llecuba Polyxcnie immolalioiiein lugct : 
A't, ai'! tIxvov, aiLv dvoaiwv 7tpo3yaY|J.it(ijv, 
AT, a'i, [JtaX' auOtc ! co^ xaxoj.; OfiXXuaat ! 



Ileu, licu! filia, ob lunin immnlnlionein . 
llen, lieu, ilcruin! ijUiim miilc pcnisli. 

7IO/7/)(ur?}f. Ita Keg. II. ii. Meiidosecditi 7:piT,To;. 

722 ".XJyoc; d' 'u.-inpOEr, etc. Sic et siipia \cis. 
rm et iulra lU. 

7-28 l'/(^'c (T(ji rtor,. Ila Ileg. II. ii. Edili cj,- Vtj; 
9iXo;. 

729 IlupOh-oq. Ita Rcg. II. ii. F.diti rapUsjou. 

750 Tl lovr, tI, yvrai, elc. Sic lledcaiii alloi|iii- 
tur Jaso Ycrs. 022 ct se(|(|. : 

AuTr^ Ti x/.upot.; oaxp-Jot.; t^yY''? x(5pa;,. 
Ko'Jx aa(ji£vij t(3vo' e^ '^V-^'-i (itfT^ XriYov; 
Quid lu riijas pupillas leiieris lacrijmis,... 
iV(Y/HL' libciili aiiimo a me accipis huiic scrmoncii 

731 77 S' (IV Kazi]^Ei(;, ctc. Iia i^iedatiofns ibiil. 
veis. 1012 Medeani interrogat. Sic cl vcrs. IOO!i 
75i TuvTci, ^vr(i>Sd, etc. Ita supra vers. 451 ct 



METRICA VERSIO. 



Parcens, iit oniue sic lualiim efriigeret : quod is 

Miiiiis etiaui iiovil, cadeiis in rc:ia. 

Ac cujus liiic te gratia niisit Paler? 

Kl qui le iii isliid luorlis inlaniis genus 

.\(legit inlelix? Faciiius lieii ! (|uaiii grave, 

Intaudum, et atrox video, verinu attiiiii ilicel! 

Iiiiqiia, Nale, ali ! (iiiani tiia haic luaclatio ! 

Ali! ini|uaiii, ali.alil mi ISate, quaiii misere occiiiis, 

NuHius iii te coiiscius, veruiii eliiens 

Qiiaiii niulier oliiii prinia lc( it noxiaiii. 

S< io, scio ista, veruin ut eloquar liaiul scio : 

riec i(l fiigil nie quis brevis lerum cxiliis 

llaniin esl lutiiriis : spes iiieas vincit dolor 

Victaqiie malonim luolc rcpelito iiigcmo, ' 



IJ Madcutcjue nosini! lacryniis crebris gonx ; 
Ft iiiolle mulieniin oiiiiiiiiiii esl sciniier gcniis, 
Sus|)irii)iiiiii ct llctiiuiu oiiiiiiiiiii ('aji.ix. 

Clirist. inter oiunes iuulier (iptiiiia, cu libi 
Qui virginali doie iiravlilus, loco 
lluiic iilii cliari liabucris tibi. Fn quQ(|iie, 
discipiile, virgo, parcntis iii loco 
Quam reverearis. Qiiid, o qiiid, o ni;;li('r, luos 
Sic spargis oculos lacrymis liumenlibus? 
Qiiid demiltis os Irisle, taiii loiigiiin ingemciis? 
1'erplexa quid stas froiite |)eiiitus lurbida, 
Cum te secunda liac sorte niancanl oiiiiiia( 
An ine c;ctcroruiii cxpemlis cx mortaliiim 
liilii modoque? Cuiigriia lix'c siiiit oniiiihiis 



m 



"ri*> 0'i x'i-'ti -:' suT.w, xal Oio-po-wv jTiijia. 
Niv xatpi^ ex^p'^^ yTiY^vSiv Tijat St'xr,v. 
T: 6t,-x XoiTTOv ib; sziitsv;'.? Tixvw ; 
«rtecTv. (>J5iV ).ao'j -roCo' £vvoo'J[ji£vti r.ip: 
'E-(W(' £[jta'jTii T.pb; XiYO'j; d'oixo;jniv, 
7iO Ka\ TO-JsSi Opr,v(I) j'j;i9opa vtx(jjij.ivT), 
'l2;jtto^a 0', olov Ep^ov iz-' epvaa-iov 
To-JvTsOO£v a'JToi?, ot 3" avf,pTr,jav, T^xvov, 
KapaSoxd) ts navO', o^Trrj T^pofifiasTat. 
AO::r, Sb xpetaatov xa\ §£6at'a? iXrlSo;. 
745 Tbv [lev yip f||Jtwv 6'ja[Jt£vf) ^poToxTOvov 



ArPENDIK AD S. CUF.C.OKU TllHOl.. C.AUMINA. 

A 'l'aov XTEvit.; 3J, xa\ xaTaCaXstj (jtipov, 



liie 



©axTov 6' dvtOjv to^j; dXda-opa? xlastj 
Tuv^ tl Ot,Xu xdi:"t Saxpuotj ?tpu 
"OOoV xdYi") axivouja, xa\ T£-Xr,Y[XiVti 
7;)0 KivTpot; dvfa?, f) TXd[j.wv 66'Jpo[j.at. 
Ei^jt" £'JxXef,; |J.iV, d).X' 6[Jto)i; a^iiOMii.ai, 
£-£pou[Jt£VT) ar\<; OeaitetJtou [iot Oea.;. 
'ili; fdp aeX^jiTov 6pa[jta T.rjrj^^sT.zGhv to5£ 
^''uj^f^v ^ticpOapxsv! oixo[jiat ^ouv • ptou 
75S Xdptv [jieOetaa, xaTOavcTv xpfl*'''> Tixvov. 
Ka\ i"^P ^pTj^Ao;, dzoXi? x" o'jia Tp'Jxo[J.Jti 



755 Qu3B ipse valicinatiis suni, et os proplielaruui. 

Niinc itMiipiis cst iit liostis generis luiTnani luai poenas. 

Qiiiil ijjiliirde caUero laiiquam Filii causaliiges? 

Deip. ISiliil de lioc populo cogitans 

Ego inecum ipsa ratioiiem inli : 

740 Kt iiiec liii;iibriter profero, calainilate superata, 

Fleviiiiio, vi(l("ns qiiale exitiuni imniincl 

Exincle iis qui te, Fili, inlerfecerunt, 

Exspectoqiie oiiinia, quo cvenienl. 

Luctiis autem speiii vel lirniani vincit. 

74.5 liifestiiiii quiileiu iioliis lioniicidaiu 

Facili; occides, et niorlein pioleres, • 

Mo\(|ue redivivus liostcs ulcisceris. 

Tenera mnlicr ad lacrymas proinptissiina. 

Iniie ;;enieiis et perculsa 

750 TrisliiiiB aculeis, niisera liigeo. 

Suin ciiuidem gloriosa, scd tamcn pereo, 

Orbata tuo niihi veiierando vultu. 

Qiiantum eiiim lia;c calnmilas, qii;« prater spem contigit, 

Aniiii labefaclavit ! plane morior ; vita; 

755 Posiliabita liico, mortem, Fili, exopto. 
Deserta eniin, et extorris afUicior, 



452. Sic et psedagogus vers. 1008, diverso sensu, 
Medeain alloquitur : 

Tdo" o'J 5uv(i)5i Tciiatv 'zlr^-c(z'f,ii.iw.i;. 

Htcc non consetUiunt cum illis qua" nuntiavi tibi. 

736 'EyOpor, eic. Ita Rcg. ct bene Sclioliastes : 
TouTiiTt t6v SidGoXov, sciliceldiabolum. Est niiniriini 
isliid oraciihiin C.liristi ct proplii-larum. Nunc lcm- 
pus eit "1 Jiidivtushosiis Itumuui (jeucris pcciias tnal. 
Malc lloill. Illa nuuc vcnil dies, pwnas ut insons 
debilas lerra sulis luam lioslibus. 

757 Tl SriTic .toi.Tcf, etc. Filii necis causa. Malc 
Roill. Tauquam ob lilii culpam : quiid saiie lidei 
repiii^iiat. Sic ct Mcd. vers. 0211 

738 iJvSe.f .lavu rouS', ctc. j\'(7ii( mecum de po- 
pulo lioc cogitans verba e.vluli. Ita fcre Med, vcrs. 
87-2: 

'£y(j> S" £[jtauTf, 6'.i Xo^i^ov dyt/.o(jiY)v. 
Ego enim mecum ipsa rationem inii. 



741 'iijico^d 0\ olov, etc. Sic ibid. vers. 791 el 
79-2 : ' . 

"flijwijja 5", oiov Ipyov Sjt' ipyaa-io^f 
1'o'JvTS'jOsv f,|j.tv Tsxva ydp xaTaxTavto. 
Luijcbo aulem, quulc jacinus est fc:cieudum 
Deinde nobis : inlerficiam enim liberus lucos. 

743 liiipadoxut, etc. Sic et Med. vers. 1117 : 

KapaSoxtJj TdxetOev, oT zpo6fii£Tat. 

F..rspccto quales proqressus res inde liiibilura sit. 

747 'AAdcTTcput; TlcTEiq. Dwmoncs ma.x>mt qui a 
Clirislo redivivo sunt coulriti. 

748 Fvrii 6s Oii.lv, ctc. Ila sup. vers. 557 cl 
Med. vers. 928. 

750 Kh-Tpoir ariaq, elc. Sic el siipra vers. 55(,'. 

753 'Qc T^'P iiii.l.iTor, etc. Ila Med. vers. 225, 
227, 255, 257, 258, 710, 948 : bos enim veisiis, 
aut de intcgro iranscripsil eo loci, aut «niulaiur 
est auctor iiostor 

754 OtyoiMi, (lovr. Reg. H. ii forte melius, o'.'xo- 
(xai Youv. 



METRICA VERSIO. 



Propheta quondam qua; ore vero prolulit, 

Qua;qiift ipse pra;dixi. Illa nunc venil dics 

l'uMias iil insoiis dehilas tena satis 

l.iuiiii liostihus. Uuid crgo tanqiiam ob Filii 

Oulpaiii, profiiiidi) c pcc tnre ^'eiiiitus traliis ? 

Dcxp. Ego ista lalcor, lale iiiliil aiiiino agilans 

De plebe, dixi; luiii iiieo casu excila 

lii lacrviiias proriipi, el id (piocl jaiii iinminet 

Trislo siil)(,'iiiidiini Mevi, ca iiolaiis oiiiiiia 

Qu.e jaiii hos inanebiint, >ale iiii, qui te in crucem 

llaiic cxliilcruiil. Si;il doliir liniia iiiilii 

Poteiilior spe. Nam id (piidciii de tc scio: 

lufesla nubis cuiicta ditmonuni agmina 



B Facile rugabis, morte mortem destniens. 
Mox inferoruin e larlaro ul capiii eOeres, 
Tibi peidiioruin lioniinum lioc geniis pcenas dahil 
Teiiera iiiiilier ad lacryinas iiroiiiplissiiiia. 
Siispiria inde sic trabens iiuaiiipliiriiiia, 
Magiii doloris icla sliimilo lugeo. 
Lt pervagetiir faiiia noiiiinis incM, 
Orbata siiiiiil ac siiiii liio aspec lu inihi 
Miro sacroqiie, loiicido. Naiii cx quo accidit 
Pi';cter ineani spuin faciiiiis aiiinium cxiilceraiis, 
Sensiin nieiis mihi saiiguis in vita ellluit : 
Nil deprecata, ^ato, jam cupio mori. 
Dcserta, boia, cxtorris agiior, ncc niihi 



*(»7 

Ou jjiT,iip', 0'Jx aScXyiv, oCiSk cj'jYy£".'ii 

M^OopjxitiajOa'. TTijS' ^xo"'^* au[j;9opa; • 

Kiv [jtTj Td/Kj'!;' l'S(i) «£, ua>s orjto, T^xvov, 

7(iO 'AXX', o) tftX' Yik, |JiT) fji' 6ptiiji.iv cjou Xiitr)^. 

.\'/'((Tr. Wapar|(jOV • eu y^P xiovo' ei^w Ot^so) r.ip: 
Tiv cj?jv o' apa -(z [jiaXXov c?t,yo'j 0£iv • 
EupT][jia 6' oux oToO' oTov £'jpT,xa^ t65t. 
6t,3ii) vip aj 50t otop', 01 xa^AXii-rsusiai 
7(i."> 'Ev oupaviu, Y^Ti '^•' ^•■'■^- '^^'Tl xiiaet. 
lIoXXwv 6' JxTiTt -:f,v53 tici't oojico ooitv. 
Sectv. Ili-ry.Oa, xojTt aot^ a-tj-io) zoXq X6-(oi.i. 
Ki,u.o\ Tao' EiTt Xwixa, yivtoixo) xaXw;- 



c.imisiiis i'.\tii:ns. 

JV 'Kyio i' SxtxTov, otoa o' co^ a' £YJiva[j.TjV • 
770 'V-nipt^pit S' aXYT,iAa -rcTiv lyjtD^ixi^iu»!. 
'AXX' i5iv:o[iai as, touSj -(Jj^ acoTT^ptou 
IliOou;, csipovTo? ii7:aOctav tco ytizi, 
MTjTpoTTpsTtio^ Sk atov TTOOcov £9ar:To;jtat • 
()t'xT£t,oov, otxT£tpiv [jt£ tt;v S'jaTXf,;j.ova " 
775 Ka\ [tfi [Jt' £pT,;xov exr:£ao'jaav aou XtTir.c. 
Ai^at Si X'"?? ''•°''- S^ii/ot; £Cf,ifaTtov. 
"IIv Oaaaov ou potJXoio aiiv SIxtiv xptvaf 
(VJTWC epi.i? aoi ~(M naTp?<; TeXea^opo^ 
ix07:o'j •;'£votTO, xa\ OavivO' exouafco^ 
7.S0 "loot|j.t vexpe-^-ipTTiv l^^ja.aTt TpiT',i. 



13» 



Ncqiic niatrciii, iiciine IViiticm, iic(|iic ro-iialiiiii li;il)ciis, 
Qiii iiic iii porliiiii iliicat liiijiis calaniilalis ; 
Kl iiisi lc bicvi vidcro, (iiioiiioilo lciaiii, I''ili'? 
7li0 Vcniiii, (I Kili ililcclc, iic iiic orbaiii dcscias. 

Clirht. r.oiilidc iiiiiic ; cj^o i'iiiiii liciic cmiilio lia'c ; 
Tiiiiiii ciiiiii potius C(iiililci'c Dciiiii : 
I.uci uiii aiitciii iicscis (iiiaiitiiiii iiivciicris liic. 
Tribiiaiii eiiiiii libi dona, (iuibiis iiiliil iir.cslaiiliiis 
705 In caMo, in tcira et in oinniliiis icliiis crc^itis. 
IIoc aiitcm miinus tibi dabo pliii iiiioiiiiii gialia. 
1252' 1253 ^'"'P- Conlido, iic(]iic tiiis verbis fidciii dciicgo. 
Ll iiiilii li;cc suiit optinia, cogiiosco bciie : 
Genui le, ct (]noniodo le genucriiii, iiovi ; 
770 At dolor cxsuperat qu;B coniiicrta liabco. 
Veruni siipplico te pcr liancce saliit;irciii 
Passioiieiii, qvi;e nieo gencri passioiiis libcraiionem prxstat, 
Et quatenus niatrcm decet, tnis advolvor pcdibus: 
Miserere, miserere mei inlelicis ; 
775 Neqiie dcscrtani et inopem tui mc deseras, 
8ed recipe me liospitam iii tuain rcgioiicm et doniuni, 
Nisi luam citius causain judicare voluci is : 
Votuin lioc, praestante I'atrc, tilii ccdat 
Ex animo, et le ultro nioriciitcm 
780 Coiispiciam tcilia dic c\ iuortuis rcdivivum. 



73S MEOofiticaaOai. Med. vers. 258, co; [.ceOop- 
[iiaaaOai, ctc. 

7GI 0tifa)](Toy. Ita Jaso Mcdeani liortalur, vcis. 
Oiii: 

flapaet vjv e-j yip tcovo' eyco Of,ato -nept. 
Confide nunc ; ego enhn bene cunibo luvc. 
7G3 Fvfmta S' cvk clcrO'. Sic el ibid., vcrs. "Ifi 
Medea /Lgeuin alloquitur : 

F.u,oT,p.a 5' o'Jx O'a0' oTov 6upT,xa? T^-Joe . 
Lucntni auleni non scis (luanlum inreneris liic. 
"Gl 0i\(n.) yap av, etc. Sic et ibid. Med. vers 
947: 

ni[jit|/(i) Yap a'JTTJ Stop', 2t xaXXtaTetJeTat. 

-VaHi millam ei dona quiv pulcliritudine superanl rcs. 

7GG IIo.l.l(hi- d' ExijTi, ctf. Ibid. .ffigeus Mcd(\'e 
polhcctiir : Proptcr niulta libi liitnc (jrutiam diirc pii- 
ratus sum. 

METRICA 

Cognaliis iillus, frater liic est aut parens, B 

Ad (lueiii iii procella ut portuin ad aliquein ine ap- 

[pliceni : 
Quod si videndum le mihi diu neges, 
Qiia mcnte tandem perpeti id, Fili, queani? 
Orbani, o Nalc mi, qu;eso, ne iue dcscras. 
Cliristus. Esto boao animo, iiam probe ba-c cu- 

[ravero. 
Quiii tu stude id polius tuuin ut semper Ueuni 
Testere, voce qiia dccet euin prajdicaiis. 
Igiiara certe es iiacia quid tibi sis novi. 
Sed doiia rursum tcira quae priina ct polus 
Et qiiidquid usquani possidel iiatuiii ingeram ; 
llis tc bcabo plurimorum grali;i. 



708 Kdjtcl T(ld' lc-Ti .XojcTTa. Sic el Med. vcrs. 
()7).5. iligco rcspoiidel. 

771 'A.i.r fivTcjtai. Ila Rcg., pctilquc iiiclnim : 
Kdil. dtXX' atTO'j[jtat. Sic et fcre Mcdca rogat .'Eueiim 
vers. 709 et se(i(|. : 

"AXX' avTO,aat asT^aSe Ttp?); y^vetaSo.;, 
FovaTtov Te tiLv atov • ixeaia ol ■(l-(W^j.:. 
(yt''/:Tetpov, o't'xT£tp(jv ;x£ Tr,v Suaoat,aova, 
Ka"t [jif) [jt' £pT^[jtov exT^eaouaav eiaior]?" 
Ai^at ok. Xtijp? xa'i 5o[jiot; i^eaTtov. 
Sed rogo le supplc.r per genas lias 
lil tua gcnua; supplex jam libi jio. 
Miserere, miserere mei infelicis, 
Keiiue nie descrtain ac ejcclum aspicias ; 
Sed recipe me liospilem in luani rcgioncnt et domitm. 
778 Ot^Tox^eptoc.cie. Sic ct fcre Mcdea vers. 714. 

OOtio; Epoj; aot r.pb; Oecov TeXeatfopo;, ctc. 

Sie libi amvr a diis jecuudus, ctc. 

VERSIO. 

Dcip. Credo, liiisquc maximain dictis fidem 
Ilabco, probcj:iin edocta qiiaiii iisui. 
Oblcstor uiiuiii lioc te lamcii, pcr lianc luam 
Oiiinem riig;intein liliis teri;e aiixii 
Mctiim doloiis, et mali duram crucem, 
I'cr lios tuos sacros pcdes quos osculor 
Materno amoie, te misereat iniiic iiiei. 
Misereal, inquam, neve dcscrlam oinnibns 
Miscram mc ct inopem tii vicissim dcscrc. 
Ascribe nie tii jaiii tuK donicsticain 
Rcgioni el a.Hlibus oeius : qiiod si haud lubct 
Priestare quod tu saiixeris, te pcr Patreiii 
Id qu;cso, dctur quod scopum atliii;;at : die 
Te lcrlio videam resurgentcni, ct pcdc 



1(10 



APPENDIX AI) S. CRF.GOIlll Tlil.OL. CAIIMINA. 



200 



Ti niv yip outio; ai^aXsTrcpov t' £{Jio';, 

£'j t' (fj-h^ ibv BXGio; 6X6{o'j Ila-pdj 

rviojOil^, dvj[jivr,a6f,^ yi. t.xzt, Tf) y.ziasi. 

785 !\It; yoiJv oid^io Xu::piv £? [jiaxpiv pfov 

'0;(Xo.; o' aXaiTipiov ye xisi; Tr,v 6ixr,v, 

Th-j Asj7iO-:r,v XTsiva; ys Yf,^ tj xa"i tzoXou. 

Ojto'. yip, w; sopa^av, Euptoit xaxa, 

"A Toijt 6'jti!i£6o'jai Yiv^xai PpoToc^. 

790 'AXX' ou yip a-jTwv ^povTio' (u; Tixvwv £/.0), 

M-f) T.o); t.Mmt.v oi T:poaf,xo';T£j a-f iacv, 

IlaTpilov £xfpdiovT£.; dajCri cfdvov. 



j^ 'AXX' auT?j^, (1) GT.li.yyyo-j (fiXov, yj.vxu ^doj, 
KdT£ipYE, xaTdrauoov, Ej^tp^jfE (povou 
795 'EyxaTdX£t|x[jta an^pfjiaTo; xs^iXjiEvou. 

Xpiar. At'«o, yjvat, Tdo', oux ixEtva (jtejjiyofjiat 
noXXuiv 6" sxYjTt TTjvos aoi 6ouvat x^ipiv 
'Eyw T.p6f)-j[x6; eiut, xojx av exTiaT]?. 
SuXXf,'|o[jta; ydp T0'j6e aot iTdiJtTtav axoT:o'j, 
800 AuTT) T£ yvoJt)? CT)[;ita; dvTtaTpotfT]V, 
'ATtaXXa-j-Etaa Tr,a5s tt;? 4Qu;xfac. 
&Koz6. "S]|jiot, tfp£'/{ii; af,^ £uy£vo'j; t£ xdyaOrii; 1 
'fl Texvov, ola au^jttpopa auv£ JuyTj? ! 
T6 6' £uy£v£^ aou twv tfp£vtov aioov [ilvit. 



Sic ct tii ijjse tiiis ililoctis prsedixisli ; 

Sie oiiiiii oiiiiiia iiiilii onint tiiiiura, 

Et tc ipsuiii bt':illliii licali Palris Filiuni 

Aj,'nituin, oiniiis cieatura liyinnis |iroseqiietur. 

7<S;) Noii igitur diu vitain iniiitcrore protraliaiii ; 

Sed poMias exsolvet scelestoruin liirba, 

OiuB lerr:c cadique Doniinuin interlecit. 

Ili eniin, nt perpelrarunt, experientur inala, 

Qiui' inortalcs sacrilegos niaueiU. 

790 llloruin eniin, ut filioruin, ciirain liah('n, 

Ne aliquiil paliantnr eoruin cogiiali (posleri), 

Qui iinpiain patruin cicdeni nuntienl. 

Sed tu, viscera dilecta, snavissiiiia lux, 

Heprinie, seila, nece exime, 

711.") Quidqnid pnudilecli seminis reliquum est. 

Olnist. Probo lucc, mulier, nequc illa iinprobo. 
Piopler niultos, tibi lianc gratiain dare 
Paralus sum, o nuilier, nec voto frustrabeiis, 
Te enim prorsus adjuvabo circa iinnc scopuiii, 
800 Ipsa qnoqiie danina in contrariuin versa noveris, 
1254-1255 "^icce iristitia libera 
Deip. ileii ! inentein tuain piam ct bonam ! 
Fili, in quaiii calamitateiii ineidisti ! 
Sedgenerosus animus ille tuus manel integer. 



78S Evpucri. Reg. M. siip. lin. Eupoaav. 

790 '.\.f.t' ov YUf, eic. Particula negaliva ou bic 
oliosa et ad ornatuin dunlaxat posila, quod apiid 
Gnecos iion est infreqiiens. Cumbejisius, qui addit : 
< Credereni vero libeiUius auclorem nostrum, iii 
liacce iragoedia passiin Euripidis plagiarium, noii 
salis aniinadverii^i^ie liajc a Medea scnsii diversopro- 
lata (uisse. » Vide Med. \crs. 1501, 1301, 1305, clc. 
Male Roill. Mariam niala oninia, M;enadis furore 
iinprecanlem Iraducil, qiia; e conlra leuerrimis 
vis<'enbus veniam iiioxita deprecatur : Tucr(iu,sua- 
vissima lux, repriiiie, setla, uecee.xime, quidquid priv- 
dilecli seminis reHiiunm esl. h'd fcrc Med. vers. 12oS. 
— Sic l!,-necliiiini. .Milii aulein nielior seiisus videre- 
lur, vim|iarticul;e iiegaliv;e reservaiido,ita ulsicver- 
tiiiur • lliiruiii (iiiidein ut jiliorum curaiu nuu habeo, 
sed curu ne aiuiuid paliiiuiui eorum puslcri, qui im- 
piam patrum cadcm nunlicut, iieinpe eam iinpro- 
baiido. CviLLAU. 



790 Alr(b, yvvai, cic. Ita Jaso Medea; respoiulel 
vers. 908. 

800 AiT)) Ts yrotri^;, elc. Sic Reg. 11. ii. Male 
editi a'JT(jv T£. Sic el Medeam nuntiiis alloiiuitur 
vers. 1223. 

802 "iij-(OL, ippero^:, etc. Sic llippol. vcrs. 1454, 
Tiiescus liliuin suuin admiralur : 

"Q[jtot, tpp£vi{ oii; eua£6oij? t£ xdyaOr;; ! 
Ileu, mentem luain piam et bonam ! 

803 ^Q Tixror, ctc. Ibid. vcrs. 1389 ct 1390 Imnc 
alloquitur Uiana : 

"fl TXr;[xov, oia aujjt^opJ auv^suyr)? ! 
Ttio' £uy£vi^ a£ Tijjv 9p£va)V 6t(I)X£a£v. 

infelix, in quam calamitalem incidisti '. 
Generosus aniiuus ille luus lc perdidil. 



METRICA VERSIO. 



Mortem triiinipliali prcmentem, oliin ut luis 

Divisli aiiiicis s,c|iius : ila lulior 

Milii vidclior, liiiiue glorlosior 

F:!Ctus, bcati Filiiis lclix P;itiis 

Taiidcni a|j|iiolialus, oniniiiin iaudaberis 

I''.l voie, ct ore, ciir;i saiict;i |)osleris. 

Ne Iristis crgo peiisa viia' loii^iiis 

Ego piolraliam. At criideliuiii niaiius lioinimim 

Ciuciila, Doniiiiiini qii;e poli ct li'rr;c ncci 

Dciiii.sit, cx incrito siio iiial;i sciui:it 

Oliiii ill:i,jiisla laiice qiue iinplos in;inciit. 

Naiii noii cgo illos iit satos iiiilii lilieros 

Maieriio anioie ciiro, iie cbidcs preiiiat 

Qui poslcri iiurum suiil fuiuri, qiii iinpiaiii 



B Cajdem suonim nuntient patrum, ct scelus. 
Sed ipse, o anima; pars nie;e ionge optiiiia, 
EOicc rriiantiir iuce iie i;ela ;ellicris 
Piiruin micantis, nec patere qnid reliqiuim 
Seiniiiis amati a ca;dc tranqnilliini tr;iiii. 

(Jir. .\dinitto, nuilicr, ii:cc, nec illa etiain improbo. 
Et gi:itiaiii islaiii ul i;irgiar tilii proinpliiis, 
Qn;i; vaiia iioii sil, pliii inue caiis;e niovciU : 
liiiiic :id scopniii iiie dirigens prorsus, lilii 
INiisquain :ilicro, thinini videris ine vindiceiii 
lllali, :ib oiiini libcr:i el cnra et melu. 
Deip. P:ip;e! incl}l:iin iiienlcm tiiaiii, allaiii, nobilcml 
O N:Ue, quaiii le iniiic gi;ivis tlolor prcinit! 
Iiivicla menlis sed inaiict const;iiilia. 



•-•01 ' 

8(1."> 'OTr,v je( ;iot ^t]: Tfo;j.T0:i7v -^ifjZ:;'. 
'Vtj-.' Vf-orfiv.f, T|30car,v a->ju>.;av 

l\Ii-r,v 0" iauTii 7:pit"? Xivcj; dyiKi;ir,v. 
'///». 'A, a! TOXjiTivov STov !axiv vidjv, 
.SIO 'IiwvfjV £y.).'JOV, fx/.'JOV ^oic 3-ovi.jv. 
fUo/./.-jTit Ti;5" w; xaxbv ;lc;a; nir=', 
PeoxXuTit S' (j^ 5pa S^ivi ti? TtaOwv 
Ka\ [Jifiv 6 xXavi; i-^ 5f] ffTEi/si lliTpo; 
i;xuOp(.)::>,;, o'XTp>i^, xai xaTav£VJV;A^/oc. 
S;."i0)?or<?. Ti, IliTp3,0pr,vJi;; 5;iv' E-pa;a;,aXX" 0^1.^1 
"Kt' tJTi xal 3o'i i-wv5s duYT'"''!'-''.? tJ/siv. 
'11 Tixwrfi, (0 v''.*aTOv, u) Gsoij Aoys, 



IIRISTUS PATIIINS. 



A i^Ov;""'»'^', ili^pTiiv 5' :l/?j; ivOpt.jTiov, T^xvo' 
Ka"i lliTpo; £?f,;x7p" toj; 5yXou; tpisa,-. 

.S-20 .Y/xr. l-.v./p-jzo. vOv SttiO;, [Jtf.xsp lla; 
A'Jto 5i UiTpi;) o-.fiaX|jia, /pri^oO-jr,; liOsv. 
Ka't f Jtp "ipoiOsv (jot; ETTStO-J^irjV "AOYOir, 
Sf|c: j'jij6:(a; zaY='')'^.? 9p^'''j-; X^."^'-''- 
Ka; [Jiot T>j [ikv a>,v ez-o5i"jv iJTo Xiyo;- 
Ki."> "KXxci 5c xa't 5ixpja -::o>.Xf,v [xoj /aptv, 
Ka't TTavTtt X-Jsi 5£a;j.?iv ot;iT:>.axr,[j.aTt)jv. 
Sot t" au ■na.oaivtrj [jtr,5iva Ppo-tov axuYetv, 
Mt,o' 0; [x' a::T|topr,Tav ivjni.); ^uXt.). 
Ottri!. "(J^Jto;, 9p:vo; <jf,? euayecJTaTr,; <iG'.! 
>i30 'il: vj5i T.xT/on 5u3;.tcvatv£i; tio yim. 



e>(\-» 



0:v: ■ 



80.") Qii.TiUani niilii somiior ciiram iiiipriiilis ! 

ll;vc, aniiiio cogilaiis, agiinvi iiiipniilonliaiii 

Magiiam me lialicri', cl tiiislra ciiiiliislalam fiiissc, 

l''riistrai|uc liis scnnonilnis nic siim allDiiila. 

Semi. Ali, ali! lamciilaliilium audivi soniiiii gcmiliium, 

810 Voccm aiulivi, auilivi clamorem in^cmciilium. 

Deiim invocat quis, qnasi graiule scclus ailmisisscl 

Dciim imploral, ut qui gravia passiis liicril. 

Ei iiisigiiis quiilcm Dctrus abliiiic pro.^ilil, 

Viillum tristem gcreiis, llebilis, i oiitritiis. 

81.'i Dcip. Quiil tlcs, retre? atrocia lccisli, sed lanien 

Ailliiic potcs lioriiin veiiiam coiiscqiii. 

Fili, (lilcclissime, Dei Vcrbum, 

lanosce, Fili ; consenianeum cst liomiiies eiTare : 

Lt Petrus ilcliquit turbam metuens. 

8-20 Clirist. Abi nunc, rcccdc, Virgo pareiis ; 
Te rogaiuc, suum Petro delictum remitlo, 
■Nam et aiitc tuis oblcmpcravi verbis, 
Proptcr tuam pietatem, bonamquc mcntem. 
El qiialenus ad te pertincl, nulla siiit aniplius vcrba : 
82.') Lacrymrc autcin plurim.im cx ine graliain oblincnt, 
Et omne pcccaloruni solvunt vinculum. 
Teque admoneo, nec ullum lioinincni cxlimescas, 
Nequiilcin cos qui iiie inique ligno siispciulirunl. 
Deip. Hei inibi ! quam tua niens semper saiiclissiina ! 
830 Ut etiani pallens, non es infenso erga bomincs animo, 



80G TavT^ iryci}OEia\ etc. Sic Meilea vers. 
882, ctc, se ipsam reJargiiit : 

Taux' lvvor,0;tj", f|jOo;jtr,v a6ouXt'av 
no>Xf,v i-/frjij(x, xai ,utaTr,v Ou[jtou|jiivr,. 

Ilis aiiimo nijilalis, aijnovi imprmlenliam 

Maguam me liahcre, et (riisira iratam fuisse. 

815 lc7i-' 'i.-TpaE.ac, elc. Sic Hippol. vcrs. I,")2.t, 
etc. Diana Tbcseum, ob crudele lilii siii faiuiii sibi 
diras iniprecanlem, allalur. 

818 2;t'Ti"^'w''', etc. Ita fere vcrs. CI3 Pli.icdnc 
nulri.v llippolylum iralum demnlcere conaiiir. 



821 Avd) £6, eic. Sic Hippol. Dianx consiliis ob- 
tcnipcraiis vcrs. li-il et 14ia : 

Aut.j ot vstxo.; 7:aT,o't, xpT] Jotj jr,; aiOsv 
Kal Yip TJpotOs aoi; i^jTStOi^Jtiyj X(5"Cotj. 

Uixas vcro cum patre susceptas dimitto, sic le in- 

[leule : 
iVam et ante seinper tnis oblemperavi verbis. 

8-2i "Ecrrw .loyOQ. Kcg. cl Eurip. in Mcil. vcrs. 
1222, unde liic veisiis desumplus est in sensiini 
divcrsiim, £ttw Xoyou, quasi, desine roijare, qiiippe 
ciijus exaudita cst oratio. 



METRICAVERSIO. 



Ut III usque profers qua; milii ad pnidciiliam 

Faciaiit magis! qua; propius expcndeiis scio 

Suiira iiiDilum nic slullam, et liinc aiiiiiiiim niciiin 

Fruslra dolore macerasse ct lacrymis, 

Dixisse fiustra verba qua; dixi impolens. 

;St'»ii. Ab! qui frequeiiles usque aileo gcmitus mcas 

Volaiit iii aiires, triste lam longum iiisonans 

Hic unde planctus? audio ccrtc, audio 

Vocem doloris indicem tristissimi. 

Deiim aliqiiis islhic, dira laiiquain admiserit, 

lui|)lorat ; aliqiiis diiia lanquain perferens, 

.Miscrabili tletu Dei^auxiliuin invoial. 

Alqui islc clanis Pelrus olini, prosilit 

Vullu borrido atque llebili, animo saucius. 

Deip. Quid, Pelre, luges?tristediriiiiiqiie iil quiilciu 

Qnod perpctrasti, non tamcn venia cxciilil. 

O iNale I baic. o Nale ini, o ViMbiini Dci, 

pATnui,. IIh. \X\M1!. 



n Peccarc cum sit insiliim liomini, ignoscito 
Quod Petrus in te admisit : admissum id inctu 
Turba! irrucnlis, ct fremcntis liirbiiliim. 

Clir. Jubeo niliil tc liic anxiain, o Virgo parciis; 
r.oiulono Petro quidiiuid esl lapsiis liia 
Vel iiniiis causa ; nain etanle eliam libi 
Es nie obseqiientcm experta semper Kiliuni. 
Q.ia; tui erat aiiimi gralia integri ct pii. 
Hsec verba porro a inc lua binc aufcr, parcns. 
Hoc scito, lacrymis gratiaiii incaiii clici, 
His arcia scelenim viiicla dissolvi omniuni. 
Proinde le liorlor et moneo, morlalium 
Ne iii qucinquam odia geras, vcl ctiaiu iion in 

flios 
Qiii me tani iniqiiam sustiilcnint iii criicciii. 
Deip. 0, stiipendum iiobilis incutis gciiiis! 
Sic coiiipares te cvlrcma paticns, iil laincM 



•m 



Ari'ENDIX Al) S. C.UKGOK!! TIIEOL. CAItMlNA. 



M 



O06i j;f03r,Xu)3a3iv o^.fi^r^ 5'j>.(0 ! 

T;'^ yip «v li\i\ Oujaov ip"?,? 30j, T;xvov ; 

"11 Tt^ iY^"'^""''!^-'' 'JTiijTTi aiOsv ; 

A'p/. 'A-iO', a-iOi £'ji;jisv(jjv vCv ix [jij-';»/. 
R35 ^iJvTTip Y'^? O'-^ ''-■''■" ^'•5 £.<J'-<^'-'? ^y-ii V>('oj;, 
Ta [jiiV TiiltpaxTa;, X(i)V 6' eY"^ [JLvr,aOfiTC(j.ai. 
"EvTaJOa [iiv <J£ twvS" aT:aX).aai(o Xii-wv. 
©Rcrc. 'Apap:v, i'o: Ijixsv, (I) xiXaiv' iytj ! 
At, a?! t:v" ex-idjVcTr -.fptxtjSr, Tf,vS' 5-a, 
8i0 r/.JxaT[i>j? ("ov, 5"/.co; 0£ xa\ 0-j;^r,ota ; 
Tivij; v; 5:-|ivv a-iY^^-J^'») -'.xpta; ; 
AyO!; t: Siyiv xipTa xi/.w;^^ ."■^V- 



.\ -Vrp. Kpau-yr,^ ixouaaa' cx-£-/,T,Yp.ai 7:av-Xi;;.(ov 
"Eyio. Vj [xb/ Ti' Trpayfji', I9' (o Ti vuv aTivci; ; 
81,") OJx oloa, ^ou),oi;jLT]v 0' av ky. aiOiv xX'Jj;v. 
'l'Oiy?ai t; ozOp', oOpr,aov|' i(o |iot xax(ov ! 
Ti -^h aiv 5pL;j:a, x.°''j? t^ auvTiTTixs \uv J 
0i-OTd. Sf,-Tia«T', £) Y^JVitxs;, J^stpYiaijtsOa, 
^Er.i^yz-' a'J3f,v • ITatS' iptoTf,aat Oi/,(o* 
8J0 'Up;'^) -yip Y,or, tovS; ■n:"/,r,atov [j.'Jpou. 
Na\, va't p/.irao' xXIvavTa 7:avTt;jtov xipav, 
Mtxpiv XtTOVTa (5aoiti); 6[i'.X!av. 
"Ea ! t! Xsuaaio ; aiv Si[jia? VEXpV/, Tixvov, 
'AOpw- ;A:-j-iaTO'J OaiJ,aaTo; TiiS' iSf-V 



Ne(iiii' iis qni le crucifixerimt, irasceris ! 
yiiis eiiiiii, o Fili, ir.-c lii;« ferat imprtum? 
.\ul qiiis iinligualionem tuam suslinuit? 

(.'/iri.s/. Elaliere nuiic c nieilio iiiiiiiieonim. 
1256-1257 ^■J"' Qiioruin enim causa ine allocula es, 
AIki iieraela siinl , aliopum ego reeonlabor. 
Hic auteiii liisce sermoiiibns lc libcio. 
I)cii>. Slatulum est , ut viileliir , mc miscram ! 
Ali, ali ! qiiam tiemcntlain e\priuiis voceni , 
810 Tu ipsa (lulceiio, ipsa voluiitas aiiimi? 
(juidnam ainari siliens degustasti? 
Iteruin tc silirc niaguopere iiiclainasli. 
Clwr. Clamurem audivi , mc misciam ! mciu pcrcellor. 
Quitl cst , quo iiuiic ingemiscis? 
81.5 Ncscio, cupeicm vero ex le amiire. 
Ailoqiieie igiiur, respice : Lei inilii ! qiia^ niala ! 
Qiii luiis oculus, el oris lui eolur jani nuiic eontaljuernnl? 
Deiji. Silcte, mulieres, pertlit;!; suiniis, 
Coliibete vocem ; Filiuin incum volo inlerrogare : 
850 Nam nioiti ciim jam pioximiini viileo. 
Jain jam veneramliim caiiut (lcmiilenteiii iniueor, 
Quem pauca illa loquentem sermo (lcreicrit. 
Eia ! quitl vitleo? lutini corpus inortuum , Fili, 
Coiileiiiplor; lioc iligiium cst niaxinia atliiiiralione : 



835 "iir.T.Kp ^tjri, etc. Ita fere Medea veis. 932, 
ele., Jasniii res|io!i(lct : 

'A"/;X' tov-£p ojv3x' zl: EU.OJ; f,x3t; Xiiyou;, 

Ti ;j.oV XiXiXTCt, TtiJv 0" iyijj [ivT,30Tijo;j.at. 

C(i'(i;rHm quorum causa tueniin in collo^juium vc- 

|his(i, 

Ea parlim quidem dicta snul, partim vero (ticculur. 

838 "AfMfey, etc. Sic leie llippol. veis. 10'J0, 
Tliescnm palreiii*suuin alloquilui' : 

"ApTpiv, (b; Sotxiv, (i) TiXa; zji'i ! 

Statuluin est, ut lidelur, ine miserum! 

8."''J 'Exp(.jrei<;. lla Kcg. II. 11. Etlit. £X'.ftov£r. 

843 Kpai';vic d/fnrcracr', clc. Ita fere llippolyt. 
irato palri suo occurril bis verbis, vers. 002, elc. : 

Kpauyf,; a-/.0'jja; af,;, a-ftxi^JptT^v, TriTsp, 

S-ojot). T5 [;.iv Tot rpayp:', £-.;)' (jiTtvt vjv aTevst;, 

OJx oloa- flo'j"/.o!;iT,v 0' av ix aiOsv x"/,ustv. 

Audiens tuuin cluiuurem, paler, i<eni 



Celcriler. Scd lamen rein, proiiler quam nunc ijs- 

[inis, 

Non novi : cuperein aulcin c.x te audire. 

8i8 -lyqcttr', etc. Sie ibid. Plia;dra fere iisdem 
vocibiis, llippol. vers. 5G5 : 

-fj^f^aaT', (1) •('uvatx;;, i^zipyiiixzdtx. 

'E-ia/£T', au6f,v Ttov EatoOsv £x;jiiO(j). 

Taccle, mutieres, perdiue suiiius. 

Cohibete vos, ut cognoscam clainorem itlorum ijui 

[inlus sunl. 

852 Mixfdr. Iia Rcg. H. 11, qua; proleclo o|iiinia 
est lcctio. Non enim [taxpi 6[i.tXia, (oiianm collo- 
quiuin luit Clirisli in crucc pciidenlis. Pcipaiica 
nanique loctiius est. Apte sensuiii expressil Uoill. 
Linijuam suim pressit. Edit. [xaxpiv. 

8d4 MeylcTcv Oaiijtazc<:, etc. Sic ct Ilippol. 
vers. 900, etc, Phsedram iniueus inorluam suipcl. 



METRICA VERSIO. 



Non sis iniqni) :iiiinio iii eos, qui te ncei 
Dedere, niliil liis escilus succeiiscas, 
Quoruni niaiiu sis (ixus iii lignocrucis? 
Nani (|uis fuioris susliiieat irani tiii, 
Nale? vel qiiis tiirbidum vultiini fcrat? 

Ctir. Quiii lniic alii jam, atque liostium cx mcdio 

[cripc. 
Peracla jam siiiit de (|iiibiis meciini modo 
Es collocula, iiec milii uiiqiiani illa cxcidiMit: 
lU te liis nioleslis vocibus lcvaveio. 
Deip. lla vnlco lacto esse opus, o miscrriiiia! 
AIi, ;ilj., qiiid istani, niel nieruiii, cl suavilas 
iiicuoda Intiis, (aiii Ire.iiiiiidam dclDlias 
Vocini? qiiid istiul quod giavi oi)|iiessils sili 



B Cusiasli amanim, ([uod sitire te cdita 

Sic es profcssus voce? Ctior. Qui ine perculil 
Exceptus aure clamor, oiiinem susiulit 
Milii peiiesensuiu,ctegoinscia id suin (|uod gciiiis: 
Didieisse velleiii ; loqiiere, tum ad iiie respicc ; 
llci iiiilii ! colorem sic tui oiis, cl oculi 
Coiilabuisse qiia; fuisset gratiam? 
Dcip. Silcte, mulieres, iicrimus funditus : 
Cdiiipriiiiiti: vocem , Filiuiii ut cgo iiiterrogem 
Nam moi ti ciiin jain proximuin vidco , ct c.iput 
Deiiiisit illc nobile , cl linguam suam 
Piessit. Agc , (iiiid vidco? luum, oFili, tuuin 
FxsaiigiLc corpus mortuuinque con.^picor 
ilcs mira, voce qui sua clamaiis 1'aticiu, 



205 



CliniSTlS PATIKNS. 



''m 



S;";') "0,- 4f-t!o^ ■/.i/.(>T;z r.;M "''"' \U-.i(x, 

0\> ■nJTa |JLoV xOi)V '.fOiY[jia-:oi T:).r,poj;iivr, 
iI>P'.xto-~£; avTxcfOiisaT' • Eiiopwa; 8- 
HiaiJLa xpiiiiov (i|jL[j.a-:ti)v i^aivJTO • 
SOO "Ov lip-iiii; f5paxov ib; (jjio; tio:, 
()'j7:(p) )fpi5vov 7:aXativ etJsSipxito. 
' ' Zf''il^^ ~i3^X-'?> ~'l' "P'J'^':' Si(5)./.'jTat, 
Tixvov ; TtvOidOai ^ovXoiiai (liOiv 7:apa. 
■|1 yip ToOoOja xapoia T:av:' Etoivat, 
8(i-"> Kav To:.; xazotit ).ixvo; y' oJt' ix).!tx:-: 



A "E,i, :,:,?, ^! 

Tio: ^'jv(;iSi xot^ 7:po-q;-ope'jiJ.ivot;^ 
Ai, ai'! tJ opaiio; xap5!a -/al otxctai. 
ruvatxic, 6'|tv oux ''^p'"> ^atSpiv Tixvo'j- 
870 Xpotiv -/ip T,XXa|aTO, xa't X!it),).Os ^ivov. 
Actv^jv Oiajia- xa\ v^^fjo; v:xooO Oiv^tv. 
AtSaaxa),ov cfipo) •|'ip aatiptov TraOo;, 
rri; Y''''^* aa).:uO£'/':a, (laT-^-^-^i zitpa;. 
XojpstTc, x"jp^'^'. 'J'^"''- ^'' ^'-'A 'tpo36),i-3tv 
S^iS OTa T:pt-* aJT^iv • dX).i vf/.t")iJtai T^^ivot;. 
Ka\ 5'Jv;iT) [«v, oTa '3.'j-' iita'. tax-f 



S."i.") Qui inodo rlainavil ail sniiin rati'Pin 

In^ciili \(Ke lclliiiis |ii'n(lialia conculif nlc , 

(Uijiis voci' pli^na oiiinis lcna 

lloiridiiiii rolioavil: oiiiniiiiii anloni 

Aspocliis cjns ociilos siipci;iic videlialiir : 

.S()0 t}iicin imxlo , iit solis jiiliar , videbam. 

Nondnin ad vctcrcs et sciiilcs annos peivcncial. 

yiiid lilii accidit? (]iioinodo periisli, 

Fili? v(il(i c\ tc aiuliic : 

Aniiiiiis eniiii ciipicns oinnia audirc, 

S(ij Et in nialis aliornin aiulicinlis avidus csse depielieiulitiir. 

yE , X , ;i' , a; , ,t; , ;e ! 

Ila'e eonsona sniit iis (|ua; fiiiMiiiil pnedicta. 

1258-1259 ^li ' ■'■''■ '1>'"' •;'ciain? cor cnim inihi depeiil. 

Mulieres, Incidani Filii faciein iinii vidco; 

870 Colorein eiiim el exiniiam piileliritiidiiieni ininiiitavit , 

llorreinlum spectaciiluin ; nictiiuiit oiiiiies moitnuiii altiiigcre. 

Doeent iiic aslioriini Uictiis, 

Coiicussa terra; viscera , ct illisa saxa. 

Iie, ite , noa amplius intueri 

875 Ipsuiii queo; sed lalioribus falisco. 

Novi cquidein , qu» brevi siiil eveiitura: 



85G <J>(jvj( nparui^i, olc. lu editioiiibiis Ilerva- 
gii el Weclielii sic versiculus isle lcf^itiir : cfojvr] 
xpaxsf 6k Y''^^'^ Tt^,? u-apa^ajT,;. Qua lccliouc 
constal mctriiin, qiiod iii 1'aris. Eilit. vitiosiim est. 
Lna nanique syllaba iongior cst versiis. Delevimus 
Zi, quod rcduiidat, ct leyinuis ut in Keg. cod. xa- 
pa^ijT]. _ 

85!) Qicijia xpe7crcrcr, ctc. Ita splctidescebat, «i 
ejus lulgorem oculi (erre non possent. 

8G0 "ESpaKcr. Ita Reg. Mcndose edili eSpa^Jtov. 
Ita ferc ibid. Ilippol. al sciisu diverso dc Pbaidra 
ait : 

"Hv apxtiDC c).3'.~ov £t; cao; z6oe. 
Quam modo reliqui in hac luce. 

8GI or-.Tcj xpcjrcr, etc. liii. Kurip. ibid. vers. 
908 : Aoii muUo anle inluehalur lianc lucem. 

802 Ti yj>i\na cidcrysiq ; Ita fcre llippol. dc Pii;r- 
dra, ibid. vcrs. 'JO'J, Tbeseum intcrrogat : . 

T£ xp^i!^'- '^ajxsi; xio xp!jTOoSto).),'jTat ; 
IliiT^p, ■j:'jOeaOat §o'JAO(jiat aiOiv 7:apa. 



Quid accidil ei ? (juonwdo periit ? 
Paler, volo ex le audire 

8Cl 'U fcip xoOovca, clc. Sic infra vers. 2119, 
et llippol. vers. 912 el 913, ipsismel vcrbis. 

867 TdSe ^vyoiSd, ete. lia siipra vers. 4.j0, i5I, 
751. 

8(i8-.\?, at ! zl dpucoi, ctc. I(a supra vcrs. K'>1 
et G8i 

809 rvriaxer, ele. Ila supra vers. 091 el C05. 

871 Ae(rtV O&aiia, etc. Ita fere Mcd. vers. 120-2 
(tl205, iiiinlius c;edcin Glauc;i; qnain duxcial 
Jaso, a Medea pcrpelralain refcrt : 

Astvbv Oia[jia^ T:afft o" tjv (fiCo^ OtYStv 

NiXpo'j. T'J/TjV Yip £!'x''i^-^ StoasxaXov. 

Ilorrcndum speclaculum : omms vero metuebaut 

[altinijere 

Cndaver. Fortunam enim habebamus marjislram. 

874 Xojfehe, yojpeh'. Sic Medea vers. 1070 et 
seqq. ipsisniet veibis iilios suos conipelbit. 

87G Kal Cvriui, etc. Ita supra vcrs. 720, ctc. 



METRICA YERSIO. 



Penelravit inia tcrra; hiantis viscera, 

Ft tota tellus plciia claniorc, liorriduni , et 

Tristc reboaiet, ciijus aspectiis niodo 

Omniuin oculos viiiccbat aspcctanlium, 

Vl lumen ejus solis Kqnaret jubar, 

Uepenlc loto luniine exsliiicio occidit. 

Quid patcris, aiit ipio jain nMiJo, o Fili, peiis ? 

Uespoiide, id a tc fac siipreniiiiii ut audiam. 

Nam nosse duni mens omnia cxpetit, iii ni:i!is 

Avida iiotaliir, et salis non pro\ida. 

A., ;e, X, :e, a;, a; ! 



At ista vatuni congrnunt serinonibiis. 

Ali , ali ! quid iiicepteiu? occido iiiisera penitiis 

J;iin non sereiiuin cerno viiltiim Filii : 

Sic foriiia rara , sic decens pulcliri color 

Mntatus oris , o feruni siiectacnlum ! 

Qiiin corpus ctiain exsangiie tractare liorreo. 

Id ipsa luctu peidita astra iiie docent, 

('oncussa saxis erutis terru' spccus. 

Vos, itc , proredite : iiequco illiiiii ampliii."; 

Sic iiilucri : casibus vincor meis. 

El ul lutura posl brevi qiia; sial sciaiu , 



207 



APPKNDIX Al) S. GliKCORU TilKOI.. rAKMLNA. 



204 



Auttt; 5i xf3:f3JWV v.aX jJ;6a!ar i).T.'.5r);. 
Ilai riavTivaxTo; r.wi d; aSou vCv oo;jiouj 

Or^r,, (JtipdJV IxrjTt TWV TTpOJTOITOptOV ; 

880 Ar^vr^; S' d-i^iTT,.;, lu; ,a£0;\i Jxo'ja!w; 
M''jxt''' f-''^P'>^ T-^P oj-ot' f,v u-ipTcpoj, 
Ei pLT^ [jieOriXar llarp^ Tivsufi' Jxoujtto?. 
"IIxouj', ^xXuov ar;v 6ra ■:tpi; IlaTipa. 
Tivoj 8' ?XT,Tt YTJj u" dTOiTsXXct naTijpj 
885 T£ a' iLo' a-:!ij.ti)C T,0r/.r,!7E lEOviva'. ; 
Tf tt;v Tsxoujav [J^T,T£p' ip9avr-,v aiO£V 
TEOstxa; ; or;jiot 1 auv04voipi£ oot, Tissvov. 
'ISoJ T^OvT,xa;, Tt; \t.i 8:?ETai niXi; ; 



A '1 f; yr^^j S-u"aov, xa'i 6(!;j.ou; ly_sY"i'>^<J'-''; 
.S11U iivo; TTapauxwv, {iCazzai 8i{xa; tiJos ; 
Oux EaTt. Mstvio a' ouv Sti aijttxpov /povov, 
"llv TptTTiv Ti|jiap /,a;jtTCp09syY^; siicot'). 
"fl; auTi; etira; vsxpsYspatv ;xi(;vJ(ov, 
KaYw TriTiotOa, xal aT^Y'^' Tat^eXutat. 
895 Kav vuv vixuv pXsTOua' a7rr)ti)pT,;jtivov, 
STivti) ;jti ;jia"/.Xov, f; al, ttj; 47:oua!a;" 
'ArrtoXsaa; yip [JiaXXov, fj xaTicfOtao. 
Ei Yap Ysvo!ptT|V, Tixvov, ivTt aoij v:xpi;1 
"UXtoXa, Tixvov, ou5i ;jiot x^pi; ?t'ou. 
900 A't, at! xaT' 2aao)v xtxavst y.' 1fjr\ ax^jTo;. 



I.uoliis aiilcni spem vel firniani vinrir. 
Fili siiprenii Uegis, qiiiunodo iuinc in iiifeii (lomos nbis , 
Ul proloparcntcs iiioile silii tlcbila cxiiiias? 
880 Evolasli dcrcpcnle , iil qiii spontc diiniscris 
Aiiimain : nunquain cnim mors piaivaluissel, 
Nisi Palri ullro spiriUim Iradidisses. 
Audivi , aiidivi voeciii qiia Palreni allociUiis es. 
Ciir a lcrra le ablcgat Palcr? 
885 Cur le ita ignominiose voluit cmori? 
(Uir matrein , qii;c le gcnuit, orlialaiii te 
Facis ? Iici milii ! leciiin, Fili , conimoriar? 
Te morlwn, qii;e urbs nie excipiet? 
Qiiis angulum terra; inviolabilein , tutasque doiiins 
890 Pr.iibens l)os|ies, corpiisculum hoc (Jciudc tiicbitiiT? 
Niillus erit. Paiihiliiin crgo le exspecto, 
Cum tcrliam diem claro sidcrc radianlem videro. 
Sic ipsc dixisti , rcsurrectionem tiiam sigiiiricans; 
Ita ctiam conrido, et spe innilor. 
895 l.tianisi le mortuuin ac pcnsilem iiituear . 
Dolco niagis mcam viccm , qiiani tiiain, ob tiii absoiitiaiii. 
Peididisti eiiim moncm potius , q'iam ipsc corrii|)ii;s es. 
Utinam pro te , Fili, iiiorliuis osseni 1 
Pcrii , Fili , nee iilla niibi vobipl.^is csi vit;c. 
900 Ab , ah ! jaiii oculos nieos ajipreheiidiiiil icnebr:c ; 



877 .\i'',T)] di sffslcrccor. Ila siipra vcis. 7 43. 
881 MdiiOQ ydp. Ita fcrc Mcd. veis. 1219, nunlius 
/Egei ipsius parcniis iiccem kiget : 

. . . Kaxou YJtp ouxiT' f,v u-ipTspo;. 
. . . A'on ciiiin aiitjilius inalo cral superior. 
Ilic pliiraomisit Uoill.. alia inale rcddidit. 

884 ri}<^ c' (irtccrtiMlet. A iiuaulu ainundal, noii 
iit Uoill. Uuc inisit. 

885 Tl cr' iLfi' (lr/y«of, etc. Ita siipra vcrs. 712 ct 
Mcd. vcrs. 1208. 

880 Tl r})r zsxovaar, etc. Ila fcrc Med. vcrs. 
l'-209 ct 1210, nuiitius ./Egciim ingciniscenlem de 
tiisti flliu! sux fato, inducit : 

T!; Tiv YspovTa tu;ji6ov Spcfavbv aiOsv 
TtOrjatv ; oi'piot ! auvOiivotptt aoi, Tixvov ! 



Quis me senein siliccrnium orbatum le 

Facit 1 hei milti ! utinain tecum moriar, filia ! 

892 \fii):ipoife'i-xi': elciSuj. Ita Ueg. H. ii. Editi 
Xap.Tcpo^^Tpsrtk; iaiSto. 

89G "// ai, zT\r. Ita legcndum pro fi asYap,qiiO(l 
cst viiiosiim in cdiiis. Ita lere vers. 1109 llippol. 
Tlicseiiiii patrcm suiim alloquitur : 
iTsvto ak ;jtaXXov, r] [xl, tt;; ii;jtapTta;. 
Uoko magis luam vicein quam meain, propter hnc 

[erratuin. 

897 'A.-r(o.?scr«f. Combcfisius mallcl legcre d.-- 
toXsaa, ainisi, potius quam ipse corruptus es. Exstal 
(iraoXsaa; apiul Eiirip. Ilippol. vers. 839. 

898 Ei yap xeroijmr. Ita Thcseus llippol. vers. 
i.410 el 1-408. 

900 A'(, a'l! xaz' Scrcrcor. Ila fere llipp. ad The- 
seuni pali-em suum, vcrs. 1444 et 1447. 



METRICA VERSIO. 



Tristitia tamcn cst spe mihi solida prior. 
Natc siimnii Uegis , ccqiiid nune aliis 
In Dilis :cdes , debila iit primo p;itri 
Mterna niortis supplicia delorqueas ? 
.4tque hiiic rcpcnlc, iit spontc ijimissiis lua 
Quasi avolasti ? auJita vox liia ad Patrem. 
Cujiis rei lc gratia lnic misit Palcr '/ 
Cur te taiii abhorrenda eriicc voluit iiiori ? 
Eiciir eam, qii.ic le dedii bici parcns, 
Orbani cssc co"is ? cominori liccat tibi 
cbare Fili. Mortuo te quis locus 
Excipiet, ct qu;c terra asyliiin crit iiiihi ? 
Qiiis liospcs ;edes in ruciilis imprtiiiii 
In iiie iceludtMis, corpiis ibliul pioicgii ? 



B Nutlus crit. Ergo paululum exspeelaiis diem 
lliinc randidiiin, illiistremque tcrtiiim, cxcilus 
Quo te e sipiilcro et morle, rcdivivus milii 
(Uixisti ut olim) appareas, fulta nptima 
Spe duro. Quamvis in crucem aclum 



Tc, N;itc, rcrnam, non liia tam gratia 
Niinc iiigeinisco, qiiam mea, qiianilo tiii 
Milii carcndiim fiici it. llinc nain vcrius 
Suhlaliis, aliqua parlc qiiain rorruptus cs. 
Al(|ue ntiiiain, o Nate, morte miilasscm mea 
Qu;iiii tii siibisti. Jam occidi, o Fili; iiiilii 
Vila! voluptas nulla reslat fiiiiditiis. 
Ali! oculus atra obcliieitiir raligiiie. 



et niiir- 
Ituuin 



■'0/,wXa, y.a\ vJv vsp-:£p(.jv roOcv So;;//j,-. 

T'j xaTi y3; 0£),w, t') xaTi y^,- xvif a,- 

■|'i vGv [jiEToixEtv, !?,<; 0£a; aTspoufjidvr]. 

A07Tr,vo;, oTov ^a/ov apr' aXYT)[ji i-j-w ! 

!Miri Oi •:),r,x>jv, oOSk (iriTov. 'jVXX' d7:ti)),o[Jir,v. 

ll(o; J' e^ avauoou, xal [jiOTavTO^ ij;aij.aTa, 

"EJw iTjijiTiYopr,;;.!, lJ.r,TTip r.!rii'/.i[iM'/ ; 

'\'/.lb>; u' ap' auTr;, Tizvov, E^^OpsiJ-a^j.r.v, 

"O^ xf,v Tpo^fjV aTTaat oa'|i),oJ,; vi[j.:i.; ; 

910 lIaTr,v x' ijx^lxOouv, xa\ xaTc^avOr,v ravox, 

*;'Jyo'jaa x^'P«? TiJi^v tfovwvTtov ciou, Tixvov, 



CIIRISTIS IWTIKNS. 



«6 



'Apyr,: &-' Szpr,j Giov ^fvwv Y:v:0/.!toV , 
'A),X' oux iY(o;jiat, xav dTivtu, xav oaxpucj. 
'£•,'10 a' £xixTov, oloa 6' iiq kyziiiiir^^/. 
915 "OOev TioO' f, 8u7Tr,vo; s'/ov i),7:ioa; 
'Kv iio\ [j,£Yt3Ta;, Yr,po6o3xf,(j:tv t' 't\xl, 
Kai xaTOavoudav /spjV/ eu 7::pt3T:"A£tv, 
Zt,).(otV/ avOp(oT:oi3tv. '11 6' fi),iu/,i (Jtot 
'EXrf? Y'-"'^''*' '°'-'' Tixvov, TEOvr,xiito;. 
920 'n tfOJYIJta yXuxu, yXux-j -/apiia [Jtot tfipv/, 
'11 tfiXxaTTi ix.cyiijotj/t;, o) -noOouijivTi 
'QpatiTT); ail^irjTo; \j-kp r.i'/ vivo;, 



Porii , et j;iiii (losiiltM'0 p(ii'l:is iiifiMnniii). 

1260 1261 ^"'' ''■'''■' ^"'"' ■■*"'' ^*^''"'''' '^^■'''o'"*^'" ''""^ 

Jli^r;iiis lialnUiio, luo aspct-tii piivala. 

InlVlix, (|iiak'iii oxpcrior tloloifiii I 

^O.^j liiloleiaiKliiiii. iiilaiKliiiii. Vomm intciii. 

Quoiuodo e\ co (iui iiuilus csl, ct oculos clausit, 

Solatimii lialicbo, parciis niiscrriina. 

Fnislra li;itiii- tc, o Fili, cducavi, 

Qni omnibiis cscaiii iiiuniliiciitissiine ilistrihiiis ■? 

910 Frustra igitnr laboravi, cl conlccta suiu bibiiribiis, 

LlTiigieiis nianiis coniiii (pii tilii ncccui, Fili, macliinabaiilur, 

Ab ipsisnict iiicunabr.lis lui ortus iiiamliti^? 

Haud arbilror, ciianisi gcmaiii, eliamsi lacrymcr. 

Gcnui tc, et (piomodo i;cniicriin, novi. 

915 Unde olim intclix babui spes 

In temagiias, lorcl iit scnio gravcm mc nutrircs, 

Et niortuaiii maiiibus rcctc compoiicrcs 

(Felicitalis causa ) a-nuilandam hominibus. Vcnim piMJit inilii 

Spes dulcis, lc inorluo, Fili. 

920 dulcc colloquium, suave gaiidiuiu milii allerciis, 

vultus dilectissime, o valde exoptala 

Pulcliritudo ineffabilis, genus oninecxsupcraus. 



902 W xnTu Ya<: OLXu). Sic Ilippol. prx nimio 
slolure 'llicseus ait : 

T'j •/.■7.-3. yS,; OiXto, zh xaTi Y'^' xvi^aj 
MjTotxsTv, ctc. 

Sub terru volo, sub lerra caliyinem 
Hiiic iiiigrans liabilare. 
905 0(1 r.{(|rc'r. Ita siipra vcrs. 715. Ita Thcseus 
c.\clamal Ilipp. vers. 840. 

900 nou: 8' i^ (ii-ctvdcv, xaL Sic infra vers. 
■1350, et Med. vcrs. 1183, iiuntius Glaucen Creonlis 
liliain jainjam moriluraiii describit : 

'11 6' k^ ivauSou xa\ [j.U(javTO.; tjijt[j.axo,;. 
Ilia e.v mutn, el qiim clattserat oculas. 
908 'A.J.Ifcjc cr' &p' ccvzi\. Ila fcre ibid. Medea 
filios siios alloquitur vers. 1029 : 

'A"A),to^ Hp' Cijia^, o) xixv', E5:6p:'|a(JiTiv. 
Frustra igitur tos, o fiiii, educavi. 

910 MuTi\y r' ijtdxOcvr. Sic iiifra vers. 135*, 
el ibiil. Med. vers. 1050 : sic cl Troad. vers. 755 



qucriliir Aiulromaclie. 

912 '.l/'X/^c d.i' {iKfi\c. Sic iiilia vers. 1355 il 
1822. 

913 'A.I.V ov/ciyijiftcu. Iloc versii patet proxiiuc 
supcriores per intcrrogationem diclos icddeudos- 
quc essc. 

915 "OOer jccO' i). Iia fere Mcdea filios suos 
compclUil vers. 1032 : 

''H [Jif,v toO' \ 6'JaTr;vo; st/ov 'O.-iZ-x^ 

no/,Xij iv u;jitv, YTjpoSojXTjastv x' qjtc, 

Ka\ xaT0avouaav/£p3\v E'j rEptiTcXsiv, 

ZTjXojxbv ivOptbTToiat. NCv 5" !iXoj),£ 5i) 

rXuxsta 9povxt,;. 

Prdfeclo (luoiidam in[eli.c liiibiii spem 

Magnam in vobis sitam, (urc ut senio gnivcin ine 

[uutriretii, 
El morluam manibus recle coiniwnerelis 
Feticitatis causa (cmulttudam liominibus. yuiic 

[vero jiiin periit 
U(vc dulcis cura. 



METRICA VERSIO. 



Iiiterii , et inias noclis eeterna! domos 
Exspecto cupida: nunc niihi nil est piius, 
Quara qiiae in obscuro nianium latcnt spccu 
Terrani sub ipsara obducta tcncbris pluriinis 
Subire, quantlo privor aspectu tuo. 
Quani non ferendiini, ct qiiam nefanduin pertuli 
Misera dolorem modo! vali 1 occidi, occidi. 
Kt qiii parentem ine suam inistTrimam 
Soleiur ille, cui gelida niors lucidos 
Occliisit oculos morte, vocem sustulit? 
Tc, Nale, larga ca^teris qiii sugjeris 
.Mimcnta dextra, Nale iiii, fiuslia parens 
FMuxi, ct olim sliilta inc laboribus 
Non proluluris defatigavi, liiga 



B Viiaretentans, quos tuse vitaR, luum 
Primum sub ortuni, perditi striierent viri 
Enses manusque: veruni id absit, Iristius 
Ut niulta diicain lacrymans siispiria. 
Ego tibi maier, more qiio tameii scio : 
llnde erigebar maximara in spem, ut me seiicin 
Adulliis aleres ; morte defuiictain , maiiu 
Pia involutam liiileo urnoe tradcrcs, 
Quondam beatam liabilam, o supra morlaliuiti 
rsatos dccore, sed inibi te Filio 
Exsliiiclo, illa spes diilcis oiiiuis coucidit. 
scrnio suavis, gaudinm mcniiii iuibi 
Scinpcr prociiraiis, liiincn o lcpidissiuium, 
cxpclila, ct siiigularis i':iiididi 



2M 



APPENDIX Al> S. GliEGORII TllKOL. (.Ali.Ml.N \. 



212 



Kixwv SypaCfO; i.'{pi.-^o:t iJiop^wijiaTo;, 
Iltjj vjv STuyva^s'.?; oO ^ipio ^Xi-o-jzi. s:. 
923 nw?, rM^ '^'■yii vjv, ooS' aTiavniyE'.; jio;;.a ; 
Ai? cfOi-Cfia [ioi, S';;, Shq 7rapT,YopT;[jia ;io:- 
'lOii-^at tt [Jir/.p'jv [Jir,-:p\ Sjjxtjvco, Tixvov. 
Na\. Tsxvov, ol3a xiv 0ci5v (Jiou, xav cfipr,; 
Hivatov oix-pV/, aOavaTi^ovra [^:, 
!)r)0 ©avatov. dOiva-rov ai-ovTa x/.coc, 
Kal X^.^!^^ -avT^ Tfo "po-wv yivEi [Jiiv^- 

Sfr.J. TiTXaOt, Trayxoipavs, [xai;ji(JJ3a x/.a^iv 
Kziov vap 'i-lr^ -iT[jtov, oiJxouv aixtov, 
'il; ■najjiyavov vjv xaC6a),wv atjav, yivst 
95o "Exotxo.; g"/.0t) , Ajsttottjj •navTEpYaTrj.; , 



A AifiTjTt /puii(;) 5i niTvTwv [Jtoi 6i[xa;, 
Do-fT) 7:po[jiT)0£ta (jic ^svtaT] ^ivto^. 
Auyplv x^p 'i"^-' T^ip*? Eu-fud).; 5i7~i , 
'.\vOp(07:o),0'.you TrajJt-aXaiaj [jtoi Xij-r,; , 
040 KoOpov (fO.ov Oti<jeicV •f;6o(OVT4 [/.£ * 
'Si; vjv xaxt(jTov YT^pa; otTrav-ai; TpuxJt. 
IVal , va\, Tp'j-/it Y^P^? i"^ ^^[jiaTtov ^Saptt 
A(j6t]? 7:a).ata; [J.T;Tp?); T;7:aTr;[iivr,; • 
'.V).)," ajToc a/.u^at ;j.£ 7Tr,;jtaTiov iur, , 
0l5 AuOt^ T.phi a'JTT;v ;jtr,Tipa aTpi-.J-aiT' £(j.ti/» 
Kat yatav, otx(5v 0', 6v 7:po6ou3' (i({>tx£XO 
Bou/.at; ovaYVOt; Or,pi; f|YP'.W(iivou, 
'E; tt;v5£ Y'^^^''' - [iirjTipa cjT£vaY[/.aTcov, 



Intagn, (iii.iin pingere ikmiio possil, f(irm:c ([ux iuiilis diicta sil liiicis, 

QiiDiiiodo luiiic ;illiLcris liislili.i? le iiiliicri iioii susliiico. 

025 Qiioiiiotlo, qiiomodo iiiiiic silcs, niM|uc os apcris? 

l>a milii vcrbnm, d.i, da mihi solaliiiin : 

Alloqiiere paiilnhini iniscram parcnlcin, o Fili. 

Namque le, Fili, Denm nicnm novi, elsi subcas 

Ncceiii miscrandam, qu;e milii prxslat iinmorlalilatem, 

030 Necem, qu.T gloriain Kternam largilur, 

Et helitiain ingeiilein iinivcrso lioiniiiiim generi. 

Tlicotog. Esto lorti aniiiio, omiiiiiin domiiia, aiiimi aiixia et cx;est»;ins . 
liibens eiiiiii, el iion iiivitiis niorteni subiil, 
Ut iiioitem oiiiiiia voiaiitcm prodilcans, liominibus 
1262'1263 'J'^"J Mudcx adsit, Domiiius oiniiiuin benefaclor, 
Kl III vasc auieo corpus lioc nieuin coqiieiis, 
Sapienti providcnlia me novo modo renovet. 
Cum ciiiui trislem senectam oplime radeiis liberaveril 
Ab lioc meo vetusto dolore, qiii lioniinibus nocct, 
9-10 Juvcnem aniabilem ac repubesceiitcni nie cxliibcbil ; 
Seneclus enini pessima nniic oiiincs opprimit, 
Et nie senium gravat, nialoruni poiiderc, 
Quibiis (Mtuin dcdit aiiliqua scducl.i! niatris iioxa ; 
Sed ipse promisit ut ine nialis cxinieret, 
945 Itcruinque ad ipsam parcnlem nicain rcduceret, 
El ad lerrain, doinumque cx qiia ob pcccatuni cjei ta fuit 
Scelestis cirer;e bcstia; consiliis, 
Ad liaiicce lerrain, suspirioriim inaircm. 



9ij Ehlor ayfapoi^. Imago uon picla, ejtis forniiv 
qucc inillis ilncta pictaquc sit liiieis ; Dcus sciliccl 
cx Deo, iii qucin iiiliil einsinoli cadil. 

0-45 .li''()(r .ipvr avzi'ir. Editi auOt; tt;v t:^!»; 
aJTf,v. Versus uno pede rcdundat. Ila ferc nutrix 
jMedea; vers. 50 ci seipi. : 

■'Hv [jtf; 7:0T£ TTpi-iaai 7:a).).£uxov oipr,v, 
AuTr) rrp^j; auTi;v TraTso' a^^otjjtto^ri cpt/.ov, 
Ka\ Y'^'''^, oiV.ou; 0', oi; 7:pooou 



M£t' ivopc? bq ffcps v'3v iTi[jt(4aa; ^x^i. 
"EYVtox£ S' f; TaXatva cufitfopa; utto, 
Olov 7:aTp(;)a; [jlt^ '7:oX£i7:£!jOat -/OovtS;. 
Ai.si qnanilo leilenscauilidiim cerviccm 
ijisa iipud scsc deplurareril pulrein suuin, 
Ji( tcrrain.el wdcs, ijuibus rcliclis, vcnit liue 
Cuin niiirilo, qui iinnc conlunielia nlfccil cuin 
Kl iniscra agnovit oh ipsam caliimiluleiii, 
Quid silnon descrere terram palriam! 



METRICA YERSIO. 



Oris veiiuslas, ntilla ijua generis prior 
lliini:iiii, iiii:ig(i |iicta iiuiii|n:iiii liiieis 
Itiictis ad alii|uein picCc imagliiis ty|iuin, 
It iniiK ex (ire tctro el aspectn iiorreo 
Te c(inspic:ila, iiec p:ili aspeclaiis quco. 
Quid (ire cl^iuso, N;ile, iiiutiis obtices? 
1 II redile voceiii arK|ii:iiii iiiilii, da qiiod iiie;ini 
Solctiir .Tgiilndiiieiu : iiiatreni iinico 
Aflare verbo, N:itc, niiscrani alqne anviani. 
.\gnosco tc ccrtc Deiim incum, iit feras 
Niinc mortem aceib:iin, viiidicem naliiiii iiillii 
.\ iiinrte : inors li:i'c qii:im siibis cst gloria: 
Nun(|nain 0( cideiitis c:ius:i, ct linjiis gaiidii 
Qiioil manrat iiigeiis slirpis luiiKaii:e geiiiis. 

Tlicol. I'onilo doloii ct liului modiiin, o hcr:i 
Naiii iion coai tus, spnnle scd sua occidil, 



B Ut mortc victa, ciincla qu:e prosterneict, 
Yiiidcx benignus adsit, el rex pr;cpotciij 
El vase in aiirco corpus lioc mcum coiiucns 
Renovansque, docla ine novum prudeniia 
Miraqnc laciat arte : iibi dclcrserit 
Pcstein scncclam carnificis accrrimi 
Doloris, is me pube grala vestiel : 
Nam iiunc seucctus pcssinia oniiies oppriinit, 
Et mc malorum pondere seniuni gr;iv;il 
Noxa cx p:irciitis vcteris. Al se lilierum 
Me rcdditiiriim dixit oinnibus a malis, 
Meque reditiiriim esse ad nicam niati em, ''t (lniiuim, 
'lerramqiic, qiiam euni perdidissct, impiis 
l>ir;e ellcra'(iue bcsli.T dolis, iii liaiie 
'|crr:iiu p:ireiitcm lucluiiiii vciiit, suo 
Cuiii conjugt^, ;iiite qiicm gravi ciiin injuria 



M;-' 4'/8p!/5 , Sv Tplv ffi' oiTc;xiTatj' Iyv(o • 
JiriO "Kyvw yip f) xa),aiva jurji^opdjv utto , 
olov xi /.msiv oJOap dpoufti? ~aOo^ • 
Kai to'j5' £xriTi TiavO' unoaTT,vai OiXriv 
\\izh.; Tpoctra , xa\ OiXtov StXt) (jidpov • 
"lI,uaTi TptTaT(;) 6' avi-;'psaOai TiyO^j, 
l).')o MusTatg ^tXot^ fipovza '/ip^ia xa't [jtiYa. 
EtScjr Tc xauTa iTivTa , 7:p\v oa^^oj Eyr]. 
"lloT) 6' ^x^' aujjLTTavta Tau-a vuv tcXo.;, 
Astrst 51 Yr,Oo:^uvov i\\i.ap xal i^tivov, 

Kal TOUTO VUV p£),OU(Jl£V , EJTai 6' (I)^ i-^Tj. 

'.WO '0 Yap ti XuTTpi vr|Tp;-xri vuv Yvtoptia,; , 
Ka\ '/iPi'-^ Ssi^st XajJiTTpiv ('jjjtaTt TptTfo. 
Otoij TJ ib ijtaXtTTa Tipi^a Sptopisvtov • 



CHrilSTUS PATIENS. 



■214 



A t)T;a;t Sk , ).u-T|; avT't TTJ36; xa\ yihi-j, 
Tt|jtii [x£YiaTa; dvi Yf|V sot xa\ TtiiXov, 
9G5 H>,r;3£t Ti raiav yatoL-j evW^tov ).(5y[ov, 
NaoO; t£ uot Tsu^ouat t^ ppOTtov tfJXov. 
©Sttov y^P i3t''i:^ TOuSi 8ujs£6o0,; <f6vo'J 
S:[ivr;v JopTf,v xfiSj y^ -poji'|jTat, 
Kat YTjV -o>,'J[jt(ov t;p^jv T;'J?:t -neoov • 

970 '■ftv OUV£Xa '/pT) [JtTl [JtiTpOU OpT,V£Tv Tiipo. 

Mt) 6f|Ta -(rjxi-j , Siiraiv', itfifpTaTa aTsvs, 
Out' 8[jtiji' ETtoipoutj', oiJT' diTaXXdjTOJsa ^^1» 
llposto-ov, o'J pXdcpapa oaxp'J(i)v (lof,^. 
"Eijj; -0T£ axpi']:::; ol xaTto tt.v oipT,v , 
975 Toat? xaTap5;'Jouia tt.v Yf^v Saxp'Jojv; 
'EvStxov 8[i[xa iravTe^ioiTTOu AsamTOu 



C.nm viro, qiioni priiis proliro .iffoclnin cognovil ; 

9.")0 Novil 1'iaiii iiiisoriis ciloct.i, 

Qiiaiii (liiniiii sil lcrraiii iilicrcm liiiqiierc : 

Kl Iiiijiis grali;i omiiia pati vcllo 

Ipsedivil, ac volciis iiiortcni siiliiit. 

Tcriia anicm dlc promisit sc e tiiiiuilo rcdiviviim fore, 

9'i5 Iiigcnlcinqiie Uctiliam dilectis discipiilis allatiiruin. 

Cuni autcni liicc omiiia iilanc novcrit, prius dixit. 

Jam vcro nuiic omnia suuni liaboiit ciitnm, 

Snpcralqno sola dics l:i'tabnnda, 

llaiicqno iiunc cxspcclamus, evcnict autcm sicnt dixil. 

9t)0 (tui enim Iristia tanquam ccrtissima niaiiifcstavit, 

Et dic Icrtia splcndidum ostendct gaudiiim. 

Nosti qiiem cxitum sortilura sint ca qu.x fiunl; 

Pio niaTorc lioc cl siispiriis concedcl 

Tibi inaximos lioiiorcs in tcrra ct in coelo, 

90,") l niversunique orbcm ri'plcbit insigni fidei prxconio, 

Et tibi tcinpla dicabit mortabum gcnus. 

Cito ciiini pro ista dira CKde 

Vcneraiidnm liuicce tcrra; fcstuni applicabil, 

Solumquc sacriim elTicicl Solymorum legionem : 

970 Qnocirca iillra modum dcflore noii oporlct. 

Ne igitiir, domina, intolcrandos pio nie gemitus 

1264~1265 I*cfixis in terram oculis, demissoqiio 

Vultu, lacryinisqiie palpcbras irrigans. 

Qnonsque landein capiit tunm domittes, 

97S Laciymarnm riviilis tcriam madcfaciens? 

Vindex oculus Domini, qni omnia conspicit, 



949 "Ei-y<j. Combefisius addit, vclitl domimm, 
juxta illud Gen. 11, IG : Sub viri poleslale eris. 

905 n.h\csi TR xdcfar. Ita supra vers. 212. 

972 OOr' 6mi: ejTa/fcvcr'. lla fcrc Medecc nulrix, 
V. 27, ctc: 



Out' o[jt[jt' iTCafpouj' o'jt' dTcaXXdajouTa yt;? 

IIpOJOJTtOV.... 

ISeqne oculos lollens, neque uverlem <i lerru 
Faciem.... 



JIETPiCA VERSIO. 



Niitassel ipsa, cdocta misera casibiis, 
Qnam dura res sil ferlili lorra bonis 
Kxcliidi ; et ejus gratia rei omnia 
Tolerare sese Tclle praidixil : Inbens 
Hinc passiis ipso mortem et idcm lcrlio 
Sese, scpulcri carcere cllraclo, die, 
Cuin sciret ista protulit palani prius, 
Forc redivivum, niorte devicta grcgem 
Cbaruin ut snorum gaudio pcrfunderct 
Magno. Siio jam cuncta pnescripla cxitii 
lUec indicantur; iiiia niinc superest dies 
Et kcta cl hilaris; nos eain exspectabimiis : 
Non fallct; aderit, iit dixil ; nani trislia 
Qni vera nobis fine declarat suo, 
Ostendct idem, terlins postquani dies 
Coelo einicabit, gandinm solidissimuni. 
Tuque adco nosli ccitius cerlo oiiininiu 
Rcrum rulurus quis sit ornii tcriiiiiiu>. 
Cetle illc luclnin, ct lacrymas qu.c lc aii\i,iin 



I) Nunc iilcerant, lionoribns clarissimis 
ronsabil ; illa parto qua scse polus 
Tcliusqnc p;indit, fania noininis liii 
Splcndida pcr Diunes orliis oras pra'pclc 
rcniia evolabil : sacra dcUibra exstrncnt 
Tibi postcri omnes. Casdis in dir« JDriiiii 
Isiius, oliin terra solemno ofleret 
Fcslum, sacrunique quod profanuui anto cxsii- 

[til 
Manii pioruni ficl in Solymis solnm. 
Sic indccenlcs qua; supra modum fluiint 
Lacryma!. Quid ergo lam impolenlcs, hcra, 
Crmiius ab imo peclore cducis, ncqiic 
Oriiliis gravatos netibiis snrsiini crigis 
Dcfixa viiltns in soliiin, ct ni:ulidas geiias 
Imbre lacrymarum pluiimo stillanliuni? 
Qiiousqne iaiidcm laiiymis rig:iiilibns 
lcrram, capnt sic liicluosnm dcprimcs, 
Cum vindiceui oculum cniicta ccrnentis Dci 



Xt3 



APPtNDlX \U S. r.l\El.OUII TIILOL. CARMI.NA. 



2(3 



KiS^jij GaxTOv xif/;-Ji.3 loi c^fj^^iv jxtya, 
Ilpi; 6v s; t;!v£i'; o;ji[ia xal [^ivov, osov. 
OiSaj yip , oloa? • e^l/siat xoi; ^potjjiiot; 
980 Ka\ Tcp;aa ifaiSpov, yiOi^1'-ivo; G' fi;jiipa. 
.Miav [ji(5vr,v [iiivai as 5;t tt;v aOpiov, 
'C^ C'j,a-;pav0f| ^povTi^, f, y.ijii Tp'J/£i. 

&SCTV. Vio; a'j [jioi. T.£'yr|Vaj a/lrjc , 7:apOiv:. 
AJTi.; vip £T-;v Yio; , oj [loi xa\ [idvor. 
!)8S Oloij Ti TauTa -ivTa , ti; /r-^^^J^ li-^v.u; 
'tli iaropio.; STiy.Tov, tuoivfov aT;p , 
y^-tfjpi^ t' !•.; ■jyov iv toxo'.? i/.yr,0'jvac , 
Osoj T£ IlaToa toStov ivYsi/.a; stfr, , 
Ka\ ■niiX).' Sopaaev , oTa xa"i piiivou ©soO. 
990 Ka\ T.Z; TavOv oi'aai;jit y-jjjtviv xa\ vix'jv, 



A 'Ev ixpitj) pXiT:o'jj' a-r|Mpr,;iivov, 
"0; yatav fjOjpriasv CoiTOJv iJ-;p , 
Ai' ov zh tfio? f,/.to\j auvE3Ta/.r, , 
jV'jTf|^ a£).f|Vr]; t' eaxOTtaOr) ■nav ai/.a,-, 
99.") Ka\ ;if,^'.v iviT/.r,aav at TiiTpat cfiSo) , 
Mvr,[ji£ti t' f,votyr;aav st; SsTy^jta xpiTO^j.; , 
A^JToO raOdvTo; , u;:spTiTO'j aixio^j; 

@Ec.l. AioTiotva TTayxoipavE , [J.f,Tip to'j .\6'i')\>, 
.\'JT?,; xiYo) TiGr,T[a [ir] tiipojv pXi-siv, 
1(100 «liptxT^jv Oia;j.a , AsaTi^Trjv TiOvr.x-JTa, 
"j\;tvo'jv, tIv e[Ji7:viovTa TOtj ?(I)3t 'Kyoii^. 
-TSVtO TS ^TJXvi, Xa'l )(£0J TTtxpbv 6ixp'j, 

'EXr.l^ S' 6[jito? Tpi^st [jie, xa"t OprjviLv (fipto. 
0-J yip i-taTt~j TOt; Xoyot; to'j AjaTiiiTou. 



lU nosli, lirevi iiigens libi afliTCl g.-iiidiiim, 
Aii qiieiii cl soliiiu lc oculos tliiiRcrc oportct. 
Nosli eiiini, nosli; Uxc procmia subseqnelui- 
980 Splenilitlus cxilus liilarisquc dies. 
Unieain (liem poslcr.-im to oportci pr:Bstolari, 
Ul exiluni liabeat enra qiue ct ine allliclal. 

Deip. Filiiis aller tu niibi es, vii;;o. 
Ipseeniin dixit, qiii iinicus niilii Filiiis cst. 
98o lla'c oninia nosti ; qiiid iicccsse loqui? 
Quomodo absque seinine gcniii, absqne doloribus, 
Mulestosiiue pailiis dolorcs etlugi , 
F,t liuiic esse Dci Filluin dixit angclus, 
Et niiilla confccit, iiu;e soliiis Di i suiit. 
990 Et qiiomodo r.iiiic cuni rerain iiuduin el morluuni, 
In ligno videns suspensuni, 
Qiii terrani siipra aquas levavit, 
l'cr qucin solis lunieii convoluluin fuit, 
Ft ipsitis lun;e fulgor teiiebiis obscuralus, 
993 Scisssque sunl riipcs nietu, 

Apertaque Siinl nionuinenia, ut ipsius potcntiam niaiiifeslarcnt , 
Eo morieiile, qui supremus esl icruiii auclor? 

Tlieol. Domina potcnlissima, Verbi iiiater, 
Fgoeiiam obstiipco, nequc sustineo viderc 
lUOO lloirendiiin spcctaculum, Doniinuin niorliium, 
Exanimein, (|ui morlalibiis s|iiritiiiii ainal. 
Frequenlcr iiigeniisco, el ainaias clfumlo bicryinas, 
Spes laiiicn me niilrit, el snspiria lolero. 
Neque eiiiiii Domini veibis ullam lidem delralio. 



981 .Viuy jwyrjr. Ita supra vcrs. 014 cl GI5. 

987 ^^Ttp/dc. Ita supra veis. 428 ct ^\i. 

997 .\vzcv actOdyzci; , etc. .Ko moriente. Quilms 
;ili;i subsiiiuit Roill., qu;e neqiie suiit aucloris, 
iieque sccum coliseient. 

1001 //i-c(l»-. UR. TT/ori. 



100.') ©prjriiir j;^/)6j. Rcg. Mtnl. Oprjvti) (fiptov. 
1001 0(1 ■)■(>/) AjiicziiiToif;, elc. Ila J.isoni re- 
spondct Medca vers. 9i7 : 

Apaati) TaS',o!jTi oot; i:7taTf,aio /.liyot;. 
FacidiH liac. non iliffniain luis icrhis. 



."\1ETRICA VERSIO. 



Scias libi jam ingcns pararc gandiuni, 
\i\ qiiod oculos solum rdcrrc oporlcat? 
Nain |iriiiia iliira lisee, ut probe iidsti, oiiinia 
luciinda iiulcbro (iiic concliidct dics. 
IJiia, iina laiituin i rastina cst lux, (iii;f lilii 
r.xspei taiida supercsl, qua! Iiue ciir;c moduiii 
.\(Icral, el illj qii;e iiieiiin pectus coqiiil. 

Deip. Tu nalus aller cs niibi, o casllssiine, 
tjt ipsc (lixil, (lui niibi uiiiis Filius. 
(I?cc cuiK ta iiosti ; qiiid repctere juveril? 
lOgO ut viri cxpcrs et dolonim qiii solent 
lu partii accrbi conseqiii, malcr fiii, 
l^uiiiquc pcpcri (Hicm Dci N;iliiiii angcliis 
Sua vocavit vocc, lum lacta edidit 
ilxc illc g.nilus, solius qu;c siiil Dei. 
F-', qui fcrani niiiic carne niida, ;illa in criK c 
lluiic. cons|ilcaia pcndnlum, exsaiigueni, v.ig.n 
Qui jusbil cininciitc tcrra circum agi 



Aquas llucntes, enjiis aj numen nitor 
Obductiis omnis solis, et lun.x juhar 
Sparsuin tcncbris, pr;c iiictu diiiissima 
Disrnpla saxa, aperta monunienla oninia 
Qua; nuiiicn Iiujiis indicarciitct iuaniim, 
In ciijiis unum corpus aliena cxpetnnt 
j\dniissa eunela, nt innoccns puciias lual? 

JT/ifo/. Kegina vcre o omnium, el doiiiina, cl 

[|iarciis 
Yerbi, vel ipse non fercns spectaculuni 
Tam dirnm el atrox, inorle sublato iiiilii 
Dciuin potenle; cassiim ul illiini luniinc 
Vidi, iiiide ducuiit viva ciiin ta spiritum. 
llorrore stiipui, ct crcbro niiiic suspiria 
DiHcns, ainaias proriio in laiiymas iiiiscr. 
Dura Iwc scd inlcr lirma me spcs roborat, 
Neque Doniini iillain detralio vcrbis fidcm. 
Jain tcrtia illa liix niii aiis ariiilscrit, 



217 



CIIUISTUS IWTIKNS. 



21S 



"Vti xlpii-Oi ozlczi TTi; TpEtfoucrr,; klTziio^. 
'H [iTj TiapiXOot, xa\ Gavsiv jjios ciu[ji<f£psi. 
6»sord. TpiTaTav dfilpav jjisv slouTa xXOu, 
AjOcj ^Oopa; i:avaYvovav{j'/£tv 5iy.3.i • 
1010 Nuv 6' t/fiph^ Ti;j.ap, c/Opiv elTopuJ ^io;. 
'S) fiuTriXaivav, ■zt^m irdXa: jx^axapfav ! 
"OOcv xi OvTjTtJV [jiaXXov •fjYoOjjLa'. oxiiv, 
Koj 6' av Tpiiai', £r-o:;ji'. tou^ tjo-^oy; ^pfj-.Cj'/ 
AoxoOvTa^ clva:, xal jjicp'.p.vT;-!;a; ).6yh>M, 
1015 ToOtou; [iSYfiTTiv CTi(Ji:av AcpXtixavciv. 
WvTiTWV yip ou5:i? ^JTtv 5X6:oc 9'JJ£!, 



A "OXyou 5' iTtiA|i'jevTo;, E-JxXsioTspo^ 
".\XXo'j ycvoit' av aXXoj, l^iy.tko; o' av oC. 

'//y((. llavTtuv 03' stt' £[ji'}uxa, xa\ YVwyi.r|V Sxf!» 
10-20 rjvoixi? l3[Jtev, oOXiiuTaTov -f UTiv, 
"Ojat Tsxouoai, xa\ OavdvT' effiov Tifxva. 
■l»; Tp';? OavcTv OiXo'.[x' av, ?, TexcTv a-a?, 
Ka\ TtiiT^Jiov iostv {,vTpa-.fivTo; [Jtoi Tcxvou. 

'AXX" 0'j Yip ""Jt*? '^P*? "^ ''•«H-' V'<^= ''M'"i> 
102,") ■'U TtaYxoipave, r.-iTva, TrapOev' iX6ia, 
"II •:ToXXi ■TTavTis el O'.d'.;opo; ytmj:. 
'K.vw Y^P ovop^j; Tip'.J<tv £i3Se^a[i.evr,, 
'AvO' -r.Sovr^i oouva; cv XuTrat; Tpccfw, 



1005 Tcrlia illa hix valdc luciila 

AliiKfi spci dccl.nraliit cxilmn. 

QiKC nisi advencrit, nioii niilii cxpcilit. 

Deip. Audio, ct (|ui(lcni ikmi iiiscia, dic tcilia 

Itcriini a i (irruptiDiic sanclissinium ipsiiis corpus cssc cxiiuciMliiui : 

1266-1267 '010 Nunc vero dioui iuiuiicaui, iniinicain luccni iulucdr. 

O lue luiscraiii, ([iKC priiis bcala ! 

Uiide rcs inortaliuni luaxiuie arbiiror iiiulirain, 

Neipie tiepidans dixeiim, illos iini de iiuirlalibus sapienles 

Viilenlur csse, et indagatores artiliccsiiue scrmonnui, 

1015 Ilos iiiaxiu>e mulcta dignos esse judicaiidos. 

Neino cniin nioilaliuin iialura cst bcatus, 

Opibiis vero alllucntibiis, cclcbrior 

Alio (ieri potest alius, bealus vcio neiiua(|uam. 

5(;m(. Oiniiium autcin, (]u.-ccuni|ue sunl aiiiiuala ct aiiiun) pr.idila, 
10-20 Nos inulieres sninus, niiscrrima propai;o, 
Qii.e pcperiraus, el mortuos vidimus (ilios. 
Tcr ego inaluisseni iiioii, quain sciiicl pe|icrissc, 

Kt (ilii a nie nulriti nioitein videre. 

Verum nou cadeni ratio de me ac de te, 

1025 suinine polens, vcncranda, licala Virgo, 

Qu;e plurimuni genns inoi taiiuni auletellis. 

Kgo eiiiin viri volupiatem experta, 

Tro voluptate dolores in luclu nutrio, 



1007 'II {(ii.tapLlOoi, elc. llaec sunt iiigentis de- 
siilci ii, non desper.iiilis. Coinbef. lcgit et [ji-fi. Male 
Kiiillcl : llla polilo nulla mor$ venicl gravi.-^. 

1009 XvUti;. Conjicil Coinbef. legeiidum 



esse 



XuOev pro a'jOt?. 

101-2 "OOsy Tu OrtiTiLf, elc. Eximia senlentia cx 
Kuripide dcsuinpla, Med. vers. 12-24-1250 : 

Ti OvT,Ta 6' o'j vijv TrpcJJTov fiYo^j^Jta'. axtdv. 
O'jo' dv Tpiia; cT-Oi^jtt, tou.; 3o:f0'jj ^poTiTjv 
Aoxo'jVTa;ctvat, xa\ !j.ept;jtvr,Ta; ^'•yYwv, 




Pics lero mortalium uon nunc primum arhiiror 

[eise umbrain. 
Neqne trcpuluns di.>:crim tllos qui dc niortalibus 

[snpicnlcs 



Videntur esse,et indagatores unijicesijue sermo- 

I tiuni. 
Hos maxime stullos esse judicnndos. 
iSemo cnim morlatium est bcalus vir. 
Opibus vcro nfjlucntibus, jvrluualior 
Alio ficri potest alius, bcaius vcro «C(/iid.;K(i)ii. 
lOlil Ihirzhir Za\ etc. Ita mulicrcs Coriiitlii.is 
alloqiiitur Mcdca ipsismct verbis vcis. 250 ct 251. 
1022 'flc !"/''.' OuriTir, clc. Ibid. vcrs. 251, 2.52 : 
. . 'n^ T,'Aj av T.i.p dsTiiSa 
STi^vat OiXotrji' av ijtaXXov. r, tcxcTv dra^. 

. . . Quare lcr ad clnpcuin 
Slare malim, quam scmet parcre. 
1021 'A.l.V vu yup avzcji;, etc. Sic ibid. Mcdi';i 
vcrs. 252, ipsisinet vcibis. 

I02G "H .rc.l.lu .larrcc, clc. Sic ibid. vers. .')1U 
Medca de se ipsa loiinitur. at sciisu divcrso : 
"il TToXXa 7:oXXot; ei[jtt ota'f opij.; ,8poT(jjv. 
1'riij'cclo mulluir a muitis disseiilio murtalibui. 



METRIC.V VERSIU. 



Qiia; graia laelo spem coroncl cxitu : 
llla polilo niiUa mors veniel gravis. 

Licip. Ipsuiii, ego (|uidcni iion inscia, dieni ter- 

I tiuin 
Audio fuinrnm, qui illnm ab omni vliidicaiis 
C.orruptione, cor|)US integruin cllerat : 
Scd liaiic accrbani jain video liicein, ct diem, 
Qua; mc bealam olini, (acil niiserriinain. 
Sic ouiiiium res nuiic puto luorlalium 
Nil pneler uuibram, cl libere id dicaiii ; gravi 
Quos viilgiis liodie pouit in sapieiiliiiiii 
Nuinero, laboris, ct 0|ier;E, facuiidi;i! 
In laudciu iiiiiltum ({iii locaiil, illi iiicldiint 
Li magiia daiuua. Lcx eiiiui liccc leiia satis, 



B Ul neino nalura beains dclieal 
Diti : alllneiite sorte, si celcbrior 
Coiiligil iiui fama quain cuidani alleri, 
Noii is beatus noiiiine lioc censebilur. 

Semi. Nosomnia inter illa qua; lerra edila 
Aniiiiala vivunt , senliunt, matres suiiiiis 
Kt Irisle, et infelix genusplane, quibiis 
Incnmbil ea iieccssitas, ut libeios, 
Pc;sl(|iiaiii pcpereriiit, conspiceiitur iiiortnos. 
Nani ter ego inalini fiinere elferi paiciis, 
Quam parere semcl, ct prolis cdiicl.t: iiiilii 
Propciala fala ccriicre. At le non idcm 
Ac inc, o bciila Virgo, speclal, oinniiiiu 
L'l fciiiinaruni qu;e pra'is sc.xuiu, tl gciius. 



i)19 APPt.NDlX AD S. GRl 

1050 Kou^u? ^ipjiv yap '7\i\i.-^opx^ OvtitoIi; o^ov. 

i;'j S" livop?)? ojx Svvojxa^ £-JvT^v, llapOivi. 

(r);'jv t^xstv x' exXu:^ ayYrAoy /,0^01^, 

Ka''. v:xpt/V ajiiv vjv opwaa, "(7)^ Cfipsi,;; 

©errd. 'EaTi jj.' • oOtE tptXa [xot tjt [jirj ^{'Aa- 

1035 "IIyysiXsv, oI' f,YV£tXEV oj ^i.rj^oT'i i'X'W 

IvJayVcXoj So^ti.; ts tt,.; suaYYiXou. 

"Hv tj^fiXTjV £y("ij 0£ TT,; aY1'£>.tac, 

OJx olo', ox-J?^i iiiif ipu) Yip iycJ^Xi. 

epr.vitv 5o Oil ii£ • Saxp-Jojv ykp ajta 

iOlO ni-ovOa -o).Xi, xa\ ciTivto. xa't oaxpji'), 



;g()IUi thlol. cakmina. 

A "V.uii Kot[jii Cii)VTa t!)V TavJJv vixuv. 

'//jic. uis-otva xoupT), 6s6 3£ 0'JYT""'-'H-'':^ cx^tv 

Et t;? 09' T|Kr|^ <j:0,dYX"'O^ EUTovtij^ tfiptov, 

MaTata §a^it, [Ar, oox;t toOtwv xXJstv. 

10-i,') So^to-ipav Yap tj[jtcv ouJJtv az ppoToiv. 

QeoTcJ. .Vt, at ! 

"EtXt,v [jt£YaXwv &5i2t OpTjviov iyi'). 

''!) TriOoc ou [jt£TpT]Tiv, ou5" oTov t' tS^tv» 

"^ovov TaXatvat^ X'P'^-"'' -^itpYatiJtivov ! 

lOoO Tiv xa"AXtvtxov, xX^tviv i^STrpacaTS 

Et; OpTivov, ei; Sdxpua- maYxaXT-,i; i-^Cov, 

'Ev aijiaat aTdJouiav Eiacfip^tv x^P''- 



'290 



Ciinique niorl.il(>m gcniicriin, Iriiul insoi;\ reni : 

lOoO Oporlol cniiii lioiiiinc!- leviler lerre ealaniitaies- 

Tu vero viri tlialiiiniiiii, Virt;o, noii cognovisli. 

Kx angeli verbis ainlisli le Oeum pariliiram forc, 

El ipsiim nunc morliinm vidcns, (luomodo snstines? 

Dcip. Sinile me ; niinimc inllii jueiin(l<i, qiiK siiiit injucunda : 

1055 Nuntiavit qiialia nuntiavit ; minimcculpabilis 

Fauslissimi nunlii fauslus nuntius. 

An cgo fiieriin nunlio delusa, 

Nescio , sed valida lidei pignora fcro. 

Oportet autem mc liigcre; lacryinis eniin digna 

lOlO Pluia perpessus suin, ct iiigcmisco, cl laerymor,. 

Doncc redivivnm intiiear cum qiii niiiie mortnus csl. 

Sciiii. Doinina piiclla, iguoscere le opoitcl ; 

1268-1269 Si qiiis ob juventiitein liriiia fercns visccia, 

Temere loquiiur, iic illos audirc videaris. 

1045 Cseleris enini niortalibus sapienliorcm te novimus. 

Deip. Ah, ali! 

Experla siim inala maximis liictibus «ligna. 

O iminensam iiiali viin, qiiaui ncc oeulus fcrat, 

Seeleraiis inanibus prilratam ca'dcni ! 

1050 Victoria inrlytam, inclytam fecistis. 

In luduni, in lacrymas ; egregia pugna, 

Ci uore slillaulein infeirc dexteram. 



1020 ^TiyM. Tolcro, ncmpc niortem Filii. Non 
lecle Koillel prulcqo. 

1050 Koi'yio(: yfpEir, etc. Ibid. vers. 1018, P;c- 
(lagogiis liortatiir .Medeani : 

Koucito; cfipctv /pr, Ovt,t?jv (SvTa su^jt^opd;. 
Opurlet homiiicin kviler (crre calnmitale.i. 
1055 or i'i)~i-ei.lsy. Iia Ueg. Sic Medea vcrs. 
lOll 1'adagogo respondet : 

"HY"i'£tXa^, ot' f,YY-'^'a?, ou at [).£[jccfO[j.at. 
Nuiitiasti, qunle iiunliasti, non tibi vilio vcrlo 
1057 "Hr (c^a.lnr, elc. lia ferc ibid..Mcd. vers. 
lOOU IVdagogiis : 

. . . . MtjJv Ttv' dYY^^'^^^"'' '^'•^'/'i"' 
OuxoISa, iiiT^: 5' ^c7cpdXT,v Eua-j-YiXou; 
. . . .4» (liujuem cusum nunliavi 
Inscicns, cl spe la'ti nuntii frustratus sum 1 
1045 ')'.,;' //("'(Ci elc. Minus dolcns, iil solent 
juvencs parenlum suorum niorte minus dolere , 



seii indolis firmitale, seii potiiis qiiod niali magni- 
tudincm minus scntiaiit. lla fere llipp^jl. vcrs. 118, 
aucilla veniam a Venerc deprceatur : 

Et Tt? y' "9' i^i^T,,; GTO.j-c/ym evtovov c;iptov, 
MdTata ^d^£i, [jit) o<ix£t ToiJTo xXu£tv 



i.OCftOT£,(30U; Y^P 0'' ppoTtov 



EtvatOeou?. 



Si (luis propter adolesccnliain liabcns vclieincniw- 

[rcin animi impelum, 
Stulta loquitur, dissiinula te eum amlire : 
Siipienliores enim liominibns oportet essc ileos. 
1050 rat- jdt.l.iiriKor, clc. Uegii liabent T(iv, sed 

IM;eslant cditi. Ita ferc Baccli. vers. 1159, elc., 
{aedius Pcnilieum ulciscens indiicitur : 
Tov xa),Xtvtxov xX^tvbv E^^-pd^aTO, 

E!^ yio'), £!; odxpua 

Illnm inclijtum {['cnthcuin) priiclarir (jloriiv cu- 

[piilum{llacchus iiUisccns} conjicil 
In luclum, in lacrijinas. . 



METRICA VER.S10. 



Nam quK voluptas ex viri leclo mei 
Percepla, nunc jani pcndilur doloribiis 
Qmos ego laboium foveo ; morlalem cdidi 
Non inscia, ut lctiim pareiis, sic protcgo ; 
Et iios iniipia nienle non pati decet 
^alura casiis iioslra (luos nos edocet. 
Tu vcro, o Virgo, qu;c viri ncsris toriim 
Qii.rque pariluram te Deiini audisti angeli 
Verbis, eMiii ipsMiu mortuum qiio fcrs niodo? 
Deip. Mciiiiiile; miniine grata iiiibi , qiue iiigr 

[snnl 
Ousn nuntiavit nuiiliiis relix milii, 
Qiia', (niaiiKKpKc ? Illa extra iiotani siint omiii.i 
Aniiuiiliaiilis gloiia- lalissima. 
Dtlusa vcroan nMiitio lioe sim, ncscio, 
At ccria saltcin pigiiora litlci lcro : 



ila 



j} Liigerc casus lacrymis digniis lamen 
Me cogit a>gram ; ploro iiiMlla ct ingeino, 
Donec rcsurgens reddiliis Naliis inilii, 
Pvunc mortc adcinpliis, lacrymas preniat mcas. ■ 
Semi. Uiiiiin le, o Virgo, ignoscerc istiid convenit 
Florente si (piis piibc, ct aitale intiimens 
Ilobusliore, vana garrit inipoteiis, 
Kac istud aiires iil liias practervoict, 
Quanlo pr.Tire CTteris mortalibiis 
Priidenlia! te laiule no,ti et gloria. 
Deip. Ali, ab! acerba passa sniii, ct luclu gravi 
Digna. Miserandani o ciadem, et iinmensam ' nianu 
Usque adco niisera qiii neccm ferani videns? 
Egregiacei te cl nobilis vicloria, 
Qii:e paria vobis, pugna nobilis, maniim 
Totam cruoic dillliicnlcm in lacrymas 



2J1 



CHUISTUS l'\T KNS. 



!>.•)'> 



'l<yj, <fe'J ! 9f.ovfiiavTS? jjikv oT' iopijax:, 
"AaYt;!J£x" SXyo; oc.viv eio' Su? xi/.ou^ 
iO.')5 "Ev TqjS" az\ |isv£!T', ev co xaOiiTaTe, 
OJx euxyyoivTSC, Si^sx' oOx' oyjxux^iv 
'AXa' oOx ^yijjjjtat xavJx' iivax"i rzapiif.-j. 
Ti yip J<a>,iv, x; S' a^zGCii xiovo" o'Jy. r/J'. ; 
"O)."ao!70", oXXoijO;, axu-j^cfo"! iJ.!ai9iivo!, 
lOOL' 0'. A:jTOxr,v xxttviSvxs? oO tfpovxi^ex:, 
llijav xpifiousav eiiopiiJvxs; xrjv xxii!v, 
'A/.X' eixi OTipi xou (pdvou YaupoOjjiivo!. 

AVf. Kaxio.; 7:iT:paxxai 7:avxaxo'j, x:.; avxrpil; 
"A-a^ 6' dXr|0oj; <!i ^poxwv Xu-f'/; pio;. 
I0(!.'> Xx:pY0U3i S' ouxbv au|j.90pat; vixio.aevoi. 
-ol 5' o'Jy o[jiotov SXyo; dvOpiiiTtoi;, x(!pri, 



\ Kav o-j jjii'/Ti au aou 5' aT^E^Jvr^; Tixvou. 
Uu yip oijioio; a?j.; xoxo;, xaV xou yivou^' 
"Ojjiii); al T.xjxa. xXT,3!xapo;i.); tfipiiv 
1070 Ti VJV T:poaT|X;t, xapxa x' a'j TXcT^oiOivat. 
8sord. Xi, 0.1, ixU 
Aeoopxa xtva xwv iXaaxiiptov, xopat, 
Ot auvdxpt'i/av xo')v iJitatsivf.jv axiXTi, 
Kax:uOuvovxa Ilato'/; :!; f,i:ap o-^^pu. 
107o A£00!xi x' aux?jv, [j.ti xt po'jXs'J(.jv vicv, 
Ka't 5:uxipav [xoi au[jitfopav Spiari ■niXtv, 
riaio' T^iV iootjAi xa\ vixuv •JSptaiJ.ivov. 
■|ib [xo:, [Ao! ! 

(■")ia[jta OEtviv o;x;jia-i; {JXi-t.) viov. 
1080 Kaxiosx', lo:0' aT[Jia vuyivxo; vexpou. 



Elicii, clicii ! ruiii :iUi'iiclci-ilis c:i (|iia' palrasli.';, 

Acerbo prciiicrciiiiiii dolorc : si vcio iisi|iic ail liiiciii 

1055 lii cUcro pcrslalis aiiiiiio, ,|iiciii iiuliiistis, 

Non prospcra sorlc iisi, iic vidcliiiuiiii qiiidciii iiialam habcrc : 

Vcriini noii arliilror luvc iinpiiiie ccssiira. 

Qiiid ciiiiii lioiicsli? iinid iion iiiipinin in liis faciiioribiis? 

Pcrc.iiis, pcrcalis, iiclarii lioiiiicid;c, 

10(iO Qiii Doininiiin occidcrc noii vcrcinini, 

riiivcrsani crcaliiraiii Ircinciiloin vidciitcs, 

Scd piopcralo scclcre glorianiini. 

Clior. Ubiqnc nialc ai liiiii riiil : (juis conlradiccl? 
Vcre omiiis boniiniiin vila cst luctiiosa. 
lOOj Eaiii taincii diligiiiit, ctiam malis opprcssi. 
Vcruin tilii non cadciii cst, f|na: lioiiiinibns allliclio, puclla, 
Qiianivis ncc cliam sola a Filio tuo si par:ila liicris. 
Aliiis cnim cst tniis partiis, fiiiani qui niortaliuni. 
Uiiiiiia tamcn lorli aniino tolcrarc 
1070 iNunc oportct, ct liriiiitcr confidere. 
Dci)). Ab, ali, ali! 

Ccrno, piiclhu, (lucmdain e salellitibus 
Qui latroiiuni crura conrrcgcriiiit 
lii Filii niei pcctus liastam dirigciitcm. 
1075 Vcicor ipsuiii, ne (|uid iiovi molitiis, 
Novam qiioque mibi iteruin struat calaniitalcm, 
Cuin Filium licct cxanimcin iiijuria alletluni vidcrim. 
Elici milii, mibi ! 

\21(h\2H Spectaculum borrcndum, iniisitaUimque oculis intucor. 
1080 Coiis|iicite, cernite cruorem cx cadavcrc percusso lUiciileni. 



lOCii 'A.tV ic-i Oiipn, clc. Ita fere Baccli. vcrs. 
1 Wt. Agave describitur, cum filiuin suum rcntbcuiii 
occidissct : 

Xtope? ok fli;pa oujTioxpn.) yaupoufiivT]. 
Inccdil aulem infelici prada siiperbiois. 

1005 Kiixu)^ nLifctKtai, etc. Ipsismcl verbis 
Mcdca snaiii sorlcin luget vers. 504. 
lOUl "k.iui; S' a..U\Oil>(;, etc. Ita lamentatur Plia;- 



drae niiliix, llipp. vcrs. IS9 : 

.... ria; o' 66uvTip'j; ^io^ ivflpto^jv. 

.... Omnis cnim Iwminum vita csl ptena dnlore. 

1007 ^cv 5' (i.TfCt'P)C- ''=' lcgciidiim. Malc edit. 
ao'j oi' iT^eCiJyTi. 

\0''j AiScim r" avzor, ctc. Ila supra vcrs. 48S 
el 489. 



METRICA VERSIO. 



Atlbiberc lestes, liictuosaqiie oniiiia. 
Q\iK vos ul illa facta, quic snnl impia, 
('.oiisidcrclis, crux mani't? qnod si clTero 
1'cistatis animo, iiil aleiitcs mollius 
Qiiain iiunc, scciinda sorte vos putabilis 
Alllii<'rc,(|uaiido advcrsa conlra dcprimcl. 
Noii ista ccrte inipunc ccssura aibilror. 
Naiii qii.T; liic bonesla forma ?quid non iinpiniii 
lloc facinus in sc conliucl? quin jam uiale 
Pcritc, quolqiiot iicrditi el nclarii, 
Kcruni omiiium potciite maclato, nibil 
C.uratis usquam ; cuiicta tuni metn infrcniaiil, 
Ipsa snpcrbi laidc cristas tollitis. 

Chor. Iliiic inde ccrlc ciilpa, qiiis ncgavci il ? 
Mortaliiimquc vita tola obiiovia csl 
Curis molcstis, qiuT: licct inolc ingruaiil 
Magiia nialorum vivcrc tauien cvpiiiiiit. 



B Idcm at dolor te non nianct, Virgo, ac gciuis 
Mortalc, quamvis noii libi id soli accidil, 
It mors Uii te a Filii ainplexu abstrabat : 
Nain parlus alius esl tiiiis, qiiaiii qiii solcl 
Morlaliuin cssc; proindc le ferre oiiinia 
Forti aiiiiiio opoitet, ct inagis confidcre. 
Deip. Ali, ab, ab ! 

Vidi, puell», dc nuniero saicUitiim 
Qiiemdain, latroinim crnra qni |iciidciitiiiiii 
Frcgcrs, stiicta Filii cor raiicea 
Tcntarc : liniuo ne qiiid insolciis agat, 
Novaqiie niiscram me calamit.ilc obiiial, 
Lt Filiuin cliam niortuiim cernaiu paiciis 
Pctiilanliai cxpositniii boiiiiniim, atiiue iiijiiliis. 
Ilci iiiilii miscriima'! 

Qiiaiii dirniii ct immaiic istiid csl spci laculuiii, 
(Jiiod iiisolcns \itlco! vidctc, saiigiiinciu 



*-•> APPK.NDIX Ai> S. 

'OpaO", ip5T£ -0)^ 5l^),0'j; xpouvi^ liioi, 
HX^upi; yip aTjjia To xoO tzz-^^j p^xiwj t.-j-vj 
'E6a'jj£v cCiOu?, u? kvx)yr\ xw Ji^si 
'HCoJvTo; dvSpi; 5'Jj[iivtijv i^ Ajjovi.jv. 
lOSS AirXoO; £Ti pXj^ei Ts xpouv';^ aJxoOjv 
AJTiij 0' 6 vJJa? ixTCXays';,;, XExpayi ttw;- 
'iic eazty Svtco^ UaJc 0eov rixvQ v8e! 
'ipiy^^i 6', 6paT£, xal y- TpouTiiTvsr ?'JXo), 
lli-Toi t" en' 0J5a; -f, Oii vixw[jt£voj. 
10'JO i^Tf^O^,; Ts ■Kxiii, Y.7.\ TTcptTTTJaasi Trioov, 
'EvO" ixpiov :Ti:Tr,Y£v, £,a7i£o'jp[jtivov 
■P£!Op(,) xaTaj64iovT'. xf,; ■;T),£upa? Its, 
'ApJcTai T£ x^P'- xpojvoG, xa\ x(!pa? 



r.KKCOUII TUI-.OI-. ("AU.MLNA. 224 

A "E/p'.ij£v, tjjs lo!»£v, t'o? aYv.iji' I/tj. 

1093 Xo/). 'Eotxcv, fivaj, iroXXi Tf,S' ^; ^fijJtipa 
Kaxi (i'jvaTcc£tv ivSixo)? pi!aitf(5voti;. 
A'JTO'J^ T£ [jiiv Tot (jtT^ (fiXo'j; opdisti ti 
"Ey.otxov 6;ji[Jia A^gtt^tou TiavTipYdTou. 
"Ito) Stx', ho) '■fa.vzpCi;, 5i!pT,!f(5po;, 
1100 Ka\ ■TTupifipo?, tdxtJTa Tot? [itatipiSvoii. 
"ETTt yip (ivTw; Oa'j[jta ifptxTdv etiopav. 
'0 ii.bi •;xp (i)S£ zaTi •:TX£upa; t:ou Ofjpu, 
nXeupa,; v£vu-i'[jti';Ti; Oc Oau[j.a7T'jv va[jia 
"E3Ta|£v c'JOu;, at;jia-' ou 7:£!aup(xivov. 
1 10.") «PptxTbv Oia[Jta, xal Tpojxo; |jt' Apav Ex'S'' 
AtoddxaXov tfiptx) '{ip «'Jttjv ttjv xxt Jtv, 



ViJete, vidt^le, qiioniodo siilliil fi)ii'< ^oiiiimis. 

E lateie sangiiis et aijiia iidii eoMniiista 

Scatiiiiit, slatim au^iie pcii iissiiiii liiil lancua 

Jiivenis, uniiis ex inreiisis Aiisniiiis. 

1085 Inde genjinus adliiic loiis cliiiUil ; 

Is aiilein, fjui pcrciissil, olislupefacUis, (|iionu)do exclanKivil; 

Verc hic tnorluus cst Filius L>ei ! 

C.iirrit aulein, cern.te, cl ad pcdes crucis coiicidit, 

Et spectaculo doniiliis, cadit iii lerraiii, 

1090 Siiuniqiie ferit pectiis, solotjiie dcvolviliir, 

In qiio innxuin fuit ligiiuni, quod(|iie iriigal 

Fluentnni e latere adliuc diiiiaiiins, 

Manil)usque e fonle cxliauril, ct oculos 

Lnxil, ut seipsuni liaud duljie purilicet. 

1095 Clior. Videiitnr, o re,^ina, plurima hac dii; 
Mala cariiificibus nicrilo iinniincre. 
("ontra ipsos qiiippe iniiiiiios sievict 
Vindcx oculiis Ooininl oiiiniiini crealoris. 
Veniat ullio, venial aiierlo, yladiiim vilirans 
1100 Et naniinani, cclcrrinie cadat in sceleralos. 
Vere eteniin speclaciiluin est visu liorieiuluiii. 
Naiiiqiie liaslam in laliis ille iiii|iiillt, 
Et e lalcre percusso iiiirahiic lluciiliini 
Stillavit derepenle cruori non perinistum, 

1105 llorieiuiiitn speclaculiiiii, niiliiqiie ccriniiti tiiiioiein iiicu.iens. 
Edocet nic ct ipsa iKiiiiia, 



1082 n.ievfur yltp al^tdzE xov :T6pvp}iE>'cr,clc. 
lla Keg. II. II. Optinia lectio et consona Evangelio 
Jiiaiinis, qiii dupliceiii seorsum liuiic lalicem iinpcr- 
iiiistuin adveitit : E latere sanyuis et aijua non com- 
misla scaluriit. In Kcg. Mcd. dcest liic vcrsus. Edili 
TrXsupa; alpid t£ xa\ ::£!f'jp;jiivcv r.r-.fj-^i. Scd piignant 
< iiin evangelisla. Idem iiilra, vcrs. llOi, occiiriit 
iiicnduni in editis, iii i|uibiis legitiir at(j.aTt 7:£- 
(fup;jtivov, clc, qiiod ita reddit Koill. : £ /o,sso /a- 
tere mistus lalex sanguine repenle cffluxit. Eiiicn- 
ilavinius ope codd. Reg. qiii iiabenl ai[iaT' o'J T.t- 
cfup[iivov, saugtiiiit' ijuoque non niistus, qiiod est 
stupenduiii prorsus iniraculuiii in corpnrc ex- 
stiiiclo. Uenique vers. 1217cdili ciim iiiss. coiisen- 
tiuiil, el ita liahent 'jSiop ijTaf^v £'JOu; ai^jta-' o'J t.^.- 
(fjp[xiw/. Uiide proiiuii) esl concludeie iii aliis ver- 



sibus nicndum aliquod irrepsisse. Ilic observal 
Coiiibelisiiis aucloreni iioslruin niillatenus e Scri- 
ptura sanisque dogmatilius, vixque a decoro quij- 
(jiiam abscedeie. Conjicil eos iion satis ."Hiini- 
ad\ertisse aut legisse , (|ui poema istiid taiii facilc 
C.regorio nostro indigniiin jiiJicanl, piitatiiue fotc 
ut, qiieinadnioJum niultos abstersit ipse iia'vos, 
viri docli, vel acriori ingeiiio pneJili, vel iiieliori- 
bus codicibus fulti, alios cniciularent iiiinus auelori 
iiiipulanilos, qiiain antiquariis iniperitius exscri- 
benlibus, ut s;cpe lit iii iis qua; satis anlua, cullaqne 
suiit ac prolixa et crebro usu teruntur. Vide taincii 
qua^ in .^lonilo ilixinius. 

IIOU At£iicrjia.(or. Ita fcrc siipra vcrs. 872 cl 
873. 



Videtc fossi corporis, et ut fons duplex 
Scaturiat : ejus e latere vis sangiiinis 
rioiiiicuil, rt aiiiia;, lance» ictuin cuspide 
Jiivenis iit Aiisoiiii fiiil, qiiin nunc qiioque 
liide geniinus lons biilliens exa^stual ; 
Ipsc aJeo sacrnin (|iii laliis fixit, paveiis 
llorrciisque fato iicscio quo, Filiuin 
Vcre Uci istiiiii niortuuin voce eJila 
Clamavit, ctjani ccriicrc bunc licct graduiii 
Ut celerat ipsc, ct aiite lignuni procidit, 
1'reinitque tcrrnm, vicliis boc spcctariilo, 
I'cclusi|iic tiindit, ct soliim ipsiiiii aniplccliliil', 
I l>i lixil liaMain Jcniicntls saiigiiiiiis 
Tiiitl.ini liquoro : cl cccc ut uiraqiic c iiianii 



.METKIGA VERSIO. 

B llaiirit, oculosquc Iioc ungit, liiiic iit scili' cl 
Dctcrgat oculum nocte qua; c;eca oblegit. 

Chor. Msi meus nic fallit aninius, iniiiiiiient 
Iloe vel dic ipso pluriniu a Oeo inala : 
El jure cerle, bis qui maiiii nefaria 
Hiiiic susluterunt : verum ulinain iii ipsus iiiliil 
Vindex ainicos oculiis atcrni Dci 
Tcntct ! al in istos sanguiiie aspcrsos viros 
Fcstinct igne et ense dislricto ininax 
1'llio. Sliipciidiim visii id csl iiiir:iculuiii, 
Adegit ille lanccani iii dextriim lalus, 
Sed iniriis ft fosso lateic inistus lalex 
Sanguinc repenic cffliixit. spcrtaciiliim 
llonendum clatrox! corpus invadit trcmor 



?-::, f.imisrr 

Vi-.'J'-'» ■t- vixpwv S^ap T,v£(;)Y[i£vo'j;. 
A'Jt'j,- 5' 4 vjja; evxpofio; TTCiibv OiYct. 

1 1 U) 0£ert'. ^n TiXvov, (L cf iXxaTov, u) Osiov xipa, 
0'JTU); £!pavr,j ■TTaai, xai Toi; jjirj 'f !Xot;. 
ScfSSpa TToOctvri Sixpjoyii rjix^opi, 
K£V(ov t(» xaOipjiov aTjxa tou Yivou; ! 
Ka\ £'ji[jievelj (fpiTToyjiv, dOpoOvT:; ?iva, 
1 1 15 6£ou TE xsxpivaji Tpavioj a' Viia. 
IlivTa TpijjiouTtv, tXTS jJtT) vvcljatv Jyit, 
(li 6" EYY£VEt; d' HxT£tvav i/.iYV ^''Vi;), 
'K; ti»v y" sy.piiv TTitfavov £:; xipav XaC^tv, 



S I'\TIF.iNS, J26 

,\ uj^; oTov J[;.7Ta!^ovTe; EoTs-.flv ai ttwj" 

1 hiO 01 5' oJOi cfpovTt.Jo'jni j" ivO;rvat Tiyrvi. 

Iltu; 0'jv £Y<'') 3C ToiJ |'JXoj xaTaYiY''* '■ 

rioii;) ok T'jijt6(;) xaTaOLi[ir,v oo'j oinaj ; 

Iloiotj T£ ■nizXot? xaTa/aX'j'|w lot jxiXi) ; 

Tivo; sz xr|S£'Jio'J3tv, u) Tixvov, /ipj;; 

1 1"2') Ot [Jtot! Ti 6paj(.); Ti^ yivMy.a.i iiavTXiatov ; 

Ti Ta'jT' 4X'Jii) ; TtcUTiov -ot; ctoT; Uyoif, 

"EpYot; 0', oT^ u7iio£t5a? ci? (jtapTuptav, 

'lli o' EiTtv oiTiav aot 0£Xf,T'jv, SuvjtiJv. 

rioXXtuv Ta;ji£Kv ^iTtv aiX7:Tt')v 0£oc, 

II 50 IloXXi t' oiXTmov TToXXixi; xpatvet 6£'j{, 



Kilnronl concussa tcrr:o visccr:i, ct illisa sax.'\, 

Kt luiiiiill iiu^rluoruiii slntiiii .ipcrli. 

riTciissor .'iiiiciii trcinciis, ct .iil cruccm procitlcns ipsam aniplcciiiur. 

1110 />i'/;). lili, o (lilcctissimc, o dlvinuni cnpul, 
T;ilis Cbt lu;i cit;.i oiniics, eliam iiiiinicos, benigiiilas. 
valdc tligna laci-ymis calainilas ! 
Sangiiinciu cnuiulis, qui gcnus liominiim cxpict. 
(^ontrcinisciiiit ct iiiiiiiici, nova iiitiiciitcs 
1272'1273 '"■' •■'' •'•pcrla vocc tc Filiu:u Dci proclaaiaul. 
rrcmuiji ipsa i|uoi|uc rationc ilcstilula. 
Propiiiqui aulcni le c:cca labie occiilerunl, 
Ex (liiibus coroiiam iii cipiit accipcre licbiiisscs, 
ISon nt inipiulciiti ludiliriu le ciiixcriint : 
11:20 Nei|uc illi tc liimulo conilcre curanl. 
Quoiuoilo igilurdc ligiio tc dcmitlani? 
Quomodo corpiis luiiiu iii scpiilcro dcponam ? 
Quibiis liiilcis tua iiiciiibr;i involvam? 
(•iijiis maniis, o F'ili, liio ruiicrc fiiiigcnlnr? 
112,") F^liei inibi!(piid ;igam?(iuid evaibiiii, iiifclix? 
Scd quid aiiimiiiii dcspoiidco? liiis vcrbis ;i(llii'iciida lidcs, 
F]| opcrilius (|iiibiis laii(|iiaiii tcstibiis, iiidicasli 
Id oiiiiie, (|ii()d vis, (icri possc. 

Aliiltanim reiiim pr.clcr spem proiiipluarium cst Dciis, 
1150 Muliaque prxler spcm sa'pc pcrlicit Dciis, 



1112 noOen-ii, etc. Ita Med. vcrs. 1221. 

1113 A>»-(oi- rc!, etc. Ueg. xevot; tc. 

1118 'i;^(Lr r" f:yj»'iy- Ha fere Trond. vcrs 9,-.7 
llelena : 

'E| (Lv £'/pf,v [j.£ (jTiyavov £-\ xipjt Xa6£tv. 
Ob quH' oporluit me curottum in ctipnt accipere. 
Il^io haraHa.lt!'il.-oj aoi {li.hi. Edil. Bas. vixuv, 
ct addil liiinc vcrsiim : 

11(0.; xai t' ezixtopia |jii/.t[to aot piXr,; 
Quomodo more pairio coiicinam tibi bigubre car- 

[nien 1 
Vcrsum liunc ut insulsam laciiiiam atqiie aiiciori 
nuniinc Iriliuendam rcpudial Conibclisius. Illuiii 
auteiu in sua versionc Iranstulil iloillet, licct desit 
in tcxtu Giicco. 



1120 netcrzicr. Itcg. Mcd. ztaTiov. 
1129 /7(9.l.Jco>- TajisTor, etc. Ila lere Mcd. vers. 
1 ilScborus : 

IIoXX(7jv Ta^ilai; Z£u?£v*OXiJ[jtTO;), 

IloXXi S' 4iXT:T(oj xpaivouai Oio\, 

Kal Ti SoxT|OivT' o'Jx iTsXijOT], 

Ttov S' 4ooxr,T(ov rfpov £up£v(-1c(i-. 

Muttarum reriim Jufiiter csl dispciisator in culo, 

Multaque pratcr s.pem perficiunl dii, 

Et spcrata non fiunt, 

Eorum vero, quie non sperantur, Deus e.rilum in- 

[vcitit. 
Eadcm sententia lcgitiir Andromacli. vcrs. I28,'j, 
IJaecIi. vers. 158(i, tt lleicn. vers. I7'J1. 



METRIC.V VERSIO. 



Diiin ccrno. Reriim milii magislra cst omiiiiim 
ISaliira, icrrs cvulsa ab iiiio viscera, 
Disrupla saxa, mortuoruraque eriila 
Scpulcra. Quin is qui latus fixit treniens 
Aiile ora lixi tristis idem procidit. 
Deip. Nale, miUi cliaruin et sacrum in priinis 

[cajuit, 
II;Bccinc tua isla cst ctiam in iuimicos libi 
Propensa bonitas? casus liic quas non ciet 
E\ orc lacrymas, mortuiis (|uod saiigiiinem 
Eiriindit ilUiin qiii gcnus bominuin cxpiel? 
Eiiam ininiici, ut ista tam inira ct nova 
Videiit, trcmiscuiit niisere ct borrent : Filiuni 
Dci latentur voce tc clara, timeiit 
Et ciincla, reruiii iil abdilarum ncscia. 
At generis cjus lurba qua; tc sustiilil 
Noii (ogitanda C*tle. ouae luiiui cap'U 



B Cinxissc dcbuit corona, noii modo 
Quali impiidcnler cinxit in ludibriiini, 
Ciiram sepulcri nullam liabcl proisus tiii. 
Et quomodo te de crucis ligno eriuiin? 
Qiia corpus urna contegam? qiio linteo 
Involvani, et illi more patrio o( ciiiam 
Engubrc carmeii? cujus, o Eili, maiius 
Tibi jusla solvent? quid misera agaiii? (|iio incc 
r;iiiilcm loco rcs? Sed qiiid ita despondco 
.\nimum? tuis parcre nie sermoiiibus 
F"actisque fas esl, tesie qua; ioiige oplinio 
Cerlissimoquc id indicant. qiiiiliiiiid tibi 
Est vcUe, et illud posse idciii. Pcnu Deus 
Est pliirimorum, nulla qua; morialium 
Spes pollicetur ; multa (|n:c spcravcris 
Munqiiam, ille forti saepe dcxtra p-ilicit, 
Dccrela porroqu;e jain eran'., ncnduiii siio 



'227 AITENniX AD S. V.l 

Ti 5" a' 6'»!r,0iv-"' oJx. i.-ft\jpz x.2\ -D.oi. 
^j o' dSoxfirwv Tj-h^ stJfoi^ [x.o'. TOpov. 

«fo.l. Ka''. («.r,v 53' 'liojT,rto; iv a-ouStj tco56;, 
£-:5i6£'., viov Tt ~p3Y[Ji.' ^X"'' '^'''' ^paiai. 
1133 A-3 5' aXXo OaJiJia y.a\ flip' iXrrloa p,£-('', 
MJjTT,v vJ/iov Tiuos j'jvt,f>i/_ovTa ~;p 
SxsOr^ -.fipot-a. -,ooi^ua Tt] xa0o5tij. 
'11 piixap, 3; Ti toj Oiou }jLjTTf,p;a 
Ei6(Li;, dvijTiJji 0' iauTou 3'.'jTav, 
II 10 Ka't Oiai;J:Ta'. xaOappioTj; tjjyiv, 
iipia^ T£ -avT?); ivaTtvaJitov pjr.o-j, 
KOxXu TE raidjv apsTwv UTi-fwv y.iox^i, 
'Aet OspazrJstv Ooi^st '.h'/ @toy. 



VX.OWn TIIEOL. CARMINA. 

A T'j Kof pov;'v Yi,o, xa\ ffi6£'.v Ti tou ©soij, 
1 1 i,'> KiXXtTTOv o';jiat 3' aJT>j, xa\ ao-^ioTaTov 
(■)vr,Totiiv sTvai /pT|,u.a TotJt )(pwijtivot;. 
'/wf. 'fl (j;fXTa6', ib? ary yripu-^ fjjOfSjjtTjv xXtVov 
So'f r,v, aotfoij Tap' dvSpic. 'Ex [jtaxpa^ 65o0 
"11x0) 6" 'iTotjjioj, Tf,v6' c/tov !JX£ur,v, Ti/st, 
lUiO "O™); vixuv 6i'|at,uLi Tbv TrstftXjjiivov. 
Ait yip vtv 8vTa xa\ ^ripo^ aEiiTbv, tflXot, 
"Ojov xaO' f)[Jia?, xa\ vixuv toutov GiSstv. 
11(0? 5it xaTifstv; ■nto; ol Ttpb? Tu[jt6ov (fipeiv, 
niTiXot; iv£tX(?at te ; vjv fjvou au (Jtot 
1155 Nioj yipovTt, IlapOivo? (au vip 0096;), 
'Q; ou xiaot[A' av, eW 'ito;, eVO' iiripa. 



223 



Et ca, (]\\x pp(!raiilur, suiiiii iion lialtciil exiliiiii. 

Tii i|iiiii'uiii iiulla raciillas (laliir, iiiilii viaiii expedias. 

Tlicul. Al eeee Joscpliiis eclcri pede 
Progrcdilur, aliquid iiovi forlc iiiiiitialiuus. 
1135 Aliud (|uo(]ue, rcm iiiiraiu iiicxspcciaiaiiique video, 
Nocluriiiim discipulum ciim islo curreiilciii, 
Qui allcrl iiisiriiiiiciila curpori c cruce dcpunendo congrua. 
lelix, qui Itci mysleria 
Edoclus, saiictam exigil vilani, 
1140 Ei aiiimam purgatioiiibus con.secrat, 
Omnique labe corpus suuin abluciis, 
Omniuiiique virlutum corona caput rediinilus, 
Semper Deiim colcrc properat! 
Modcstiim ciiim cssc, et Uei parles colcre, 
1145 lllud pulclierrimum sapieiilissimuiiique puto, 
Lt utilissimuiii hominibus qui bis incunibuiit. 
Joseplt. cbarissime, ul Islatus suni audiens tuani vocem 
Sapiciitem cx viro sapiente; ex lougo ilinere 
1274'1275 Venio paratus eicito, hunc liabcns ornaiuin, 
1130 Quo dilcctissiinuni inorluum sepcliam. 
Oporlet enim ipsum jam prius vencranduin, amici, 
Qiianlum possumus, et etiam niortuuin vcnerari. 
Quoir.odo cum demittemus? quomodo condcn.us iu tiimulo 
Pcplisque involvemiis? pra-i iiuiic inihi tu 
1155 Juvcnis seni, Virgo (tu cnini sapiciis es), 
Ita ul non defatigcr, neque noctu, neque intcidiu, 



1137 2'«ei;jj cpiforta. Rudius Hoillcl In humcris 
gcstans, quasi vir taiiius noii potuissel taiii pondc- 
I osam inyrrlKC et aloes niisturam per famulos dc- 
fcrre. 

1139 'Ai-tcTTevec 0' iavzcv ^iczdy. Ita Rcg. 
Gloss. iYtiJit. Mendosccditi 4^-'"-^^' Oetav a'j:o'j. 

1144 T6 (Tojyporelr i-df, ctc. ha lerc Raccli. 
vers. 1148, etc, nunlius e;etlis Peiitbci a iiiaire sua 
peractx narraliouem concludit hac eximia sen- 
tcnlia. 

■ 1147 'fl p/.lT(iO\ elc. Sic ibid. vers. 178, ctc, 
Cadnius Tiresiam salutat • 



VUIIIIIIIS kl|\^^IUIII O.ltllk.lfc . 

'iJ (fiXTaO', (li; at;v yrpuv •r|jOii[j.r,v xX',Jtijv, 
-o-^Tjv i3o'.fOj T.o.p' avop'j; ivS^i^jiotJtv (JJv 



"Hx(o5' iToi[j.oc, TfjvS' i/ftiiv axsuijv Beou. 

charissinie, iit Iwlatus sum, audiens luiim vocttn 

Sapienlem e.v viro supienle, cuin liuini e.^isein ; 

Yenio aulcin paratus, hunc liubcns tirnalnnt clei. 
1151 Aelyiip rir, etc. Sie Bucch. vcrs. 181, ctc. 
1154 I\'vr i]yov poi au, clc. Sicibid. vcrs. 185, 

prosequitur Cadinus : 

'E^tlYOu o-j (jtot 

rip(ov YipovTt, T;tp:ata (cj'j yip tso-fh;), 
'fl; o'j xa;jtot[x' Sv, oute vjxt', o'jO' r^y.ip7.'j. 
. . . Vux viiv sis tu niilii, 
Senex seni, Tiresia {lu enim snpicns es), 
Quia non defutigubor , 7iec noctu, nec iulerdiu. 



METR1C.\ VERSIO, 



<aiiiclusa finc : lu rei crgo fac viain 
Milii recludas, qu;e siipra lidcin datiir. 

Tlievl. At ccce cclcii progrcditur ;id iios pcdc 
Joscpbus, et balict forte ([uid nobis novi 
Quoij iiuiuiel : tuiii iiiirum ct id video, iiicain 
Spcui pnctcr, una acciirrcre sociuin viat 
Qui iioctc l:iiitiiiu discipulus liiijus fuit : 
Quiii illa et liiimcris gcstil omuia qu;e juvcnl, 
Demissum ut illuiii ligiio ab crccto eruaiil. 
Virum beatum, qiii Dei jiixta sui 
jVrcaiia vitam coiiiiiiodc s'tiictani cxigit, 
Et expiatuin peetus omniuo ollerciis, 
Tuiii corpus ouini sordiuiii labc abluens, 
Viilutuiii boiicsta ciiiclus omiiiiiiii c;iput 
Suuiu coruiKi, colero fcstiuat Dcum I 



D Nain sobrium esse, el colerc Nuuicii, judico 
Id omiiium longc esse sapiciitissiiiiiim, 
Pulcherrimumque giuicris humani deciis. 
Joscph. Audit;i simiil :ic vox liia, o chanssiiiie, 
Pruiiciilc prudcus ducta de viio, loco 
Adsum 3 reiiiolo, gii;iviter mecuin allcrens 
Oiiiiiem ;ipparatuin quo milii charissimo 
Extrema solvam jusia qu;e siint luiieris, 
Naiii uos euni oliin lot viris cultuni, decct 
Nune, o amici, quaiitum opes iiostr;e fereiil, 
Amare cassum liimiiic, et colerc. Modo 
Sed (juo alligaliiui solvere liccbil crucc? 
Et quo scpuicro trahcre liiiiic? qiio liiitei* 
Involvcre? Et tii ine pr;ci, juvenis sciiein, 
^tate llorens, et potciis prudcntia. 



2W 



CIlIilSTllS PATIKNS. 



'2:.0 



"Ew; vey.'jv Of,Tat;xi Y.av/C> ixo'j ■rJi-.^io. 

"Oaov Siov fifi, ^ir) -i-dvcji xoivtoviav 

'F/ovTa (iujTTjV, TouTov oixxsipoj xaYU). 

IIUO ©torc;. '0 ajttij 5' a-(5vto,- 0' u[jitov f,"r;T:-: 

Ka\ Taiav £u,u<ipjtav tv x^f^-'' StSot. 

7cj<-. 'ii Xf'^,!^^ 7:ayy.a),ijTaT0v ! Sicrotv" £;j.r], 

T; llaioa ■npl? ffiv Ttivo' aYOuj' spT,;j.tav, 

"K3XT,xa;, 0a|j.6ou;jtcVT) tii sauTiij Xuypa ; 

i\{iti Kat (jot ix^ivoj -ap:iTt ;ji'Jitt;^ TapOivoj, 

AtStOV «OiXtf^lV iv X'''?'!' .UUTTTjTT^^J/.tOV ' 

"A/.Xot 5' dnaoot TiJJv •j-iStov Tii7i:?,T,cj[jt£vot 
"I'«uY0UJt, t:o/,X(o Tto tfoKto ni-yOix-jTEC, 



A OJo' £*oov ouOiV T(ov ViiOTipiov •/axtov. 

1170 -'j o' ou Ttitfpixa? 6uj;/.£v(ov ifiou/.tav. 
"Evd) fiiootxa, [jf, Tt flou/cOar) viov 
"Ojit/.o; £xOp'j;, 5u<:;j.£vf,?, [j.iattp(Jvos. 
l!ap:ta yip (fpf,v ouo' avi|:Tat y./.u:tv, 
Kav v:xp4v f,v SofT,;j.£v ivTt;j(o Ta^t;/. 
1175 &Kc\l. O0t:oj YJtp oux D,T,£av, ouo' Ea/ov x^ipov 
Mtat^oviai;, xa\ xaxf,,; (iCouXfa;. 
'/lotT. ZT,Xto o" tv ap/i) i:Ti[ja,xo'Joiro) ;j.:(ioi. 
&f:c.l. Tt o" E-Ttv, U) Ycpati; [jif; otya, tfpaiov. 
'/(of. "llxouia Tou XiyovTo;, ou ooxiov xXu:tv, 
llcSO Otozou; 7ipo3£/.0('ov, £vOa OT) 7:aXatT:poi 



Doiioi; iiioiliiiiMi iiovo inco liinuilo comlidcriiii. 

yiiaiiliiin cniiii iiic ojioilct gciiciis alliiiilalciii 

Moii lialiciilcni tlis(i|Miliiiii, liiiiic cgo iiiisercoi'. 

IIGO Dcip. I|)sc aljsi|iic laliorc vos pr;i.'il(il, 

MamiS(|iic vcslras juvabil, facilia oiiinia faciciis. 

Jo.M/i/i. pulclici riiiiiiin opiis ! iiica (loniina, 

Qiiiii, opc ijcsliliila, pro|ie Naluiii lunin 

Astas, tuis calaniitalibiis obstupcfacta? 

IIU") Ac tibi solus ailcsL (liscipulus viigo, 

Keliclo fralic sacroruni iii tliscipiiloruin coctn : 

Alii vcro ipsiiis assccUc lacryniis pcrlusi, 

Fii;^crc, niiiiio tcrrore pcrculsi, 

Niliil(|iic inaloruiii rccciitiiiin vitlcrniit. 

1170 Tii vero iiiiinicoriiin vcs;iniaiu noii exliorrcscis 

Kgo aulciii vcrcor iic (luiil novi niacliiiictur 

Tiirlia liosliiiiu iiilcnsa, ccilis anbebins. 

Obstiiiata (piippc iiicns oilio, mininie consentire volct, 

l!t nobili liiiniilo inorliiiini scpctiaiiius. 

1175 7/it'y/. Noiitluni cniiii cesserunt, netiue sitim cxplevcrunt 

Nel'ari;e ca^tlis, et ilira: vcs;ini;L'. 

Josepli. Kxarserc a piiiKipio, necduin diinidia pars libidinis iioceiidi cxs;iliala cst. 

Thcvl. Quid csl, sciicx, iie cclavciis, lo(iucre. 

Jusepli. Audivi diccnlcni, cuni audiie niiniinc vidcrcr, 
1180 Ad locuin acccdciis ubi scuiorcs 



1158 Mi) yircvi; xoiyujridr. Quasi vclit Jose- 
pliiis : Ktiaiitii JmliVtn iioii essel, taiiteit ob ainici- 
liam se id prarsliiitntiti : atlanicn suaiii allinitatcin 
asscrit vcrs. 1-281, 1(J'J8 et 1710. Forlasse (pioddain 
mcndum lninc in locuiii irrepsit. 

1100 'UYi'iCKzat. Ita Ucg. Editi fiYfiiaTo. Sic 
Buah. vers. 191, Tiresias liabet : 

'0 0:'j; d[xo)(0:\ x:tT£ V(ov fiyf,(j:Ta[. 

Ipse detts sine laborc illtic itos dedttcel. 

1102 Uuyxa.Uczincr. Kcg. T^ayxaX:; 0:o'j, qiiaii 
pcctiliuiit Dei pulclteiTiiiinm ac inoitile. 

1 161 0o/j6'o(.7(e»-?),etc. Kcg. Mcd. 0:oj;jivTi lauTi) 
Xuypa. Ml. aauTfp. Tuorum lc malarum cohspeciu 
crsalians. 

Il6(j Ar.Tiir dds.ly6y, elc. Non benc Roill. Quos 
tiunc sacrontm ctira, ctc, inio quos luctus ingciis- 
qiie occiipabat pavor. 

METRICA VERSIO. 



1171 'E^i} didoLxa, clc. Ita supia vcrs. -588 ct 
107.1. 

1172 "0/((.2of; tyOpce,QVc. Iia snpra vcrs. 483 
ct 185. 

1175 Diips7u yttp, clc. Ita supra vcrs. 485. 

ll77.Wtt-or. Ila Ucg. II. Kdili [i.izvi. Sic fcic 
Jtled. vcrs. 60, nulrix l';cd;igoguin allo(|uilur : 

ZT,Xto (j' • iv ap/TJ 7:f,[jta, xouoi^rrto p;:7or. 
Laudo le : inaluin iitchoaluin esl; iioniluin csl iit mcdio. 

1178 Tl d' iazir,il) yepati. lla feic nulrix Mcd. 
veis. 65 : 

Tt o' I^Ttv, u) i-^pati ; pif] (fOiivet tppaaat. 
Qttid vero, o senex ? iie grateris dicere. 

1179 "Uxovcru Tou MyorzoQ, elc. Ibld. vcrs. 67 
P.rdag. : 

"HxOUJa TOU Xi^-OVTO^, 0'j* OO^/.dlV XX'J£IV, 



Nain sivc Incis, sivc noctis niiniia 

Preuict, molcslus iiullus accedct labor, 

Konec cadaver hoc loco concluscro, 

Noviiin sepnlcruin qui) iiiihi jiissi erigi. 

Qiiaui ciiiivciiit ine iioii geneie juiictniu alTici 

Liiscipiiluni, cgo liujus delleo casuiii, ct vicem. 

Dcip. At j;iiii is pr;eil)it oplinins dnx, et niamis 

Veslias invahil, lacilia oiiiuia l;i(iciis. 

Josepli.O I eni omiiiuni pulchcrrimain ! quid lu, o lici a, 

Confecta Indn Kiliiiiii jiixta tniini 

Sic slas, tuoruui alloniia inole casnuin? 

Discipnlns ct pudicus Iiic soliis libi 

Adest, relictu fralre cuin grege coiiiitniii, 

Quos iiunc sacrorum cnra, cnltusiiue occupat : 

Alioiiiiii at isluiii tiiiba consectanliuin, 

Microrc niagiio lacrymisiiuc pcrditi, 

Fiigeic pavidi pr;u iiictii ijrandl, coiiia 



n Ilorreiile, niliil ut ccrncrcnt rccentinni 

Qiiidipiain malornin. Tii iKislium, coiitra, inaiiuiii 
Nil liorruisti lcmcrilalc tiiibidani. 
Ilorrore qualior tni ba qno vcrgat liincns, 
Ne iiifcsta spirans saiigniiiciii, tlira, cffcra, 
Aliquid iiovi tciitet. Naiii iil aiiiinns csl gravis 
Odio obstiuato, Iia;c ore non ;c(|iia audiet, 
Condi sepiilcro iiiorle fuiiclniii nobili. 
Theol. Sic esl, fnrori iiaiii inodiiui nondnni sno 
Posnerc : durat dira sangniiiis silis 
Explela nonduin, tiistia andeiis oninia. 
Joseph. Uecte qnidcin id tii, sed iiiali iion id lanicn 
Yis;c(pia parte cst. Tlicoi. Ecquid aiitem, iiii seiiex, 
Eci|uid, rogo, istud? ne ipiid liic celavcris. 
Joscpli. Aiidivi id , ipsi nie iiiscicns liiib;r, 

[loco 
Q 10 grandiores coiisideiit iialu, sacraiii 



•31 



APPENDIX Al) S. C.Ul.COlUl rilF.UI, CAflMINA. 



•z'ii 



'Qi x6v5s vExpbv o'Jx kS. nc/caSuTspwv 
Oy/os, itpojiXOcbv tTiiSe xoipa'.«;) /Oov'/^, 
BaTTT£iv. '0 ;jiiv toi [xOOo^ ei «Ja^T;^ oo£, 
1183 OJx (j'oj, pO'j>,oiixr,v 5' av oV/. sTvat taos. 
'Efjiot yip aCitiv eciStoxev «b^ cfl).<;), 
Aii"iv SucrtjjTrrjiavTt ),a6£tv ih'i vixuv. 
Sec.I. T6 t.S.'i 5/.io/,£v, el xax?iv -poi7o!jo,a:v 
Niov T:a),aHp, iip^v tdo' ecr,vx).r,xivai, 
^1190 'Sl,- aJTo; el-jv, ?;;j.aT'. Tpiti;) TTEpa; 
Ti XuTtpi ).a6etv Yr,Ooa'Jvrj xapoia,;. 
7wcr. OO To06' it IlaTJjp IlaTo' dvi|sTat T:aOcTv. 
IlaXaia xa'.vto-/_X£;TCxat pou),£'j;j.aTtov, 



A Ko'jxix' fxEivo; xoTiJe ^iXo; ooyfiadtv. 

119.5 Aut6,j y^ i*n^ 6pa3;!£v, 0'j y^^P -«'Jo-Tai 
X6),ou • ua^' elr.s xal xaX£[ji7ipTi(iai tto/.iv. 
'ExflpO'J,; ",'£ [i£v xot, [iT; (fiXoui;, 6pai£ti xt 
"Exotxov 6;ji[ja Hfaxp?),; d[jtuvxf,ptov. 

&f:c.l. Ou ydp [jtd xyjv SisTtotvav, \i i.z\ aifiwt, 
1200 'E? Viiio? vjv £tXi[jiTiv tos HTjxipa, 
Xaiptov Tt; auxtov xoiioe otd|Et tfivou. 
0e?i? Y^P> •'■'? ^T''"!^^^ ^" '^•"'^ xepdxtov, 
''Dv xa'JT!); oloa; 7:o),).i, xa\ xd vOv pXirei^. 
OOo' -riYVorjaa; T]),tou xoaov cxixo;, 
1205 'ETTetS' ?xXiv£, xa\ (xeflfix' ixouaiio; 
'ru-/f,v. Mopo; Y^^P oCtto-' ouv uTripTepoj, 



Sedent, circa venerandam S.ilomonis porlicum, 

rulnnim ul linnc niortnuin scpclire non sinat seniornm 

12761277 Tnrlia, :ul liujusce regionis pra^fccliim acccilcns. 

lliruin vcriis sil i.slc serino 

118") Nescio ; vellem s;iiie talem non fore. 

Milii cniin ipsiim cxoranli, iit amico, 

Morluum iil acciperem, tratliilit. 

Tlieol. Actum est dc nobis, si addanius maliim 

Novuin veleri, priMsqnani illiid exhausliim sit, 

1190 Ut ipse pra'di.\it, die tertia linem 

I.LClnm et hilarcm cxccplura forc liictuosa. 

Josepli. Istud pali Filium non sinet Paler, 

Antiqiia iiovis cedunt consiliis, 

Kt illi auiica non sunt lixc cdicla. 

1195 Ipse profeclo aget, neiiue enim iram snain 

RemiUct : clare pr.edixil se urhein flaniinis iradiiiirnm fore. 

lii adversarios polius quain in ainicos quidquam gesseril 

Ultor et vindex Palris oculiis. 

Theol. Haiid diihie per doininam quani seniper vcneralus, 
1200 A Filio nunc genilricem acccpi, 

Nemo ex iis qiii lianc cajdem per|)Clrarunl, Ijetus vitam traduccl. 
Deus enim csl, ut noviinns cx piodigiis, 
Quoruin pltira et ipsc iiosti, ei nonnulla nunc vides; 
Nequeciiim te laluit tam dcnsa solis laligo, 
1205 Ciim capul deniisissel, et uliro tradidissel 
Spiriiuni ; nunquam cnim inors pravaluisset, 



Ileaaou; Trpoue/.OiiJV, £vOa Sr; ■ita/.aixaxoi 
ftijaouii, a£[jtviv d;jf.f'i netpf^vr,; uotop. 

y\«d/ri f/iipmrfnm diceiitein, cinn iwn vidcrer audire, 
Accedeiis ad loniin iibi ludiliir lesscris, ubi natugrandes 
Sedent, ad sacrain aquani l'irenes. 

1181 '0 itii-Tci iivOo<;, elc. Ila ferc Pa'dagogus 
iled. \crs. 72 cl 7"). 

1188 ■/'(> Jidr 6.lio.ler, elc. Ila nulrix Med. vers. 
78, elc. 

il95y7a.ia«'( xairm-, ctc. Iia fere Med. vcrs. 



70, clc, Pxdagogus nulricem alloquilur : 
na).ati xatV(I)v),£tTT£xat XTi5eu[jt4Tti)V, 
Koux Eax' £X£tvo; xoTuSe jco^xaat <fiXo{. 
Veleres noris eedunl afjinilalibus, 
El illc non est amicus liis (cdibus. 

1197 Apdceiiri. Edili opdset Ext. Sic supra^crs. 
1097 ct 1098. el Med. vers. 96 : 

'E/Opo'j; ye \t.bi xoi, [jit; cf!).ou; I opdjEti xt. 
Ulinain tamen iniinicis, non uinicis, aliquidfacial! 
1200 Mtpoi; ydf, clc. Ita siipra vers. 881. 



METHICA VER,SIO. 



Ad porticiim Salomonis, ut nullis tamcn 

Audirc visus, non fiiturum ul inorluuin 

Pcriiiillal isluiii liii ha scnioruia dari 

'I iiiiiiilo, iHiusqiK' gratia rci, niodo 

Ailivil illiiin queiii poncs loci istiiis 

Oniiub pDtcslas : non taiiicn plane scio, 

.\ii iste ccrla seriiio sit diginis (ide. 

Mallem carere ; prccihiis iil laiiicn iiicis, 

Kl taiii|uaiii ainici, dcdit ul cxstini liiiii cfTi^ram. 

Tluol. .\cluiii esi, fcrciidiiin si, vctiis iir.clcr iiialiim 

Niiviiiii, priiis(|iiaiii nos id ex|>i;dieriiiiiis, 

Uinid pollicetur lcrtiiis nohis dies, 

Ll luctnosa liiiu iieto cl cxilii 

llidc gcminalo finiieremiis gaiidio. 

Joiepli. i\on ist;* .Natiiiii piTpcli lcicl P.itcr. 



1} Antiqua cediinl consilia novis, procul 
Cuiicla lia;c faccssunl qnn; rata voluit priiis. 
Pcrsistel ille, ncc ahcril jiislus furor 
Fjjus, qiiod oliiii dixit, urhs ut ardeal : 
Jain non aniicos, sed sihi liostcs feccril, 
Qui lance justa vindical prcssos Paler. 
Tlieol. Sic mc illa nialris quam loco luibni a 
Qiiain seinper niiain lillus colain, adjuvel, 
IJt ncino cxde iufainis illa prolrahel 
Jiiciinda vit:c pcnsa, iiam vcre Dcum 
I'rodigia qua; lii miilla vidisli ct vides 
llunc indicaruiit : niiclc sol tiila olilcgcns 
Jiihar dccoriim visus est tihi, ac siniiil 
Elllavil aniiuam spoiile dcpriineiis capiit 
Jiissa venirc inuitc iiiitu, qiix nilill 



Fili.), 



233 CimiSTUS 

Ki (i^ xe).£U30e\; ^xe tf, xapi; x/.iiei. 
'roJvOivSs [jiiXXov 9(;ix-bv Jjv O^ajJi.' 4pav. 
iTfi ytljizci (laXeuOivta, (laY£(3a; T:£-paf, 
1210 Ta90'j? Te vexpwv eloe; f,veioYiievou; • 
'iii S' auO-.f ^ixev avattvdtdsiov 66p'j, 
NuTjet TrapatJTi? vetaTr,v TrXsupav ^ttfet 
'Ax|jiato; oiVT;p. Tf,; to(at;? Y^P ti^OiiiTiv 
ll).r|Yi;v ^aOetav, u/.xa ipaujj.aTo; pXe-et;. 
1215 OuTo; [/.iv (Lcie xaxi -Xeupa.; ttou oopu. 
nXeupa; vcvuYH^vr,; 6k Oau[jiasxai; iJStop 
'EaTaiev euOu.r, aTjjtoi x" ou ite^uptJtevov. 
Ai-Xou; Y>^P eiTaXa^s xpouvJi; out<jOi, 



P.VTIENS. 

A 'l'ptxT?jv OiaiJ.a- ::a:t o' r^v (fjCoc OIy^'-''- 
1220 Aut6; 5' 4 vu^a? txitXaYeU xdxpoiYi ■"<<>; 
"Orrwc (! .t«.ou)>' re/f/ ('c ^rrt /7«?^ Ssoi). 
TAf,;jLaJv TS iJ.f,Tr,p ejJi-apeaTtu-' ixp((;>, 
II;n-£i (jTivouia, xat y- Tipos-retTvet ?;).(;), 
"fllJtto^e 5' euOu;, xa\ TieptTiT'Jii<jet ToSa;, 
122.') Ka't X'p'"'^ fip'JaaT0 StxpoiJvou (ioT,;, 
KuvouTot t' a'JSa Totao'- 1 ^il Oeiov xdpa, 
npoTtov [j.iv a'JT'j; xaTOavtjJV y.rfiri aa^di;, 
Kevot; le xaOapitov ivOpiorriov y2'/ou; • 
Sk 5' oijS^ !f povTtJet Tt; ivOeivat xatft;). • 
1230 'E7:e"t 6e Opfivtov xal Y'^''' iTa^JiaTO, 



«3i 



Nisi JMSsa cnpitis iii('liu;ili(iii(; accossissci. 

Poslea voro spc('l:icul\iiii cr:il visii v:il(lc li(iri'cii(hiin : 

(jOnciissa leri;c visccia, illis:i s:ix;i, 

1210 MorliioniMi moininicnia vidisli rcscral:». 

l'l iiiitcni ilcniin vi-iiit vilnans liastaiii, 

Iiiliiniiin l:aiis ;i(l:iclo iniicidiic piiiigit 

Vir ;cUilc lliirciis; iiicisionis antoiii scnsi 

riagain [Moriiiiilain, ot tii viiliiciis snlciiiii iiiluoris. 

12i;> liisc ([iiiilcin Iia5l:iin iii hitiis inijiiilit. 

1', latcro aiilcni pcrcnsso, iiiiraliililor ;i(iiia 

Kllliixil statini, ot oriior iioii porniistus. 

(Joniiiiiis (inippc fons oxiiido slillavit, 

lliHrcmliini siioct:iciilnm : oniiics antoni nicliiobant altingoro. 

S.278-1279 '--'* lllc aiitciii percnssor obstiipcf:ictiib oMUiiiiavit 

» eic hiccc tiiortuiis est Filius Dci. 

Al ipsa iiiator inlolix, cnici prope astans, 

l'atlit geiiions, ct ligiio procninliil, 

l''iulali|iie slaliiii, ol pcdos ainploctitur, 

122") iMaiiibiisiiue goinini foiitis prolliivium oxliaiirit, 

.\(Joraiis(pio istius iiHHli ^ilhitur : i (liviiiiiiii c;ipiit, 

l''.t ipso iiiortuiis inauilVsto MOitarniiii geiiiis curas, 

Fundisiiiio, (1110 goiiiis liuniaiuiui oxpialur; 

At le iieiiio satagit condore sepuloro. » 

1230 Poslquam aiilein laincHtaiiomim cl luiliiiiin fi-ioiii focil, 



1207 l\.Xicsi. Meiidose Odil. xXf,ciet. 
12U8 TovrOh-de, ctc. Ita fere Mt;./. vcrs. II 07, 
n<inti!is lilly. Creonlis nioilcni iiairat : 
To'JvOivoe |j.iv toi 5et'/V/ fjv Oia;j:' iSstv. 
l'ostca veio erat miscrabile spcclaculum videre. 

1209 rVJr- yeTcca , etc. lla supra vers. 1107 el 
1108. 
1215 OvTcr jdr wcs. Ita snpia vors. 1074. 

1219 tt>si.xzir Oiiqia. lla fcre Med. vcis. 1202 
liunlius liisleui lilix Crcoiitis obituiii cspunil : 

Aetvliv Oia.uta* -ajt 5' yJv tpiSo; Otyetv 
Nexpo'j • T^jy-rjv ykp etxo;j,cv SioaixaXov. 
Uorrenduin spectaculum : oiiincs veru meluebniit 

[attingerc 
Cadaver: fortunam cnim liabemus magistrain. 

1220 AiTcf d' 6 rv^ai;. Ita supra vers. 1080, elc. 



1222 TJli\jHor Ts /(i'/n)/i, clc. Ita fore itcd. vcrs. 
liU4, nuutius Creoiitis dulorem exponit : 
IlaTT^p o" 6 TXf]|j:tov, (lu^jitpopa; liYvtoTta, 
"A9VC0 rpoaeXOiov 5tT)[jia, rpoj-tTviT vexpto. 

Sed in[eli.t pater, vjnoratione niali, 

Statim ingressu^i doiiium, irruit in eam jnin mor- 

\inirin. 

1225 Js.al xepcir, oto. Ita supra vcrs. Itlii^ 

1220 Kvrovcd r' avdq.. Sic Med. vers. 1207, etc, 
Crooii lanicmatnr : 

Kuvet rpojauStov TOtao' • "fl 5'JTTr,ve ■7:7.1 1 

Osculubatur liis eain conipellans : miscra fitia! 

1220 li 6' ovSi cppcrzit^eL, etc. Ila siipr:i vors. 
1120. 

1230 'E.Tsi dk Ofiirur, clc. Ila fore Mcd. vers. 
1211, eic. 



METRICAYERSIO. 



Juris alitcr liabitiira fiiorat. Tunc inagis 
Spoctarc dira contigit niiracula, 
Evnlsuiii ab iiiiis mauibus tcine soliiui, 
Moniiinenla moiiuoniiii aperla, sax:i(iiie 
I'ra;diira ubiiiue fiacta. Ciini voro nKinii 
Adossot liasUim (ini sinim vibraiis, hiliis 
I'olerot, aculam tlorida ;clale iiiipulit 
Ferruni vir aslaiis (hisce naiii excepi auriliiis 
lctiim sonorum, Uuiiie adco plagam giaveni 01 
Sulcuni proruiidiim viilnoris ducli vides), 
El illo cei te lanooa fixil hitus : 
/\t laloro lixo lliixit illico iiisolens 
Nou toiiiperatiis sangiiis, el miiabilis 
A(|iia, ul llucrel e foiuo dnplici rninor, 
Ucs niira visu : aim pavidiis omiies tiinor 
liivasit in conlactii. At is cui laccea 

Patrol. Gu. XXXVIII. 



ail 



13 Fixus eral, horrens, tinbidum oxchiiiians 
Iste, iste pra^scns mortnus, lyatus Dei est. 
At ipsa iiiatcr miser;i cominus criici 
Astaiis profiiudumiiuo iiigemons, curvo gcnii 
!'rocumbil, el sc ligiiiim ad orcclum :ipplii:it. 
Triste ejiilaus, misoriiiiKiuo iii ainploxiini poiliim 
Fortur, ct utraiino h:iurit iiianii ([111 prolluens 
Goiniiuis ab iiiio funle nuinabal latox, 
Alfata verbis talibus post oscula : 
« Divinum o capul , ot tu vita liao fiiiicliis, 11- 

|ii,cn 
Cnras aporte quso genus mortalium 
Spodant, levas(|ue pondere imposito, cxpians 
Ouod faciiius illi peipolraliim : :it mortiuim 
Te iicino curat iiiinc sopubro rniulore. » 
Postquain illa liiieiu lacryiiiis cl luclibus 

8 



535 



APPENDIX AI) S. Clll 



Xpfj^cji' a/pavTOV E^avaixfiiat Siiji.a.;, 
npoKix^O', toiTS xiaab? Epvsai Sdovr,^. 
Xp6v(;) 5' dT:a),),avjl!ra twv Yotov, E-fifi • 
< Ti TajT aX'Jw; T.zic-Jryi na'.5>j; a^vo'.:, 
1233 "Kpyoi; 0', os' unioEiSsv si? |;iap-upiav, 
'Ciq £t:iv auxip iiav BeATjtiv, Suva-iv • 
Ka'i Twv diXTitojv t!>v Tz^po^j au-bs Siooc. i 
Tau-:' Ei-c, xa\ irapau-ix' ujpdOrj; au [xot. 
7ai('. t)au;jLd3-:' £9^,3^^, xal zh •n^pjyij.a Oiixvjsi. 
1-210 "A-:dp 3u ■:' (ou ydp xatpb; eioivat -do;), 
AiaTOtva, ■fjsuxas;, >ta\ atYa Xiyov, 
Ka"t OaTTOv tbj fjtdXiaxa TtTivS' £pr,iJ.d ys, 
.iv.a't jjtr, -jXd^;:' iyyhi £vOuijiQu;jtivot?. 



:(;orxii tiif.oi.. caumina. 

A Mr|Oi rpoiiXOr.x', dXXd ^uXdusaOi -ou 
1245 "AYpiov TjOo;, STUYepSj '■fUJtv tppsvo?. 

GMtd. ''ii xaXXtvfxot, xatp;-', S) tf (Xot &'Jo, 
■(> Nty.oor^jjto? uuv 'I(oif,7:t.) Sti;)- 
Et; xatpV; fiXiT', cuys 5' £u 7:j-pdxa-s. 
Iltj-oT,; tfiXot; y^^P 5U[Jttpopa\, td twv tpiXtov 
12r>0 IltT^xovTa xaxii)?, xa\ tppsviov dvOd-;::£-at. 
Si:sucjaTS, vuv aTOuiaxe, xaxaYdYexs. 
np^i; xouvo Y-^P r/-o^-iii djj^tfto VJV pXi-w. 
"Avtx', dvixe Oaiaov, i'o; dv jiot vixuv 
KaxaYdYTixs, 6s3-oxsta? (.jXiva? 
1255 "Omii xaxasr:d!iai;it, xa't a^JpLixav iJ.iXo;, 
ICuvouaa adpxa;, daTsp £5sOps'id;jtr5v. 



^iSG 



F;\pclcns imniafiilaiiim cxcitarc eorpus, 
Ailli.tsit, sicnl licilera r.tmis lauri. 
I''nncta lamlein liiciibus, dixit : 

•• Sed quid aiiinium ilespondco ? Filii vcrliis adliilicnda fides, 
!235 Et operilius, nuibus lanquani testibus, indicavit 
Id omiic, quod viiU, fieri posse ; 
Ei rebns insperaiis ipse viani faciat. > 
ll»celocnta cst, et lc confcstiin vidi. 
Joscpli. Mira dixisti, et res ipsa nianilostai. 
1240 Al tii (neque cnini tcmpus est, ul liaic scianlur), 
Doinina, quiescc et rcticc scrmdnem, 
Tmiiie ab his quiini eitissime procul absccde ; 
Neque vos appropinquatc bis ira aesiuanlibus. 
Nc iyiinr accedite; pra;cavete autem 
1245 Ali cllcris moribus, ab animi cruenli natiira. 
Dcip. O generosi victores, salvete, o duo amici, 
Niconiedes cum generoso Josepho|; 
(lomnindc venistis, ct optiine peregistis. 
Fidelibus enim amicis calamilatcs, res ainicorum 
1250 Male cedentes, et pecliis anxiuni tenent. 
Feslinalc, nunc acccleraie, corpus dcmitiite. 
Propter enim hoc utruinqne vesirum niinc venisse vidco. 
Ascendite, ascendite propcrc, ut mihi morlnum 
Domillalis, iit Domini sinum 

1280-1281 ^-^2 Ampleclar, et unumquodqiic iMcnibruiii, 
Uscula ligciis carnibus, quas enutrivi. 



1254 Ti Tttvz' (LIl'0} ; Ita pariler lcgitnr supra 
V'2rsns 1 126, clc. 

1258 Ehe. Combefisius mallet el-a, Ilwc ubi 
dixi, ul series ipsi vidctur posluiare. 

12-40 'Azap cv t\ Ila Mcd. vers. 80 el8l nutrix 
prcdagogum alloqiiitur : 

'Axdp a'j y' (ou y^P xatpo; sioivat xdSs 
Aia-otvav), f;a'Jxa^s, xat atYa 'i.6-;o'j:. 

Al lu {non enim conimoduin esl scire lucc 
Dominam), tiitiescc, el relice hos scrmoues. 



1242 TcJrd'' efqj-itJt, ye. Al. xtjjv £pr,p.(uja; a.-;t. 
Sic ibiil. vcrs. 90, clc, nulrix paMlagogum monel, 
ne pucros Mcdc.T: ad ipsam adducat : 

X'j 0' ('0; pidXtaxa xo'jao' epr,iAtdaa; oX£, 
Ka\ fjf}; 7:iXaf£ lJLr,xp't SuaOuptouptiviQ. 

Tittine lene Itos quain longissime ubtluclos, 
Keijue aiUlucas nd malrem mccslam. 

1243 'ErOviicvjtiriK;. Sic supra vers. 485. 
1250 Kvroiiact. Adorans. 



METRICA VERSIO. 



Miidnmqiie fccil, maximc Iioc uiiiiin cxpctciis, 

It (torpiis oninis l.ibis exp rs rcddilnm 

ViUc viilcrct, non sccns ei ac brachiis 

l.aiiri licdcra adli:i'sit. Fuiicta t;indi'ni liidibns, 

llicc inlit : « Ixqiiid sic dolurc exnlccror? 

Ilabcnda vcrbis Filii mci lidcs 

Factisiiiic, qiiibiis id li^siihus lidclihiis 

l'iobavil? illi vcllc nil, (|iiO!l 11011 idem 

V.l possc dciiir. (jiiiii el liis ipsc omnihtis 

Viaiii dat oiiiiiciii--r]iia-' sii|)ra lidciii locaiil. 

il;cc cloiiita cstciiin illico visiis iiiihi es. 

Josepk. iMiraiiila iiarras, ipsa s"d (|ua; rcs docct. 

Tii vcr.i, o doiiiina (iiaiii iicqiic li.cc scirc expedil), 

INiiiic jain (iiiicscc, ct vcrba coni|iiiiiic (|iiam jiiitcs : 

Ha;c omnia ahsiiit liiiic procul ; 111; cominus 



B Vos adninvcle concilia iiicuntihus, 
Nevc socialc, scd cavclc dcniio 
l'iavain sii|iciha; mciilis ct fei;c indolcm. 

Dcip. strcniii h ■rocs, salvcle niia, diio 
lidcinqiic aiiiici, Nicoilcnie, ct caiulidc 
Joscphe, salvcte : opliiiic vos liuc qiiidcm 
Et cominodc vcnislis ; ut cnim rcs malc 
Cedaiit amicis, il:i cl aniicoriim lidc 
Iiona iiilcgraqiic pcctiis anxiuin tcncnl. 
Agile jiiin, agilc : dcmiltilc islliiiic 01 iiis. 
N;iiii vidco miiic iiliniii(|iic vcslriim |iio|ilcr lioe 
Vcnissc. 1'ioprrc ;iscciidilc, .isccnditc, iiiihi 
Hcddiilis illiiiii iit iDoiliiiiiii, Domiiii iil .siiuis 
Aniplectar, arliis, mcmhraqiic omiii;i, adiiiovcns 
Carni oscula illi, hiclc qiiam cduxi ireo. 



'lun-. 'Ei:<y, 5mOc, (XT) al x:; liijc.v^ivtov 
Kaxiu; 6()a3S'.:v, oJo' 4fi5-> av£|:-:ai. 
■II;jLjr; 6' 5viiJi£v, ibj 6pac, -/ai t6v vixbv 
itiiO K.!xxoiii.yioy.fj xspsV/ ioiai? Taxst. 
Na\, (fO.s Nix^ioriiJtt, trli TrpwTo; tay:i 
'E[ji6aiv3, -r,xti; x).!;jiaxo; -p'j; a[xf;a-iJt?, 
'ExraiaaXsOjtov StYXytfou ooxjO £i,ua^ 
Aiovxo?, 5v TE-niOE 0T;,oa7a? ).£«o;. 
4265 Su 6" £?iO' ib; -axKiTa, xa't OpTivouaa Trjp, 
'11; TaOT' Spapsv, xoJx ^/it; It/tj-j, o-io; 
TaO-:' avaTpidr,;, xav ttevt,:, xlv caxpOr,^, 

6)e(;r(''. AstXai' £Xt'o, 0'J3Tr,vo;, £t Ilato' o'J'/_ opo) 
Kiv T;Ov£(oTa, (Jtiy.pt xal t'J;jiSo; ),a6r]. 



CI!RISTl!S PATIKN?;. ^'»8 

.\ 1 -270 *'JYto oi 6f,[Jiov, iva [Jif, ti xa\ zaOio. 
IlatS^; l-ip iv£'j t(; ifto; y-oi toO ^to-j ; 
K).a'JJat VcXp^Jv [iot Uatoa xa't Oa'}at r.ipzi, 
Tausat toSiov t£ xal xaTajTjiiat |jti"/,r,. 
"Ay', (I) TdXaiva X£tp '^\At vsxpou Xa6o0. 
lilli '/(oc. Mr), [iT] TrpocoiaiQ; x-'P'> M^" ^-'ITi v:xpoO, 
Mr, o?,t', £r.£t (Jitv vOv eyijj Oa'|(o /cpotv, 
Tov rs'txtl6r|(jL0v ^tJ-yiptov 3'jV£pYaTr,v, 
M'Ji:>tov x'J3iv tpipovTa Satj/t).£3Tdf.-,v, 
■fi; [jtfj Tt; «Ot^iv 5u3(Ji£v(Jiiv xaO'j6(j!aT), 
1:280 IIiT:),ou; t' avaa-tjjv, 3io;j.a t' ex',fip<ov Tatpou. 
'fl; vip r:po3rixi [Jtot yivou; xotvtovtav 
"EXOVTt, xiyto tJjv vixuv Tt;i^) !^t'),ov. 



Josepli. UiM'(le polius, itoc (lc, uc ()iiis cariiiliriiiK 

Tibi viiii iiircriil, aiil vidorc pioliilical. 

INos vcio abcciiiliiims, iil ccn;is, cl mnrliiiiiii 

12G0 (Icleiilcr propriis iiianiliiis (lcniillcimi.s. 

Ila, (lilccle Mcodciiies, lii piior ccleriler 

Siilii coiupaelos scahe t;railiis. 

.\ lialjc (lii|)liei litJiio eoiii^iacla (lclralic corpiis 

Lcoiiis, (jiiciii lati()iiam |iia'ilam nacla |)lcl)S cxsiillat. 

120."> Tii vcro pio))cre al.ii licet gemelniii(la, 

Ciiin ita slaliiuim sit, iicc liabes vim, qua 

Ihre iiniiiiitaveiis, cliamsi gciiias ct laerymcris. 

/.'('/;). Tiiiiida ego el inrelix, iiisi niemn vidcro Filiiim 
F.tiani mortiiiim, nsi)iie dum tiimnlus eiim cicijiial. 
■1270 Vcrum clliittio iilelicm, iic (|iiid et iiiali (lati^ir. 
ALisi)iic ciiim Filio, (iiuc iiiilil vila; voluplas'.' 
Siiie me luyere morlmim Filium ct sepclirc, 
Ipsius [ledes tangcre, ct mciiilua Ucosciilari. 
Age, o miserriiiia inaiius mea, moituuiii susci)ie. 
1275 Josepli. Ne, iie mannm ailiuovcas, iie niuiUiuin atting.is, 
Ne()iiai)iiain ; si (juidcm ciim miuc liis manibus ;c)icliaui, 
Laboris socuim admiltens Nicodcmcm, 
Qui inaxiiiiaiu niigiienlorniii coiiiam ;itliilit, 
l\'c i)nis liosliiim ipsum coiitumelia adiciat, 
1280 Pcpliim revelleiis, cor))iisiine e sepulcro erneiis. 
Qiiaiitniii eiiim eonvenit miiii i;eiicris (■ogiialioncm 
IlabeiUi, morUiuiu iinniiiic amicuni vcncior. 



12GI mi^l.ls. ctc. Ila Ueg. II. ii, nec dubiiim 
qiiiii vera sil leclio. F.diti xat. 

12li2 'Kjitdirs. .T)/^r(if, ctc. Ita fcrc Bdcck. 
■vers. 1210, clc, rciillicus iuvitatiir : 

• _ • ^ AtpiaOto ),a6(')v 

UXiXTcov r.ph; ot'x(ovxXt[Aax(ov 7:,oo3a[Jt6a3ii;, 
■Ji; ■::a33aX£U3ifi xpaTa T,oiyX'J-yOt; x65z 
AiovTO^, Sv 7:ap£t;j.t Or,pa3a3' ivto. 

• _ • • Suryat corripiciis 

Ji.i; adibus compaclarum icalaruin grndus, 
l!l clavis afjiijnl sculptis laqnearibiis caput lioc 
Leouis. (/iicm iii vciinlione capluin liiic cijo fcro. 

1209 Meyj:! xal. Ita Reg. II. ii. Fditi (jiixpt yip. 
Xili li.hwcai yeif.fcr, vW. Ita Mcd. vcis. I57'7, 
Jaso lilicros siios scpcliendi licciitiam postnlat : 
Ox^at •/zy.prjj- rj.ot tou30£ xa't xXausat ~ap£,;. 



Siiic nu' iios nwrtuos sepelirc ct liuicrc. 

1275 Kazac-.idcrai. Al. xaTaa^rraaai. 

1274 'iJ TU.laira. Ila fcre ibid. vers. !24i, r.l 
seiisu diverso .Medca sese excilal ad ea'dein (ilioruni 
siiorum pei pelraiidaiu ; 

"A-;', (1) TiXaiva x£'tp -|JtT), lifjt |''^o;. 

i\(jc, misera n,anus niea, arripc ijladiuni. 

1270 'E.7el jiir, elc. Ila fcre ibid. Jasoni rcspoii- 
(lel Medca clrea suos liberos : 

. . . . 'E TTc t 39a; Tf,o" ey('o Oa-.;.(o x£p:. 

. . . . Qiiia cijo scpeliain cos liac iniinu. 

1270 'iici"i r'C ai-Tcr. Sic ii.rd. vi rs. 1580 Medea 
de liliciis suis sollicilam se exliibel. 

1281 Mvi. yirovr. Ilcg. II. ii, ,af,. Ila legit ii.Jer- 
pres, et iii te\tu sii)ira vers. ll.liS, (luod vide, et 
iiifra vers. lC'J8et 1710. 



METRICA VERSIO. 



Joseph. Quiii liinc recede, iie male aliiiuis exdibiis 
Miiltis cnieiitiis te exiipial, et non sno 
DigueUir oeulo. Sit salis ()uod, ul vides, 
Aseeiidimiis jam rcdditiiri |)rii()iiis 
Maiiibns eadavcr illico. .\t priiir ociiis, 
IJoue .Nicodeiiie, scala; in Mii))atlos gradus 
Insiste, clavis ac relixis altiiis 
Corpiis lconis, riacla ()U()il pia'daiu suani 
Plebs ipsa gaiitlet, bis trabo a sciil))ia eriie. 
'ru vero abi, iu()uam, spaisa llctu ct laeryma 
^on indeeenti, iioii tanicii iniiiaveris 
Qua- lacta, ()uamvis iiiiilta pbiraiis iiigeinas. 
Dcip. Mis. rriiiiani, iiie I'iliiim nisi video, 
IJt niortuus sit, antci)ii:im sil eonditiini 
Coipus sepulcio. Sel (iiiid?au ne quid fcruui 



15 Coiiiingal, ego me plcbis a tiii ba c\iii;aii! '! 
At abs()ue .Nato, ciira (|iia; viUc inilii? 
Coucede saltcm Filiiiin iiiilii moi tuuiii 
Liigerc liceal, condcrc nrii.i, taiigcrc 
I'cdes, et iirtiis osculari. Ayedum, o inaiiiis, 
Age, niea, ct ut datiir libi e\slincluni leiie. 
Joseph. Iloc absit, absit iit niamiin iHi adiiiuveris, 
Vel inortmiui atligeris : ego iiKiiiibus ineis 
Iliiiii:ibo, siicio Mcodciiio tradilo 
I.aboris liiijiis, r()pi:iiii (jiii m:i\iiiiam 
AlVcit odoniiii, iit iMilliis liiistiiim niale 
IMoculcct illuni, tuipitcr pcpluiii abslralieiis, 
Cor))USi)iic niole dc sci)iilci;ili crueiis. 
Niiiii ijuod geiicre iioii iiroviniuin eliani coiivenil, 
lloiioro ainicum niortc sublalum et colo. 



tJo!) 



T!)V vsxpbv T;iji5^, afj yapiJsaOac 9p£v'i, 
1283 "^pdv-i". 'E[AO!j Sk );p(o;j.ivr, jSou>.;'J|j.o('3i, 
SiYTi 'f sp" • Sjta'. yip Tb (TUfi-av E'j~pi7cic. 
OOo' t'o^.iv sl? s?jv IlaToa 'iOvcwt' ior]?. 

-Elvat yap 'louSato; oCix ava!vo[jiai • 
'Atip TOdo-jtov o'J 5'jvf,(jo!iai ttote 
1290 T6v abv TitOiaOi'. IlatS', o^Ttto? o'Jx laOXb^ t^v, 
OuS' £i t6 i'J;jL-av t?) ppoTiov Aiyf) yhoi, 
Kal Tr;v 6p:iV7;v yp^iH-H-^""^ TT/.fiacij xi; 
TXt)v, J-£i (jLiv ssOXiv 6vt' £it!<jTa[Aai. 
'ExTsiv' Spioj;, Svaiaa, x-'P^? '^'■'V X''^pa'.c, 
1295 Ai;ai Ts VEXpbv IlaiSa abv :T£'JiXp.ivov, 

■I<a'i. •/."AaCJOv, cu; ^oj"ao;o, xa\ da-jsat p.j"/.tov. 



APPEiSDIX AI) S. GR: fiORIl THEOL. CAUMilSA. 2.J0 

A &ECzti. KdXXtjTov eina; [jfjOov, Iv S" ;'j;p-;iTaii 



TS XotTifiv VjSt], xa\ if!Xot; esf) ttX^ov. 

'iJ? xa/.Xtvtxo; et; xXE0?'f|X;t; [JiiYa. 

I."i00 0'Jxouv, yspat- cfiXTaT' 'Itojf;^, Xafic, 

'Eva-jfxjcXtjat IlatSa, xa'i apoiiXxuaat. 

AaSou, Xaecj vuv, xa\ xaTSpOtoaov SE[jta?, 

'OpOou x£cpaXf;v, ttti/uv cvOd; a^Jx^vt 

"Ev Se^ta, TrXsupav S's to'j5' d£!paT;. 

1305 QsoA. "ExTstv', S.va.c^y., yzl^ja.^ , a" t' aXXai 

Ai^^aOi vsxpjiv, o? vsxpot; JtoTjv StSot, [xopaf 

KdYio 6', ojt; 5uva[jLt?, ii7zo5i^rty.aii. 

Qsotd. "^Y> ^ TdXatva x-^-P -H']. vixp?iv Xa6i. 

<^ju, tfEu ! Tt X3'Jc;ato ; Tatv ytprSbi t! vuv cf £ptu ; 

1510 T!; iaTtv cjtoj, ovj^ixuv x^P^-"^ ^X'"> 



Qiinnioilo igiliir plTorro, nut quiil opotloat iios facerc 

Ihiic niorluo, iil gralilicennir aninio liio, 

1-285 Cogila. .Mois autein ol.isccula consiliis, 

Sileiiter lolera ; Ii.tc eniin onmia iii molius ccileiit . 

Neqiic ulluin aliuil scelus erga Filium tuiini exauiiueui viclcris. 

Ex .Jiidica quitlein geiile nic esse non iiilieior ; 

1282'1233 Atlaincn iiuni]uain co aililuei polero, 

12!)0 Ul nou credani Filiiiin tiiuiii fuissc opliiuuin, 

ISoquidein si coulradiceret uiiiversum gcnus liuiiiaiiuin, 

.Aiit aliqiiis moiilanain lilleris iiiiplcal 

Silvam, quando quidem scio csse proLiini. 

Exlende maiiiis simul cuiii puellis, di)uiiua. 

liOo Excipo morlnuin Filium tuum dilcclissimuin, 

Et hige, ul volucris, et niciubra deosculare. 

i>t'ip. Oplimum dixisli vcrbuni : inler promercntes 
•lam doinceps, et ainicos praisertini eris. 
lU streniius lieros, insigncm fainam coiiseqiieris. 
1500 Igitur, seiicx dilectissiiiie Josepli, accipe, 
lu iiliias e\cipe Filiuiu mcum, ct coinplectere. 
Accipe, accijjc niiue ci corpiis erige, 
.'\itollc capul, cervici illius ciibituni inserens 
Ad dcxliam, laUisqiic cxtollite. 

1505 T/ico/. Expande, doniina, inaiius, c^^elerKque pticli;E, 
Excipile morluum, qiii nnutiiis pr;ebct vitam, 
l'".t iiisc, pro viiibus, exi iiiiaiii. 
Deip. j\ge, o iiiisera maiiiis iiica, morliinm cxcipe. 
Eliou, clieu ! qiiid vidco? qiiid ('eio iuiiie manibus'? 
1510 Quisiiam ille tst qiieni luoitoum in niaiiibus babco ? 



1285 /7tof yovv KC}t'<^F.ir, 'i zl yj}i'i. Ila lcgendum 
videliir. Sic vl Uippoliji. vors. IzOI, iiuiilius Tlie- 
sco exponil quam anxia sil ipsius niens, clc. 

12.S8 Eh-ai yap 'lcvSaJcc;, elc. Il»c videiiliir 
piruin consecilirc iis qu;e siipia logiintur vcis. 
ll.')8. Vide iiifia v>ms. 1U'J8 ct 1710. 

1289 'Azap Tcacvzcr , clc. Ita foro lliiipoiyt. 
vers. 1250, ipsiiis imioccntiaiii Tliesco iiuiiluis ;is- 



scrit. Vide siipra vcis. 522. 

1295 Aifiai re texfdr, etc. Isla dissonaiil iis 
(\\ix loguntur siipra vcrs. 1275, [jtr,S' a^yT; v£xpo'j. 

1508 'A']'', (o zd.laira. Ita siipra vcis. 1274, el 
Mcdoa vers. 1244. 

1309 0ev, cpev '. zl Aevccu; lla fcie Bacch. vcrs. 
1279. 



METRICA VERSIO. 



Vidc ergo, qui iios lioc cmii cfi^errc e loco 
fossiiiius, et qui niortui nil noiiiine 
.Ncui pruvi 'ciilos f.icoic qiioil libi placcal. 
Ouod si inononti milii ^iliqiiis apud tc cst lociis, 
Ferto iiioderale (juidqiiid ost. iNaiu jani oplinic 
I*ellcqiie cedeiil oiiiiiii, iniiuc vidoiis 
Oiiiil trislc >:aliiiii in niuitiiiim admitti aiupruis. 
Jiubca iil esse iiio IkuuI uogom cx goiito, iij t;iino!i 
.■Soii potcro taiituui iil Filiuiu iiilicicr tuiiiii 
rrobuin iiitigruiiuiue, iioii si iii iiiiiiiii coulluaiit 
lii deuegaiites, (iiiotijuiit liodie siiiit viri, 
Coiitraque claiiiot liltoris iileiia ouiiiibus 
.Moiitaiia silva; luiiii boiiiiiii liiiiic viriim scio. 
EMondc taincii liiic cuiii liiis puellulis, 
l!i'giiia, dcxtram : Filiiim cliarissiinum 
T.bi, iiioi tuuin iiliiis cxcipc, ct laeryinis tiiis 
.Miillis ligita iiiomb:a coiilrecla, iit ciipis. 



[{ Dcip. Piilclire quideiii lii iiie moncs, iii ])iisteiiiiii 
I)e nie iiitor omiios pronicienlos optiine 
Fidoscjue aniicos iirctius locabcris, 
Vicloi iaqiie iiobilis, l:iiii;c iiiclyt;n 
Te coiisociabis. Agc, igitiir, giatissime 
Scnccio Josrpli nii, ca])e iiliiis Filiiim. 
Ampleeleie, ot proiiiiis oi le:c a|)])lica. 
Tciic, teiie nuiic, coipiis crigc, ct caput 
jMlolle, cervici illiiis cubilum iiiforeus 
Ad dextraiu : ejiis subililo lalcri uiauuiu. 
'riieol. Tu pornge iiiaiius, doiuiiui; vos, piielliil;c, 
l'Aci|iilc iiuiic jaiu iiiortiiiim, qiii moiluis 
Vilaiii ))rocur;il ; cgo qiio(]iic liiiiic pro viiibiis 
Excipiaui. Deip. Age jaiii, o niiscra siica iii;iiiiis, 

[iiiortiiiiiii 
I'rclicn(le. Quidiiam lieu, lioii video? qiiitl iiiiiic ukiiiii 
Ceslo? (jiiis isie cst, uiortmiiii iiiicin iiiler iiiaiuis 



>il 



CliniSTl S P.VTIIiNS, 



'212 



llw; xat viv ^ 6uj-Tivo; £tJXa6ou[j.svT) 

Wphi cPT^pva Oojjiai ; Tiva GpTjv-fiJio xfo-ov; 

\j-:hq Sl ooir,^ xa\ TpoJEiTusiv a' w? viy.'jv 

Ka\ Trav y.aTairajaiiJit liv [AiXoj, Tixvov. 

lolj.XaJp', uJTa-iv a' opitiia vuv T:poT^l)iy';o\).:in, 

"Ov [xtjttot' auTrj tfusaj" ii)'fzXo'J vixuv 

TJt vuv iSsoOat, 90i'|ji£V{5v 0' ut:' dv6;j.tov. 

\hi aj-ajaiOat [XTjTp\ ^iStav /ipa. 

'il tfU-i-.T^ yz\p, f^il-;ii) raXX' £ix(iixr|V, 

1520 llp03;ty';[jir,v 6', ibj xt-ati; Epvsst 5puo; ! 

'1) tfi/.ov 8[ji[jta, 9(XTaTov 5£ [Jiot aTi[jLa, 

Kat ^X^f > ''■^^ TTposuJTOV euYSVc? Tixvou ! 

'li yXuxuTaTT] TrpojSo^AT) tuv xstXicov! 



\ 'il Oiix:/.o^ XP'"-''' T^'^^u[Jia 6' VjOtjTov Tixvou. 
1525 'n Ostov 45[jtr,? aiOjjia! xa't yip iv xaxot.; 
Ouj' -fijOiiJiriV aou, xav£xou'.fi30r,v ziap. 
Ti 5' uS' aTitjito? f|0£Xr,ja; TsOvdvat ; 
Ti tt;v Tsxousav [J-TjTip' 6ptfavf,v aiOsv 
TiOstxa;; Oi'[j.ot! auvOdvot[xi aoi, Tixvov. 
1330 0av£tv (Ji£ xpstTTOV, TJ 0av6vTa a£ pXi-:;v, 
UiL; il avau5ou xa't [xuaavTO^ (j[jt[j.aTo; 
"E^w T:xpriyipr[\j.a; t.Co^o' otaio [jtiv£iv; 
''fi xPWTb^ fjou T:v£u[jta! ;jLaTr,v apa a£ 
"EOp£'|£, Tixvov, [xa^fj? ou,a>jj a-apYdvot? ; 
1535 MdTT]v 5' jpt^xOouv, xa't xaTS^avOTjV wjvot;, 
'\pxhi 01.7:' dxpr,; jtliv ^ivwv Y£v£OXiti)v; 



Qiioinoilo ouin, o infclix, voiioraliiir.iia 

1'eclori ailiiiovelio? i|iioikiiii iiioiln ingeinisraiii ? 

0,1 iiiilii ijise, iit le lani]iiaiii iiiorliiiiiii coinpulleiii, 

Oimiesiiue Uios aitiis, Kili, coiM|ilerlai'. 

1515 Salve, ultiiniiiii le eeiiieiis iiuiie alloqiior. 

C>iieiii a iiio yeiiitiiiii iiiinriiiain (leliiiissein iiiortinini 

iNiuu' liitiieri, et a seeleratis ociisiiin. 

Da jiarenli ilextram niannin ileosciilaii. 

cliarissiina nianns, qiiaiii sx|ie leiini, 

15-20 Cni inlia;si sicnt licileia rainis qnercus ! 

(lilecli ocnli ct os inilii cliarissiinnni, 

lil S|)ccies, et vnllns geneiosiis Filii! 

snavissima laliioinm adinotio! 

iliviiia ciilis, snavissimeqne Filii lialilns! 

15-23 (liviiia oiloiis riagraiuia! iiam el inalis oppressa, 

i2S4"12S5 Ti! sensi, et cor ineniii Init allevatum. 

Ciu' liim lyiioiiiinidse volnisli mori? 

C.iir inaliem, qna' te geiuiil, orbataiu tc 

rosnisli? Ilei niilii ! lecniii, Fili, cominoiiar. 

ISriU Mori mihi saliiis csscl, qnam te inorlnuni cernere. 

Oniiniiulo e\ eo, qoi iiintns cst, et oriilos clausit, 

Solalium e\eipiam ? Qnomoilo ilhul leirc polcro ? 

(liilcis lialilns corpoiis ! linslra igitiir lc 

lii iasciis lactaveiunt, Fili, ulicra inea ? 

1555 Fruslra ctiani lalmravi, cl coiifccta sum laboribus, 

.\b i|isisiiiet iiuuiialjulis tiii oitns inamliin 



131S 'l'craToy. Ila Reg. Eiliti 'JjTdT.ov, seJ de- 
ficit niclriiin. 

1518 Auc; acrxAcracrOai, ete. Ila Mcdca vers. 
1U"0, etc, snos libcios allo^inilur : 

Aot" daTTdaasOs [).r,Tpl os^tiv /ipa. 

^ii cftXTdTT] x-^,"' (ftXTaTOv oi [jtot aTO[jta, 

Ka\ axf,p;a, xal Trp^yjwTTOv s^jy^vk? TixMov. 

Date iniilri dc.rlriiiu miinum, siiliilule iiialrem. 

cliarissiiiia imiiius. et milii cliari.^isiinuin os, 

Et species, el vullus (jeiierosus libcriirum. 

152() IlpccEiy/iiiii- £'. lia siiiira vers. 1252. Sic 
et vcis. 3'J8, llccuba Ulysscm alliKiuiuir dc Po- 
Ivxcna ; 



'0-or.x xtjao^ Spub^, o-(jj^ Tf,ao' I|o,aat. 

l'( liedera quercui, sic liuic adliivrcbo. 

1327 Ti S' w$' dzqiioQ. Iia siipra vcrs. 885, et 
Med. vers. 1208, ctc. 

1551 llCoi; ii; Ciraudov, ctc. Sic ct snpra vers. 
900. 

1355 Q y_p(jozdr i)Sv :trEi'fa! Sic Trond. vers. 
755, ctc, .Andromache lilium suuin jaiiijam periln- 
nim (lellet : 

a xpoJToj f|0'j rv£'j;j.a ! oiax£vf,? dpa 

"Ev a7:ap-,'dvot? a£ [j.aaT^Js c^iOp^'}' oo£. 

dulcis lialiius corpuris! fruslra igiiur 

In fasciis aluil le hac mnminu. 



METRIC.V VERSIO. 



Tcnco? Qnid aiitem misera timidaque applico 
lii pectus ipsum? qiioiiioilo niuic iaiii ejnlciii? 
Jli Nale, Nate, jain iiiilii lioc dones veliiii, 
L't lc ipsa lanquam nioitnum alhiri qiieaiii, 
Amplexcr arlus siiignlos. Niinc le nlliniuiii 
Coinpello ccrncns, et valc loiigum ingeino. 
Ego ipsa, qiiLC le niater in Inremeiruli, 
Te pcnlitoriim seeleie niactaliim el maiui 
Ceriio, cl qiiod ;ci|niiin noii hiil, nniic iiiorluiiii 
Cede potcnlem dc.Mciam iiialri oscnlnm 
Ad dulce, su.ivis o niaiuis totics iiiilii 
Traclata, cuique nnii adluesi lcntius, 
Quaiii leiita raiiiis bedeia qncicns a>solcl. 
Jiicnnda o visii liimina, os gratissinuini, 
Vultiisque, facies(|iic generosa Filii, 
pressa nostris lalira laliris snaviler ! 
diijnus ipso vcl Uru color, lialilus 



R Suavissinins Nati, o odoris calica 
I''ragraiitia, iiialis s.epe qufe picssainimliiieiis 
Pcrcepta toto mc relecil pei toic ! 
Et iinid tiilisli niortc tun iiirami eniori? 
Qiiid tc paicntcm dcsliuilam Filio 
Fccisti ?'o utiiiam conimoii delur libi, 
Mi nalc. Longc snavins mori iiiilii 
Essct, jaceniein (inam viderc et iuortuum. 
Nain qui inc ct iiiipos vocis, ct ociilos prenicns 
Siios pKihunla noctc consiilabitui ? 
Qirc vila pnicrit cssc noii giavis iiiilii? 
corpoiis dulccm ct siiavciii sjiii itiim 1 
Frnslia crgo, Nate, prielini libi iilicra, 
Fiiislra laboraiis lc pncUuin hisciis 
Invohi, ct iii te iiiairis (i|icraiii perdii!i. 
Jam priiiia ab ilhi liu c, qua inirabihs 
llluxil orlus cdilo libi-, o L)ci 



2i3 



ArPF.NDIX AI) S. GllEGOmi TIIEOL. CARMINA. 



•zii 



'il TToX/i [Ji^v si^v, ~0A/,a 5' £c^ aoou jjiomov, 
lIa"xpaTopoj Ilac, xr,; iijir|, T,'^u ^pjvo^. 
'Ez twv 5k TTptiJTOV, ■TipcuTOv op^ofiai ).i'(zrj. 

1540 "r6pt^ [jilv, r,-' £T'.fT,Xc ziuitijv iJ.T,Tipa, 
Kal rjT^pa 7:pw7t<i-ov, 3; ppoTuv Yivo; 
"K7~tps xacif][jtT]3E xaXXttJTov 6ipoc, 
TsXiTv [jl" £Ot,x: 7:apaoo?to; a', w Tixvov, 

K'JOO^OV, tbj loo^l 3(0 rEVvi)-Opt, 

{513 np\v fj Y^viiSat xa,iik, xal raiav XTtitv. 
Ka^TCi^ 5' iTi/OTjV, naTpb?, oT[jLat, <so~j xp:'(j£t, 
Tpi^st [Jt£ iiaTr,p oj ppoTsfav £--/apav, 
Mr,TT]p t' £S(oz£v i£po'j? a[iy1 So;xo'jj, 
'EvO' izTpatpitaav -/spilv 'AYfi/.o-j ^^vto^. 



A ISiiO Ei? xatp'jv 4v5p't aii^pov' Jx5i5t))X£ (Jis 
rcpouila ti'j[jf:za3a, TT,p£tv ^vv4[xo);, 
Oiix iiO££'t xa't touto, 6£la ok xp!j£t, 
'Gi EuXtiYto; Qci-y.^v £i; xatplv tfipto, 
Ka\ TraiSaYtoYov Ilato!);, ou yovt] 5ivo;. 
io.").") Mivto yip auOi; napOivo? T£xo'jai a£, 

A'JTT1 0' iaUTT^V OtO', OTrtO? dYVTJ [j.ivto, 

j;'j t' auTij ot5a?, to? Ti ^ivT" £i6to? aatptoj. 

X0'J 5' £? ^[■'o^ T£x6ivT0;, £X IlaTp?); 0£OU, 

0'jx £unp£7:£T? IQzvzo ro),).ot.[j.ot Xoyouj, 
1500 TcuS^T;, TixiTv fiiCovT£; ix t:vo; ^,0DTtov. 
Ko'jx VipX£aiv [jtot Ta'jO' u6pt30f|Vai [Jiovov, 
'AXX' Eopa[Jtov cjEuyouaa x' Ei^ ttiv AtYuzTov^ 



Pioreclo mnUiim (iiiitlcm vivens, nnillnnKine Inferos siibieiis, 

Oninipoientis Fili, ineiiin crnei;isli aiiiiniMi. 

Seil :ib iis qiia; |iriiiia suiil, priimiin iiu:i|iiaiii ilieere. 

1540 Siiperbia (iniilem (|ii.i; oiiiniiim inaliem lefellil 
Priinumque p;irentrin, qui morlaliuni geiius 
Siiuinavlt et opliniain inesseiii eollegil, 
Fecit iiie parere le niiro ni(ulo, Fili, 
Te sloriosnin, nt tuo Geiiitori |',laeiiit, 
1543 Priusquam et ego fuerini, et nniversa creatura. 
Ciim autem tiii Patris volnnlale, ut arbitror, genita fuerim, 
Alit nie geiiilor non ail inorlalem focum, 
Et mater ;eili sacne iiie irailitlit : 
Ibi modo insolito Angeli manibus enutrilam 
1530 Pro lempore viro modesto iraditlit mc 
lluiversus senaliis, in eiijuslide et cuslodia cssem, 
Nee istud absqiie l'eo, divinaqiie [irovidentia, 
Ut pro tempore convenienicr nu\c vindcx easiitatis esset, 
liifansque psedagogum babcret, eiijiis partus est inaiulilus. 
1533Permaneo elenim iteriim virgo, elsi te gcnnerim, 
Memet ipsamque novi, quo nindo liilaetu iiiaiieaui. 
Tu ipse nosii, cui oinnia suul aperta. 
Cum aulem e.\ me, ex Deo Patre natiis fueris, 
Indeeoros contra ine mulli dis-eininaverunt sermones 
1286 1287 15G0 Falsos, diceiiles nic e:i aliquo viro genuissc. 
iSeque satis luit ul tall caliiiniii;i laccsserer; 
Sed fugiens in .^gypluiu cuciirri, 



1357 ■'H .-ro.?.!f« ^ir Ctor, eic. Ila PJics. vcrs. 913 
et 910, Musa liigemLscil de ca^de UliObi lilii sui ct 
Uuvii Strymonis. 

1559 "i."jc rto>- 6s .Trpcortor, ele. Ita supra vers. 
501, el Med. vers. 473. 

1340 "YCfK^idv, eic. lla Rlics. vers. 917 el 918, 
loquilur Musa : 

"V6pt; vip, ?] a' SatpT,X£, xa\ Mouatov Spi? 

T£X£tv (Jt' EOr,x£ T0V0£ S'JaTr|Vov yovov. 

Tua enim arrogantia quce te perdidil, et coiilentio 

[ciiin Musis 

Fecit »:e pnrere liaiic injeliccm s::bolcin. 

1547 r/!4yf:'. /(£ .T«r)ip, clc. Sic fcre ibid. Musa 
refert quomodo lUr.sus alitus fiieiil: 

MErillCA 



.... Tpit5£tv §i a' o'J ,3,ooT£;av ia/ipav 

STpu[i("ov oiStoatv, ctc. 

. . , Te vero atendum non nd niortulcnt jocum 

Dat Stryinon paler. . . . 

15)8 Mi'in}p f eSioKsr, etc. Tola li;cc narralio, 
vel si niavis, fabiila, desdipla est ab apoiryiilio 
libro be orlu Bealw Virgiiiis, su.b iiomine saiKll Ja- 
cobl fralrlsDoniliii. Cum au em lilier ille Apollinario 
receiitior sil , vel in.le couslat rcecntius qiioquo 
JVpollinario esse carinen istiid, Dainasceno aulem 
antiquioiem inde patct csse totam illam de educa- 
tioiie M:iri;c fabulain. 

\Oii5Ev.ldyoji;. Ila Combef. e.vdiiobus Regiis.Editi 
iXt/Yto;, qu;e lcclio servari possel legeudo o'Jx aVjytui;. 

VERSIO. 



Omnia poiciitis Nale, tii vilam traliens 
Ideinqiie desceiuleiis ad imam larl;iri 
Sedeiii iiigr;intis, peclus anxisti ineiiin. 
Ego ;uilcin ab ipso capite rem tolain onliar. 

Siipcrbia qiiidein qiuc oniiiiiim iiiatreiii inipulil 
In fraiidein, el ;inliqiiiiiii patrem niurl:iliuui, 
A quo prop:igaliini grnus, pulcberriiiia 
• •(■messa iiicssis, fecit ut < onlra onininm 
Spem, Nate, parerem gloiiosiim te. iit liuis 
Doerevit olim (ieiiilor, :i;ili'ipi;iin edil:i 
Fssem, vrl isto (iiiiil(|ii:iiu iii orhe viverct. 
Simiil at(|iie ii;it:i siim P;itris liii, iit arbilror, 
F.x nieiile siiiiinni, ine niciis niUrii p:iler, 
I*'on iiiler illos (jiios coUiiit lioiiiiues bires, 
Sed me sacral;c inater :i;di deslinal. 
liic manibus cduclaui Aiigeli insolilo luodo 



B Tolus senatus, coinmoda legens tempora, 
Vlro niode-'-to conjiigeni me Iradldit, 
Iii ciijus unius rule et ciistodia 
Esseiii ; niiC isliul absiiiie diviim iininine 
Priulenti;ique, \il iiiile teiupoic debito 
Cerlissinia essel Filii probalio, 
Et lcstis cjiis qiieni iiovo parerem modo. 
Nam parlii ab ipso vligo adbiie iuaiieo, milii 
De nic i^isa lestis casta nunc lU siiii p:ireii&, 
Tiii|iie i[ise leslis not;i ciii siint oniiiia. 
Sic le, p;iieiile nie, Dco P:itic edito, 
-^bsurd;! iiiulti et vaiia iiiibi scriiKuiibus 
Disseminaruiil, (li(lil;inles cx vlro 
Meuiii cssc partiim ; iiec salis caluinnia 
Ilicc visa, iiisi mc yEgypliis ctiaiii niox suuin 
Piohigaiii videret in bimiiii, ci laboiibus 



2.t,-i 



"K-).T]V -£ ■KoXXi , y.x\ xaT£|avO-r,v -ivoti. 

'\'/.V sISov i^aijii soi TtjTCpay^ji.cva , 
I51>.'J Ka\ -rivTa au[j.6a>.Xouja , xal OajAfiouuivr, , 
Oj Ovr,Tiv <;>[Ai]V u', 0'J5" ESitjjiaivov OavcTv. 
"A/.Xd 5i ■ira-fb? 'Afipaiix aJvOr,pia t;, 
ilpijSsupia 0', ai -s jxupfai Ycpouitat , 
"OpY.o; 0' ovrcp waoxa? , £tj jio-r;ftav 
1570 Wavctv SrctJav, xi-ntxoupr.aat yivst. 
'RvTEuOsv l-0.y\i xaX tiJxov x: xa\ TT-JTiiov. 
KaYt'aSi ;jitjO?)V Twv d^cpTaTiijv 7:i^vo)V 
"Kv ayy.aXai; xpaTouia vsxpiv a', u) Tixvov , 
Wor.vu) « -txpto^, xa^ tiTivo) , xa\ Saxputo. 



CIirvlSTrS 1'ATIENS. 246 

A 1575 (-)pr)vto, ao^tuTriv a aA>.ov oux i-iL4o[J.a;. 



lliiiXoij 6' 'I(oif,cf cuTCpsraT)? a|i9 tajat 
"KTOtjjtii; s3Tt , TTpi; 0£ xa't Tsujat Ta'.fov, 
KaV ^uYXEVwjat (jtuptiov xXtOTjv [xuptov, 
"llv Nt;yjOTi[j:oj TJXOjv cuij/uxto? ^iptov , 
1580 liativ cftXo-.fp^ivriiJia vjxpotjt tfO.o;;' 
T£ Y^P "^^' xipoo.; £x [j.up(;)V TcOvriX^ Jtv ; . 
Ti 6' iv vj/poijt (fpo^jiul IlaTT-jp jiOcV , 
Ou? TTivta; auTi; , tb; (jxu"Asu[j.aT', i^avot; , 
"A';So^ ou.; xaOEtp^sv , oijj auvfip-aa: , 
158y KaSor.jcv Ev SEJ[j;otJt TTavC^itfou sxiyr^:. 

r>Iu3TT|p;'0)V Sk T(7j.V aTiVp,ir|T(i)V ^TICI.i 



I>liir;i(|iu' ii):il;\ pocjiili, l;ilioribnsi]iic fui (ipprcss;i. 

Vcriiiii viili priidf^i;! ;i li! toiifoft;!, 
15115 Kl oiiiiii:! roiifoions, el <)listnpcf;iol.i, 

Tc iiii)rt;iloiii iinn cxislini;il);ini, iioiiiio ln;im iiiorloni rofnniiiil;ili;ini 
Vcriim |iorriissiiiii cniii p;Urc Ahr;ili;iiiio ii;i(liiiii, 
Ac siip|)iio;ili(), p:ilriiiiiq'io iiiiniincr;iliilis oiclns, 
l''.t jii.sjiir;uuliiiii (|iii)il jin;isii, to iiro s.iUile iioslra 
lo^^O Moii sii;isoiiiiil, cl liiiiiiaiio geiieii subvenire. 
Hiiic ct jiartiiMi ot niorloni siistiiuiisli. 
i'U 0^0 iiiorooilcni iiitolcrabiliniii laborniii 
!ii iiliiis forons lc iiioitiiiini, o l'"ili, 
l.anicntor lc amarc, et lii^'co, cl lacrynior. 
I57S Lugco, iicc alinni qui scilc liigeal addncaiii. 
J:iiii(liic Josoplius docciitor pcplis iiivolvcre 
1'aralns cst, ot cxstruorc scpulcrniii, 
ICt f llniulcro plnrinia protiosaqne niigiioiila, 
Oii:c lilicnili aniino ao iiniiiifico altiilil .Nioodoiiiiis, 
1580 Kxilis oflloii pr:cslalio ainicis dcfiiiiclis iinpcnsa : 
Ivlcnim sparsa ungucnta qnid prosnnt iniirlnis'? 
liobiis autoin morinoruni cousnlit Pator liiiis, 
Qiios onincs ipsc, nl spolia, ediixeris ox infcriio, 
iMios inforiius carccrc lcnelial, ac rapuor:it, 
1583 T:irt:irii|iic lclra calijjiiu; \iiixcral. 
Mvslcrioruiii autein arc:inoriim maiiilcslalionein 



I5u'6 OvS' kSeinatror. Ita Wm. vcr?. 955, Miisa 
iilt dc Rlicso filio siio : 

Oux £5£E[j.atvov OaviTv. 

._. . . . .\o)i melucluim moriiurnm eae. 

15G7 ^vfOiijid Ti. M:illcl Coiiibof. iiuvOr,iJ.a t;. 

1308 Ufs:cCt:v^id 0', ctc. Ibidciii vers. 955 eadem 
Musa ait : 

'AXXi j' "ExTOpo; 

ITpi36cu[j.a, T, Ti [xupta YEpouJta 

"K-stj' avzXfizhj, xi7Ttxoupf|(iat cfCAot?. 

Scd te llccloris 

Legalioncs, el frequeiiles senatus nuiilii 

Iiidu.rerunt ul liuc asreudercs, el opem jerres ninicis. 

1572 /v(/)xj £i uicOcr, clc. Ila fore ibi.l. vers. 
9i7 elc: 

Ka'i TtovS: [jttjOiv 7:a;o" lyouj' £v iY'^^''^''-? 

t)pr.v(T). loytjTfiV 5' ot"A/.ov oux s-iSo;j.ai. 

hl Iwruin nicrccdem nunc jiliuin in ulnis fiesluns 

Lan eiilur Alium vern lunienliilvrcin uon adducam. 



1577 "Eroti-Wi; t.azi, ctc. Ila b^rc ibid. Ilecloi' 

vcrs. 959 ctc. : 
Kal vuv 'iTot[j.oj TtoSs xa'i Tsu^ot -i^ov, 
Ka\ cu[).T:uptojai [J.upt't.)v T:iz).(ov ■/).iSf,v. 
El nunc sinn larutus ei faccre scpulcruni, 
El siiiiul inccndere deticias multarum reslium. 
1584 HitOsTf^nr, ctc. Sic iiifra vors. VJibel 1926. 

Ila fere Daccli. vers. 4i5et 4i'i, famnhis 1'ciilhcum 

alloqiiitnr : 

"A.; o' au au, Bixxot?, stp^a?, 'd.g ouvf,p-a(;a;, 

Kaorjja.,- bt ox3[).otJt TTavof,ij.ou <szv[r\i;. 

Quas rero tu, Bacchns , incluseras, quiis rapueras, 

El litjitveras in viuculis pulilici carceris. 

1380 Mvczi}ptm- Si, clc. Il;i fore Hlies. vcrs. 91i 

Mnsa sic liabot : 

MuJTr,p;tov -i Ttjjv a~o,oif,TO)V '.fivag 
"Eo;i;;v "Op-;;u.; aJTaviiyio; v3xpou. 
El niiislcriorum arcanoriim revclaliones 
Docuit Orpheus consobrinus cadateris. 



METHKLV VERSIO. 



Allrila miillis, palcrer indignissima. 

Mirauda vidi fai ta tilii, (|u;e diini sliipens 
Mcciim ni)laroni, le grcge ex niorlalium 
liiuni cximobani, ciii iiofas ossol iiuiri, 
lit oiiini (]iuh1 oliui paolum Ahraluimo palri, 
Quod dcpiooaiiti multiludini (biliiin 
l'alriiiii pioruiii, loii^:) (pios a'las graves 
Faccrct, cl h:eo (iiiaiu jurejnranilo lidcin 
DiMlisli, eo te peipnlornnt, iit niori 
Non grave putarcs, cnncla quo iuortaruim 
rionori ad salulom corncres iii posloruni : 
Sie indc logom nioriis liniiian:e, ul prins 
l':irtus snhisti. Sed cgo goslaus pra^mium 
.Mois iii ulnis non ferciuli incoinmodi, 
Te, Nate, luorluum gi:ivi llctu ii;gcnici!!> 



C Ploransque prosequor, mcas in nsenias 
Nil arlis addens pr;T?lcr ora laoryniis 
lld:i. Kn p;iratii£ (|ni ilooonter ;iiiii( iat 
Te vestc Josc|)li, (|ui siipor liiiinihim c.xstrual,, 
llnaqne niiilla uiignoula fiimlol oiiliiiia, 
Qii;e iNicodomus aircn^ns liuo advouit, 
lloc nno auiiiris caiulidi in ainicos sibi 
1'igiiiis rcliniiucns non gravo, ;il piiim taiiicn : 
lugueiita nam (jiiid sp^irs^i [iro iiul iiiortuis? 
Quiii mortiiorum consiilot rchus Palcr. 
Oiios ipse ciiiRtos , tauquum spolia, cx iiile- 

[ris 
Tr;ilios, iii arcluui carocrcm arroplos, luco 
('.:iligilloso dclig:itos vinculis. 
Arcana I'alcr Ikcc Fiho nnslcria 



ni 



~V.oz:^t ::atT;p, T:at5' aro-^ila^ ijlovov. 
"E^fT^ut [x'Ja-T;; auTaviij/toj aiO;v , 
M^i^cov a::avTtJv, (oj ^^t;?, OsrjfJpwv, 
1590 "Ov SrjfiO^ £xoioo)x;v 'E6pa;'iov atpaYfj , 
Si[ivJiv zo).£Tr,v, y.ii-\ i^XoisTwv avop' eva 
^avivTa 90T60V , yjjjivii/v , Stitov , piovov. 
'tpo-ffi 6' d;Acp.9er TaTtv f,v xe/pr,[isvo.; , 
'E(jOf,T' dTTpojTpoT^aiov sy/XatvoiJiJiEvo? • 
159j Movoij 0' 0fKpoiTp6~ato; oT? KiXst xXtoVj 
Auxfiuiv , 7rtv(o5r,.; , Xunpiv d[Ji7tV£Utov p!ov, 
^H/t ^'jvoixsi oa^l^tXijc Epr;[jtta, 
'P;£0pot3iv t'jx'j; SvO' 'lop5avr,i; ^iist. 



.APPE.NDIX An S. CnECOIUI TIIEOL. CARMINA. 

A "fl? Tf,^ Ta9f,j i5::^z ^avd; alaia; 



1 iOO Tpt3rj[jtEp:uaa; bj ^uOiijJ OcOTrpiTro.;. 

Ka't TauTa [jtavOavousa, Tip'|!v e[Jtyip(o, 
Kapaooxoijia xa\ Tacfi;.; lostv ToXo;. 
OuTto? Sp' ^tXtj? , Tixvov , ^^Sr] t?jv [jiopov, 
Kdxctva Tiliv vuv opa(j.dTtov arTid aot, 
d.iOj STCuaavTt Oaviiv , xdnxoupfiiat ^poTot.;. 
'AXX' 0'jx 'Io'J5a? , ouS' 6 TdXa; IIiXdTo; 
At-X^v StxTiv tfUYtoatv, dXXi acfa? T'aet 
"ExSixov 5[i[j.a naTpi? d^JiuvT^Qpiov, 
IloXtv Ti Traiav xa\ aTpaT^v [itatcf5vov. 
1410 "Eopa; , ESpaaa;, [xrj Sixei XeXTjOivat , 



Ostemlit palcr, filium iiiiiciiin occisiinis. 
^'iiBniinliovit iliscipuliis tiiiis fnnsoliriiiiis, 
Oiiininin, iit ilixisli, pr(ip!ict,iriiin ni.ixiinus, 
1590 Qiioin inlcrnecioiii trailiilit plebs ilclincorutn, 
Gravem civcm, ct qiiem uiiiini viriini maxinic 
Visiiin castiiiii, iukIuiii, ne vcsccnlem (|uiilein, snlitarim». 
1288-1289 t'il'i> ■i>i'i'"i iiiilli cnlpando ulcbaiur, 
Kl vcstc liunoicni iiiciiticnle erat iinliitiis ; 
1595 Exliorrescebanl aiitem ii soli qui voluplali sunt dedili ; 
S(]ualeiis, liorriihis, liislem tralieiis vilau), 
Qua cxsislit vasta soliliiilo, 
Ll Jnrdaiiis alvco rapidissimo dillliiit. 
Sic et (iii tiiniiili aperla signa dcdit 
1400 Vatcs (]iii iii profundo maris tres exegit dies. 
Cuni(|iie isla plaiie noverim, voluplatc perfundor, 
Exspectans et liimuli exitiim cernere. 
Sic igiliir, Fili, iiccem jain passus es, 
Va illa eorum qiia; nuiic pcraguiitur, libi causa exstilere, 
140.5 Ut inori, ct linminibus auxiliaii feslinares. 
Verum nci|uc Jiidas, ncqiie niiser Pilatus 
Diiplicem viiuliciain cirngient, scd illos puiiiel 
llllor et vindex Pati is ociilus, 
Tolaiiiqiic urbcm et cariiilicum turniam. 
1410 Fccisti, fccisti, iic piilcs latere, 



I5S7 riaz-iip, elc. Rcg. H. 11, addit 'A6pad[jt, qiia; 
quidcni vox glossa est, sed optima sane, ne quis, 
iit Uoill. ct alii, intelligat de Patre .Ttcriio, qni 1110- 
lieiili Filio nola b;i!C fcceril, qiiasi vero Filiiis igiio- 
iMvcrit ; qiiod lidci profecto advcrsatiir. .Miraliani igi- 
liir filii immolatione morlcm Chiisti, ciijiis eximia 
tiiit (iguia, luUam fecil et Joannes prsccursor pra;- 
diiavil. 

1588 AvTavii^tc^, etc. Non lcgilur in Evaiigclio 
.loaniiL-m Baplista;ii Cliristi fuissc discipiilum, aiit 
intcrnccioni Iraditiiin a plebe llcbnBoriiiii. 

l~>"'l Xe^irii- .-zcMti}}-, etc. Sic Wies. vers. 940 
de Miisxo : 

S:|j.v5v roXfTr,v, xdrrl TiXecaTov dvSp' eva. . . . 

(Jraieiii civem,el (/ncm iiiiHin liium ma.rinie. o.lc. 

159'2 "AcriTcr. Ita diioUcgii. Mcndose cdili aTi[Jov. 

1595 Tpvpi\S' ujiF.jipf{i, ctc. Eo quodsummis (rii- 
licibus licrbis'iue rescebtilur. Iia iiiiiucrc aiicl 'iciii 



putal Coinbefisius, nec lociislas specialitcr vellp, 
ad qune ambo vox Gr.Tca Matlh. iii, 4, dxpESs^ est 
ambigua : a;quc quadrarct dTjOet, insolilo, inqiiil 
Combefisius. 

1594 'EcOriT^ Anocrzpd.wtor. Mendose editi laGijxa 
TTpoaTpi-atov. 

15950fc ."T^.Ist X-''^'i' clc- J^cg. H. 11, oT^ '!:i[jt9(5 
XXiSt], cjuihus ciniina vitaqne deliciiv. 

1405 OtTtoc (V £rJ))f;, ete. Scilicct in persnna 
coruni, qui eraiil ipsius figurx. 

1407 i(.-r.i//r Siicip-. hileritus aninw et corporii, 
non iil Koill. Qua; ulrumcjue jam ccrla niaiicnl. 

1408 "ExSincr (jtpa, clc. Ita siipra \crs. 1198. 
1410 "ESpac;, tSpaccic^. Qui ex cuuicuHs ctjeris 

clam, doloqiie vittr iiisidiatus sis. Ita lore loquitiir 

Miisa Hhes. vers. 940 : 

"ESpaas ■ 6,c/daa; (at; Soxst XeXr,0£vat. 

Fecit; si fecisses, ne piites lem me latere potuisse. 



METRICA VERSIO. 



Apcrta vnliiit occidenli. Haiid inscius 

.Mystcrioriiiii, s;iiiguiiic allinis tibi, 

Loiige iiitcr oiniics nicntis alt;e iiiterprctcs, 

Te teste, priniiis dixil, llcbr;cuin geiins 

Qiicin dcsliiiavit iii iicccm, civeni graveiii, 

Aiictoritatc pliirimns qiii iiitcr viros 

Pr;e se tiilil viriim pium atqiic iiinoxiiiin 

El niidiiin, ct iiiuis abjccliis sciiipcr fiiil. 

Ii'rc|ir('bciisiis cibiis, ;iiiiirtiis biiic vilis (luidciu: 

Scil vilis illis laiitiiiii ct linrrciis, ilcdili 

tjiii siiiit vobiptati : illc si|ii;illnrc liniridus, 

Et sordc miill.i iliiritcr \ilaiii ti;iliciis, 

(jua solitudn vasl;i tcrrie paiiditiir, 

Jnidanis alveo dillluil i;ipidissiiiio. 

Sic (jui dicb ircs in piuluiido flucluans 



J5 Fiiit propbeta olim, scpullurae edidit 

Sigiia aiispicata : qu;e oiniiia ut priidens scio 

Siniiil ct scpiilti ccrnerc cxspeclo exiluii), 

Et nic fiitiiii gaiidii spe recrco. 

Sic crgo, Fili, passus exlreina occidis. 

)l:cc causa icriim iiiiuc priescntiuiii, 

Morte iiropcrata diim stiidcs niortidibiis. 

Non ipse ■liid.is, noii miser tanien iiitcriiii 

Pibitiis illa su|iplicia vit;ivcrit, 

Oti;c iitriiiiiciuc cci t;i j;iiii iiianciil : viiidcx Patris 

Hus justus oculiis, lotain cl urbciii, alqiic cf- 

[feram 
Rabie cohortem lance jiista punicl. 
H;ec ciilpa, Poiili, ci.lpa te (inoquc, ut nibil 
Credas laicrc justilue ociiluin oiniiia 



2i'1 f.IlUlSTl 

ll^ivTie, oUi\i '6ix[x3. TravSjpXcTTaTov, 
K5v X''?"*' ii::ivii|a;, d)?'E?io ^'{voy 
Oix i^ TTpoSoOr £,4i:({'=; [jLijOiv toO ^ivou , 
^pxsp Siov [xkv Ev oipr^ Otivat §190? , 
1113 iiov 6^ XuYpbv aux^^' ^vOsTvat ppoxo;;, 
'11 xjjxasi yXauxoT? a-^avba'. Si;jia? , 
'l':^J.av-i ~rj>ii Oa).a3-av ixOuii Popdv ; 
V.l [jikv yip i-Xio; avSp' irMi.r^Tx^, Ta),a 
( i^Tpi^io yip £[? Ui tJ» irpiJ jio-ov tou Xoyou ) , 
l-i20 Ei (Jiiv Tiv' e^sSux»? itXXov et? ^ovov, 
WtjKi) ToXtTtov au[x'yOpiv u-i-x^? *'■'• 
Nuv 5', 5? 5s -oXXoJv t];(())t: x^f'-"''''''' 



5 PATliNS. 



ario 



A TujTrji; TS 7:avT?j; ^xe naTpiiOiv yivou; , 
IIsTTpaxa;, txSiSijjxa? ei; tfivov ^Oivi;)" 
Hlii Ka'i Ti-Ttv otav ti' oux u-OTTf,vai Oi[jtt; ; 

'lujc. "IloTi xixptTai ravTaStxoj evStxn); 
MudTTi^ 6 TtayxdxtaTo; , JxSou? At^r.ir^Ti'/, 
AuTOxpc[jtaaToT? bt ^piyoiq t,pTTj[xivo;. 
Bp-iywv ok OaiTov u-^iOev xa^jiatpttfr,!; 
1 'iTid n;-T;t 7Tp>); ouSa; [xupfot; ot[X('j-'(jta7t. 
Kaxou yip cYyu^ iijv, 6 TdXag oux lyvto- 
Eu Y't ^^ xixpixot, xa\ xaTiupOioTat Sixri. 
@sot6. ''ii Tixvov, ib^ fip' SoTt col naTr;p (j.ey^C. 
'OpOto; dxouja^ Ttliv *(jt(jjv xaTsuY|idTiov. 



PoDtie, jiistilia! ociiliini oiiinia prns|ii(:iriilrni, 

lUsi maiiiis al>liu:ris, veliit oxtia iiilp:iiii cifdis ; 

Aiiiioii proilitor i^etlis nieicfilciii projeeit, 

Qiieni jain oporlet eervici f^lailiiini iiijiyerc, 

i-il.") Aiit iiii-eriini f;iillnr laiiueis inneetcre, 

Aiit ca:nileis in lliictiliiis corpiis ahsiimere, 

IMscibns uiaris, nt cscam, projectum ? 

Si eiiiiii |iiiriini lioininem veiuliilisses, iniser 

(Ail le qiiippe seriiionem coiiverto), 

M20 Si (iiiempiaiii aliiim cxili tratlitlisscs, 

Jiirc eiviiim piiMiaiii snbiisses. 

Kunc aiiteiii ciim, qni tc |ilui iinis ciiinnlavit Iiencfieiis, 

Qui a P.itrc veiiit, ut niiiversnm geiuis liiiiiiannin crucret, 

Vcniliilisti, inviirnciiiie ail necem trailiilisti ; 

142.") Qiiales poMias le siibire ;cipiiim nnn esl? 

Josfiih. Jaiii jiiilicalns est atiinissinic omniuiii iniquissimus 
Itisciinilus, oiiiniiiin iie(|iiissiniiis, Doniini sui trailitor. 
A seipsn peiiilnlo rniic suspeiisus. 

?.29(}'1291 ''^ liiM""^o t'ii peiisilis crat, staiim ia tcrrara dil.ipsus, 
4jO Cadit 111 soliiiii ciim scxccntis cjiilalibiis. 
Malo cnini ciiiii vieinns cssct, iniscr iioii cognovit ; 
Jiistc profflcto jnilicatiis est, ct siium cxilnm liabuil ultio. 
Deip. Fili, quam vcrc cst libi Paler siipremns, 
Qui rcctc audiit ineas deprccatioiies. 



1424 'EKdiSii)xaQ slq cpovov cpOdroi, xul ricnr. 
Lcgit Combcfisiiis TtJt, ae vertil : Dcdisti nece tol- 
lendnm invitluv, iil est, diabolo ; rrcqiiens ciiiin 
apnd Gregnrinm talis acccptio vocis, ^Oryjo.;, ct 
quibiii ? juroyis ff.sfro pcrcitis Judais. Male Uoillel, 
invidia e.icitus , caui invidiam in Judam rctor- 
queiis. 

14:28 \v-oxpEjMCTc7(:. Edit. niale (o-Toxpe[xa- 
(JTot;. Ua lerc Ihpp. vers. 779, cliorns Tlicsco rc- 
siiondet Pli;cdra; morlis gciius relerens • 

.... Kps[jiaaTot; Iv fipiy/''? TipTr,[ji£vr). 

.... VensiHbus in laqueis suspensa. 

M'29 ISjvyMV fe OCtcaov, cte. Ita fere Dticcli. 
vcrs. ilO'J, iiiiiilius Peiitlici obitiim narrat : 

T-j/oiJ 6i Oajaov, uti^iOev xa(J.at7i:TT]; 



n(— £t TTpi; ouSa;, (jiuptot; ol(j.djY[JLa<3t, 
IhvOiu.;. Kaxou yip eYT'^? ^^v iij.dvOave. 
In ullo xiero scdens, e.t ttlto in lerrani delabcns 
Cadit ad solum, cuin se.rcentis ejulutibus 
Pciillicus. Malo eiiiin se vicinum essc cognovit. 
147)3 ^Q TiKVor, cbf ftp' 'icTt, etc. Ita lerc llip- 

pohjt. vcrs. I IG9 , ctc, Tlicseiis Neptuno giiiti:;s 

agii ob inimcrilam lilii siii neceni : 

'il Oeot, U^ijitoov, ibi dp' f|CjO' iijii? TaTr;p, 
'OpOtb; dxouia^ Ttov ep.tov xaTJUYC.dTtov... 
"ETtataev auTiv pi-zprj-j atJxuvavTd [j.c. 
dii, Neplune, (juam vcre es pater nieus, 
Quia recle uuditisti iiicis iiiiprecalioncs... 
Clava percussit cuin tjui ine dcderore n[fcc'it. 



METRICA VE11SI0. 



Peiiitiis videnteni, tc prcmit, qiinnivis Inas 

Taiiiiuam linjus cxpcrs cxdis ablucris maniis; 

Amioii ct ipse prodilor pecuniani, 

Qiix ca;dis esset pr;cniiuin, abjecit maiiii, 

Quem jamjam oportet eiise jngiiliim solvere, 

Miseruiiiqiic gultiir Dectcre iaqiieo, ant aqiia 

Iii lliietiKuite corpus absiinii, cibiim 

PriBceps in ;vqiior piseibus eiiiii receril? 

Si veiididisses soile vel nulla viriini 

El digiiilalc ijam te ciiim, iniser, allnquor), 

Si piodidisscs ail neceiii alium i|iiciiipi;iiii, 

Ut ;cqiia lex cst civitiiii, pei iculiim 

Etiain subires. Niinc eiim qni doiibus 

Tc jiulicavit plurimis digiiuiii, a Patrc 

Qui veiiil, osset gencris ul moilalium 



IfAssertor, invidia excllus, diram ad crucem 
Tii venditum eliani dedisti ; ct quas, seeliis 
Ob Iioc, siibire non licct poeiias tibi? 

Joscpli. Senteiitiani j:im p:issiis cst aiqiiissime 
Iiijuslus idein disciiiiiliis alqiic inipiiis, 
Qui prodidil Dominuin suuni, modo pensili 
Penilcre visiis fnnc, niox cx ipso co 
Iii lerrain ;-.b alto lapsns, iHique iiicubaiis, 
Oiiiii inillc diictis pectnrc cjiilatibiis. 
N;iiii ciiin iiialiiin illi iustarct, infelix laiucn 
Nnn novit : ;eqiia lcge sic sciitentia 
Est lata, felix jiista cessit ultio. 
Deipara. Nate, Patcr cst quani potcns tibi, 

jmcus 
Adinisii aurc qni prcccs I ir.allcus beue 



SSl 



l-ioi) 'Er:a'.3iv ajxbv p6~-po'/, C); -poSovxa 3i', 
'Attittov, SOsov, 7:apdvo;iov, SSixov. 
KXs-TTjV fip Bvxa, xa\ WsoG [5d— rjv 9ivo'j, 
Ka\ |j.f| Oi)///-' c-is-rpi-^iiv -ovr.piac, 
ti-jTio^ loji VLv TWOi xa-:Oavs!v [iipw. 
lliO '0/lo:z', SXXotxo -avoixtoj xaxjpvdtr,^' 
KipSo; [Jtiyi-Tov Tr,^ iTristpotpTJ? ^u-C-'"'- 
'Ejti bji^ t;;, Ejtiv SAxtjjLo;, Jjtiv'»' 
'EiTtSc xa\ llp-jvota, xa\ xpiat; l-hoj. 
'A-i— -jj' ■ oJo:"i^ di;6f,; 0;(o tfiXoj. 
1115 Ad^otjO', avovTjj si; xatv?)/ ),ot7T6v xi^ov. 
Xtop;tTi, OiiTTsViXBtto xujjtSto vixpov. 



ArPFNDIX An S. GUIXOni! TIIEOL. CARMIMA. 

A 'Ex^t vip, ola til, Yivwixiptov uiTi/.a, 
BatV/ TrapTjvipTjjJia toT? xsOvTixojt. 
Aoxti) otatfcpitv TOt^ Oavoust ppaxu, 
1-450 Et TrXobiiio? Ttj T^OJoTat xToptijjid-.tov ■ 
Ksvo; Cih xdjji-o^ ka-X tojv ftovTtov TdOi. 
KpO^^-aTS yo\t'/ -p^^no-ov to; Td-/o? TTJTiXotc, 
To^JaaT: X'P^^' ^^'W''-' e^^xo^jOa vixov, 
Tiv xaTOavivT' 5va-/.T' 'louSaJtov iJzo. 
1-155 Al'p£tv tpopdorjVTOV vs(lo[j.r,Tov xpsii-iv-. 
''12 Ilat, T:avatTio'j 0;oj r.av-zpyi-a, 
Tt i-ip TsXstTat TOt? ppoTot; &'JVj aiOsv; 
Ti o' o'J Osdxpavjv Y5 Ttlivo' SiTtv ; "Ico. 



l-i35 Clava percussil istiim proditdrem iiiiiiu, 

Iiiliiluni, iiiipiimi, iniqiuiiii, ncfaiiuin. 

Fiirfui cniiu, ol Doi c^LMli-; ni:icliiii:ili)reni, 

iSi'i]iic a ncqiiitia sua rcsiplscerc viilcnleni, 

Sii' ct lalc genus inorlis (ipnrluil subirc. 

IISO Male pcreal, luale pcrc;it jiisto jutliciu iniiiuiis ; 

Maxiuuiiu esl lucruin \iuiliclaiu riigere. 

Exsisiit aliiiuis l>eiis, lorlis, siiprcinus : 

Est cliaiii 1'riiviilciitia, et Dei jiulicinni. 

.\boiiiinor : nullus iiupins Dco auiieus est. 

1-li5 Apprclieiiilile, ct iii tiiuiuliiin reeens excisuni clitcile. 

Discedite, locupleti inorlihiui scpiilcro condite. 

Ilaljct euini, qii.i' opmtil, allata a parcntibus velaniiiia, 

Exile niortuis solatiuin. 

Exislimi) aiitcui uou iiiiiliii;ii inleresse inorlnonim, 

1-150 Aii anij la (|uis utinciscatnr parcntalia : 

llnc ciiiiii tiinUiiii cst in;iuis pouip:i viventiuiii. 

i'cplis ij:ilur qiuan rclcriiine os lcgiie, 

.Mjinibus lan^ile. cl li'x' nioi luiiiii srpclite, 

(Jiicin siiuin rcgciii inlerrcceriiiit Jinla;i. 

1455 EHerre nune inodo doinitnin convenit, 

Elli, I'atris oniuiuin auctoris suinine opilex, 

Qiiid cuiiu alisiiue tc perliiinnt lioiuinrs'? 

Eci|eiil liie esl, iiuoil IVi inipcrlo noa sit siiiidiluin '? Ali! 



I-I-IO 'O.l.lcit', etc. Ita supra vers. 55-2. 

1-i-ll Kii doQ {liyKTTcr, ele. Alilcr : Maximum 
(Gnvcrsioiiis uiiiiinv tucrniii piciitiiit clfiiijcrc. 

1.i.4i "A.T/.Tri'c^', ctc. Ita lere llippolylus vcrs. 
6U, cogiiito pr:ivo Plitedrse consilio. nutriccin ejus 
Yelicuicnter olijurt^al : 

'AT:iT;T'jj" ■ oJo;'t.; dof/.d.; J;jt( jiot '.f iXo^. 

Abomiiior ; nullus ciiim sccleralus esl milii amicus. 
Sic "t Ilccnba vers. 1-276. 

144(i A"(.j/f.rr£,ctc. Iia fere Troad. vcrs. 1246elc., 
Ilpcuba clioiiiin adliortatur : 

XdlpitTo, OiTTT^T" dOXiio T'J;ji6ov ViXptO • 

'F./j.'. ■j-ip, ora otl yf. vipTiptov, jTitfT). 
Diiccdite. fiicile lumulum misero cadiivcri ; 
UaOel eniin coroiius, Quemadmodum inferis cvn- 

I i'cm'(. 
1447 07nJ!n~, ye.n~i\zifijir . Clc. Quiv opurlct, id 
ett, (/uic d>-cciU lila fuuclos. Roill. vcrlit : Quic de- 



cenl lioiieslo loco natos : quasi lcgerei s^jysvicts- 
ptov. Meliiis lcgcreuir cum Euiip. loeo supia citato , 
Oii yz vipTipcov, elc. 

1448 liunr zapi\ydpi];ia. \U siipra vcis. 13;.>0. 

\ii9 \oK(Ji fitajj^pgfr, etc. Ita fcrc Ilecuba Troatt. 
vcrs. 1248 : 

Aoxtj) 51 ToT? Gavoutit Stacjjipetv ppa-/tj, 

Et T:Xo'jai()jv Tt^ ~z'j^z-a<. XTSptTjjidTcov • 

Ksviv Oi. 1-a'jpU)[x' ijT\ Tti)V ^djVTCOV TOOI. 

E.ristimo autem non mulluin intcrcsse morluornm, 
Si ijuis sortiiilur locuplclcs infcrias : 
Iloc eniiii tunlum esl innnis pomim vivenlium. 
14.U) i;i nAovcrUor,. Ita Ueg. Mcd. At. Keg. II. ii, 

t:Xojj!cov ut apiid Eurip. Ulraiiue lectio niclior. 

(|uani in cdil. ixojiloj.;. 

1 155 /"('»' rii6Sjti\zor. Vel a Siijtto, vel a $af;.dto. 

Modo doiiiitum cl iiilerfeclum, vcl recens comiwsi- 

lum, niuiiruui fasciis seimllura;. 



METIUCA VERSIO. 



Ilunc f rodiiorcm perfidnm, nefariniu, 

linpiiHii, ct iniquum contudit : iiaini|iic iinpix 

Oiii c,-C(lis Muclor essct, ct doiucsliciis 

Eiir, niilla ralio (pieni su:i dcducerel 

A pr:ivil:ilc, sic oportnil cinori. 

.Male percat. perc:il iiti niciitiis optlinc, 

iiire scclcratus. Ad iii;ili fii^;ini l;'iiii'n 

Medicliia nin^'n:i, lucntis csl luiil.ilio. 

K«l Numen aliqiiod, cst iilciii nuigiiuiu ct putcns, 

Pivina cura qu:c fntiiri pioviil:!. 

^cf;iriiiin cxsecror : iiiiiiios odit ncus. 

Yds c;i((Tuni islud iirciiditc, cl r:ipilc rcceus 

Eattuni in si \iuKruui. Ite, scpelite nioilmini 



Tiinnilo bealo. Nam qu:R liODestos addcccnt 
' iNatos lioiiesio de loco velainina, 
I,cve niortiiis soialiiim assecutus cst. 
Kcfcrre cujiis(|uaui liaud piilo ipii inortuus, 
Posl lala siiiiiiua (luo clli'i:itiir fuiierc; 
II:i:c v;ina tantuin |ioinpa lit viviiitiuiu. 
Vclalc pc|ilis ora (jii;ini cclcrrinic, 
M;inuin adiiiovclc, inni liiiimqiic iuvohite. 
Jiiil;c;i (|iicni gciis susliilit regcin iiii|iic. 
I^llcrre iiuiic jiin niorle fiiiictuui coiivcnil 
Nate sumiiii opilicis ouiniiini, ct Dei 
Iteruni parcnlis, vita qu;c ruorlaliiim 
ie bilie'? Quid bic cst, niiniiiii ([uod iioii Dci 



nr.3 

•liu, !w! 

I iOO 'IJ BaiJ'.).;'j, rtaTi/.^O, ■kCo:; li SaxpJKo; 

'i! ir)zi y.O'J, &zi y.ryj, tm;; gz xaXiito ; 

'l<ptw>ji i-x cjJiXia; xi 3o! tot' ao' aito ; 

Kzijai yxp u^aafjiasi -otio* £!XtY[jiivo;, 
'Kv dTxapY^''''''? T^p^v Ev:i7:apYavti)aivo.;. 

lifj."! I\'ix.dS. *ip', ti) Yspatc, xpaTa -loC rptToXfJiou 
'OpOtM? T:poiappi6jto[jt£v, sOiovov oi r.i] 

'X.iifj.' i5^xpt6toTto[jt:v eij ogo'/ Ttapa. 
'/(.jc 'ii 9 iXTaiov upiatiiTtov, Si via ■^iTJ^. 
'looj xaXu7T-pa TiiSs (ji",v xpu7r:to xapav • 
I-ITO Ti 6' a'.[t4tfjpTa xa\ xaTr,'jXaxi3[jiiva 
WipT) si xal [JtiXTj 7:irXo'.; xatvoT; cxirtjj. 



CIllUSTrS PATIENS. 



2".'i 



, lKa\] TTXsupiv vuYsiaow naiav f,[jiaTfoji£vr,v. 
SecTd. Na\ ■!:p?,; ©soij, tJuvip^iT'' • tv oiovTt 
'U; i-,'-,"J; EiTt vJXT^i; f,OTi xa't •/.viva?. 
1.475 'OpOiosaT' £XT£;vavT;; diXCtav oipT,v 
Mtxpbv Too' olxo'Jpiq[ia tfiXip Asttottj. 
Ko[ii;£x' auTbv, toj iSoui' £v 5[ji[j.aatv 
llou x£lj£Tai llaT;, x^tcr: Opr^^wjja [i.sw, 
"Kto; TpiTov li\j.'!^zuM fi[jtap yXuxu |j.ot. 
1480 'i2 TtivOo; olov, olov ExpavOr;, Tixvov ! 
Koiv'jv Tio' S./p; Ttajtv •i)YoviJ.at flpoToTi. 
Kotv?)v TtJ5' 5x°» ■ni"'ta? iiXnTW? tpOivEt. 
*0aToi5i xa\ iraYxotvov eIO; •/ipi.ia [iot. 
'/locr. "E7:£a0i iJ.ot, tpiptjj(j:ev &X6iov jJapo;, 



A!i, ah! 

MliO Ucx, o r>ox, qiiomoilij II' liigi;lio? 

G Doiis moiis, Doiis iiioiis, qiionuiilo levooabo? 

Aiiiiio ox aniino qiii libi laiuloin oaiiaiii ? 

1292-1293 "'^ ^'"'"' '" 'i"l^'is iiivoliiliis jaoos , 

Qiii (iriiis iii lasciis cras involiUiis. 

\ih'i ISicod. Agc , sciicx , capiit lcr bcali 
Reclc acconiiiioilcniiis, inlcgruinqiic 
(lorpiis in loculo accuralc dispoiiauius. 
Josepli. ililcctissiniiiin os, o lcner;e geiia;, 
lloccc lialco lcgmine tuum caput obvclo : 
l'i70 II;ccqnc sangiiinc conspersa alqiie sulcata 
rriira liia ct niemlira novis obtcgo poplis , 
Et oinne lalus pcrcussum sanguinc couspcrsuiH. 
Dcip. Saiie pcr Dcuin , opcri inciimbite : rcs exigil; 
No\ oiiiin cl crcpusculuui jamjaiii imniincl. 
l.l7o lloctiim coUooate extenilcntos bcatuni caput ; 
Exiguuin esl lioc uiinisleriiim tlileclo Domiuo. 
Aircile ipsiim , ut viilons coram, 
IJbi jaceat Filius , ibi lugens mancain, 
Ddiico lerlia ilics inilii juciintla illiiccscat. 
14S0 luclus qualis, qnalis aociilit , o Fili ! 
Hiincce coinmunem omnibus biiminibiis ilolorem puio. 
Hiccc coiniiiunis dolor pncler spoiu oiniics occnpat. 
l'tinam el universis sicut el milii ganiliuin siipi^rveniall 
Joieiili. Soquiinini me , deferainus bcaluin pontlus, 



l.i6t) 14(»7 Al. inalc x£paTa pro xpata, et aopov 
prn 030V. 

14(>'.l hculv.-tzfgi r)]i?e. Inulilc qiiod addit RoiU., 
muliebri. 

1475 'OpOwcaz', clc. Ita fere //i()p. vers. 786 elc, 
niinlius cboruin adbortatur, ut cxsequias l'luedr;u 
absiilval : 

'OpOojjaT' JxT£!vovT£j 50X'.ov vixuv • 

nixp'jv TiS' oi-/.o'JpT,[j.a 0£j::iiTai; i'^'j'.;. 

Reclum coUoeate, cxlendenles miierum cadavcr ; 

Acerbum est lioc minislerium dominis n^eis. 

iin Kojti^t' avzdr, elc. Sic Itippol. vers. 1"2G5, 



Tlieseus jubet ut filii siii cadaver ad sc dcferalur : 

Ko[x!.r£T' J.-J-h'J, tjj; ictuv £V 0(l[t.aH... 

Adferte ipsum, nt videns corum, clc. 

14Si "E.-ZEcOe iwi, clc. Ita lcre Uiicch. vcrs. 
1214, Cailiiiiis lanuilis suis iiiiperal, ul sc 1'cnlbci 
CLulaver ferentcm comilenliir : 

"ET:£ijOi p.ot 9ipovT£; dOXtov pipo.; 

IlEvOitjo;, 'imidz, T:p'-jjT:oXot, oijij.tuv r.ipoi; 

Ou atoij.a [iio/Oiov [«.'jpioi.; CT,Tr,[j.aat, clc. 

Seciuimini me ferenles miserum onns 

Venlhei, sequimini, famuli, inile (loinum : 

Cnjus corpus laburans loncja in<iuisitiunc , elc. 



METRICA VERSIO. 



Arbilrioquc obnoxium sit? ab, ab, aht 

Ei quomodo le, llex, n Kox, di llcvero? 

Qiio noinine, Dous, o Dous, vocavoro? 

.■\ninio cx aniico tpii tilii landem canam? 

Kt iiivolulus liiitois i^tis jaces, 

Prius iinolutus qiii |)ucr eras fasciis. 

jVicod. Agc, o scnox, et jani beatiim tcr capul 

Accoinmodenius opliino; naiiu|ne bic adest 

Quo corpus ipsiim diiiius uriue coinniodc. 

Jos. Jucuiuliim o vuliuin, o tencra tcinpora et go- 

[ nas, 
En togmine islo miiliobri obvclo capiit, 
1'artesque corporis novis piplis logo, 
Et quiid cruorc pliirimo lincliiiii cst lalus. 
Deip. At obsecro vos quolquol liic cslis, maiiu 



B Uiia lioc in unum incnnibilc onmes oriiis : 
Nain rcs reqniril, noitis el crcpiisonlum. 
Colluiii bealum prolraliendo altollilc. 
Doinus isla, aliqiiod ad lcmpiis csl cuslodia 
Doinino oplimo. Iliinc cncrtc, quo palam videns 
Qiii Filiuni meum lociis babeal, iii co 
Mancns dolori ct lacryniis indnlgeam, 
Dum lortia dics diilcis illiicol niilii. 
Prob! Nalc, qiialo, qiialc, quod faoliim cst sccbisJ 
Quam liicluosa perlraliit sccuiii oninia ! 
Coinmuiiis isle est oinnibiis mi)il;ilibus, 
Ut crodo, dolor : at idoin iil omnos occupal 
Non npinanlcs, sic vcliiii iiio gaiidiiini 
Cominiine quod sit oiiiniluis iiiox occupct. 
■luscpli. Vos nic seqiiimini, dcftraiuus giiavitev 



255 APPENhlX AI) S. CUEGOUII TlllCOL. CAUMINA. 228 

1483 '■fl TzilX avaiXi^. [xupioir ahf^iJiasiv A "0|£(iOs x£i[i:vov xauT' 'louSaiot^ 5oxz'. 

'E3X0V, Too" sCipdiv xoipavou owpT;|jia-t, Xwpit-s, xt^p-iT^'. ouxsti pXiTreiv tfipoj 

ru.avbv, Tpi(jr;X(;) xstfisvov ^uXw ),a6(ov. Ta^w tcGivTa, xa\ xaXu^Oiv-' ev niipa, 

«tsO, (f£u! itpbjauTou touSe tfu)-oj, dt7pi,u.a^ 1500 "Oc ^/. r.i^ipa:; ESXuicV iJowp :;aTpaJt, 

XptoT^j^ X-P^''' «""^'O' "u ©."ifipoTOu • Kat vuv Tiixpa; ?/j,ir)?£V fiO)pr,ixivo;, 

I ii)0 Ka't r.piTfop a"p;0', £Xx;t' au ys ^uviova. Ncxpdiv te Ta-fou; f,vi(o|£ 6uva[Xct. 

'15ou i'jtp, tb; lotxiv, SYT'J? ''•°'"- Ta-^fo?. ©eorc^. St(T)[A£V Sl [itxp^jv, to? 7ipoa:t7:(UT?jv vixu v 

'«[.toi ! i-uvatx£j, T?,? raXiXafa; tixva, « Ot'xin, TOOetviv Tixvov, £t; aoou Sinou^, 

'HSr] TiOstTat, y.al xaXuzT£Tat XtOto. 1505 KpuTiTTi 6k xputj/tv, iiv au xpu6f|Vat OiXcif. 

(i;uT', rT£, xoupat, xa^L xaTtooujat vixuv "Hxojv £? atoao TavCiStfou aTiyriv, 

!'il)5 npoj£t-aT' auT^v, xa't rpoiri[jf^aT£ xOovbi, "Aorj Zl TTixpoTaTOv xivTpov £[JL6aX£t^. 

'fij oCtot' aXXov Tou yivou^ (iujTTjv. 'Itu! Otxri v£xpu)v x£uO[jt(Tjva, xa'i ax<jTOu TiuXa.;, 

I i85 Prnpter qiioil miillnni faligaliis, mille preciljiis obliiiui, 

IIIimI iii\ciiirns'pni'siilis (loiio , 

Niuliini Iriliiis clavis ligno (lclixnm accipicns. 

Klieii , elicii ! per lninc ipsmii vinini, lenilcr 

Alaniliiis altrcctate corpiis lloiiiinis Dei: 

1190 Convcnicnter exloUiio , el ;eipiali vi siinul liahilc. 

Kccecniiii, nt convcnit , prope esl sepulcriiin. 

Elieu ! iniiliercs sata; dc stirpc Galihe:e, 

Janijain depositiis est , ac lapitle occluilitur. 

Vcnite , vciiite , o piiella;, cuiikhic indrtiuim videritis, 

H95 Illiiin salulate, el e tcrra ileducitc, 

Taiiqiiaiii soliiin luiinaiii gencris libcratorein, Ali ! 

12941295 Jacentem videliitis : Ii;ee JiiikiMS placueiuiil. 

Pertjiie, pioccdile, noii ain|ilius ccriicre suslineo 

Tinnnlo iin|iositum, et lapide opcrtum, 

1500 Qiii patribiis aquani e silice profluenlem dcdit, 

Et nioilo rupes suspensus abscidit, 

El niorliioruin scpulcra sua virlule apcruit. 

Dcip. Paululiiin liic sistainus, iit inorliium alloqu;ir : 
< Dcscendis in inlcrni domos , Fili amanlissime, 
1505 Latcbrasque subis, quas tu siiliirc velis. 
Ciiin aulein veiieiis sub iiilcrni valde lcncbrnsi tccta , 
Acerbissiniuin aculeum inferno inligcs. 
Subis mortuoruin penclralia, et lcncbrarum fores, 

i4S8 «foJroc, drfejia^, clc. Ita Rcg. H. n. Edit. '9.; ou-ot' SXXov a vopa aoj'fpoviaT£poj 

ftoT' Jjt' 4Tpi[j.a;. "Oi^£aO£, X£l p.T] TauT' i[>.M iov.zi iLaTpt. 

_ U80 "A.Tr£c-0£, etc. Ita legit Coinbefisius. Editi Sululatc uos , e( dcducilc e.v Imc lcvrii, 

o-T£jOat. Ita lere llipp. vcrs. lo&8 elc, janijam (j,,,-,, „„„ „/,„„, ,„^ ciuliorem Iwrmnem uuquo.m 

nii)iihirus_ail : _ _ _ \'idebilis, eliamsi liwc non videuiilur vatri iiico. 

"i^^u, cf£u ! irp^c Oitov, o;jtto£.;, aTp^iJia; ,..^„ ,. , ., ,, . ■. / „ , 

Xpoi.- £X-/.(o6iu? a-T£aO£ •/ipotv. IM^hpv.-izySi^fv^-tr, ctc; Ita feie Baccli. 

Ucujieu ! per deos, scrvi, plucide ''Z^- p,^^' Bacclius Fentbeum al oiiuilur: ^ 

Contrcctate manibus corims taccrutiim. ^P'"'^Ji f'-' r-P'''^''^' ^'^ '" ''^"■^"V'^' XP^^v. _ 

Ui)0 Kfu :ipccTy:cf , etc. ha idcm Ilippolvt. J'",';'!,"^'''* '? occultatione, qua te deccl occiillaii. 

vcrs I3G1- ' -^ ' w . loOI) Hxior iq uiSao , ele. sic inlia vers. 15iS 

MrJji-^opi. li' atp£T£, auvTova 5" 'iXx^T^. ^ ■•'l';'..,, . c- n i r. i i 

Apicmeauoltillccicriteraulemmcdomumtruhite. . 1^08 ;yj.o)r , elc. Sic //ec. vers. 1, Polydorus 
1 105 ///i6«/.Tr/r', ctc. Ila siipra vcrs. C87 , ct 'Psnis lilius a Polymncstore occisus in scenani 

Ilipii. vers. 1008 etc. , siium exsiliiim flcns aii- 1""?, '^ • . . . , , 

,iiiii(j.,j. Hx(o , v£xpojv xEuO[;.ojva xai axoTOu TiuXa; ... 

llooiitraO' f,[ia.;, xa'i 7:po-i[Ji'}aT£ /Oovf,;, \'eiiiode(uuctornin latebracl caiujinisportis reliilis. 

METRICA VERSIO. 

Oiiiis bealiim, mille pnst prcces milii B Vos liiiiic jacenlcm nunc vidcbitis : placcnt 

Vi\ iu pelratiiiii piiiicipis dono, tribiis ll;ec civitali. Pcrgile ct proccdile ; 

Oiiod balico cbivis cdila fi^iiin iii criice Non liiinc diiitins srpulcro coinliliiin 

i^uduiiiijiic. jMi, ;di ! vos cgo jicr liuiic i|isiiiii obse- Teclniiiquc s:i\o crncrc ipico, p;ili iliiis 

[iro, E silicc qiioiid;iiii iirollucnleiii ipii dcilit 

Eslnte fortcs nunc viri, corpus nianu A(|uaiii, cTii('i(|iie lr;iililus (linissinios 

Altingite linjus , qui Dcus ct lioino esl siiiinl. I.:i|)i(lcs rcvulsit, ni(iiluoruiii, iiiiniiiic 

.\l Vds dcciiitcr tollilc , ;ilijiic ;i'(pi;ililcr Siio. scpiilcra iirnas(|iic lecliisil cadcns. 

('oiitiiitioiic viiiiini trabiti; liuiic s,iniiil : Deip. .\l p:iiiliiliiiii sistiimiis liic. rogo, morliiiint 

Niiiic j;im scpiilcruiii, ut vos vidctis, proxiiiiiim csl, IJt vocc conipcllcin mca : i Fili opliino, 

Ileiis ! s;il;e (lc sliipc (jalil;i;i, loi Desidcratc, iiiiiic in iiileii doiiios 

Suo (laliis , luiiic lapide iii;igiio occliiditiir. Dilis recedis, cl (|uod :ir> ;iiuiiii cupis 

j\gite, o puclla', ite et vidctc iiioiliiuin, Occiiltuni, id iiisiim lii qii(i(|uc oci ulis : al iibi 

Iliinc vo( e veslra coiivcnite, addiicite Vcneris in ;ilraiii iiocte Pliiloiiis domum, 

iii inia terr:c, qnalis oliiii noii fnit, Infeniuin acerlio Npieiilo (lclixeris. 

Uunc vindiccm buuiani daliiiii gciiciis. Ali . ali 1 Tu inoilui iiiin v.iilis ln nigram spccum, 



2f.7 



(.IIKlSILb r.\ill..>b. 



23« 



&i'/.o}'/ yailvai xa\ xdzxjyiiM yivo,-, 

iSlO 'Aoijx (ivaa-r,aa{ ts i:a-ipa ppoTtov, 

'iJv ouvsx' £100; Kf,oi),a6wv Ovr,Tiv Cfcpstj. 

"Hxiis t' e; S.S0U tJiv jJaOuYvoyOv axitov, 

Oavojv "pi? i.-)((ipii)-j, [i.a-ip' dOXiav Xi^Jitbv. 

'H S' £u[;Livsia tou riaipii^ <j' dTOxrjivji, 

1j15 "n TEtiij liiUotj yhiiai (j(OTr,p(a. 

T'i t' EiW.iv, tb; ei; TriTjjiov JJAOi coi, IlaTp^jj, 

"OSup[ia T.iy.[A-i. Vr^ sjs, Tixvov, /ajifiavji 

■ iixovt' i? dtoao rav^o'.fou iruXaj. 

".\5t) t6 5pt[AUTaT0V ei.i6a),£T; §iXo? ■ 

1,>20 Ka\ Y^P ^"' ciuTiI) tioos xaTipyif) jxiivo;, 



A AfjtlT) 6^ vExpou^, oCp auX).r,90fj3Ti vsxpoic. 
■PusT] T£ irdvTag, iov eXsuOspo; [ji6voc. 
Movoj l-dp dvr;p TauTa Oai*i;i(ov txavji;. 
"Ksxov 6' dYiovE.;, o'! iixipiviv 3ou riXo;, 
1525 NixT,v T£ Xotriv xaT' evavTttov S/ct^, 
"Aor,v, fttftv, OdvaTov iayupto; TraTojv. 
2o'yI?, (I0y'j; au, xa\ socfiij; STXr,? riiTfjiov. 
"fi; xoiviv oItov c(o xaTa6aX£tc iJ.(jp(;), 
Kav Tf, yOov\ aTr,pt,^tov, ^joujst,; xXior, 
1550 r?,? sSavtffytov, xa\ tfiptov ctoTr,piav, 
Ei? auYYivciav riaTpi^ d[JiE[({jaj 6i|jia;. 
AuOt; yitp iXOr,;, xXstvij, dpTriaa; yivoj. 



Vnlens honiiiiibiis liiccm ot splcndoiom afrcirc, 

1310 MoilaliiiiiKHii; (^oiiilomii jVclaimini a ihurluis e.\S!isi itaro, 

l'ro (iiiilms 1'oiniaiii liiiiiiaiKiiii as>iiiiips:sli. 

liiQ;n'(lL'iis (IfiisissiiiKis iiircrni cali^incs, 

.'\L) iiiiinicis occisiis , iniscraiii nialrcm rcliiKlilons. 

liCiiii^iiiUis aiilciii Talris tiii tc occidit, 

1515 Ui':c iiiiirs aliis saliiti sit. 

iioiiitas aolcm l'atris , iit lilii ccssit iii niorlCin, 

(iravis liictns. Tcrra tc, Fili , excipit 

Veniciitcni ail iiilcrni valilo leiicbiosi forcs. 

Iiironio accrriiiuiin infigcs tcluni ; 

l.i^O Proptcr ciiiiii lioc ipsiiin isllinc soliis dcsconilis, 

Mortuos capics , ncinic a niorlnis capieiis; 

Onincs libcrabis , (]iii nniis liber exsislis. 

liniis cniin cx oniiiibus niortalilius aiidons luico pr;ostare siifllcis, 

nctinuore aHtcin laborcs qui luiiiii niaiicbaiit cxiuiin , 

1525 1^1 alioiiiiin victoriani dc lioslibus rcporlas, 

liiliMiiuin , sci lUMilcni , niortein loitiliM' eoiiculians. 

Sapicns, sapiiMis cs lu , ot sa|)i(Mitcr iicccin tol rasti. 

Sic coiiinmiiciii nioitcn) tua protiics ncce, 

lpsai|iit' in l(M'ia b;oriMis , dcciis indiies, 

15.")(l K tiMia promicans, ct aflcrens saliilcm, 

I2S6-1297 Miitato corpore, nl P.ilii sil alline. 

llcrnm euiin ludcas, illiistiis, cum bomiiium gc^uis rapiieris. 



1515 &anor .t/1(x iy^Ojwr, ctc. Ila fcre Troiid. 
viMS. 750 ctc, .\iidroiiiaclic filii sui soriem lu- 
giMis ait : 

Wavfj 7:pti; EyOpwv , [i-Ti-ip' dOXiav X;-t'ov. 

'il Tou TtaTpi; 6i a" euyivst' d-0XT£V£l, 

"H TotTtv aXXoi; YivsTai ao)Tr,pia. 

Moricre ab lio.^ilibiis, lualrein iniHcrain relincjuens. 

Nobililas aulein jialris lui tc inlcrficict , 

Quiv aliis saluli luil. ' 

151G 'jTc! r' icO.lif , tlif elg noz^ior 7].10e crci 
/.'«-/ ff. Logit Coiiibcf. ■iTapo? , el ila redilil : Pnc- 
clarum lioc, quod e vicino, inorlis libi coincs graris 
luclus vcnil , qHud iiijerniiin triunijilialurus, clc. Li- 
icMitius crcderem anetorem scripsisse IlaTpi; , ut 
iiiiripid. Trouii. vcrs. 75'J : 

Tb 0' EjOXbv oJx s.\i xai,oiv f,XOi aoi ■rtaTptj.;. 

lla'c patris yloria tibi non opjwrluue venit. 

1520 jWtrcf. .Malim ciini (^oinl)clisio ijiiivto;, quasi 
iina haic sit causa desccnsus Cbrisli ad inleros. 



I.'i22 7'rcr() rs .TttjTaf , tiJr i.XevOcfcc_ jiiror. 
Lcgit Combelisius .liuaT] TidvTa^, Ijj,; (jtivo; tov iXcu- 
0£po;, K/ ijui nnus liber e.vsistas. Male Hoill. ut ipie 
unus libcr sis. lialioncm aUcrt auctor nostcr vcisii 
scqiieuti , qui lcgilur Bnccli. vcis. 9G0 , ubi Peii- 
tlicus dc soipso ila loqniliir: 

Mdvoj yap Eiji.' auTtov dvf,p toX;j.(~jv toijJ. 

Solus eiiiin ex ipsis Tliebanis suin vir lioc audciis. 

ibi^) lTiirii_'cor , krdvcreiQ , etc. Hog. II. 11, ct 
Mcd. aTT,pi,;;ov £v0f,a£t?. Sic ibid. fere veis, U70 
Daccliiis ait i'oiillieo : 

"Utt' ojpavijj aTr,p!,^ov Eupf.aEt^ xXioj. 

llaque inveiiies (jliiriam innitentem cirlo. 

1550 riii; i^aricry^iov , clc. lla lcre Troad. vers. 
748, .\ndroiiiaclie de sponsosuo lloctore, .Vstyanacli 
lilio loqiiitui' : 

Vr^i £^av£X0t'jV , ool (fipojv ao)Tr,p!av. 
Kx lerrn revcrsns , libi [ercns saluicin. 

1551 IClc; cvyyirsiar llazfidi; djini^a^ SiiMq. 



METRICA VERSIO. 



Porlasquc noctis, ul goneri liominnm alfcras 

l.uccni, patrciniiiic liiiic oiniiuim .\daniuin excilcs, 

lloc piopler ipse corpiis liuiiianuiii indiicns, 

Opica tciicbris tart.iri siibls loca 

;\b ''oslilius ccsiis, parcnle miscrriina 

Kclicta, .\l ips:i te I';ilrii l)ciiii;n;tas 

(iocidil. Islnd supplicinin aliis saliis. 

Utiiil iiDiiiiiii iiii^ciis i|(;od P;itrc a luo libi 

Morti paialiir lUctiis ct dolor gravls. 

Niiiic lcir;i, Fili, te ca|)il, iliiiii lu tiiiim 

liilcrs iii atri rcg;ia Pliilmiis pcdiMii. 

Tii lelnm acuUiiii iiiligis et grave inleiis. 

bolus ob iilipsuin iii iiiia dcsciMid.s , iiiaiiu 

Victrici ut iirJe morluos taiilcm oiucih, 



15 Et inortiioriim cxemptiis a grege asscras 
Oiniics, ut i|iso libcr uiiiis sis, lamon 
Lni rcclusil se tibi andonti via. 
Passi dolores qiii tu;c criicis (xiliim 
llunc sunt nioiali ; liiiic obtincs vieloriam 
Ex hoste vclcri, tarlaiiim diiiii foitilcr 
Serpciitem ot ipsiim viin is , ct inorlem preiiiis. 
Priiilciilcr ipsc lu sul:isti, (Hi;c tna 
l'rudciitia fiiit, inoriis istiiis geniis. 
Naiii nioitc iiioitem sternis cx ;o(|iio oiiiiiibas, 
F.t leria iii ipsa perinaneus , laiidcin iiivciiis, 
Tcriaqiie rapla emergis, el vitaiii paris, 
Miilaliis ad Paliis tiii forinam incl\tiis: 
Pusl liberatmii liuiiiinuin gcnus, aderis ilcruni, 



rj9 



APPKNDIX Al> S. t.U 



MvaJ, 'Ava^ S9O1-:, i'j tU'ji [ivnov, 
Mopvii T^ afi j'jvT;ia; avipo; ^ujiv. 

1555 < Kai vijv ti dtSao xaTipxti 56;io\j;, 
l:tt'JSiov ^astvai xal xiTay-j-aja! JiS^ov. 
Eu 6', £u ts X!-o'.? "cf^vo: Sujjx^vwv x06va, 
Elj f,v Y£ TipiJTov f.xs,-, 'IipafjX o6[jious, 
W.(o).o-:a TTpoeata roi.uava; Oi),tov, 
1')40 Ka\ TJvOsiia^ £x-;pavai TaTpaJi, 
MopSfii ouvaiaj Tou 0jou ppoTwv (fusiv. 
£c yip IlaTr.p vjvva [j.iV (Sji_4i'JjTto; (ici • 



.(;01Ul TIIKOL. r,\RMINA. 

A 'Eyio 5' Etix-6v a ouOt? 4YV5'Joua' is'., 
Mop(ft;v ),a6(5vxa Tpij 0£ou pportiaiav. 
I,")i5 'AXX' EYY^vit; ar,; ixr,i:p^;, ou; i^^xtat' 
'Ap(iT,x' ii[Ji.uf,To;aiv stosvai ppoxoi;, 
0au,aaaTi TO/Xi a^piitv eJctpYaajAivov, 
StoTTipa a" oux ^tjaaxov ex(puvat S^ou, 
'AXXi [jiE vu[ji'Y£uOctaav Ix Ovt,-ou tivo; 
1.550 Tsxctv a' £Xf,pouv, xa't Ya^J^iu; !}£uaa;j.£vr,w 
Ai/ou; a[jtapTT,[i' ii 0£(iv (Jt' iiva(f£p£tv. 
Oi 5c xxavstv a' ^a«:uaav iv(j[uo; (fOiivtp, 



200 



xpn-' 



nc\, iix iiiini()rl:ilis, lii DoiiS pcrm.iiicns, 
^Jiii lii;i> fnniKe coiiiinixisli lnMiiinis ii.Tlnrani. 
I J5.') I lil iiuiic iii iiifcriii iloiiios ilcBcendis, 
Propcrans liicciect c.ili};iiii fnl;;orciii infiiinlcrc. 
Itcnc, bcnc igilur tlcserc liaiicce iiosliiiiii lcriani, 
lii i|iiaiii prininiii vcnisli, Israelilicain Uoniuiii , 
Ovcs aniissas pasccre volcns, . 
1510 \'A fa'ilcra ciiiii patribns iiiila slaMlirc, 
Dci fornui' liunianaiii iiinectcns iiaturaiii. 
Tc cnim 1'ater gciurat scniper incorrnpte ; 
l-lgo aiilcni lc gciiui seiniicr iiilacla , 
yui a Dco luiiiiaiiaiii forniani acccpisli. 

15-45 Veniiii coiisanguinci liui: gcnitricis, fiiios ininiiiie ojioilcbat 
ISossc ea qiia; piolanis iuortalibus siint aicana, 
Te «iiiainvis plura ipsis iniracula peregisscs, 
Salvalorcni cx Dco geniliiiu csse ncgarunt, 
Scil nic ciiiii|)rcssaiii ali aliqiio viro 
1550 Te gcnuissc iiugati suiit, ct niiplias cinciililam 
biiipri cnlpain in Dciiiii iiic conlulisse. 
Illi antem tc iiecare studuerunt iiiiqiie pcr invidiain 



Jlfuinio cor;ioi-c, qiiod iialurae corporeic mulaiionem 
iiiinimc asscrit , scil tanluin in spirilale corpus 
aniinale esse niulanduni: doiiato scilicct corporc 
iniinorlalitalis inajcstatc il claritate , qua spirilale 
lil cl alliiic Dco Palri. Spiritus eiiiin , ait Gregorius 
conlra .\|iiilliiiariuin, n-j-(-(tvT^^ est d\i-in(v natiirw. 
Qiioil Pelavius in Dogm. Tlieul. vcrlil : Ad hiiatji- 
nem Vei corpus cvnjormalur. Undc Ainbr. lolus 
Dcus, inquii, de Cliriiito luqueus, poslquain rcsur- 
rcxit. 

15)i yicfyij ze ci\ <rt'>"/7i!"«C i elc. Ita ferc Ifac- 
ctius in liiiccli. vers. 54 ; 

Mop9f,v t" £[Jtf,v [ji£T£fyaXov £i; avopi.; tfuatv. 
/:,■/ mciim joniiam miilavi in liriiem naluram. 
1511 .W(/_.;;j c'vr(i\'-a(; rcv Becv, ctc. Dii forincc 
coputans intturum liumanam. Malo Iloill. Civlituin 
lormum iinplicans ; qiiis ciiiiii iis vocibus cxplicct 
Cliristi iiK arnalionis inysleriiim , aul c(clilum no- 
ininc , Dci Vcilmiii Deunique intellig;it? Ila lcre 
liiiccU. vcis. 4. 

l~iii 'AjjEvczor , clc. Stnc jluxione. Insulse 
vcrtit. Koill. Hrmum el sine mntu jierenni. 

1514 .Vf/ ,-?'/»• .laCLf-u. ctc. Veitil Itoill. Forinw 
liuniana' ut cluim accederet divina. Mclius diviniv 
liumana, clc, sii|iiideiii potcstale diviiia hiinianain 
rorinam assuinpscril , Deusquc lioiiio laclus fueril. 
Ila fere ibid. liacch. vers. 4, llaccliiis ; 
Mop^fjV 6' <i{i£;''ya; 4x Oeou ppoxrjaiav. 



Formain vero periimtans ex dco humanam. 
1545 'A.IX' i-i-^'sre7(; , ctc. Consanguinei , id csl, 
Jiidiei. Ibid. cix itxttrT' expqr iip^jnz', elc. , quibtts 
Cliristi mysterium nun erat vulgaiiduin.\i:\ jungendi 
vcrsus.ut plaiius sit scnsiis. Ilinccnini adultcrii cri- 
lucn Marioe iinpcgcnint, ul palcl ex apocryidio Ja- 
cobi , 00 qiiod Joscpb sponsain acccpisset cusio- 
diciKiani virgincni, non niarilali copula subigcndani, 
obslanie pareiitum volo , ipsaque virginis pro- 
fcssioiic. 

1516 'Appriz' djtvi]zoicriv eldirat ^SfozoTc;. Ita 
fcrc Baccli. vers. 472 15acclius Pentlieuni iiionct : 
"AliiT-.' <i6ax/_£'jT0iatv Eioivat ppOTiov. 
?icj'as cst scire non initiatos Bacchi sacris mortalci 
1548 2^(or(//a cr' cvx SyCUTXcr, clc. Sic ibi<l. 
vcrs. 27, efc, dc scipso loquitur Bacclius : 
Atovuatovoux Etpaaxov ixtfijvat At^j?, 
S£[jirAT]V o^ vu[Ji({)£uO£taav iv. Ovt,to'j xtvo; 
Ei; Zfjv" ivatjjipEtv Tf,v 4;j.opTtav Xlyw^, 
Kdo,aou ao!f ia[jtaO', (jjv vtv 0'JV£xa XTav£tv 
Zf,v' 4^£xaux(ov0'. 

Dionysium ncyabant ex Jovc natiim, 
Sed Semelcm coiiipressam ab aliiiuo mortali 
InJovein contulisse culpam stujni, 
Idtjuc Cadini coinmentis, cjuoruin cuusa ipstim 
liiicrjccisse Jovcni yloritiiilur. 
Tota li;cc fabiilacx apocryplio J.icol.i libro (lcsuiiipla. 



jMETillCA VEKSIO. 



Rcx pcrcimij , ilix , Dcus lu pcrniancns 
Morlalc l(iriii;<; corpus inncxus tu;e. 

< Nunc iii nigraiitcs iiocle dcsccndis domos, 
I.uccrc propcraiis, iuciiii cl iiide iiifuiidere 
t^aiiglni. Uciie, bciie tc lcrra aulcras 
ilac liuslium, in quain tu pcdeiii priinuni inrc- 

[rens 
Vcnisti, et Israclis iiospiiain doiniim, 
Ucduccre volens pcrdilas ovc-,, s;icra 
Firiiiarc pacla i|ua\ fuissint p;ilribiis, 
Natur;c iil liiiiiiiiiiiiii , <'n;liluiii lonii.iiii iinplicaiis. 
^aniquc ipse gcnerat lc 1'aler liiinuin el siiie 



j! .Molu perciini : rgo lc usiiue casta pcrinancns 
Kiiixa, forni;c liuiiiana; ut cliani acccdi ict 
Divina. Scd proli ! qiicni iiiinus ilcciiit , tux 
Saiiguis ():ircntis crcbra te niir;icula 
Sibi pra'b'r(;iilcm , arcaiio cogiiitu ardua 
(•ciicri prulano, qiii saliiteni ad oinniuiii 
Dcinissiis csscs, lc ncgabat cdituin 
Dco cssc, scd connuliii junct;im lace 
Pcpcrissi; niortali cx viro, cl lcgcs liiori 
Kl jiira billintcin, iiici lc( li probrum 
Eli;iiii rcb'ire t;iiii|uain ad auctorcm Dcilin ; 
Mcnlitus iii fas oiiiiie ci invidia cxciius 



201 



t.lllllM l ^ I'.\ riK.NS. 



i!i;5! 



'lCjjOpou coyfjixaO', uiv viv ouvsxa XTavujv, 
'AX^.cov Ts Travxtov TtaYxdxojv (Totfti|xaT(jv, 
Ifiri,") Ilaijjci? atpoBouvTa xi3|jiov tv soifisjjiaT!, 
Ka[ H'.v ator^oais ip;j.oTa? iv afxujt 
i;Tf|T£'.? xaxojpYov Tf,; xaxoupyfa^, Tixvov. 
i.'ya; o' ouOt; auTOUs 5x xOovii? Tf|io' {.x6a'AJt{, 
'A),),oi? Si 8(oasts xa\ ■jriJXtv te xal xpaTOj, 
loOO 'fl^ uujjiS^JXoij £'.'pr,xa^ fflri Tot; tffXotc. 

Ev oFi xopiujjt^ xat xaTaTTfjjst,; Ti ai 
Mu3Tf|Pi', IV fi^ l[ji9av(Tic 0;i^ ppoToi;, 
'iig iv '::'j).()) |u|ji.T:aTtv. "Ej 5' 4).).r,v yj>vi3.. 



A I'^u StaOc^c TavOevo', avajTf|ffet; xpa-o^. 

IKCo 43t yip 7T<),tv Tf;vo' tx;jiaO;tv, x;l ^^ Oi/.et, 
Nuv 5' 0'3iav aixaOri T(")v ys. awv [Ji.u(iTr|p'!(ov, 
"A),Xr,v T£ waiav -xr-iv/i^i-j ■::apoix;av, 
"11 OEO^aoxii Ti xaTi ak, aTrovSiuv t' 5t:o 
'i^9£ti', jv euxai; S' o'J5a;/.ou [ivElav E/ef 
1570 OCrti) yip ^i TaXavs? Evv^osav yovov 
"lIxovTa riaTp^j; iy. Tfj-Aou T:p>jj ^V'' xiTO). 
'^Uv ouv:x' a'JTo;i Siicov, (o; el cj f);(;;. 
Ae(5ei? 6i T:ivT(oj • i^v S' 'louSaftov ytio^ 
'Op-;-?, ajv ot:),oi; i^avEtv /Oovb; OeXr;? 



Kl lioslis tliiliis, piopIiT qiins, ot f;rlor;i 

.\\\:\ si('li'stissiiii;i ((iiisili;!, i|isiilil iiUrrliiiriis 

1,").'i;"« l'iiiliilii'liis i|ii(>iiiiiiiis siiis ri:iiiililiiis iiiiiiiiluiii tirciiiiivciii;il, 

Kt ipsiiiii rcnois (■iiiisli'iii;4i'iis iii viiiciiliS. 

('.(iriccliis iic(|uili;c :irliljiciii ;i iic(|uili;i, Fili. 

lpMi< iuileiii ilciiiiii cx li;ic tcii.i cjicics, 

Aliisiiiio ct iiiliciu 01 iicpci iiiiu tnules , 

■lli-jO niii'iii;ii|iiii)(liiiii iiiis ;\inicis j.Tiii pr;-ci;iinti;isli. 

Ipsc (lii\ cliiiii cris, sliiliicsipic lii;i 

Mv.-lcii;i, iil iii;iiiili'slo sis Itoiis lioiniilibus, 

1298'1299 Siciit ibiis ili cuclo. lu iiliaiii ict;iiiiiciii, 

(iuui 1'cctc, (|ii;o liic siiiit c(iiiip;isucris, rcj;iii si cplr;! ti;iiibicics. 

1,M)3 Opoi'tct cuiiii liauc iirlioiu scire, olsi iiolii , 

Niiuc ips;)iii liioiuui iiiyslcridriiiu osse if;ii;ir;i.i:, 

OiiiMciiupie ;ili;iiii liiiiiiiiiiiiii colo,ii;iiii, 

(,)ii;i' Dco piigiKil iii liis (pi:c ,i(l lc pcrliiioul, cl :i lilinlioiiiluis 

licpcllil lc, iicc iilhiiii 1:1(11 iiioulioiiciii lui iii piociliiis : 

I,")70 iNouiliiiii ciiiiii iiiiM-ri lc iiyuoveriiul l''iliiiui 

l';aris c(olo iii loi laiii (lcveiiissc. 

Q uiiii iiLi rciii ipsis le Hcuiii cssc (lcnuiiislr;i. 

I>eiiiiiiislr;ibis iiiilciii oiiiiii iiiodo : si vcio JiKlocoriiiii yoiiiis 

IVr iraiii cuiii ariiiis e loria expellere velis 



la^G Ka! j(ir cri^ijfwi:, ctc. Ila fcrc ibiil. ve:s. 
251, clc, 1'onlliciis iiiinas iiitculat iis quiC bac- 
ehaiioiii se traileliaut. 

l."i.")7 -zi'iCEir Mcxorfycy, elc. Vi iiiuiiriiiu sub- 
jicious, ae ne (luid jaiii ikicoic possit, uiajori |iolcn- 
[i:i iloliiicus. iMalo Koill. ilirum i'.r})inUiiciii. 

l.'.GO 'iir ci'j(6cAoir, ctc. t ( jain vuiiciiiulus ami- 
fis lii.iisii. 

\M\ 'Ey cu; xcpsvCEtq, plc. Sic cl Dacili. vcis. 
21, elc, naccliiis; 

Kixei yop^u jaj, xa't xaTaaTfjaa? £;jii.; 
'l'zXi-x^,W £tr,v i;i9avT;;6ai,atov fipOTOtc. 
Illiiiiue vcrsalusaijeus cliorvs, el cuiisliiiiciis mea 
Sacra, ul siui munijc!>ius dcus lioiniuibus. 
1:')H5 'E(; 6' ('(.l.hiy yO(^yii, ctc. Sic el Uaccli. 
vcrs. 48 ctc, Baccliiis : 

. . . . Ei^ 5' aXXrjV /Oova, 
TivOevSe O£;j.£vo; e'j, ;j.eTa7TT;r7to TriSa. 

. /» alium vcru rcijiuncm, 
licbus liic benc cunslilulis, Irausjerniu pcdcm. 
Ijoo Sc.T yup ao.Ur. Sic ibiil. vers. 50 et 40: 



Aet yip T:-i),:v ttjvo' izpiaCetv, y.:t ;jtT; 0£).et, 

'ATe),ejTOv ojaav T(«v e;j.('oy pax/eu|iiT(ijv. 

Opurlcl cniin lianc civilalsiu scirc, elsi nolit, 

Sc nou inilialam esse nicis sacris. 
1,')li,S hJsojiayei T('i. Kara tr^, ctc. Sic ibitl. vers. 
l.^iot 4(i, (io l*ciillioi) ait liaccliiis : 
"U,; O:o;>i.a/ei Ti x^t' '^\i.\, xa). ir.rs^fiwi o.r.t 
'flOet \s.\ ev e'j/at^ t' 0'^Sa;j.o'j |j.v£tav £/£t. 
Qni ijcrit bclluiu inccuni, el a libiiliuiiihus 
tiepetlil me, necullam [ucit nicnlionem mei in pre^ 

cibus. 
1572 '.'Jr ciTcP^' av-c7(;, oic lt:i ibid. vcrs. .17: 
'fiv ouvex' a'JTtTj Oeo; yeytij; £vO;t^o;xai. 
Qnam ub rcm ipsi nie cleuin csse (lcmuiislrubo. 

1575 in(f,ei(; Se ^idyzox;, olc. Sic ibid. vois. oO: 
Aeixvu^ iijtauTov f,v ok tlr,yat(ov T.Cv.q 
'OpYfi auv ottXoi; iMpou; liix/a,; a-j-etv 
Zr,Tf,, auvi'ito Matvi^t aTp7.Tr,).aT(Tjv. 
l^bi osleiulcru nie ipsum : si veru 'ilicbiin rum civitas 
l'eriram cuui uriiiin Hacchns iue.isiliuin pcilerc 
Cuiielur, e.xcrcilus ducem Miuuudibus uddum. 



METRICA YERSIO. 



Kl lioslis astii, lc iiiora p(isil:i abslulit. 

,!.iiu suUocato lioc callitlo doli palre, 

Ll sccicris ouinis alqiio fraiidis, coinpriiiics, 

Oiii funcla niiris coucilat \orsiitiis, 

\cr.-aii|iic tcclinis. fcrrcaipii^ coiiipodc 

l|isiiin alli;jatiiui, Nalo, ciiiiiiiiiiui oiuuiuui 

liiriiiii cvpiaUiroiii locabis : oxigcs 

Mos coiilra tcria e patiia : al dabis aliis 

Kt iirbciii ct iuipcriiiiu poloiis, ut tii tiiis 

S;cpe iii(lic:istl. To diicciii liis robus dabis, 

Kt liriiia tua inystoi ia ot rata facics, 

Lt te liciiin icqiie iioriiil ct lorne iiicoho 

Coeliiiuc cclsi. Quin fuluriuu iii, oiuiiib is 



B His lcne pcraclis, sceplr,i regni lraiisfer.*>s. 
NauKiiio istaiu opoilcl civilaloni disccre, 
lU iiolit otiaiii, so luoriiiii osso oiuiiiuiil 
Myslcrioruiu iiiiiic rudciii, cl i (iloiiiaiii 
Qiiaiiiciiiiipio liai liaiaiii, t*co qii;c dissidot 
iii rcliiisli.s (|ii;c ad lcalliiioiit, ct to s;iciis 
Kxpcllil a lib:itioiiiliiis, lui 
Voio vovciid 1, ct piocibiis oinuino iiiiuiciiior. 
Naiu inisera iiiiiiduiii iiovit ex allo polo 
In iiiia lerrie 1'aliis alcriii f;ciius 
Venisse. 1'roin lii fac Itciini lo iiitclligat. 
1(1 assc(pieiis, si suo oxlurbas snlo 
Iraliis, ariiiis iuipiaiii Ju:l;c ukiiiiiiii. 



ArrENl>l\ \l) P. GKEGOKii TilEOL. C.Al^MINA. 

A "EOvT) ti |;:axpiv xa't sxi-:i;) gxeuai/iva, 



IlaTiv t' 'Ajiav, fiv iiap' 4A[i'jpdvO" a),a 
1S90 'ElX-r^a: XEisOa! cfaai papSdpoi? 0' 4;j.ov, 
nXf.psis ^x'^'-"^'' xaX).o-'jpYwwj^ v.^lzi^, 
"E; TTjvS: TipioTOV fjXO;; 'ECpaiojv xOiva, 
"H s' £; Ta90V TEOiqaiv ^x acpa-j-f,; v£X'jv. 

< 'Iw! 02O'J (JisXaOpa, xal 7:6X1; cfiXa, 
lb95 'Q xaXXtTTupYov &3tu Aaut6ou x''°''^?> 
*£! OaXdti£'j[ia twv TtdXa; 0eo::p6-(ijv, 
fleoxTiviov <:iif,Xaiov tjj; viJv dvdtfu?! 
Iltl)?- ac CTcvdSto; irw; se OprjVf.atj) ^ivou ; » 

'AXX', S) Xf::o'js3at raXtXsla? ym^lo^J, 
ICOO 'E[xb? Ofaao;, St? auvEjJiTOpous 1^0^ 



?r.5 

ii.To 'ApSTiV, lAisstC AJsoviov uTpaTT.Xditjjv, 

0'J; otptjv dvijastv ^psxidovT' dtppovti);, 

ilr.v SiiTOTciav ib; d7:rjifop£ux6T£;. ■ 

llotvf;/ Ydp dOptd (io'J t?5t;jio'j CtoTj-Tipou, 

Il'jp ty('ji oixiov, xa\ 64[itov spii-ta 

4580 T£9pou;jisv' f,Sti, irupi; aii6£iiTov tpXtiYa, 

'AOivaTOv f*JO'j -oXtv r.phi Tf.vS' !J6ptv 

Atvil) 51 xpiiiv, aCaTov f, rioov TtiSs 

TiOr,it -33t Toi; ^oviUTat; oou, Texvov, 

'0; Ti; Auotov ■^aviuxXsit; Xt-t'jv T^oXst;, 

I58o*puYwv TE, nspiojv t' f,Xto6Xf,TOu; •KXdxa;, 

ndxTpsta TEtxT,, Tf.vSs 6-JJXJt|iov y.Oiva 

Mf,5tov TiapsXOcbv, 'Aj!.;id6tov t' euSat[iOva 

1.')7r) l^iinditiis, pi'(illigal)is Honiniioi-iiiii imppraloruin ariiiis , 

yiKis iil sil)i iiiii)('i;irL'iil, ins;ine provocavciiiiil, 

l,hiasi uiiiiii (loininaUun abnc^aiitos. 

IJllricciii cnini pu^iiani vidco uuc iiiorlis vi\ ilica\ 

1^'iiciii prope (loinos, ot rt^diuin ruiiias 

1580 iii ciiicrcin redaclas, inexstiiigniliilcin isiiis naiiiinani, 

1'orpcliiaiii Dci cr^'a liaiio civilalcin vindiclinii; 

l.aiidii aiilcin jiidioiiini, (|iiod ihlialjitaliili; soliiin islutl 

llcddit oiiiinlnis liiis iiilerrccloribiis, N;ilc, 

yiii l.vdoriiiii valdc gloriosas linquciis nibcs, 

i;)85 El 1'lirygtiiii i'crsariiin(nie apricos cainpos, 

liacuiaiioriiin ninros, cl liiciiialcin lcrrain 

Medoriiin pr;i'tcricns, cl Araliiiin leliccs 

1'opiilos loiiginiinos et caliginibns iniincrsos, 

El .\siain niiivcrs;iii), (|iiaiii ad salsiini inare 

iriyO Gia!cis et B.irliaris siinul jaccre aiunt, 

Multas liabent'.'in turribiis bcne iniiiiiias urbes , 

.\d hanc priiniiiii veiiisti llebrKoriiin rcgioneii), 

Quv le c\aiiiiiieiii iiioili! violcnta iii tiiiiiido poiiit. 

< Ali ! Hci saiictuiiiiiiiii, el civitas dilecia, 
1595 piilcliris uirribiis iiistructa Davidis terra; urbs, 
coiiUibciniiiiii aiiti(;,uonini proplicl;irniii, 
1300-1301 Qnoiiiodo I>ei iiitcrlcclonin) evasisli speluiica! 
Uiioiiioilo t(^ liigelio? (inoiiiodo te ob lianc csedein piaiigain? » 

Vcriiin, orcliiiiiiicnlcs G^iliUoie soluni, 
IGUO Sodaliliuiu iiicuin, quas coniites iiiilii 



'iU 



1373 Tr/ «nj.ttirtoi-. Sic duo Kegii. Male cdiii 
OTpaTT.XiTa?. 

lo77-lo78 A\. inlercalatur vcrsus iiiteger, (jiii 
noniiullis oiiiissus fuit propler lioiuoeotelcuton : 
d:rriYOp£uxOTej, 

'Ayaxra rtV Kaicap' di^iiycfgvitdTS^;. 

1578 -cv rzc-^icv C<o'/.v</ ' f. Ila diio Kegii. 
Tutv morth ad suiulem mmuti iUscepKe. Editi a'jv 

1579/71"'/; eyyv^, etc. Ita Dticcli. a vers. 7, usque 
ail vois. 20. 

138-2 'ACaTcr, etc. Id cst, ([110 palri;i; su:o liiii- 
bus cjiciiiiitur inlerrcctoies liii, olc. 

15S() lrpy_eijicy. Ita llcg. et Eurip. ibid. vcrs. 
13, ct inlcrprcs vortit liiemtilcm. Conibclisius lcgit 
6u3y.£!;iojv, ac reddit [riijoris impiiticiiliuiii. liiinro- 



bal Koilletum (lui sic habet : Terram riijcuicm; viilt 
enini lianc icgionem esse calidaui ct tciiipcr;ilaiii, 
ul iiinuuiit fnictus, qui exiiide ail iios devcliuiitiir, 
ncquc a^peras liieines possunt ferie. 

1.J95 'Q xaJMfivpyvr, etc. Il;i Cere Dnccli. vcrs. 
1200, etc. : 

'£J xaXXiTjupYOV Sstu fir^Eaia.; yOov?j? vaiovTS^. 
ijui pulcliris turribus instructam urbem 'I liebani 

[soli liabiluUs. 

1599 'X.X.V , ui 2iScvcui..^'\c Daccli. vers. 53, ctc, 
Baccluis ail : 

'AXX', u) Xtro'j3at Tp.tJjXov, ^pu[j:a AuSiaj, 
0ta3o; e[Jt'j;, yuvaize;, 5t; ix fiapSdptov 
'Ex6,ai3a ■iiapiopou;, xa't ^uve^jiT^dpou; i^.oX, 
ATpeiOe Td::ty.tbpt'. 



METKICA VERSIO. 



Sinnibpie iii illaiii, ipios liabct silii duies 
Ausoiiia, cogis, (|uos, tuuiii stulte jiigiini 
l'ert;csa, (loiniiuis iiiiporantes inaliiit. 
.Morlcin ad s.ilutciu video cui uliin sit conios 
foena, ct ininaiitcs u;dibus llaiiinias, doinus 
Eo rcdactas sulus ui roslct ciiiis , 
Globosipie naiiiiiue nulla (pios aqua obruat, 
El dcstiinilaiii iiibciii sai riiiii in ciiltuiii Uei 
Ubnuxiani illi vnleo j;iiiijaiii iiijiiri;e. 
Al laiido, jiistain sciitciitiaiii, 
O N;ite, siiluin ji(j;ii;i (piod iii cos cadit, 
Qui polluorunt s;iiigiiine tiio devteraiii, 
Tuo, inquaui, .Nalc , (pii rcliiKiiieiis nobilcs 
Quos l.ydiis ct i'lw\\ occup;iiis iiibcs alil, 
Pi rsaniiii ;ipricuiii c;inipuiii, et all;i iiKcnia 
liaclriaiioruin, ct Mcdiu; pra.'lervolaiis 



B Terrain rigenlein, Arabninque feliccs doiiios, 
(«eiites rcinolas, ct qiiasi obscuia in specu 
Mersas, et oinneni Asiani, ut feriint Grxcis si- 

[iiiul 
Et barbaris, salsi ad niaris fluctus sitain, 
rulcbris siipcrliain tiirribus, ditcni urbibiis, 
lliiic, liiiic (lc( oris le iiitiilisti iii lioc soluin 
Saiigiiinis llcbr;ei, (pii ii('c:itiiin turpiter 
Te cogil niii;i. Elicii ! l»ci p;il;ii:a , 
lUbs grala tcrr;e rcgii l'saliiiogra|)lii , 
Tiiriit;i civitas, pro|ilict;iniin o ilonius 
Aiiiiiiiia. ipii nuiic lacla o.>, illoniiii specus, 
Qiii snbliileruiit inipia iiiami licuin? 
(jiio, niiscia.gciniiu c;edciii obbanc tcproscquar? 
Qiio te oro plangaiii ? > Sed nieariiin , opliiux, 
Cliorus sodaliuin, lelittis linibus 



2Co 



'Ez:TO;v lly.z: ix^jatioa; ;jL'ji-r;<iiwv 
'0 vjv vexu^, 9£iJ ! tw Xdxy.i.) xsOsi^ivo;, 
■Ei'c ■lir-.ycopi" £v vexpoT^ i^'-^'''",' 
\£::toT5 6i Of,i;vo'.; vjv \i.'.y avu;xvf|3a-:;, 
Kidj "Etoii' avax-a Ciovc' dvEutfri^Afjiia-::, 
'Sl; ea-clv IXtcI.; aj^aXsaxd-T) y' 'Hoi. 
X(.)o:Tt£, •/lopiT-;', ouxit' etjxV Ttpos6Xif'::siv 
OVa -ph^ a'Jxo'j xal xi^ov xa't xbv XiOov. 
ETxco,u.iv ojv, eTxio;j.sv, o) (fiXai xipai. 
t(>IO "h', Tts, xiTcioj^iEV f;sux(;) passi 
Ei; O(o;ji', ^v to Or,Xu"£vk; [Jievs'. yivo?, 
M^TiTT^p o-y; fidXtiixa Mdpxou Mapia, 
M'Jj-:t;v o-ou Oiaaov ot;jtai auvTpixs''.' 
KdxeT [jiEvo'j;jt;v y/.uxspou (fxryj- 5pi;j.ov. 



(.IIRISTUS PATIENS. 2CC 

A 1015 H [jtiXXov d~i(o;jitv i^ rato';; viou. 
"Ov [Jtot TiOttxEV ut^iv Vt(5; [jtot [jtivo;. 

Xcp. Na\, va\, oixatov xo'j:o, xo'Jx aX).to; Xivet;. 
'ExsTie oeT, 6ij::otva, vijv dTttivat, 
"Ht:' djjov ouja; to'j xd-.fou T:dv:a oxo-eTv, 
1G20 Ilaiav 6i x^r.v a^jptov 'r,iu/(.); Syetv 
Tf,; Iv-oXr;; 'ixri-ct, xat jj.ivstv xvi^a;, 
Kvi(fa; -.fastvov xr,; xpi:dir,; f];xipa;, 
■Q; dv :o'jiai XdOpa 7:Xr,pi.'jjr|X' Mo;. 
"hojjiEv o'jv, Tio;j.sv, et'xt.);jtev xd^ou, 
iOiy IIplv 6ua[ASviZiv xt; ■;:apt(j)V xaxaXdGt]. 
Aet?o>[iEV x'^po^t ^^8* vuxeujai oiov. 
Geord. 'loo'J os, Tixvov, xaxaXsi-rouaat [jiiivov 
"AT:t(Jtsv, f,xt cxaO^jti Or,Xst(ov yivou;. 



lliic Iraliit iiiYsli^iinnnii li.Tiul iiisci.ts 

Ilicco morlims, cIkmi ! iii iiuiiiiiiiiciilo [tnsiliis, 

Oiiiillilc coiisuctos pm innrluis iiiodiilns : 

Kvililiiis ;uilciu ^'ciuilibiis iiiiiic i|isiiiii cxcipitc, 

100") Pciiiili! rcKcin viviiiii l:«lis vocihiis prosoiiuiiiiiiii. 

Iluic spcs cst inilii ccrtissima. 

I'crf;ite, pinccdito, iioii possum aspicevfi 

Qii:ili tuiiiiiln coiulitiis sil, ct (jii.ili lapidc olislriictiis. 

<ied:iiinis ii^itiir, ced:imiis, n (lilcil:e piiclhi'. 

lUIO llc, :ili.ainiis placido giessii 

Doiniim iilii m.incnt niulicrcs, 

Imprimis .M:iiia, Marci parcns, 

Quo disci|iiiloriiui cfleliim couciirrcrc arliilror; 

lbi(|iic exspeclal)iiiius lucis npiat;c rcdiluiii. 

161.') Qiiiii poliiis alicamiis in donuim iinvi rilii, 

Queiii inilii rilinm Filiiis uiiicus tradidil. 

Clior. Ktiam, eiiam id decet, .Tquum csi, iicijiie tcmcre loqiieris. 
Eo niiiic, domiiia, opnrlct convenire, 
L't propiorcs luuuilo omiiia conspiciamiis, 
1620 Kt diein suliseiinciitem quiete iradiicainus, 
l'l lex pra'cipii, et erepusculum cxspectemus, 
Crepusculiim liicidiim terli:e diei, 
Utqiie chiin vcnicnlcs jusla ci persolvatis. 
Eaniiis, eauiiis igltiir, tiinuilo secedamiis, 
1G2o Priusiiiiam lioslium aliquis adsil, iiosqiic coinpreliendal. 
I>csignciinis Inciiin, ul)i nox tnla sit transigeiida. 
Deip. Kcce tc, l'"ili, solum reliuquentes 
j\biinus, ubi stat nuilierum inansio, 



Setl, reHiiqueiiWs Tiiiohnii, pro]uujnacnlum Lydnv, 
Sodalilium inenin, niulieres, quas ex Barbaris 
Adduxi socias, et coiniles viilii, 
Tollile consueia. 

1G06 'iicicrir^.tt/c. etc-Ilasupravers.590etC15. 

1607 Xiope7ze, x.'>Jpeu', elc. lla snpra vers. 874 
el 1498. 



1C17 Kcim &Xl(x>(; .Uyet^:, eic. Ita len' /i,';fs 
vers. 1C4, Ilccior Doloni respondet: 

Nal, va't 6ixata xauxa, xoux SXXto; Xiyto. 
8ane el luvc a-qua sunl, nec aliler conlravc dico. 
162G Aeli[(t)fier. Forte XstTctoptsv. Linquainus lo- 
cuin, ubi no.c tota transigenda forel. 



METRIC.\ VERSIO. 



Quas Galikiea?, illc, ille (|iiijain mortuus 

^uiic ali! locatiis iii cava spccii inilii, 

Mysteriornm liaud inscias comites traliit, 

Dc more soliias occiui aliis lueiiias 

lii iiinrle vos jani niniuiie, at eiiiii exilibus 

Exci|iite laiiUim phiiu tibus : letissima 

lliiic, ccrta iil cst spes, voce plausnqiie omnium 

Kcgc:ii DeuiKiiue prosc(|ueiiiiiii inclytum. 

Abscedittt liiiic jaiii, absccdile, neqiie ainplius 

Ipsuni iiilueri, iiec scpiilcriim, nec siiper 

Qiind grandc saxiiin |iroxinuiiii devolviliir. 

Cedaiiius igiliir, o aiiiic;c virgines, 

(iedaiiius oiiincs. Agite, agite placido gradii 

Doiiuim pelanuis rcmiiiis lidissiniis 

Sociisqiie iiobis liospilaiu, iibi Marci parens 

.Maria agit, el qno, ul credo, conciirsus frequciis 

Clinri fuiiuus, sacia qui protessus est. 

Ibi operieniiir luiis n|it;it;e exiliiin. 

PAxnoi. C,n. XXXVIIl 



B Aut potius liinc iios conferamus iii domuiii 
Ejiis, qiieiii adnplatuni niilii iiiciis iiniciis 
In liliniii jiivcnem esse voluit Filiiis. 
Clior. Pnibe moues lu, nec secus quaiii 



dixc 
ris- 



Fict. Fo niiuc iios, o liera, irc convenil, 
lU :i sepiilcro non reniota; loiigiiis 
Qiiidijiiid erit observeinus, ct totuiii dieni 
liemiis (|nieti ciastiniiiii, ut lex prscipit, 
L;etiiiiii|ue liicis ter1i;e crepusculnm, 
Crepiiseiiliiin, inqiiaiu, nos ninrcmiir ; clanciiliiiii 
(ku-iiite profecI;B binc vos iit obsc(|uaniini 
Mori recepto. Eaniiis, et deiiuis lociiin 
Piius sepulcro qiiani liostiiiin aliiiiiis proximus 
Nns depieliend:il. Iniliceiiiiis ipio loco 
ISox traiisigenila tola iiobis integra. 
Deip. Kii te rclicto, iSaic, solo i xcedimus 
Eam ipsatii in ;vdcm dcsiiiialain fpmiiiis, 

9 



APPENDIX An S.. GRLGOnil TlllCOL. CAUMINA. 



?;.7 

llpbi 0'xov ulo';, xw [it T.OLpiOo\). Tsxvov, 

1(150 iiov [livsiv Ttf-^,- va-o; cYr'j^ to'J ':a9''«- 

7w(T. 'fi cfiX-lT' dvOftuv, y.x\ Oaviuv, £[j.ov S' o[j.w.; 

Tu>v 9i).Ti-u)v d:£ y" op'.0[Afi(iTi toXu • 

X:iTp"! uiTiidv az m^v ifCo T.poTfOi-iXO'^^^. 

esc.l. rsviO/iov ssOXbv 0'Jx iv aiviY[xoic: (f faito. 
lC3.~i 'AvTjp 00' £it'i xai 0;i; O^oO y^vo;. 
Sayu); y^P «'j-**'' "'■''''^ £;£ipTa3[jivoi? 
f>zh'i vo[ji!;(o, toO 61 Oavd-0'J 7:ipi 
Soyr;/ TTp-yvosav aIxiui[J.a[ y.a\ xpEoiv, 
Ai" f,; 4 TOT[xo.; tou yivouc ).uOT;3ixai. 
lO-iU AJT>.i 5" 6 yasjiaicijpTo; ix^lf^? '°^ Y^''»'-*? 
2uvxpi6£-:ai vuv, Oavaxoutat, xxsivExa'.. 
Kxavji Y^? au'iv, •xavx!-opO[iTiiS'. yivo:; 



2G8 



A '0 xwv T:o),t.)v ndYxXuxoc 'Itisouj Sva^, 

Iloiva; x' dSsXvwv xa'i 7:axp')^ ■nptjxou ).a€rj. 

10-l."i llaXai^dxou yipovxo-:;, iic Ppoxiiv yivo; 

"Ei-stpsv ev 1-f,, x"Ai[Jtaxo; ^itfsl; dTXO 

'E? dzdxT,; Spdxovxo; aioXotJxo-ou, 

nfJXoi 6k efjast xfi [jiaxaptuixdxT). 

Ka'i xaOO' oxoOS: 7:ix[jio; iccpvd^Exat, 

1G50 Ka"t xtovS' 'ixT,xt xa'i ^pox^j? ixitpuxi rao;. 

^ptxxtov o' o5' dvTjp Oau[jtdx(ov wtxxo TtXito, 

'E; xdvSc x.iijjtov, tov a'j 7:i>.X' oOx d-fvost; • 

*avc\; 5' dvr,p dptjxo?, otxexat Oavtov, 

AuOt; 5' dvajxi; xa\ &s.h; (favf,5:xat. 

lGo5 Ei 5' iv 7:oXot; t;v, ijO"/.'j; tov e"AdvOave, 

Tal,- (TXpaxtat^ u[jivo'J[i£vo; [j.-Jvat; dvto. 



Ail iloimiiii filii rui ivc, l-"iii, lommoiuhisli, 
10^)0 (",11111 iii s.illii inoiii' sopiilcniiii iii:iiiorft iios opmlcr'.'!. 
Josvjili. (iKirissiiiii^ liOiniiuuii, Llsi iiiinliiiis, iim'iis iiilci- 
'r:iiin'ii (lilrnissiiiios pliiriiiiiiiii SfiiipiT iHiiiiiMalinis. 
3.302'1303 Valc! posliciiiuiii ciiiiii lc vidciis alloiiiior. 

y/fcri/. iNoliilciii gciicralioiiciu iion veiboniiii amliaijc Uailam. 
107).") Esl ciiim lioiuo clDciis Hci Filiiis. 
Evidciilcr enim ciim c\ iis, (Hi.c peregit, 
Dcmii cxislimo; illius aiitem morlis 
(".aiisam aUiiliiio sapiciili provideiili.-c cl dccrclo, 
Ouo 1,'ciicris Imioani moi-s dcstnielur. 
fliiU Ipsc aiilcm lioiiiiinim iiiiiiiiciis liiimi re(ilaiis 
Niiiic cooleritur, occiililur, iiilcrlicilui'. 
Illiim euiiii occitU t, ct ad vitam lioiiiiiics Ivansfcrct 
.lcsiis eu^li rc\ valde iuelyius, 

lllioiii-ui(|oc lialrnm suoViim el protoparciilis smiiol, 
lUio Aiitii|ui scius, (pii mortalitim geiiiis 
lii lcria sevii, cxpulsus lioilo 
Per liaudcm dracoiiis vcrsipcUis, 
yiicmijuc iii iirbc lclicissima colloeabit. 
Alqiii li I e suiil, (jiia; iiiors cjus cllieil, 
1(i."iU El iiiopter liKC nalus est liomo. 
llie auteui liiiiiio visiis iii li(ic iiiuiido 

btiiiieiula pcragcns miraciila, (iiKiruiii plurim.n Iii ipsc iiosli : 
(^iiimiuc vir oi>liiiius ap|Kirucnl. iiiorle iimltalur, 
llcniiii vero redivisiis cl Deiis vidcbitur. 

lU.")") Quod si iii Cuclis permaiisissei, igiiola l'uisscl Cjus boiiilas, 
Solo cu'liluiu elioio fuissel cclcliralus. 



1C5I ''fl ci.Jrar", elc. Ila fcie liacch. vcis. 1515, 
Ca Imiis Pciillieum lugct : 

'i! cf.:/,xax" a^jopCyj • y.oX ydp o'Jx:x" tljv, o[j.uj; 
Ttuv (fi/.xixtjjv £;j.oi y" dptO[Af,ar[ xizvtov. [si.s, 
charissiiiie viroruiii: (yKrtiiiDi-. cuim uou iiiiiplius 
1'unu'u uuuieraberis iulcr uieos cliurissiiiws i,lieros. 
1U.">5 Xa7p' vr-TfiTOf, cte. Ila ferc vcrs. lut)? Ilip- 
polyliis, iiiieui TUescus diris dcvoveral, jVllieiias, 
qii.is Jamjaiii lelii tunis cral, compcilat : 



X5.tp"' Ojxaxov -i^dp' d' cijopcov 7:po?tfOiY^o[j.ai. 

Vulc. 1'ustremuin le riileus alUiquur. 

IU5't Oi'ii. i-y airiyjiolr. clc. A'tm oftseiiri.s scrmo- 
nibiis. Male lloill. seriuoue loiicjo. 

tUiii (■Jt()^- cpari{o-Ezcu. Deus palebit, se Deun 
probnbit. 

tUja El S' ir :td.loi^, ctc. Id cst, Si e ciclo non 
dcsccudisscl, elc. 



METIllCA VERSIO. 



Et lilii ,'cilcm, ciijiis iii proviiici;iiii 
Me Iradidisli, Nale, ( um iios :ci|uiiis 
Essct scpiilcro iii v:illc jiista adsislcrc. 
Joscpli. (iliari^siuic o vir, luorliiiis lieet, lamcn 
l,oii;;c iiiter (iiiiiies ipii iiiilii eluirissimi 
hii,:;t, cs fiituius : dico supiciiiuui valc. 

Tlieol. Noii liic i|u;iiii lioiicslis ortiis est ii:it:ilibiis 
!-.ernioiie loiijjo edisscram. Islc cerle Ikhiii) eSI, 
Ideiu et Deiis Deo stitiis : iiaimiuc liiiiie Deuui 
l'.\ reUils liis f)ii:is ipse '^'essil jiiilieo. 
(Juod sp^^il^il aiitciii moilciii, cgo e:iii.saiu iiliiis 
Esse sapiciitcm proviileiitiaiii ;irUilioi , 
llt vlndiceliir iiiorte ali ;clerii;i geiiiis 
Moilalc. CJiiiii ct iioxiiis scrpeiis liiimi 
<Jui rcpil, lioslis geiicris liumaiii oceidil 
Ga!caiiis, cv jam iraidiliis iieci ruit. 



U Jugulavit i|isuui ie\ poli geiniiii iiielvlus 
Jesiis, liomimiiii i|uii ;;ciiiis eoiiira evcliat; 
SiippUeia fr:ilriiiii tiillel et priiiii p:Uris 
Seiiisiiue, sevit (|ui geiiiis mortjilium, 
DediU|iie terr;c, cximiIsiik astii c:illidi 
ber|ieiiti.S oliiu, ijiieiii Ue:ibit mox loeo 
Siliiiu iii liiMlo. .MdiIis liiijiis lioe opiis, 
Il.ec vis. Id ipsiiiii |iio|iler i|ise luiliis cst, 
!\liraeiilis vir oU^tnpeinli.s iiielytiis, 
Qii:i;tii ipscnosli miiuiluiii iii liiiiic :eiiiiiqiic opliinilS 
\ ir visiis essel, iiitciciiiplus oiciilit; 
At j:iiii rcsuigeiis sc Deuiu pioU:iveiil, 
(^hioil si Ue:ilo :i C(cliliiiii suliim ( lioro 
CeleUraliis liymiiis perstitissct iiieola 
Gccli, c\cidisset lioe i|imil cst pr.esciis Uoiiiim, 
Taeitaiiiic cclso gloiia iii ca-io frueiis 



2i;n 



i:'.Y(u[i£v(5v -£ xG^o^ eTxJV Jv ■t:6X(o • 
AiTix TiiJTa ToO T^iixou -/al toO ■::''/-: ;jlo'j. 
T'j Tavo' £(3(0 30'. -wv ^poTtTiv <j(ij-:r,piiv. 

ICUO Toiyap T^OvTiy.;v, (Lv e/P^i'' i^iXtiO' Otw, 
Kt; Siay.3. t' f,).0£, xal X6you^ J[ji.TO'.Y(jia-tov. 
ToiayTa /.a?i; ij T^p^v f,Yarr,[jiivor, 
'■/JipYiTr^v Sopaaj, ■:n',p(oO£\; -yOovw' 
K3''. Ta'jTa (Jikv 7:i7:ovO£v outo; 0'Jx axiuv. 
1(105 "A 0' aj ■TzaOiiv 5£n,a6v, o'j xfjio) xaxa. 
.Mtiv. Ti^lXiafio, pap6<ipoti; srxtjjv, Sxtov, 
So-J'/.rj;^ (ii^:oixo;. "E3-t yap ih Oi5-ya-:ov, 
K!; ■;:ajav alav BapCapuv a-otpix^tv, 
Aix[jiar; (i),(o-:o'j;, raXX' (iva-:Xdv:a.; xaxa. 



ClimSTUS PATIKNS. 
A 



27n 



1070 'Avatpi^^at? yap -astv av:a 7:aYY-"'ii 
At-£tv T^dXtv •:rivo', (ivoTio^j iJLiiijpLaTo; 
d'!xa? xivov:ac: xo^jo', Sv ^x^ijtvav (fO(iv(>), 
Kat (jiTixi':' to£v/ zaxpio'. OO Yip e^JicBj;, 
Miveiv 90V£UTi; Iv T(i',foti; v£xpo'j(iiv(ov. 
107.") TU'/.z'.g Oo -oXXa.; si3a(p!x(j)v:at, CuyV/ 
AouX:tov ii'/iXxov:ii; oi ouiSaijJiovcC, 
Ai/jjLat; a"/.(o-:o1, yjiT\^ii.>iiwi XiYJtfljotJ, 
lIav:Ti ota37:apiv:£;, oii \iiG-.o^i 0' ?■:! 
Ot TotXavs? axTjaouatv, o'Jo' i-.i^/oSo'/, 
1G80 'A9' ou -^ao' EX^T^epasi y' (ivaptO[Jit;) OTpaT(]i, 
'ilYO'JiJi£vo? }.6-;yai.'Ji'\/ Aua'Jvtov 6pa[j:(ov. 
Ta'jT' o'Jx't Ovr,TO'j zaTp^j; exYJY'''?> ^rl 



Tii('ilanu|iic iii (■«•lo j^lori;\(ii oliliiniisscl : 
Ihc siiiil caiis;!» ipsius oi-tiis cl iiiorlis. 
Siiiiiiii.itim vcni iioiiiinmn s:iliilcni lilii dicam. 

1000 Klciiiiii Tiiorli Iradiliis, a (|iiiliiis iiiiiiiiiic (iclidissp', 
F.t in \ini'iila conjccliis osl, ac verba siilisaiinalioniiiii aiuliil. 
II;ci; [iii|uihis anlca ililoctiis, 
Iiividia cxciccauis, licncfactori rcpcndit ; 
F.l li;cc (Hiidoni non iiivitiis toloravil. 
IGO,") Qii;o aiileiii iiiala po|iiiliiiii pali oporlct, non cclabo. 
IJrboni rclini|iiot, liarliaiis ccdoiis, iiivilus, 
Sorvus, alio oxtorris. Id ciiiiii divinitus csl dcorctiiin, 
Kos in oninciii l>;iili,iroriiiii lcrr;iin propc abiluros, 
Ariiiis snli;ictos, pliiiaiiiic i^orpessos inala. 

13041305 '"'"'J Oiniics qiii snslulcrunt, islud inanel, ut plclis univcrsa 
Urlieni dosci;il, ct liiijiis inrandi scclcris caiisa 
Poenas ei liial, (iiieiii por invidiam occidit, 
Nec ullra patriaiii vidcat : iiofas cnini cst 
Iloiiiicidas in tiimiilis coniiii, (|iios oocideriiiil, pcrnianerc. 
107.") Miiltas in iirlies doiliiccnlnr, jugiiiii 
Servilc prntralieiilos, iiiisori, 
Arinis subacti, ut ccoinit oraciilum Dci, 
riiii|iie dispersi, nc(|iic ampliiis orit 
liireliciinis spes iii p;itriain rcdcuiidi, 
lO.SO V.\ (1110 cuiii cxcicilii iiiiiiKiieialiili irruct 
Advolaiis Hoiiiaii;ii'iiiii coliortmiii iiii|ici';itor. 
Noii p:itre morlali iiatiis, sed a Doo genitus, liicc ogit. 



1CG7 "Ec-zi Yfip ~d Oec^atcr. Ita ferc Biiccli. 
V. i'i'i'2. ctc., Cadnius cxsiliuni suuiii lugciis, Agiivcn 
qii;c Poiillieiini lilium suuiii iiocaverat, alloquitur; 

.... "Etc oi [j.ot T^j Oia^aTov 

Et^ 'E/.Xao' aYaYetv [/.tYaoa ^apSapov c:paT(5v. 

. . . . El adliuc milii liuc esl falalc 

In Graciam iliicere mistiim barluiricitm crercitum. 

1078 00 roazor , etc. Sic Uaccli. vors. 153."), 
Bacclius: 

.... N(5ttov SOXtov ::dXiv 

Xxfiaouat 

.... Hcdilum iufeliccm rclro 

Uabebuht 

1080 'E^.iifirsi f drcifiOjio) crr/rrrtT). lliid. vcrs. 



1335, Baccbus Cadnio pr;cdicit forc iil miilias nrbes 
sit cversurus : 

noXXi; o^ TziptjZi^ (ivaptO.ato (jzn7.zr> 

n(JX£L; 

Multas autcm evertes cum maximis copiis 

Irbes 

1081 Sfajid)r. Duo Piegg. opixtov. Ucg. Med. siip. 
lili. impcrulur Rumauoruiii, liriico. Sic llaccli. vers. 
13i)7: TiYO'J[j.;voc /,i5yx^'"'v, ilu.r c.rercilus. 

HJiii^Tavz' ovyj Orijroi', rlc. Ila fere ibid. vcrs. 
1558 Bacoluis deseipso lo(|uitur : 

TauT" oux^ Ovr,TO'J r.oi-crjhg txyi.yMi XiY('i. 

lluc twn mortali patre tialus ilicu. 



METRICA VEllSro. 



Igiiotiis csspt. Causa iiasccntis fuit 

Il;eo, cl cadciilis : iitiine suiniiKitini ofrci:iiii, 

1'rima ct suprciiia geneiis liumaiii salus. 

Conjcclus ille in verba subsannaniiiiin, 
F,t vincla, ab illis a qiiibiis iioii dcbuil 
Mactaliis idcni : popiihis liiiic olianis prius 
Livoro iiiotiis luco lieiic mercnti dcdii. 
Liiboiis (luideiu isla passus ille, scd pati 
Qii;c conlia oportcat iiiala pnpiiluiii, iiiliil 
Cclabo : oedcns is coaciiis Barbaris 
Uilier.i rcliiniucl, serviis. cxtorris : ratiiiii 
lliic lala sl;iliiiiiit ; iiiiiUa pnst iiiala profugi, 
.\rinis siibacli, delorenliir cxloros 
lii Barbaroruin liuiilcs. htud iiianet 



B Oiniies palrala' ca-dis aiictores, siia 
1)1 nrbe piilsi gcncris oinni.s inidlis 
Piilclire rel'crl;i, sccloris iiif;iiiili ct viri 
<;;csi pcr invidiani gravos ptciias liniiil. 
Oiniiis vidcndiO spcs adenipta patri;c 
Quaiido in scpulcris qui ceciderinl oniniiiiii. 
Eos nianerc qui pereiiicrunt iiclas. 
Miiltas iii iirbes pci tr.ibeiUiir, ct jugiini 
Servile iniscri p,.'rfeieiil, inaiiii liostiiiiii 
Capti, liuc cl illiic divagaiilcs, iit Dei 
Vox ccrla cccinil : iiiilla jain spcs aiiiidiiis 
Fiitura redilus aiil regressiis, .■\iisoiiuiii 
Diix c\ quo iii illo aginine iiileslo iriucns 
.Magnoqiie, dcpncdabitiir eos iiisolens 
Noii palrc iialus ista mortali edidit , 



2V1 



ArPi:ND!X Al) s. 



'() vjv vixy; jrpr.xi -ivT' iv 6jva;ji;'., 
1 (i85 OJSsv •:; [xaOwv twv Oso-portov a-o. 
ACi-.fc; 6i ;j.5),Xov itavta Si6a;a; irapo?. 
OoT-); 6' & ,aJ),X£i 7:f,;jia-:' £x-).f,3Jtv, -,; paiio, 
WTii^a-oXTTT;; oir/oi; s; 6-aov(ov. 
A j:?); |Jiiv i'.-t. to; |iavs'i; a).YO'j; iJ-o, 
lliOO Upo/o'.; xps|jtaTvOt; ui:£p6a),6: ■:}■/> 6i,orv 
lUiwv 6' l-j;Ta 6ixa).axT;3Ji TaXac, 
'ISo; t: ojivov f|;jiap- ovok T^aJKTai 
Kaxtov 6 TAf,;jttov, oiJ5i, tbv xaTaSiTTv 
"ASrjV oiaCa;, t,3'j/oc y^'''';'^'-^'' 



ciir.r.ouii TUF.oi.. c.au.mina. 272 

A I09.J ilTivtov a).T,xTa, xa\ ,3owv T'yo5,oot; 7:6votf , 
Kal va,aa itjoo; Tivo: i)7:o5icET0ti. 

'/wp. "S! viXo;, to; £!; 6:iva cfT;; eXOsiv xaxi, 
nivTa;, xa;ji' a-j-6v, Tjyyowji: t' &p5Tiv i[jioO; 1 
Kavw 5' 6 TXf;;j.tov papSa,oo'j; a^i^oaat ; 
1700 ^H TOt Tpir.toptat, 7:aTpf5o; TOpOoufjtivr,; ; 
'il 7:,-i;i;jisv' i;x7:vio'jTa papSdpot; 7:ots 
U^iXt;, ih xXstviv o!Jvo;jt' a-f atpfj 'i.)^a: 
XaTp', S) [jtsXaOpov, xatp', o) 7:aTpij)a 7:6Xts • 
.\t7:u), Xf7:io ss, 6'j<iT\;xtb; 6o'jXo; YSTf'"';» 
1705 A'x;Jtat; iXtoTo; • papfja,otov 6' loto ttsSov, 
Kt fj.T^ •j-ipovT' 5vTa pts 7:po',fOdiTst 775T[io;, 



Dixit aliiiiiis, qiieiiKiilinniluiii cl ipso 

Niiiic inoiliiiis. iiiiiiii:! prauliMl iii virtiilf, 

UiSo iNiliil ;i prophclis cilocUis, 

C.iiiii ipsc poliiis :inli' fiinchi doi^ncril. 

Qiioil aiilcin snp|iliciiiiii (lclic;'l siiliire 

liirainis ille (risLipnlns vcmlitor,. cloiinar. 

Ipsc. piiiHlixil, 111 (lolore iiisaiiicns, 

r;itO Lnipico iicnsili ccrviccm silii frangorel, 

rA tlcimlc lapsiis niiser niciliiis crcparcl, 

l.iRtiiosaniiinc (licni vidcrcl : ncipie (iniescel 

A iiKilis inrcliV; ncipie (11111 (lcclivein 

(nicrnniii pi'nc'.i;ivcril, (|nietiis eril, 

lti!)5 Alisi|iie nilerinissidne suspiraiis, el propler vividus dolores e\cl:ini.iiis, 

\'.[ ijjiieiis lliivnis linir' cvcipiet. 

Joni-ph. O amiee, in iinot el •^ravissinia dovenluros essc ais 
Omiies. ci nio ipsnin. oiniiinoiiue ineos allinos! 
Kl c^o inleli.v ad li:irliaros ibo? 
17IK) Qiio enim iiie veitain, palria cversa? 
O nrljs aUiores spirilus gorens cis-a barliaros, 
Itrcvi lun insii;iii iioniim; spoli;ilieris. 
1308 1307 ^ •'''■• '^ doiniis, v;ile, o patria eivilas; 
Dcseio, ilcsero le, inleliciler serviis f;ictns, 
1705 Vi capiiis; barli;iioriim aiitein videbo soliiin, 
Nisi ma senio con!'ccl:iiii inors |)r;uvenial, 



1084 T.v f^vrdjiei, etc. /» vrluic, iil e>,l, /ickcs 
<;u«»i \>vtcslus imylcudi, qiKV jii(i\li.iil. 

lU!)-i Ov(i ruivcp.rai, elc. Il.i lcie litifcli. vois. 
1337, elc., Cadmns liabct : 
. . 0'J5s 7:aJ.-;o;xai 

Kaxbjv 6 TXf,;jt(ov. OiJ5s Tov xaTa6aTT,v 

'A-/ipovTa 7:XsJia;, f,cfj/o; -;svf,3o;j.a;. 

Scc liberabvr 

A malis infeli.t. iicc ad vijcriium 

.Xclicrunla naviiiuiis, qu clus ero. 

lOU-i KuTuCdzijy. Ad quaii faciHs via. 

1600 Kul riiita, cte. Ila siipra vers. t255 et alibi. 

lt;97 ii c/.ir^-, o>r e.ir Se.ira, ete. Sic liaccli. veis. 
i5i!),Cadniussuaiii liliam alloi|uilnr, sortuin ulriiiS' 
ipii' liij^ciis : 

'11 Tixvov, (o; st; 6stvov f,XOo;j.sv zaxV/, 



l'j 0' f; TsXatva, c;j-;-,'Ovoi ts ffa't tpfXat. 

'l'>;(o 0' 6 TXf;;jtov ^apfiipoj; d-^i;o[Jiai. 

U filia, ul vciiiinus in trisie maluni, 

'luijue miscra, soriirc.^iqiic luic cliaric. 

El eqo injeli.c ad barbarus ibo. 

1700 'H ^toi zfci.Tixipai, elc. Sic ibid. vers. 13.58, 
rdia Cadnil : 

Ilot Yap Tpa7:to;j.at, 7:aT,of5o; sxSsCX7],aivr, ; 

Qtio eiiiin me vcrlaiii ejccla e.r palria ? 

1703 Xaip', (Ii jii.XaOpov, elc. Sic liaccli. vers. 
1365, etc, eadem Cadiui lilia : 

Xatp', (b ;xiXaOpov, X'-'P'» ^ 7:aTp(oa 

IloXi;- jzXsfr.o) c;' irX SuiT^j/fa. 

Valc, doinus, valc, palria 

Civilas ; dcscro te propler inforlunium mcuiii. 



METIUCA VERSIO. 



At cx Deo ipso iiatiis, ipse idom Deus 
(Jni niortiins pnedixit oiniiia edocoiis 
l,on;;c ;iiile v;iles, iioii ab ijisis valiluis 
Kdoctiis. .\l (|u:iin tiir|)'s islo vonditor 
Slipalor iinus |)orreret cladein. id (pioqiic 
Dle.iin : lulurnin nt c dolore insaiiioiis 
Is luiie coUuiii peiidnlo el slriclo iiiiplicel : 
Tuiii dciiide lapsus inedins iiifelix ore[)el , 
Dieiiii|ue vidcal liicluosam : iion iniser 
Qiiicscct iini|iiaiii, visccra cHiMcins, loi-iim 
liiKiessus alra iiocle nicrantom, iiiioruiii, 
Seiiiper agilalus, in;!eiiiens sein|ior i,'r;ives 
I'ii'|iler doloies, tiislc i biuK.bi!, vor;ix 



15 Qiieni namina r;ipidis carpet SRtermim iijiiilMis. 

Joseplt. Quaui gravi;!, aiuicc, iios iiianont oiiiiics 

[inala, 
Meqiie adco. ul ipso dicis, aii|iii! oiiuies ineosl 
laiam subibn l)ail):ii:is tjenles niiscr. 
Qiiod jaiii red:iet;i pati ia in pi;od;iin liostiuni 
Iter cipossam'.' o 111 bs gcreiis iii l)arb:iros 
Oliin liaud su!i:ieliiiii |)oclns, aiili(|iio c.vcides 
llloiiue iiia;;no, (juod |)ar;isli, noiiiiue. 
Vale, o palaliiim, vaio, o uibs patria, 
Jaiii te reliiii|iiain lurpiirr servi jiiguiii 
Siibiens, rcliii(|ii:im viciiis ariiiis ; baibarum 
Soliim \iilcbii, nisi scneoi |ir;eveiierit 



"Ov liO' i'Soi;jii "aTpiSo^ jAJviov Tiiou). 

0fO.J. Ti) (iiV (jbv £u6'3xi[JLOv,.e03s6i.; vipov 
1710 '0 o' SYYjvTj^ 001 ),a'v; extijit fiixiqv, 
'li.; d|!av [i£v ).;av, d).Y:'.vf,v o' o;j,(o.;. 
Xjzh; 8' iau-iv atTiaiOto xf;; &ixT|r. 
Oj yip ti ).£|£i 7:f.>i.; 7:p()cfaa'.v, lo^ "^^X* 
Ojx Ti).0:v, ojx f|;x'jv;v, ojo' c.r.sa-paifi], 
1713 EJjpYSTtov T?a),ai -s xa't vOv euTpteto? 
Tiva? riip o'Jx 'i^-zuz xf.puxa; TriXai ; 
()':^(ov 6i S(0;i(i.v 0'Jx liz/.r^ai ^jiv |iv(ov. 
"Ov i^xraywi -t^; iziy.pi; T^jpavviooc, 



c;iII5ISTtS I'ATIENS. 

A T.OvtTjv &vaxT' 20T|X£ ravsOsv^T.,; [iEyav. 



27* 



17iO "Ot' a[/.f'<. yi3.aiL't, T-r^v ■:' 'Ai;,oi5jlaitov y^i-io., 

'EOvtov dpiatoi? tji^TCcSt^ov xoti a-:6;ia, 

"E^.iT,?: T^iXtTjv, Tto ok 5o'j),to3a^ j-pa-rov 

napia/£v, tTivrep AaxTisa; t,ou.t,'i •/df''-v, 

IIpo'jO(ox:v auT'/; £ts (?6vov ;j,tai'y6vot; • 

17iri "0; •jjTipov [A£v t,"aO£v, £•; xatpov 6' o;;,t');- 

Qia-KpfiTioi vjtp, xa"i v4[io; 7:oX),oi; -/^''■'(Ot; 

'I5pouvT£;, ai/(jtaJovT£; o'Jx cupov 7:£pac. 

Xpt(iT(o6i '.fio; EV •rj),iou xaTapxdoEt 

".■Voo'j o^i^Jiouc -ipiavTt, 0' f,;jtipa 7:a),tv 

1750 Ilpb; vaiav i),0£tv, cruvT£;i6vT' lAYt) ^po-tov. 



Qiiaiii iiliiiain viilcain. iii iialria; snlo r(<bi(loMS ! 

Iiilfllcxi rniiii Ikoc a Dco cssi- inaMiiinliata. 

'/'/(''"/ Ona; Ina sniil, pic sciicv, landcni iiicnwiliii", 

1710 Vciniii i-.lc popiiliis, i|;ii Iibi cogiialiis csl, pcciias liicl, 

(Jiias saiic liciic incriliis csl, scd laiiicii t;i'avissiiiias, 

Yciiiiii ipsc siiam silji (•alaiiiilalcni allrilnial. 

Noii ciiiiii (llccl ail siii cxcnsalioiiciii, qiiod lorlc 

Noii vciicril, iicc opcin Inlcril, iicc ciiravcril, 

171,") Oliiii cl iiiiiic siiniina liciiit;nilalc liciiclai icns. 
QuosiiaMi (Miiiii pr;uconcs oliiii jaiii iioii pr.cinisci it? 
Qnalibiis (loiiis sliipcndis ciini iioii cuiiinl.ivci il, 

Qmciii cx accrli.i scrvilule ('diuliinu 

l'opiiloriiin rcftiMii potciilissiiiiiiiii posuil. 

\~rlO (aiiii iii liasaii cl Aiiiorrlia'oriiiii tcna 

lii tonissiinas gciilinni irriuMis iii prinia acic, 

(;oiilic^'it pcllain, ct illi suLiactnin cxerciliiiii 

rricstilit, (|iioiiiiii iiiagiiaiii (jratiain calcibiis rcpcllciis, 

(larnilicibns ipsiiin ad c;c(iciii liadidit. 

\1'1'.> Ipse (|iiidciii scro vciiit. laiiicn adliiic satis Icnipcslive 

I'roplielat eiiiiii cl lcx, ilintiirnis lcniporibiis 

Siidaiilcs, ct diinicantcs cxiliini iioii iiivciicriiiil. 

Scd iiiiica dii'S salis cril (^lirislo, 

l't iiilcriii iloinos everlal. el altcra riirsiis 

1750 Ad tcrrain redeai, liiie laborlbiis lioiniiium iinposito. 



1713 Ob yiif Ti .U^e.i, clc. lla ferc Rlies. vers. 399, 
linic cxprobral llcclor : 

0'j vip Tt ),£C£t;, C); iiyXr^zo; tov (flXot?, 

0'Jx f;),0£;, 0'J6" f,piuva;, 0'j5' £7:£3Tpd'fTj;. 

Ti; -jap a£ xf|pu|, clc. 

iVoK fMii» (lices, qitod iion vocaliis ab aiiiicis, 

Aoji i'i'iu'r(s, nctiitc opcin tulcris,neiiue curaveris nos. 

Quis ciiiin praxo, etc. 

1717 <j'/io>- ti Soiptov, clc. Ibid. vcrs. -i05, Hectur 
cunideni objiirgal : 

Doiojv 6c 6ti')p(ov x63[jtov o^jx E7:£;jt'.^atj.£v ; 

Kaiiot j£ ;jt:xpa; £x Tupavvi6o;, p.£Yav 

(■jprjxiov iivaxTa Tf,5' eOt.x' EYto /£pi. 

Quoruin vcro iloiuiruin ornalunt non iiiiiiinus Itbi? 

.\liiue le ex purvo iiiiperio, inaijiiuiii 

Tlirucuin reijcin leci Cfio liuc ilc.rtcru. 

17-20 "Or' dftpl Bacdv, elc. Ita fcie ibi<l. vers. 
40S, ctc. 

17-i-2 llLlTi]y. Genus cst sciiti, quod pio geiitis 



cnjiisdam iioniiiie accipieiis iiilcrpres vcrlil : liasan, 

cl .iinorrluciis. el pella. 

\li'i "Or ic-zt;; cr fisr l^i.iOn-. etc. Sic vcr<. 445, 

Kliesiis rcinovet a sc ciil)'aiii sibi ab llecloic iiii 

piitaiain : 

'A),),' uiTsp^JV ,ij.iV f,).0ov, iv xatptp 5" 6;jto;. 
Sero quiilein veiii, laineii niiliuc salis lenipeslive. 
ilid &' i\jif:< II. Fortc niclins 0" fjTEpa, nt vidcre 

estapnd Kiiri|ii(liMn, ex (|uo ista iniitiialus cstaiiclnr 

lioslcr. Sic ciiiin ait Klicsus vcrs. 447, clc. : 
'£[jio't 6£ (fdi; £v f,).iou xatapxijEt, 
rispjavTt 7:'JpY0u;, vau3TaO;j.ot; iiTEtaT^EiEtv, 
KTEtvai t' 'A/aiou;, 0' fjTipa t' ct-' 'D.iou, 
IIp6; ot"/.ov £'t[j.t, auvT£;j.6jv to^j; cro'j; t:6vou; 
Mihi vcro lux. unica solis .-ulJicict, 
t^xpuijniinti Grwcoruin turrcs, ad irruinpcnduni in 

[foriioi navaliii, 
Et ad cc.dendos .icliivos ; allera vero die ub lliu 
Doinuin redibo, brevi finitis luis laboribus. 



METIUCA VERSIO. 



Me iiioi s, qiiani, o iitinani, (dini mea videain nianciis 

lii patiia |iotius ! Id cx (naciilo 

Itciiiiniiari sic fiiluruiii iiilclligo. 

Thcol. Tua qnidcni, o iiii sciicx, voluiitas opliina. 

Al islc p()|Hilus, (|iii tibi coKiialiis c; t, 

TuMias liiil, se iiini i|uidciii indi<;ii;is, laiiicii 

1'lciias doloris. Qiiidi|nid :il iii.ili liui, 

.Non liiijns ipse b.e sibi iicgavcrit 

Oapiit cssc piiiMiin, iicc alii|ni(l caiis;e alfcrcl, 

Qiiod forle 11(111 vcnciil, opcm nc^aviiil, 

Niisqiiam se ad ijisos libcralis llcxcril 

Oiim merendo, iiuiic (luoiiiie beiiignissiine : 

Quis noii ad illos inissus cst pr?eco prius'? 

Qiio iioii adanxit ille innncie popiiliiin'.' 

Qucin cducluiii acciba i^ciilliini c lyianiiiilc 



1{ Regcni potciilem fecit cl magnuni, niaiiuui 
(aini gciito forli coiiscrrnlem, qiio loco 
liasaii csl, cl jVinorrli.-cus, ct [iclla, adjuvans 
Perfrcgit liostem et serviliili siibdidil : 
Il.cc ille laiila coiilnlit, (jiioiuni iiiiiiiciiur 
(';ilc;iiis inauditam pedc siio gratiaiii, 
Illuiii crucnlis posiiit iii c;edciii viiis, 
tjiiv postca vciiit l;imcii ut o)niituit ; 
N;imi)iic cl pro[ilict;c, cl lcx gi;ivi ut (eilaniiiic 
l.oiigai|iie [iiigiia diinic.intrs, iicc iiii:diim 
Fincinvc rcjicrciint, la.i.cn liix iiiiica 
Solis salis ciil Cliiislo ul iiilciiii ;cdi|iiis 
1'eiiitiis levulbis, ct sii;i c sedc ci utis, 
Tcrras lcvisal, el lioiiiinum niorlaliiiiii 
Oiiiiiciu dobjiciii [cniiiat. lloruin i;ralia, 



275 



At>l'i;M>lX AU S. GlihGOmi TIIEOL. CAK.MIiNA. 



275 



Tiov yip iXrjt;, 7:-:io/'.zf,v /aGwv atoXr.v, 
ErnEKJiv a5r,v, iioXXa o' ixstOsv axCXa 
"Apa;, cpavsT-ai vspT^pajv Eiriixojxo;, 
KTavuv TS 9pO'jpojj, xa\ Tapaitata? 7:u/,o"w, 
1735 'ExsTOiV ?>.0oi, ir5Eji -£ YvujsOTjacTai 
'ApcovJ;, aCiTopiSi^o; wv sJipyiTr,?, 
'Ov eyyevt;; Ex-ciVi Xab^ £v (fOovio. 
Ot 5" 0'JOcv auT(o suyy^vi!; TIS^UxiTS?, 
KaTOivTiC aJTOu, Toi piiV iv )(ioaToi? tayoi;, 
1710 01 S* !v t' hpzi Ti xal a-£Si, xal yr,^ paOji 
"rj/p?iv iti.ua, oidtdv t£ TTup 0ioO 
Mjvouit, xapTipouvTS,; ovx sv Ssjiviotc, 
OJo' sv /tTioii Tpu^ipot.; cyxstijtivo!, . 



A OJo' Iv ^a/pujot? SibjjLast xot[ji[o,aiVof 

17i5 Tol S' £v [Jio/atpat? xa\ csr^MT\ tj xa'i ^ttfst 

IltTiTOVTei;, cjx^avoijit TtJTtv dicfaXi^, 

OCi/ f;V 6 rpiTr,;, xa\ a^ayst? sJcpyiTOU, 

0'J; EXTtaat otxatdv eart ttjv otxrjv. 

-s 5' E^avajTa; £'J)(£poJ; sxpuaeTat, 

1750 "Ov £unp£7toJ? T^Ostxa? ev xatvto Td^t;), 

Ka\ jjiaxaptov s; alav iyxaOtSpJast, 

SitX-tyyo; f|/Ti vsxpiyspTOv ostxvJtov. 

Ast ydp as ttjv cfovtoaav sxXtTtstv TiiXtv, 

Ka't TTpaiojv oixstv a£ Sd-nsSov, [xdxap, 

1755 Wsbv tfavsvTa, OvrjT^iv diJi^i^iavTd as 

Ild/o;, ,8p(5Tstiv t' dT:o6aX(3VTa (fOopiv, 



lloniin eniin |.'r:Ui,i, piiiipLTcin siiiiiciis Vistein, 

liircrmini siiliil, et niiill:i (^xiiiilo spolia 

ToHciis, iiiti'1'iii a|ip:ireliil evplorator, 

Oeeisisiiue cusliidib-.is, et portaiiini exeuliitorijuis, 

1735 liiile reililijt, omiiiliiisiiue notiis erit 

rilor, a si' siioi|ue nniiere lieiieliiiis Lirgus, 

1308-1309 Oii''i" popiiliis silji alliiiis ob inviiliain maetavil. 

I^x iis vero iiui, ipsi iiiilla alliiiitate eonjuneti, 

Ki aillia;scruiit, alii iii aijgestis liiiiiulis, 

1710 .\lii ia luiiitilnis et spcliineis, allaiiiie voraginc 

.Aiirain relVigei aulem, silimiiue faeieiitem Oei igiiein dosidcrabileni. 

F.xspectaliuiil. sustiueiites noii iii stragulis, 

Niin vestiluis mi;Uib:is operti, 

Non iii dcauralis domibiis deciinibenles, 

1745 Sed iii glaili's, sp:itliaiine ct rern» 

(ladeiites, cerlissinKC lidei dabunt speeimen 

Non ciijns veudilor, :ie ipii bene luereiilem nece suslulerunl, 

t)iios aiipiiim ist pu;ii:is biere. 

Te vero rediviviis lacile lilieiabit 

1750 Is (|uem in novo tuiiiiilo decenler coniposueris, 

El beatoriiiii iu terra tiiaiii coUocabit vitam, 

Tub;e sono e moiliiis exsuscitatiim oslemlees. 

Teenim o|ioitel urhcm c;edis aiiliel:inlein liiuiuere 

tt miliiim soliim lc iiico'ere, o beale, 

1755 Ciim deus evaseris, exula niorl:ili 

Crassitudiiie, dcposit.iqne biimana corrujilcla. 



1738 01 d' ouSiy atTiJ', ctc. Ila:e :id ensipii Cliri- 
sliiiii inlumulocoiiilidcriint, relert iinei pres. Vcriim 
lii .lu'l;ei er:iiit, iit et qui iiiterleeeiant. Iiai|iie iil 
potiiis intelligendum videlur de geutilius qiuedliristi 
iidem ainplcx:e siiiil, seii ile Clii istiaiiis, qui sie ubi- 
<|iie latitabauliii caveruisel speluueis, ete. ; li;i'e, iu- 
qiiaiii, de genllbus, qua; iii Clirisliim erediileriiut, 
(iicta siint, non de iino et altero, qui Clirisli riiiuis 
turaruiit. Vide IVics. ubi lleclor ila lere lUiesiini 
alloquitur. 

iiyj IiazOh-T£r. Reg. II. ii, xTavOsvTs;, ejus 



iiiarti;res, ejus causa occui. 

17il ^'vyjivi- dmia. Ueg. Tj/pfjV iXriatv, sieiit 
apud Euripidem vers. -JI7 ct iSl), quos imitatiis 
videlur aiictor nosler. 

17i5 TiA d' kr nayuipdiQyCyc.WAi Epi'stolam ad 
Ilcbncos, 11, 37. 

174.7 X^uxe1(;. Sic duo Kegg. inlcrfeclores. Editi 
a^aytsij. 

1751 hcd iia/cdfuy, cic. Ita fere C«fc/i. vers.1337, 
Baeeliiis Cadino nicliora pr:C(li(it. 

1750 >POijdy. Ita legitCombel. Edit. (fOopd;, etc. 



JIETRICA VERSIO. 



Iiidiitus ille paiiperis vcstciii, pedcin 
liifi Tt iii iin;is tart;iri sedes, et liinc 
Spiili:i rcportans iiiull:i, viiiilex inferi 
Cu-tiator aiilri visiis, istliinc eflerel 
Sesi',siil)a(:lis portitoriljus omnibus 
Custodiisqiie, tiiin jiivaiis vere patcr 
Et liberaiis jiidicabitiir , siins 
Qiieiii piipiiliis olini gei;tis eiiisdcin iiividiis 
M:iitaiil. .\t (pii geiile nnii juneli t:iirco 
ljin:e liiinc dirderuiit et se()iilliir.e,cdila 
1'artim iii sepuleri iiiole, nioiite iiie ardiii), 
.Speciiiliie p:iiliin iii abdita et voragiiie 
Tena; piofunil;i, fiigidum ;illbituni, ct Dei 
Igncm caleiileii' loiniipiscem, uoii toio 



Jt Oiilri incnbautes, vestibiis vel iiiollibiis 
Oprrti, in oro lucidis teelis siiiiiii 
Somiium lr:ilientcs, eiise, gladio :ilii at cadeiit ; 
Sie et liilcm illi saneient verissiiiiam 
I'irmissimam'|uc, noii e;iin qu:iiii scilicct 
Veiiditor, ct iiieni carnifex liiiie merili 
I)i; se liabet : cuni ;eiiiiiiiii liiere po'nas, te qiiidem 
F;icilc rcsurgcns ille liberaverit, 
Novo sepiilero qiiem deeciiler clauscris, 
Ae excit:itiiin ;i niortuis tiib:e soiio 
Clan^entis, ollin le lie:il(irum iii gicg-in 
.\scribet. IJrbe nam relicla cicdiliiis 
F^liieute, lelix las pioruin iit incolas 
Soluin, solulus niole qui bumaiia, exuciis 



in 



"Hv i.^ (X-atr,^ £3xsi, w; Ovijio; Y-T<^i- 
TdivS' ouSkv f|6£tv £x /.iyojv OsoTcpiTttov • 
AioacixaXou 5' i^fyoi-i auToI; aTJpvoi^ xXiO£\;, 
17(!0 OiJTwj £j;jOa'. tou; @iil> yi),o'j,u£VO'j;. 
K-,-t") a'jvr,xa i£(JTO-ou jXipvot,- 7:£3i"jv, 
iijt' £? a6'JiT0u tioaX' aTravwX-fj lar ao^a. 

7(jr. SoyO-j itap' avopii; -/pr, ao-y^ivx; jjiavOavjiv 
IIi-0'.Oa; a'j-:bv o' a'jO;; io:iv iv xOovt ; 
I"Hj Snt.l. Ui-o:Ox- o;:;£; z'yj-A-t jsXa? t)£0'j. 
M;av (jiovr,v pi^tvat jjis 0£i ttiv a'jptov 
■/wcr. 'llfjiiv [iiV u; |JiiYa; Tt; tjxujv ix 0£O'j, 
■AttXoj; t£ Oavdiv, di; Ppotij -:uiJL6£iJ£Tat, 



CllUlSTUS PATIIiNS. 278 

A 'Kv atvoivt, |i'Jpot; T£, [jtriTpOi; £X OvaTa? 



1770 'l'av£';' T?jv ex X£tvr,? Yap t;v Oavitv /p^oj;. 

Et S^ loi (■>;?); vjv xupt£'jj£t xa\ pLiipou, 

"EsTat T>i Xof^iv, c'i); ©sou Ilat; xa't y-^voi, 

"ATTaat 3£T:Tbc Toiitv Etoiiatv @z'ii;, 

IlfvOo; Si pativ 8vTt [jiT)Tpb; ex OvaTJt; 

177:. KstiOto- t'jv ix x£tvr,; Yap f,v Oav£tv /p:ws. 

'Iljjiiv (jtkv ouTto vjv T^TtijiTjTai 91X0;. 

"0; 5' £t Tt ■::pai3£tv, t'o; Qzhc;, OifXtov aOdvEi, 

Katpi; 7:ap£3Tf (fto; -{ip Tjjxipa; tptTT;; 

0'j [jLaxpav iaTi, xa\ xh nav ^avTiicTai. 

1780 0FO.I. IH-otOa Triatv ijijtipav iXeuOipav 



Qii.Tin cx riaiidc haliiiisli, i|iii iiiorlalis goiiitiis fiicris. 
ISiliil iiovi cx |iro|ilu'laiiiiii oiariilis, 
lli'iiiiiili('iis iii Magislri siiiii (litiiti 
17G0 lla fori' l)('o iiraNlilcclos. 
Sic iiilollcxi Doiniiii grciiiio jacens, 
Vdiit ox abysso pliira sapiciiliM coiisoiia liaiiricns. 
Juscpli. \ sapiciitc viro tlccct ali(|iiaiii s.ipiciitiam edisi cre : 
Spcrasno ciiiii iii lcrra itcriiiii vidcro ? 

170,") T/i('o/. Coii(ido ; dics sci]iieiis nianifcstabit gloiiaiii Pci. 
Uiiicani diciii postcram nie oportcl niaiicre. 
Josepli. l'",(|iiidciii iios, iit viriiiii (iptiiiniiii a Dco prolVi tiiiii, 
Siniplicitcripic iiiorliiiiiii, iit lioimiiciii liiniiilaviiiiiis 
In siiiilonc ct iiiigiiciilis, taiii|iiain cx morlali gcnilricc 
1770 I'rocrcaliii!i : iiaiiii|iic liliiim cjiis iiiori iieccssc cral. 
Vcnim si laii(|iiam Dciis iiiorli doiiiiiictiir, 
1310-1311 '^f't dciiiccps, iit Dci Eilius cl uniciis, 
Dciis al) (iiiiiiiliiis, ip.ii novcriiit, colcndiis. 
lircvi t('iiiporc liigcaliir, ut i|iii cx matrc niorlali 
1775 Sit gcnitiis : riliiim ciiiin cjus niori ncccssc cst. 
Sic cjiis cxscipiias colioncslaviiiius, ut amici. 
At, si ut Dciis, potciitia sua i|iiid agcre vclit, 
Tenipiis adcst ; lux ciiiiii dici tcrli;c 
l'ro\iiii;i cst, ct oiiiiii;i siiiiin siirticntur cxiliiiii. 
17S0 Tliful. (".oiilido oiniiibiis dicin lilicr;iiii 



l7,-)8 "llfeiy. Sic diio Ilcgii. iMciidosc cditi Ifiz-K 
hi lcrc lilies. vcrs. 0o'2 clioro rcspondcl llcctor. 
17.M) \iS(i(jiia.lcv. Memlosc edili o:oaTxa'Ao;. 
17(1-2 'X.tu>T.U\cTU(: , etc. Mendosc etlil. dtTiav- 

tXf,7£tJ. 

i7(ij Xc^cv .rufj'. Ipsismet verbis [ilies. vcis. lOU 
t Ikmus Doloni rcspondet. 

171)3 llLiciOu dsl^ei, etc. Sic ibidem Ilcctor :id 
(lionim, vers. o31. 

I7G0 Mluf fi(^yr]f jielrai, ctc. Sa"pe recnrril istc 
vcrsieuliis. 

1770 Tdy ex xsiy)]!: yup ?^r, ctc. Sic infra vers. 
1775, ct apiid Eiiripidcm /i/ies.vers. 1)75, 11011 alitcr 
Musa loquitur tlc Acliille : 

0av£i!v vip xa^l t?/V ix X£!vr,; ■/p^t'')^. 

FaUile eniiii esl cl illius jilium mori. 

\Ti^k IlirOoc; de jjtti.cr, etc. licne iiiiniis Uoill. 



luiindcin (oiu.ciiiii lucUiin iiddccel ]>iirvuin jncentein, 
lla lcrc /i7it's. vcrs. !)i7, etc, .Miisa ait sc luctiim 
brcvi futuruin Tetliidi, ub Acliillis murlcin, allatu- 
raiii forc : 

Daiov oi -T^ivOc; t?;; OaXasita^ O£0'j 

OtJto 

Urecenitiutcin, id ts( brcii (utnrum, luctuin mnnnts 

\dca; Tetliidi 

Ajjcrnm 

\~^i) lU.xoiOu :iaciy , ctc. Sic iliid. vcrs. 1)01, clc, 
llcctor coiilidciis ait Trojaiios ab obsidioii:.' jaiiijam 
lilicr:iiidos lorc : 

Il£7:oiOa Tptojt 0' fj^jLipav iX^uOipav 

'AxTtva Tr,v UT^i^/ouaav •TjXtou tfipEtv. 

Cunlidu cl Trojanis dicni libcrain 

Hadius ncccdcnlcs sulis nllalnrus. 
Id cst, cras Trojanos obsidionc libcralurum iii >pero 



METRICA VERSIO. 



Mortalc qnidqiiid ipsc mortalis dolo JJ 

Scrpcnlis ollm obnoxium morti altraliis, 

Flcs dcus jaiii. lliiriim oiiiniiim milil iiiliil 

Pi';vccplor cx valiim caucb;it v<)cibus, 

Vcrum rcciiiiibciis liujiis ad peetus sacinm 

Didici fiilnros sic Dco cli;irissiinos. 

Ego isla, Domiiii pectori ciiiii iiiiiilcrcr, 

Cognovi, abysso cx maxiina miilia liaiiricns 

Oua; sunt sacriect rccondiUc sapicnli;c. 

Juscp/i. Sapientis pcnu niliil nisi s;ipicns. 

.•\l, tiiiic spcras id riiliiruiii iit rcdditiiin 

Terris videri dcliir ? Tlicol. Id spcro, Dei, 

Qiia; hix sci|nctiir, lumcii iiidicavcril, 

Hanc iiiiaiii opoi lct iiie maiicrc crasliiiam. la Dco 

Josepli.M nos (luidcm illuin magiiuui ut aliiiuciii,ct 



Ipso profectiiin, nioilc siiblatiiiii viriiin 
Kt nialrc moilali cdiliiiii, alijuc liiiic dcliiliim 
Morli, iiivoliitiiiii liiitco al(|iic iiiicliim, daiiiiis 
Ipsiini scpulcro. Si Dciis laniiiiaiii, iiiipcrct 
Morli, illc poslliac iit Dci cciiscliitiir 
Filiiis, et ideiii liis oiiinibiis iiui iiovciini 
Dciis coleiidiis niiiis. .\t m;ilrc cditiim 
Mortali, ciimdcni coiiseqiii liictiim ^iddcccl. 
Parvuni j;iccii(ciii, iit (jiii parciilc illa saliis 
Sil, ipsa ciii lcx iiioi tis oliiii iin iiiidicrcl. 
Nos ciiiii iit ainicuiii qiio dcciiil cxccpiniiis 
Ilonore fiiiicliiiii. ;\t iil Dciis, si qiiid volct 
!'ost agerc, pi'Miipliiiii est illi, ct iiisUit j;im dicf : 
I'ropc tci (ia cst liix qiia; rci (Kiliit cxiliiin. 
Tlicol. Spcro fulurum ul libcra oiunibus dii<". 



279 



APPENDIX AD S. 



'Ax-tva Tr.v Tpixaiav f;>[6'j <fipz:v. 
'IcjC "l5o'.\).\ CSoifJii yXyxspiv ^ijJtap xios. 
EIO', cIOe, tpD.Of , OaiJ.aa xouir' rSrjtjjt' syjo i 
Nuv S' OTiitojjtev , Ntx(55Y][jt' £Ci;p*,'£Ta, 
nSo STji/wjjiEV ■flJJtsl^ , 9tAa •:' icatTaj;j.jOa 
'VTTep Ti Xaou , xat -ip ovto.; d";'pio'j, 
T^Tip x£ irdTpT,?, xiv 0£iv [jtT|Skv viov 
Apav , xav Eio; 7:dp£(j[jt£v S.\i.^iii xu ^io). 
Ka"t al) Si , 9tXrj napOivs , ^u'' itapOivi;) 
1790 ITp!)? TauTa ^uvipr^lov fijjttv Tot; (fiXotj' 
rs'a\, va\ oii a'jvdpr,Y£ xat Opr|VoiJad ■7r£p, 
A^aTOtva, (i5)-£p xou SttfuoiJ?, tb; X6yo? 
Toij uapOfivou ■nstOst [Jis pijaTou coij Texvou. 
Q^OTti. "ATTtOt, xa\ SsJvajxtv otYYsX; ^poTot^, 

1793 SllV rSt.<oST][Jtl;) VUXTipl;) [>.'^^'T, Tdpo; , 



CriEGOKlI TIIEOL. CAR.MINa. 2S0 

A Td viJv 5o aijv ao"t 7ta(/.tfav£ircdTip (fu.ti>. 
Qeo.l. Xa£povT£? txs , (JtfjTt tou trcoouiJtsvo'.. 
'0 Pinyh; yap tti? xaXr;? <;auxia? , 
Ka't Trj.; dxpatyvoij? dYd^iti; xal 9 tXta; , 
1S00T(5t£ '9pov;tv e'j, ato^fpovstv t" iv Ttj; 3t(;i, 
Trjpet Ti TidvO', tjj; dadXeuxa 7:poa|ji£v;tv • 
diix; ydip otSs rrdvTa , xal aocpo); zptvzt. 
'laio'. Su To! (Jt£ TisiOct; , aot; t£ ■utaTsuo) XiJYoi;, 
Tditv T£ Tr;ptov, e"|Ji' JX£'JO£po? 90B0U. 
1805 &E0.1. Xo)p£iT£, [jtEXetv Tiivta oT Soxit oiX.wv 
AijToi t' £TctYvtoa£aO£ to'j; e[Jio!.-; Xoyou?. 
'r[jt£t; 5' 'ETTsaOE viJv, xijpai, a'jv [Jtr,Tpt [xou 
"ETTeaOs, XptaTto xapotai; toTrXtatjtivat , 
IlTOOU[jt£vat Tt iJtrjS^iv , dXX' snsaOi (xot. 
1810 AeE^o) Ydp oTxov £vOa vu/EiJaat Ssov. 



U.iilios snlis icrtio orientis all.iliiros fore. 

Joscpli. Viile.imus, viileariius liaiic gr.itissimain iliciii. 

riiiiaiii, amicR, utinani ej,'o isluil miraciiliiiii iiUiieai'! 

Niine aiitein, Micoilemc, optinie opcris atljiilor, aljeainus, 

178"> Scceilanius, ct aniica (le|)rccemnr 

Pro isto |)opiilo, licet aiiimis cUeralo, 

Pro palria, ut iiiliil iiovi Deiis 

Perlicial, saltem iJonee aiiilio siiperstitcs crimiis. 

Kftu, (lilecla Virgo, cuin virgine ( tliscipiilo ) 

1790 Ad liocc aiixlliarc iioliis, (|iii vos aiiiore prose(]uimur . 

Age, age, aiixiliarc, licct genicliuiida, 

Doiiiina, niater lloiniiiis-Dei, (nicinatimoJum serino 

Virgiiiis, discipiili tni Hlii, niiiii siiadel. 

Deip. Ilo. ct liomiiiibiis inirain aiiiiiiiUia pnteiitiani 
17D5 Ciiin Nicodemo aiitea nictiinio iliscipulo, 
Niinc autem, teciim, nianircstissinio amico. 
Tlieol. Ite alacres, iiiliil(;iic reronnidelis. 
Noslr.e cnim vitx moderalor, qiii optimam traiK^ulllilaleltl 
Largiliir, ct sincerain cliarilatcin ct dileclioiicm, 
1800 El sapcie lecte, ct coiiliiientes cssi; in vila, 
Ita conscrvat oinnia, ut iiiiindta pcrmaiicaiit ; 
Deiis ciiiiii oiiiiiia iiovil, 1 1 sapieiiter jiidicat. 
.lo.iepli. Tii ((iiidem inilii rcm persiiades, cl tiiis crcdo vcrbis, 
Ordinpnii|iie servans, alien liber a inetii. 
1803 Tlieot. Ilc, res aiiiiconim qiio vidciitiir ciiiaiid;e; 
Ipsi mcos sermoiics veros essc cognoscctis. 
Scqiiiinini vos etiam, piiclkc, ciim iiiatre mca. 
Sci|uimini, Clirislo, taiuiiiaiii lorica, onimos iiidiit;e, 
Et impaviihc iiieis insistile grcssibus : 
1312-1313 '810 Oslendam ciiim vnbis domum, tjua pernoctare Ojiortcl. 

I7!19 A'f(( r?)c- Editi xa'i Toi.;. 1810 Sel^io yiipolKoy, ctc. Sic Pthes. vcrs '19 

1805 ^v zot iiF .tniOeir. Iia lihes. Paris lleclori Ileclor lUieso locuin designal, iii quo pcriioctaturus 
rcspondct vcrs. 603, elc. sit ipsiiis cxcrcitus. 

METRICA VERSIO. 



Terlia, iiitciuis prolcrat solis jiibar. 

Josejih. Videain di(Mn istaiii, ciipio, jueuiidissimam, 

Videain iitiinim, ulinam ainiciis cgo miraculiiiii ! 

ISiiiic, .Mciiileine, ailjiilor (ipcris optime, 

.'M)eamiis liiin! pi'ii|ii'i'C, ct liiiic po|)ul(>, licct 

Sa;vo iiii|iio'|iic, |ialria;i;iii' ipsi optiiiie 

)'rcccmui', aliipiid iie Deiis btiuai novi, 

('icr(|iic sallcm tliini traliit siia; di(;m 

Vilx inorainqiie. Ciiiii jiivciie castissimo, 

'Jii, (diara Virgo, nos aiincos adjiiva, 

Coiifecla liK tu sis litcl, doiiiiiia lanicn 

r.l malcr ejiis ciii datiim iiiiam alijue altcrain 

Ilabcrc naliiraiii, iit tiii (iHin Eilii 

Discipiiliis ipse iiiilii siiadrl, adjiiva. 

Deip. Ilo c>iiiiilalus iNicodeiiio, (jiii aiilea 

Discipiilus illi iiotle visiis, omniiiiii 

Nuiii i|iiolqiiol txblaiit, iii Iric nolissiinus 



n Tccuin probatiir : ito jaiii, al(|iic emiiilia 
.Miram (iiiinibiis iiioilaliliiis potciitiam. 
Tlieul. I.icli ite, iiec vos ali^iiiis invadai pavor. 
INaiii viUc lioiicstic iiec iiiclii ullo iiirbiibu, 
I'it cliaiilalis iiilcgra', cl placidissiiii;e 
Coiicordia', ct saiiieiitia', cl iiio(lesti;e 
Diix, ciincia serval, coiiciili iit iiullo modo 
FiaiigiqiK? possiiil; ((iiini;i iit novil Deiis, 
Sapieiiter lilciii scinjxr oiiiiii;i Juili(';it. 
Jvsepli. .Milii |)crsii;iilcs, cl liiis dii tis lidciii 
ll;il)co, iiicUi jaiii lilieror scrvaiis modiiiii. 
Tlieol. Ilc, ut viilctiir, ics ;iiiiicoriiiii inlcrini 
(iiii';iliiiii ; at ips;i ic, iiica cx|)i'iiciiiiiii 
J;mi vei l);i. Scd vos, o [)iicll;e, ciiin iiic;i 
.Matrc sc(liiii:iiiii ct iii Clirislo ;iiiiiuo liihiri cxciliV, 
Kl |ic(liis ;iriii;)la'. iiiliil |i;i\cscile. 
Qiiin nie bcquimini, liic iiidicavcro (lomiiin. 



iJSl 

Ojy.oO/ 4 6" ivci^io; o!xo; 'f/OiSz. 

Ti vjv xaxauXiiOr|Tj ■ xai yip i:iJ9pdvrj; 

(Ij Ppayu Ttapw/rjXEV , tb{ 6p(Ji) , [ispo^, 

"llori 6' £to; TzipsaziM, iy.piv. xvs-yas. 

1SI5 0for(5. '1(1) jJioi, 'I(g '. 
'1'jyT;; |ji£'Aoyari;, xapoia; -ax"''''-';^^''"',^ < 
"V-vo; pXi^apoi; ■joi; ^jjiol; 7:to; ijA-£jO'. : 
Oi' |jioi ! Tjxvov jjiou , (jr,? ocpaYf,; 7:sv:aoExoj ! 
"S) |a.o( -caXaivr] Spajjia-tov dviiaTpiS^^ov ! 
lS-2() Ou yip cjuvwoi -aOia to;; tiX-ijiAfvot;, 
K.av ouvaSojit xot; ■npor|Yop£'j;jiivo:;. 
"ETXr^v [jiJYi-jTa; (i'jjj.'.fopi; xa\ Trp^iv, Tixvov, 
'Ap/f,; a-' Sxprjj (jtov livtov YivcOXituv • 



ClllilSTlS P.VTllJNS. 

A 'A).X' £;-;-:' eOOJ; 3'j|i(fopa'; nu|xri6ta, 
18'i5 SoCi (j'JiJt7:ap(iv:o; , xa''. X'JovTo; avia;. 
NOv S" (izepTaTOv 4X^0;, o'i |j.o'. ! ■ntT;; oipht; 
T( YoiJv , Ti Spixjto, (fsO ! 7:aOoOa' (iiJ.f,/ava ; 
©iX^ei 8' eSpav fiij.y.a.-o; Ot^vo; i:to; fipa ; 
'tljii. "AiJtjjLs; y.l'j , 0) U-r.v.^ix, /a;j.a'.iTptoTiai 
1830 'Av£xXiOr|;jiEV , ao^jjj.asi 7:apj([jievai, 
Niai, 7:oXata\, 7:apOivoi t' iz aCuY£;, 
'AXXai 7:pii; &XXt./V vjjt' epsiaaaai xapa; , 
Al 5" iv 7:op£'.aT; u7:o6aXo0aai /ipo; , 



3tR 



Ka't ^ai>>v f,p7:aaa;j.£v uj:vou ppa/u Tt. 

ISjiJ lu 6' ou/ uT:vt))aa;, ouS' ovi7:ausa; oi}j.a; , 

Ilavvu/!ov aTivou;a x' tbouvtoiJLivr, • 



Atl licxleraiii sit.i esl in proximo iloiiiiis ill,i : 
lliic iiiinc ilivorlile; noclis ('11^111 
l':iis iiia\iiii:i, iil vulcliir, pr.ilcriit, 
Jain(|iu' illiiccscil :iiirora, tliinuiiiiUiiiK tciicljr.c. 

18l.'> /Vi;i. Klici iiiilii! cliei ! 
Diiiii ciii is iiiciis a;4il:iuir, prcinitiiriine :iniiMiis, 
ynoiiioilo soiiiniis |p;ilpclnis iiicis ill:ibcrcliir ? 
Ii,lici iiiilii ! o l''ili iiii, (|ii:iiii iiiiiiiKi liiil caMJC!, tiia! 
Ileii ! (jiMin iiiiscra iuiiic suiii, iclnis in coiilr:iriiiiii viMsis ! 
IS^iO INci]iic ciiiiii li:vc iis coiisciitiiiiil, qii:c spcr:ibaiii, 
Ktiaiiisi coiivciiiaiit cuiii iis (jiKT! pr:c(lict:i rncriiiil. 
Maxiiiias pcrpcssa siiin cal:iniit:itcs, cl :iiilc,'>, ''ili, 
Ab ipsisinit inciiinibiilis liii orliis inaiiilili : 
Vcriiiii l:ctUi;i c;ilaiiiit:itcs statini siilisci|iicl>;iliir, 
IS2i) Ciiiii adcsses, cl iiiaM'orciii liiliieic.',. 
Setl iiiiiic iiilolcr:iliilis dolor, clicii ! (inoiiioilo siislilicain '/ 
Qiiid aiilcin :i^aiii, clieii ! cniii niloler;inila paliar'? 
ynoiiiodo sedciii ocnloriini ilciiiiili cbil soiiiniis? 
.Sciiii. Nos ci|nideiii, o doinina, liiiini slr:ita; 
l.s.")0 Ueciiliuiiiins, corporibus siilul:e, 
.luvenes, seiies, vir{,'iiies(|Ui! adhne iiinupt:e. 
Ali:c ad aliariini tert;a rnlcieiiles capita, 
Ali;e iiianus ycnis subiuittentes, 
Exi;^uiiiii .ilii|uid soiiini sallein arripuiiiiiis. 

18o5 Tn vcio iieiiue doriniisli, iieiiiie nlhiiii coipori rciiuiciu pr.uliiiisli, 
Tola nocle iii^'eiuisceus, el nioerore oppress."» : 



1812 Tit vvr xazavMaOqr^, ctc. Sic iliid. llector 
vcis. 518 : 

i\Ov [icV xaTauXi-Or^T£- xa\ yip £ucfp(jvT^. 

M iiiic iiiiiilcin iupilc Ivcum caslris ; iiox eiiiiiijatii est, 

IS19 Ta.Uth-i). Legil Coiiibelisius ToXaiva. 

18i0 Ov yi/rj crvfipSd, etc. Ita supra vcrs. 4-19 
ct Si)7 

18i3 'Apx'K ^■'^' '''"fi}':- lt:i supra vers. 912 
ei ir.ot!. 

l^"!! naSovcr' djiii/aya. Qucv nec uUu consilio, 
uec iillii arte tcvari possinit. 

1828 "Edpar d}tjiaTcx, ctc. Scdeiu ocnlorum, eic. 



inio ipsos ociilos, vel jialpelir.is ((iiibus insidere so:n- 
iius (liciliir, nt iiilra vcrs. 1847. 

1851 Ihipi.lsyct t' £c' dO'yer. M:ile distiiiguil Roi:i. 
Virgiiicst/Ki; et iniiuptw simul : iit iiilcrprcs Eiirip. 
cx (|iio ista dcsiiniiiUi sunl Bucch. vcis. ()82, 'ij'5, 
ct (195, ul)i iiuiUius sic babct: 

Euofjv Oi 7:037.: cto;j.aai 7:ap£t;j.ivac 

A! [JicV T.phi eXaTr,; vdiT' Jpxiaaaat (fiJCrjv... 

Niai, 7:aXa(al. TTopOivot t£ x' o^uye;. 

Dormicbuiit vero omnes curporibus sulnlir ; 

Aliw ijuidsiii iiicliiianles tcryniii ad frondes abieiis., 

Juieiies, anus, virijnies ct ninupliv. 



METRICA VERSIO. 



Qiia tola nobis trausipaliir nox : niannin 

.\d dcvtcram illa iii proxiiiio bic sila cst douius. 

Ilivcrtite liuc jaiii ; iiaiii iil video p;irs niaviina 

l'i:clerila nociis, ipsaipic aiirora cmieaiis, 

Tcncbris lii;.;:ilis, aurea lute apiietil. ' 

Dcip. 1'Jlicu iiiilii ! clieu ! 

I'ixiilceral;i ;iiiiiiia iuca ct lot aiixia 

Ciiris, dulorc tiirliidiiiii iiceliis gcrciis 

Captaic soinmiiii ipii i|iieaui? aul (iuounni niodo 

liiliuat iii oeiilos luclibos laiilis ;;raves? 

ileii ! dira, Fili, iitroxiinc tua niactalio! 

yuam luiscra luiiic siiiii, |)r;iler o|ilata, omiiia 

Ciii coiuiycrc I nam licct coiiseiiliaut 

llis (|u;c pioplictis aiUc dicta suiit, laincii 

Falluiiteam spcm i|ii;iiii prius contcperam. 

Accrba, iNate, passa suiii ct gravia prius 

Jaiii liicc ab illa ijua dics niirus lui 



C Nalalis illiixit. Sed lia^c diira oiiinia 
l.;rlilia siil)il:i coiisC(|UCbalnr, me.is 
D.ilu pi;i sIo I uras ct dolores solvcrcs. 
At iiiiiic dolorcm lam gr:ivciii i|iii |)crfcraiii? 
Qiiid igiliir liiiic Jaiii iiidImi? vali ! i|u;c incidi 
lii pcrlercii.i;! (iii:e le.vari iioii (iiic:iiil 
Vel coiisul.'ii.l() vel .iinaiido ! ct iiiinc ine.is 
Soiiiniis aliiiius taiuleiii geii:is dciiiulec;ii ? 
Seini. Mosierlc, o doiiiiii;i, iios buiiii slial:c, seiics. 
Jiiv2iics(|iie, virgiiicsiiiie, cl iiiniipUe siiiuil 
Meiiil'ris ielax;Uis reclinakc, c:ipi;t 
Ali.^e :ili:iriiiii lulcieiUcs cinpoic, 
.Mi;ei|iic iiivis dcxlcraiii lii suan-i gciiis, 
Soiniii alii|iiid ad tcnipiis aliiiiiod pcrccpimiis. 
Tc liulla coiilra ce|iit allliclain iiiiies, 
Niilliisi|iic soiiiiins nicinlira lavaMl lua. 
yiiiii 110. lc loia liistc longuiiKiiie iMjjcuiciis, 



9Sj 



APPliNDIX AD 3. cnir.OUII TMEOL. CAUMINA. ^iS'. 



ll*trr) •j'ip 5,ua' 5i'P'-'~'''0'^ Eu^pdvi] 3Tp£9£i,. 

"Kw^ Tivo^ I^sivT,^ Sk zpojxaOr^jjiivi) 

'.■VOrr/oj , SixjJia iit,5' oXto; (jtOousa aou ; ' 

1810 'Hw^, ioou , iritfTiVs, xa'i ).£(090pov 

ntp\.-pixo'JSi. 5\iio: avu xa\ xitij' 

Tt,^ -' dvaS_'yauojv f,).'.o^ caisyiypo?, 

'AxTivaj £5iT,3i 0£p;iaivwv xl'''"''^- 

flEcrd. Yihi -isOiv-a V£xp6v iooui' £V Tacw, 

1845 OiiO£i jji£ Opr,v£cv , xa\ a-:iv£'.v, xa"t 6axpJ£cv, 

'Eoj; rSoijjti ^cJvTa itdX;v ex xdtfou ; 

"Vttvo; 6' Spa jjiou Tttjj? SX^^dpotj EjjtTrisoi ; 

'7/y((. Kdy(D jjtjXoJiT) xapoia Xf,youa' utcvou 

K£i;jiai, -jSotrriCf,; y£, j^ajjiaiJTpcjTia, 



I(Lv, napOiv£, xXuouaa xa\ CT£vaYtidTtjJV. 

SSCTO. "EyP£oO', £Yp£SO£, Tt, YJVaiX£f, lJt£"AX£T£, 

"E;it', dutT£ paiiv to? -npi? tt;v ■ndXiv, 

"Otrov 7:po6aiv£iv £VtoXt] StStoat ■nou • 

1853 "lato? Ti iAaOf,a£30£ xa't v£('jT£pov. 

lIoXXo\ yap ujxdj dYvoouat, xou 5io%. 

Xvf. Ka't jjtr;v OTaoojv £iaopav Tiva Soxto, 

I-ouSt] axu0pto7i'jv £v0d3' etftop[jiT][jLivov, 

Aox£t Sk xatvtov &yyt\oi [jtT]vu[jidTtov. 

1860 "A;'y. Ilij vuv jj.oX('jv £upot[jt' 'Iijaou jjitjTlpa; 

EizaTi p.ot, YU"'atXE?, £i'-£p taT£, [jtol 

ST,jjtf,vaT' dpa • Tt"jvS£ Sto[jtdTt>jv Eato ; 



Tot.T oiiim noclo oriilimi vigilcni circumagis. 

.M iisi|iic(]ti(i pciniaiioljis assiilons, 

liisiiiiiiiis, iiiill;itciiiis tiuis olaiiilcns ooiilos '! 

ts.io Eooollliixit aiiioia ot viam jiiililioain tcrciis 

Sursiim ac (looisiiin ooncuriit poijnlns ; 

El lorraiii ainliioiis sol huoni aiTorons 

Siios oiiiiltit ratlios, liiimiim calefacicns. 

I)cil>. Filiiini inciim cxaiiimom in scpiilcio posiliim vidcns, 

iSio Noiiiio il.'lioo Iiigorc, iiigcmisccrc ol lat-iyniari, 

1314'1315 l'onoc oiim a moniiincnto n^diviviim as[iicianr' 

(JuoiiKi.lo so|iiir i>alpcljris incis iilalicrctur ? 

Sciiii. El ogo solliciKi aiiimo (Icsincns a soniiio 

Jacco, liiinii slrala, solo ailliiorens, 

IS.^iO r*Jcc (loriiiilavi, ncc dormivi, tiios Inctiis 

Accrbos ol goinitiis aiidiciis, Virgo. 

Deip. Snrgilo, siirgite, iiuid inoraniini, nuilioros? 

Evile, pergite paiiliiliini vorsns iirljcni, 

C)iialcmis lex prooodcro pcrniiltit : 

1835 Fortassis cl aliiiuid novi cdiscelis. 

Cum eiiiin plcriqnc vos iicsciant, niliil mctiiciidii n. 

C'/ior. El ccrlc iiiiuin c comitiLius tcrncrc iiiilii vidcor 

Tristcm ac fcstiiio grcssu liiio properaiitcm , 

Videtur aulcm iiuv.c rci iiimlius. 

ISGO Aim/. Qiio iiunc vadolis Jcsii in:ilrcni vidcbo? 

Dioili; milii, mulicres, si (|uidem nuslis, iniiii 

liidicalc janijam ; iioniie iii istis xdilnis? 



1817 "Y.XfC(: 6' (ifa, elc. Ita supra vcrs. 1828. 

18i3 lid-;-Co jw.lcvcij, clc. Ila rcre aiiiiga lilics. 
vcrs 770 Tliiacii cxcreiliis strageiii aiiiiiinlial. 

184!) nf:SccTi6i\^. Male cdit. T:aioo3Ti6f,,;. 

1X50 licrz' f:€fiic\ cuz' iKcifi)}Cii. Iloill. vcrtil: 
.\i(//u.-> SKfii/r cibo (jruviilavbiepsit. [Son rcctc, (|(iip|H! 
ooiili cjiis iiKcroic potiiis (|iiani oilio gravaliaiitiir. 
Non nialc t;uiicii riMlilcrcs : .Vi;i- ,sii»;;ii, iiec cibi (juid- 
quain ccjii, nuod iii graviori luctii accidit. Ita lere 



cliorus Rhes. vcrs. 821, etc. : 

'EticI dYpu~vov o;j.jJi' £v Eutfpiivri 

OiJT' £Xo;[j.:a', oiJT" SGpt^sv. 

Quia riijildiis oculun iii hac iiocle 

iV('(/i((,' .siiiiiius esl, ueiiue coiiiiixil. 

1857 /vrti /(//r (}.iuSwr, clc. Ila Hipii. vcis. 115-4, 
c!c., seniii lioriis. 

18()0 //("; i-cr jir.Kitr, clc. Il;i ferc ibid. vcrs. 1154 
ctc, iiuiUiub sciscitaturubi Tlieseum possil iiivcitirc. 



METRICA VERSIO. 



Dolens"iue vigilcs liuc ct lnic oculos agcns, 

Sed sti : at iis(|iu iiuo miscia laiidcm assidcns 

li\pcisi|U(' soniiii, iiiUinc (Oiiiiivous tuis 

Oeiili.^ nitiiicliis'' Eeco' iaiii cmieal ^iiroa 

.Aiiror;i, populiis pidilieani vi;iiii tereiis 

Siirsnm ao (loors((m foitiir, ot loriiim ambioiis 

I'liu;biis, su;iinic liice liivtciiis, CNscrit 

Jiiliar, ooloroin rolius liiluiideiis siiiim. 

Deip. Natum iii sopiilcro nioiliium ceriicns incum, 

yniii iii dolores, hiciynnis, siispiria 

Cravcsiiuc liioliis dobcani proi iiiiipore, 

Doiiec scpiilcri iiiole frael;i app:i(c;it 

Vidor resurgcns? soiiinus aiuem (iiii milii 

Tot iiilcranxios incliis irrcpciel? 

Sciiii. Etiaiii ego pcctore aiixio, soiiino carciis, 

lliiuii(|iic fiisa jacco scrvili in toro 

Craiiuiicij cl bcil/ido; sopor millus lamcii 



15 ("ilio gra\al;c obropsil, o Virgo, iie(|ue 
ItiKiiiivi, utaiiiesail iiioas Iiiotus lui 
Volaiit fre(|ueiites, pl;iiietiliiis(|(ie vorbcrant. 
Ileip. J;iiii siirgJlo, o \os, suigito, iniitiam, lciiiin.e, 
rndo iiioia l;iiil;i? exilc, ;ibile (iii;i vi;i 
Tondiliir ad iirbem, i|ii.(iii licet proeedere : 
Forlc ;(li(|ii;(l cveipiolis iiisolcntiiis. 
Vos viilgus ipsiiiii nosciet, priiin liiliil 
i:st '|iiod ineliis vos lialicat liac iii rc anxias 
C'/i(ir. Al, at vidcrc videor ex sectantinm 
Ouoiiidain e;itci va, lolrico vullii, ct gi;idii 
Colcri ( ilO(|((o liiic se feienlcm : iiiintius, 
Ouaiitiim viiletiir, is iio'v;c roi ;idvciiil. 
JSunl. (Ju(ij;iiii ib()?(iua insislain via,iit oliaiissiiii;< 
liivciii;iin Jcsii iii;ilicin ? al, o vos leiiiin;o, 
Si niodo polostis sciie, dicito, ct milii 
Jaiiijaiii iiidicalc; iiouiic iii istis xdibus? 



2SS CimiSTLS 

'Uju. 'H3', ajxJi? aOf.sr;, uoy.i.-ta't ivTij jjlcve;. ;\ 

'.-!;-)•. AifsTOiva iJiT;"2p Mua-aYtu-yoO jjtot tfO.ou, 
18G5 Ka\ vjv [ji:p!ijLVT)? S.i'.0'i tpiciu Xivov, 
iicV, xa\ [xaOri-oi!^, y.al yuvai^V aai^ cfi/.aij. 
Oeozd.Ei^ y.Mph'1 ^/.£1.;, y.at 7:50 aYYiXXwv tfoCov. 
Ti 6' £ jxt ; (Atov Ti; (ju|ji.'.f opi vswripa ; 
".V)-]-. IIoXXt) (faXaY? svo-Xo^ sij ta-YOV jjloXci, 
liS70 Tivoi V 5x^,-1, ii'j[jL6aX5cv aacf" o'Jx lx(o. 
"Hy.ti) 6' axojsa; oj ■zooCiq' 9r;ij.Ti 6i ti; 
AaoJatv ejxrJTtuoy.jy, ui.; y.ataixozot 
"H/.oujt tayou • }(' 6 [icv oujt totov, 'Uyti • 
'0 5' £1 jtSdiv [jioXouvTa?, oux lysi Xif Etv • 
1S75 '0 5' Eioivat Xiyiov xt, (fpa^Eiv ou OiXst. 



r.\Tii:NS. 2SC 

IIXr,v eT? Ttj eIto yP"|J^|J'°'"^'? Tupoaiivat, 
ha'i tau-ra TiEtjat y.oipavov ir,(jo£ /Oovi-, 
nitj;i|at (^uXaxa?, xa\ (HfpaYiuat x^v Tatfov, 
'flj [jiT] 'ixa y.Xi4.tojt [iuciTa; xiv vixuv 
18S0 ^ilv oiJvcx' T,XOov ■np?/; as tau-' <!t7:a-f;iXtov 
0j(;ro'. '^fi j5aT:Ta xaxtuv twv dtfcpTtJLTtuv t[Jio\, 
rpa[jL[jLaTituv 0[jttX£ xa\ ■iTp£a6uTip(i)v ! 
'Sl Trjj (fovtiai); EpYaTa ToX[jiT)p!a? ! 
^Cl SpapiaToupYi tou (fivou Toij AEUTtijTou ! 
1885 'flj 7uvt:\i; [Jtiv oTa ToX[ia; ayoivoj.;, 
Ai|Ti ^iXoc 6p;[AU Tt xaTi xapoiav, 
Ildvostvov dXYtiJv fiXYo;. "IIv 6' dp' s!; TiXo; 
'Ev toi-5j [AivT];, oT.; Ta vuv xaxtTj; [iivsi;, 



Sem. Ipsc cernis, ipsa ost iiitiis (ioini. 

jVhik. Doniin:i p;ii('iis M;igisiri a iiie pluriiiiuin tlil(;cli, 
18()5 lit iiiiiic :iIIl'I() scnnoiKiin, (iiii li; iiutiIo aii\i;iiii ciiraqiie 
SoHifit:iiii liaLiciit, ct disciiiiilos, tii:iM|KC clriii^siiii:!'^ iiiiilicres. 
/)(•/'/). Opportiiiu; vcni.sti, i|ii;iiii|ii;iiii tcniirciii ilciiiiiiliaiis. 
Qmi{ :uilcin? :iii ;ilii|iia iiova c:il;iiiiilas iiigniit? 
iSitiil. Niiiiicrosa coliors ;iriiiala aii iniiuihiiii [icrgit, 
1870 Qii:i vcro de causa, facilo coiijiccrc nciinco. 
Vciiio aiilciii andila re iion pcrspiciic : rnnior autcin 
ro]iulimi pcrvasit, (iiioil exploratorcs 
Tiiiiiiili vcuiiinl; ct ijiii qiiidein iioii vidit, li;ec dicil ; 
Qui vcro vciiiciitciii vidit, id iioii [lotcst loiiui; 
187.") Kl iiui sc scirc :iil. aliquid, non vult dicerc. 
llnus tanicu divil scrilias :icucssissc, 
lilque liiijusce icgionis [ira^sidi persuasissc, 
Ul cuslodcs niitlerel, el uiouuincnlo sigilliiin appoiicrct, 
Nc riirtc 11101 liuiui liirarciitiir discipuli ; 
13iG-131.7 '■'*>'''" Quaiii uli rciii ad tc vcni nuntiatiirus. 

Dliji. s ircin;itor ni,iloriiiii niilii iiitolerandoruni, 
Scrlbariiiii et sciiioiiiiii cnjtus! 
O ;iuilaci;c c.i dcs p'jrpctraiitis opife.v! 
niacliiinilor necis boiuini ! 

1885 U''''lc, cuiii iioveiis iiuanluin nefas ir.saiie patravciis, 
Acutuni lcliiiii in corde cvcipics, 
Vclieiiiciili conlectiis dolore! si vero iis(|nc ad riiicin 
lii liis pcrinaiicas, in qiiilius nuiic inale iiisislis. 



1805 IwfiuzMi- iy-i' QjiirEi. U;iiliid. cliorus iriiulio 
rcspoiulel vers. 1 130: 

"05' auTii; S^to otuydTtijv -opi'J:Tat. 

]tle ijise cijrciinitr e.r wdibus. 

1805 /vtii yur /(s,'''/"'')? ctc. lla siipra vcrs. G4i, 
ct llippul. vers. lla^y, nuntius Tliesco lilli sui obi- 
tiiin iclcrt. 

1807 Eir xatpor, ctc. lla fcrc /!'./>■: v.irs .';'J 
llcctiir clioro respoiidcl. 

1871 "Uxu) (?' UJcouCiir, clc. Si 
etc, Paris .Miiicrvain alloquitur : 

"Ilxto 6' dy.ousaj 0'j Topiu; • 9T).uiti oi Tt; 



cre Wcs. vers. 
ihid. vjrs. 050, 



"I^JXa^tv i;jtzi7TTti)y.£V, 0')^ xaTdixoTOi 

"Hxouj' 'AyaitTjv • j^tb p.^v o'Jx £i6t'j; XiYct, 

'0 6' £tn6tov [j.oX6vTa;, o'Jx iy:; cfpd-at. 

Venio autci,i uitiiiia re nuii peri,piciie ; ruiiioy ciim 

|(//(i(/. III 
Cuslodes pcrviisil qiiod c.rptura'\iircs livc 
Vencriiit Oracoriiiit : cl iiui ijuidcin eus non ridtt, 

[lioc dicit, 
Qui vcro vcnicntes viitil, nun putcst d.ccre. 
loiO 'iir vi!iy£x' i].IOoy, 'cW. Sic /i/ics. vcrs. (iUO 

Paiis aii iiac dc causa ad tcnturiuni liccluris sc 

conlniisse. 



METRICA VERSIO. 



Sifmi. Ut ipse cernis, ipsa ca cst intiis domi. 

Aioil. Doctoris t) nici p:ireiis ciiaiissiiiii, 

Et doniiiia, ciira nunc tilii et luo liiiic grcgi 

.^p|iort() digniini, et |iio\iilciiduiii niiiiliiiiu. 

Deip. Melncnda qiianivis iiunties, Lieiie advenis. 

yiiid antciu? an aliijiia calauiitas nova ingruit? 

iVhjiI. Ariiiala prodit ad scpiilcriiiu iiiaxiiiia 

Plialanx viroriini; cujiis autciii gratia, 

Koii conjicerc p!;iiie qiico ; advciiio laiiicn 

No:i ipsc ecrte iiiinliiis rci ;iuiil)us 

I'eicept;c, atcjus, laiii;M|iiaiii iii viilgus scrit, 

Adesse jauijaiii i|ui ad scpulciuiu Filii 

Cuslodienlcs cxciibei.l : uiiiis i|;iidcni 

!.l dicil, ul noii viilcrit lauicii; aliiis 

Qui vidit illuc lecta eiiiilcs, iic id (|iiidcui 

iiiccre polcst . at rursus ille qui asscril 

Sc scirc, lion vult qiiod scil cluqui : uiuis csl 



,, Tantiiin islnd addcns, Ponlii scrilias donium 
Piliissc, et illiiiii quciu pciics jus csl loci 
Istius, co iiii[iiilissc, (jiio obsignaiis siio 
Signo scpiilci iiiii, illiiis el cuslodiaiii 
Deceriieict, ik; (lisci|iiili ea forsitaii 
(iadaver aliqiio iiocte cbinculiiiu el!'cr:iiit. 
lioc pi'(i(ilcr liujus iiiiiitiiis vciii tibi. 

Deip. iiiilii iiKiloriiiu uoii fcrciidoriiiii oiiiiiiuiii, 
r.onsuliir auil.i\, tuib;i scr;b,iriiiii ct sciiiiui 
Lctalis aiiclor pcrdit;cqiie aud:ici;e, 
(ia;ilisqiie Doiiiiiii diic coiileclor! gravi 
i( tiis dolorc, (iiuiiu biibibis pcclore 
Tuiic tcUiiii ai iitiiiii, ciini scics ([iiaiitiiiii iiofas 
Piilraiis. M si pcrgis ii;cc, (|iio Iii pcde 
Caqiisti, eo.Iciii pr.iva (|u;e iiuiic siint scqci, 
llt stiilta tibi iiiciis |ilaiic ct avcisa, intcgia 
Tibi sinistic ju 'icabis oiiinia : 



?87 AITK.NblX AI) S. (.lU 

!S90 'K£ d^fpoiOvr,? xai y.axf|i d6ouXia; • 
l"voiY)j 3' o;jioj? £i:£tO', oi' oj xi'poo; t: 30t. 
nio? Yip Ijov-at vsxpo-sfjtopsj, ot [jiiYi? 
.Miatfivcu; actov x^tpa; ;/.— •yoUYi^T;^ ; 
IlpoisyYtTat 7:£:ait 6j Tt; c^ii tw Ta-yt;), 
iSOo (VjTcj TpiaavTO^ xa\ Xiav TrEaptxiTac ; 
"A-tO", artOt, xa\ 9'JXaaas Tiv Tdffov. 
No\, va\, !fd).OY?, «~'0;, xdaifaXto; pXizs. 
iMdpT'jr yip rj(o- -f - JYJpa-co- £37;. 
7//«. 'AjjtiJt;; 61, ci/at, Tf|6£ jxi;jivtoji£v rdXtv. 
1900 Na\, va\ [iivojfjtev fjauyw; ev otxia, 
AIt,6' dT:!(o[j.£v i; ta'^o-j %ou Aihtzo-o-j, 
'AXX' tivat [i£tvcj|jt£v Euypivr,? xvioaj. 
6eorc'. Ka\ [jtf/j tSoJ, ■TTpoEijtv optfvr^; t'j xvi-^aj, 



C.OUll 'fULOL. CAK.UhNA. 288 

A Aoiz'yv iJ.d(J(o;j:;V if)j'j/a); £x. cfuXd/.tov. 

190ri Ilio^ ydp Tt; op^vTj 6ua[j£v(jjv dvi aTpatJjV 
'EXOojv, [Jiupi3£t Ti5v6' dxtv6uvto; ;j.oXi'jv ; 
KaTdaxoTTOv 6i Tipb; Td-^ov [xoX^tv I^et 
Tiv' £| d-a6(ov ij fj^j^w-j At6aaxiXou • 
Ka\, va\ TipoafiXct tov5' dTttivat Td/et • 
1910 Kdv [J.SV Ttva xputfotov ou y'»""'! oiXov, 
B{o[jt£v TTp?/j opOpov TU[j.6ov £? Ctor,tf6pov, 
Ai[jia{ ViXuo; tou [jtuptaai xot' £0o?. 
'EX£ua6[ji£0a, Tf,v6' l/(0 YV(o[jtr,v £^(0. 
"Hv 6' 0'j Tiv' £/_Op(ov [j.r|-/avr]V 7ruO(0[ji£Oa, 
1915 Tf,.; xaXXt^^YYOu? ^."^^pot? ''^'jv dxTtvo 
ItYT) [jt£vo'j[j.£v, o'jok "/p£ta [jiuptaat 
Tiv X£l[Jt£VOV viJv • ou Y^p u''^^ y'"!? C'''P°'*' 
■l^Oopd xaTaaxfiSj^Ei ti? £ii 6i[Jta; fi.iyo\j. 



N.Mi in.ilo agfvo lilii iiifciiriltT viilclKMis, 

IS90 l'i'0|il(;r tiiaiii aiiiciiliaiii ct coiibilii |ii'avil;ilO!ii : 

C.ogiioscos laiiicn siiliiii(l(!, niliil mililalis (ilii Idre. 

tjnonuHlo ciiiiii iiioiiiii liiralorcs cruiit ii, (Hii vix 

Ciiicntas coriiin iiiaims cllugciiiif.' 

Qiiis iis siiadcliit iil ail tiiniiiliiiii acecilanl, 

1S1).'J lis, (jiios tain vividiis pavor, lunror^iiie conenlil? 

Al)i, ab', inoiintiiciiniin ciislodi. 

Age, aj^e coliois, abi, et tiito iiis|)ice. 

Testis eiiiin foisaii eris ejiis resiirrcctionis. 

^'eiiii. ISos aulcin, dilccla:, co loci ilcriiin coiisistanuis ; 

lyuO Eliani, ctiaiii scciiie doini leniaiieainus, 

Ne()iie a,l Doiiiini sc|!iilcniin :ilica;iins, 

Sed exspei leimis donec vciii:it noc is diliicnlnin. 

bcip. Et (|iiideii! eccc iiroccdil iioctis diliiciiliim. 
Quod siipciest, tranquille disc.umis cx custodilnis. 
1905 Qiioiiiodo ;iulein alii|uis iioctn liostiiiiii exercitiiiii 
l'ervadeiis, et al)Sf|ue pi-riculo accedens, Filium iiicum iinguentis iicrliimlet? 
Pclinisset taincu :id moiuimciiuim ai cedcre, taniiuam cxploialor, 
Aliijiiis [icrvigil c\ discipiilis Domini : 
(^cilc, cciie expedit :iru|uciii ire propcrc; 
1910 l'-l si niilliim esscdoliiin oci iilliim noverit, 
Maiie abcamus ad liiinuliim, ([iii vihiiii iiieludit, 
ll, jiixla iiiorcm, niortiii corpus coiidiamus. 
Iliimiis, li:cc est mc;i o|iiiiii). 

Siii auteiii :ilii|iiain liostiuin iii.iciruialionem audiamus, 
191.') Itici v;ilde liicid:« radios 
Quicle cxs|iei Uibimus ; iieiiiie iiiinc opiis est ungcre 
J.icenlem : iiei|ue eni;n sub teii:c iiigra c:iligiiie 
Verbl corpiis ulla invadet corrii|ilio : 



1891 Ktf ^cr; tI crct, elc. Edil. noiimilli xipo:^. 

1903 "Ojprijr zd xriy^ai;. Nocits tliluculuiit, ceil 
uUiniapiusnoctis, crcpnsculiim. Non eniin /eiiciiras 
nuctisaltie, ut niale reddil Roillct, sed aurorain e.\- 



spe(t;il);uil miilicres, ut se ad sepulcrum conferrent. 
1907 liiiTticTico.rcr, elc. Sic. cdit. Weilicl. Pa- 
risiciisis autein xaTd axixov. 



METRICA VERSIO. 



S-^d ipsc tandein poslca daniiio tiio 

Ml iiide friictiis csse scnlics libi. 

Nam (]iioiiiodo fiiilo c:id;ivcr elleranl 

lli iiiii criiciiUis \i\ m;iiiiis cUiigerint'.' 

.\iit (|uis |iriip us lios :iil sc|iiilci'uin :iccederi' 

lm|icllct, liiirror qiios trcpiilus lialiel clpavoi'? 

AliiJ.iin, alii In, el i|ii;iiii viilis, plialanx, scde 

C.iislos scpiilcri : al i i;iiii el illi luosiiice 

Tiilo, fiilnrns leslis ejiis forsitan 

Molcni scpiilcrl i|ul resuigciis dissipel. 

.Si.'iiii. At nos nioreiiiiir inlcriiii liic, cliarissinia^, 

Moreiiuir liic, iu(|ii;iiii, (piiete, nec doino 

l'cdcni ffrcranius; ad scpulcrum pidgiedi 

Taiitiiiii iii leiiiliiis 1101 lis alt;e jiiverit. 

/>. i;). ('.ali^'o cciti' subil;i noclis biliiliir 
Oiiod rcst:il id disraniiis :i cilslodibus. 
ixiiin (iuouKido ;irn|ii;s iiccle l;ini obscura licsliiiiii 



B Per arma pcnclrans progrcdi liilo (pie:il, 
Unguenlo amica nt corpiis iinbiiat iiianir.' 
Quin ad icpulcruni ;ilii|iiem grej;e cx scclan- 

[liuiii 
Quomlain Magistrum, diligcnlein ire cxpedit, 
Qui ciinela reelc explorel; et ccrte expedil 
lliiiie irc projicre, ([ui siibesse si doluiii 
Non iiorit aliqiicin, inaiic iios suinino ucius 
Pclaiiiiis uniaiii vila (|ua eoncluditur, 
Lt coiidi;uiii!s moie solilo :iroiiiate 
(jorpiis sepiilli. Kamus : li;ec scntenlia 
Mea est. Al iiic i:os si doliini depicliendimns 
Ali(|uein liostiiini, (lariosimum lucis jnbar 
^ios cbiiiculum cxspcctabimus ; nam iicc jacen» 
Kliain opiis nii^iienlo iillo Inibcl, corruptio 
Ciim iiiilbi leri';e siib nigrx caligine 
Veibi iii c;id;ivcr ingruet : iicc (Uii vorat 



■28? CIIIUSH 

()0- ojv /.i3:^£i i^uxV'' ?'^'0; Traa-f ayo; 

litiO 'Kxwv yip SxXt) r.otiAOv, ojx 59Xr,;j.' 'ijyrt 

'Iva ■/.aOiip/Oii xar' o^^t/.rjv sl; C^-fov. 

'K? a^OtTou yip ii-f Oitov Ts^uzi-a 

llw; vOv 'fOspji ~'J.\>.'.a.i aoT,; vJpTSpwv, 

"()v xil /,a9'jp' ex£tO;v d/.xOjai Soxw, 

Iit2,\) "(liO'j? ppo-oJv xaOsip;jv, oiJc ?'jvf;p-ai:v, 

kaooTiTcV £v 6£j;ji.otJ'. TiavJo-yOu cxivr,.;. 

'i/y». 'OpOco; ;ioXsIv xpT; rpwTOV si; xaTaixorrv 
lli;j.'.p' ("o.; tay.jta- vjv yap aT-yaXw; XiY^!? 
iljv co'i 5i ;x' oysi xaptipov lav, oj; M'i.i'.z. 
1930 BecTv. Ti; S^ti -.fi/.dtv, a'i 7:ap:iT;v JvOio;, 



s !'atii;ns. 

\ (-li/.st x7.T'J"rt; ^/vj/o; t'j;jt5(;/ ;jio/.iT.' ; 
T!; av yfvovxo vjv i\).hq 6' e^Jspyi^rr,;; 
ftliJTTai yip ou ^tapsiTt to^j AtSaixa).ou, 
*£uYovte; 6p[jtT)v aXoyov ;j.iaicf(5v(i)v. 
1955 0'J yip i'T(i); Tiviojj; Ou;jio'j xaO' o/,(ov • 
II:pt'f povo'j5t xa\ yip if;;j.(j)V toO y£vo'j;, 
M'JTTa; oi -^Koxouatv d).oy(;) OpaTet. 
I\Iri)-f!. 'Eyd) TpJi; u;/.o)V tfJvSe xlvouvov Oi).(i) 
'I'!i|aTa, xatiTiti; Topou Oeiou ;;.o/.etv. 
1910 "A-avt' EXitOsv 5x;jiaGouTa o' (o; 'iytt., 
"IIJo) T.(j>ji upta; ■r:p'tv tpdo; [jio),eTv /0(iva' 
"115(0 oe Odttov, t(ivo' u'f ;Tta;jiat t^jvov, 



'iOO 



131S~1319 ^i'!!'"' i|i^iii« aiiiinaiii oinnivoiiis coliiliebil infiTiiiis 

l'J-2U l.iliciis ciiiiii iii(ir(i'iii siiliii(, iiiilliiiii luliiMis (lol.iliiiii, 

LU inors ipsa cx iiiciilo iii lciicl)r;is iccoiiikiliir. 

K\ iiiiiiiortiili cniiii iiiiiiiorlalciii iialiiiii 

(Jiioiiioilo iiiiiic coi liiiii|)cl iiiois iiiCcioiiiiii (loiiiiiilitlix, 

yiiciii cMii.lc, vclilti s|)oli:i, ciliicdiriliii loic |iiilo, 

19-2.'!> ym:ti|iiot iioiiiiiiiiiii iiicliisil, ipios i;ii)iici';il, 

Kl viiii iilis iliiiiiiis v;il(le tciiclii'o,s;i'. roiisli-iiixcriit? 

Seiiii. l'iiiilciitci- primiim ;i(l ici explonitiiiiiciii npiirlcl irc ; 
iMitlc i|ii;iiii cclciriiiic ; rccl-; ciiim si^iilis. 
Tcciiiii vcro \iilcliis iiic t(ilcr;iiilciii, iil vis. 
1950 Llfii). (Jii;cii;iiii i^itiir iiilccl;iriiiii, qiin' liic ast;iiil , 
Viilt c\pliii:itii\ iioctii ad liiiiiiiliiiii irc? 
(Iiiis isliiil iiiilii Liuiicliciiiiii rcpciiilct? 
>ci|iic ciiiiii aiUiiiit Ooiiliiii (liscipiili, 
Qiii iiisaiiaiii cariiiliciiiii raliiciii clliiycriiiil. 
195.") Ili vcro iiiiii eiiiiiileiii erg;i oiiiiies s[)ir.iii( liiiorciii ; 
Aspciiiaiitur (|iii|)pc iiostriiiii scxiiiii, 
Scd iiisaiia ilisei|iiil()S aiiil;ici:i pi'rsei|iiiiiitiir. 
Muyd. Kgo a voliis lioc pcriciilniii reiiiovciis, 
Ire volo tiiiiiiili duini spcciilatrix. 
1910 (Uiiii auteiii oiiiiiui, (pialia siiit, cdiiiiccro, 
Ad vos redilio, priiisi|iiaiii liiiiicii redeat siipra lerr:iiii : 
Yeiiiaiii cilo, liuiie siibeo lahoreiii. 



1327 'OpOCiir iio.le'^- yp)'i , clc. (^oiiibclisiiis ila 
iiilerpuiigil : lipOto^- pto/.iTv ypi], ete., ae veilit : 
Itcili: : eiiiiiliim piiiis acl c.tplvraiidnin , ((iiod esl 
:ipprol>alio vcrlii i|ui)d dixcrat Mari:i, iion iiiodi 
pia'scripiio, iit Koill. rcddil. Sic Eiirip. Biiccli. 
ver^. bdti l'eiillieiis ail : 
'OpOiTj- fj.o/,cTv /pT^ ■Ttpcotov eis xataTxo-f,v. 
1'iiuleiiler priinuin ud rei e.rpluraliunein ojiurict ire. 

19-28 llijip' (hr rdyicrci, cU'. lla fere [ihcs. vers. 
117, ctc, /Liicas llLetiiri coiisiilil ipsisinet verbis , 
iit aliijiicm ('■r:eeoriiiii castra explor.itiiriiiii inillal. 

I9.">0 Tir ^/]rft w(,((or, etc. Sic. iliul. \crs. 1 19, elc., 
Ilectiir rrojaiins liorialiir, iit i|iiis exploratoris iiiii- 
mis aiuleat siibire : 
Tij of;ta Tpd^j^ov, o'i 7:dp£tTtv sv /.oyoj 
Wj/.xt xati-tr^j va^jj i-' 'ApYettov fjto/.etv ; 



1:'j1, ctc, 



Qiiisniim iijilur Trojaiiurnin, q;i! iidsnil iii isln cou- 

\siliu, 
Vuti expluralor ad iiavcs Cnvcnrum irc? 

l-Jj.S 'E-iw .T|'('(;', cte. It:i leie ibid.veis. 
Doloii scse ollerl iisdcin vcrliis : 
'^•'(0 T.rih yaici.; tivo; x!vo'jvov OiXto 
'l'i'ia^, xat&;:tT|.; va'j,; 'itz 'Apysiojv ;j.o),:Tv, 
Ka't zavt' ';\/at(ov ix;j.aO('ov fiou/,:'J;j.ata, 
"ii^oj 'Tt't tO'Jtot;. TijVo' 'Jii3ta;jtat t.Wj'i. 
Eijii jiru palriu liuc pcriculuin vulo 
Suhicus, spcculiiiur uil nurcs CriLcoriim irc, 
Kl uiiiiiihus (iru coruin coijtiilis coiisiliis 
ilediho Inic : liunc luburein in ine recipin. 

1911 "H^uj .-ipdi; v/in^ :ip'ir ycior;, elc. Sic iliii!. 
vcrs. :225, idciii Itoloii ipi.isiiiel verliis siiuiii cx- 
priiiiit reditiiiii postiiiiaiii Ulyssem et Dioiiicdi ni 
iiecaverit. 



METRKIV VERSIO. 




Scmi. Caula sit oportet oiiuiis exploratio : 
.laiii iiiiltc i|iiaiii cclrrriiiic, i|iiiiiilo iiioncs 
l'iobe : viileliis iiie liie tibi soeiain '.it jubcs. 
Dciii. Kl (jiiie mearuin liic qiias vidco sodulium. 



D Oiiiis Iioc subibit, noclis iil sileiitio, 
I'cteiis sepulcrum, exploret opliiiie ouiiiia? 
Qu.v mc beiielicio lioc silii dcviiicict, 
Discipuli iit absiiiit Iiiiic jMagistii, (|iii luga 
Vilaiil liirciileiii |)crilil(iriiiii iii m: iiiipcliim? 
Nam iioii riirorcm illi :ci|iio iii oiiiiics s|iiriia 
Pcillaiit; iKiliiMitcs (lcspicaiui gciiiis 
iSostriiiii, leiiiiiliir iii grcgciii scclauliuiii 
Kuriire c;eci). stiillo ct aiiiiciite iiiipclii. 
Miifjd. Kgo isiud ;i vcstro capilc |iericiilii!ii, 
Tarata abire speciiler iil liiiiiiiliim sacriiiii, 
l'ro[iulso; jamjaiii cogiiito rcriim staiii 
Oiuiii, levisaiii vos priiisi(iiaiii rcdilitiis 
Terris sit alniie Iiici^ illiislraiis iiiior. 
Atiiiie adeo citiiis rc.licro. Siiliro liiliciis 



2'Jl 

•ExT,-i T.oWCiw, u)v a-T,/,>.ayr,v, -/.ixoJv. 

KivTiOGsv ino; sJXAESi-spov 6(5;j.a 

1915 AO-b; icapisxri ^'''?'>?i °^ vixp^j; 5" s;ioi • 

Eu6:".v 6ox;i 5i, xa\ (i^/s-.v li' i-: ■/.'litfa:. 

Eyoii);jLSv ojv, £joto;aJv, oj [Jiaxpiv '£(0;, 

*Hv srO' roo'.;jii tiy.iv v;, Ilav:ava=. 

'Atip T.pb; 8p0pov o-(u Tapopot'''? ' 

1050 'lato; xiSiXtjai? auvTps/oujai; ivTJxoJ, 

A^ 7:poj;jiiv£tv euovto, xa"i pXi::£iv Ta-fOV 

riaja'. yip t,-;:YOVTO (jj,a-fwv(ij; £[xo't, 

'Evvjx'--ai vOv T.phi -b [iJpiaai vixuv. 

'//;«. 'AriO', a-:Oi vjv opa;j.oJi', tl>; xi nx 

1.0T1?. 
1955 'Avopioav sii^ipouja Tr,v ToXiiTipiav 



APPENDIX AD S. GREGORU TIIEOL. C.\RMi.NA. 

A 'A;j..!ic; o' £yc^o;j.£TOa aliv ajtat; xopat;. 



509 



"A/./.at T£ TTO/.Xal raXt/.aia; Op£[A[jaTti)v. 

llaia; i-ip ot[iai suvSpafisTv sot up?); ta-fov, 

"Io£tv •TToOoJ-a; tipjj.a Tijjv t,Xzij[iivwv. 

19G0 IMtx,o?)v 5' aou^nvioawjisv, t,("o; oux aTto. 

MayS. ZifOopC); 7:ov£tv [jt£ xpt,v, TrovOJtrav 5" S;''-''' 

l\Iia06v TTpoaOpstv ttovti yip 7:pox£i[j.cVOV 

'AOXov •Kph; SpYov tt]v x^tpii' TixTsi otuXT)v, 

'Hv •jToXXi 7tp\v t0.i\tfa, y.aX wiXtv Xa6(o. 

1905 Qsozd, Na\, va\, Sixotov ToiJTO, xoOx aXXto; 

[oxo-£i;, 
S'j t' £j i:apatv£t;, xa"t cjj xatpioj; Xiyit;. 
AiY£iS 5k (jtKjOiv xa^k x<''P'^j o'^^ ^X-'?' 
Hp!) TtJiv TTovojv Xa6oiJ3a, xo\ TriXtv Xa6ot; • 



01) nniUn, qinl)iis lilipiala sum dfcmoiiia. 

AUjiu' irnic forlassi- ilomim insignius 

lOii) l|)sc inilii prii'!)oliil iiiorliiiis, fiiiamvis cnm non pntem morlnnm ; 

Sei! niilii vidolnr (loiiniiMulnm, exsiioclaiKlnnKiiic ailliiic creiinscuUim. 

Dormiamiis igilnr, (lormianins, UmgR iioii aliest anrora, 

Qnam. o rc\ oinninm, tilinani oiiiis vidcain! 

Vrriiiii nlii tliln.\cril, propcraiiter iUo : 

V.l.")0 I'orsan in soiorcs illnc occurrcnlcs inciilain, 

Qnx rcmancrc, el tnninliiin inspiccrc ticcrevcrniil: 

Oniiics ciiiin aiiimo inilii concorili sluilcbanl 

Tolam iioclem Iraduccie in uiigcndo mortno. 

1320-1321 ■^'•'"li. Abi, alii nunc cclcri cnrsii, ut quid cdiscas, 

IDo.) tii iiiKc viriles gcstas animos. 

Snbscqncinnr anteiii nos cnm liistJe pucUis, 

Ali;cqne plnrcs c GalilKa ort.ie 

Exislimo cnini cniiclas ad Inmulnni lccum concursuras essc, 

lOxpetenles spci noslra" exiliim ccrnere. 

•UliJO Olidormiscainus paululuin : liaud proeul aiirora. 

ilaijd. Veliementcr ine laborare opnrlcl, el laboianlcm dccel 

Mercedem intueri : cuilibet cnim propositnin 

Operi pracinium geminam paril gialiam, 

Qaam sa-pe aiitea perccpi, ct itcrum percipiam. 

190.") Deip. Saiie el id ;cqiniin csl, nec alitcr videbis, 

'111 veri) l)eno admoncs, cl opportniie loqucris. 

LiKjucris de mercede, cl gralia, quanl.Tni oblinnisli, 

Ktiam priusquaui laborarcs, cl quam ilcrum accipies- 



\9't7>'Exi}Ti .-ro,?.)(o)-, (iji-, clc. Sepiem, nempe, 
dcenuinia (imv Cliriitus ex ea •expulcrut, JLirc. xvi, 
9. F.dil. q). 

I9()l X^cSpCi^ storeTy, elC. lla fcre PJies. vcrs. 
ICI, elc, Doloii Hcciorem alloqiiiliir : 
(ljxo'jv ToviTv ;j.£ /or,, -ovo-jvTa o' d^tov 
Mt70?(V 9ip£(jOat ■ 7:avT\ yip T:poax£i[jt£vov 
Kipoo; 7:pi:; SpYV, tiiv X°^9'-^ ■zUiii otTt/.iQv. 



hleo me laborare courenit, sed laboranlem dccel 
Merccilem aujerre ; addilum enim vnini 
JScgolio lucruni , volutilalem puril dnpliccni. 

I9(i.")i\«i, ra'i, BUaivy, clc. Ibid. vcrs. 101 i 
spondct lleel.or : 

ISa'i, vat, Sixata ToiJTa, xoux aXXoj; XiYio. 
Sane ct luvc a'qna sunt, ucc alilcr coiitrave dico. 



METRICA VERSIL 



Isliim laborem, liand immcmor cornin oiniiinm 
Periciibiruiii, qnibiis is olim lihcrain 
Mc lccit. nlqnc liinc loi lc cl idcni niorliiiis 
Me clariorc miiiierc exornaveril ; 
Quiii mortniim illiini iioii piilo Vcrnin iiiilii 
Adlinc viililnr doriiiicndiim, cl panliiliim 
llic iiiiiiioraiidnm plciia lUim iiiu tc oiiinia. 
Jain ilorinianins, dm iiiiainiis, non abesl 
.\nri)ra longe, qiiam, o omniiini rcx, ocins 
riiii:im cgo videam ! Veruin u!)i diliixcrit 
1'ropcraiitcr ibo; forsilaii cliam incidain 
( Jiisiim in sororiini, quibiis id olUciiini fnit 
1'rins, nl manciciil cl scjiiili rnm icrncrciil. 
Illa; ciiini in id oiiincs mcntc concordi iiiilii 
T.intuin stiidcbaiil, CDipiis iil s:incliini uiigerenl, 
Noi lciiiqiic loliiin sic >iiiiiil lr:iiliiccrciil. 
Senii. Abi, o virilciii qnx miilicr audaci.ini 



n /F.quas, abi jam propcic, iil aliqnid rescias. 
Nos conscqiicmiir ciim iiiicll.unm lioc grcge, 
Ali:ei|iie Galihc;! sal;c qiiaiii |)lniiiii:c. 
^aiii credi), comilcs (|uiili|iiol ill:c siiiil, tiii 
(jiisns fiiliir:is ail scpnlcriiin • ita cxiieliint 
Videre qiiis sil iii^it;cspci cxilus. 
Niinc cxciteiiiiir p:iiiliiliim, aiirora liatid [irocul. 
MaijJ. Laborc iiiilii opiis strciiiio, qiio pr.uMiiiiiiii 
Digiinni biboris aiilc c.cleriis qiic:iiii 
Vidcre : iiamque cnilibct qiiiid poiiitnr 
Pr.ciuiiim ad ii|)ns, g.-iiiiiiain |):iril sibi gratiam, 
Q.iam s:ci)e pcicc|)i :iiilc, (|iiamqiii' deiiiio 
Pcrcipi:iin. /)<.•(;). Lt a'qiiuin est id qiioqiic, ncc nn- 

[qiiam sccus 
Videbis, cl probe mones cl commode. 
Vis :iutcni id, ut iiund pr;cinii alqiie gr,ili;e 
Adi^pla es ante luos laburcs, dciiuu 



•iT> 



CllRISTtlS PATIENS. 



m 



1970 A(i)a:i S' otJiojj aot ocTip", a xaXXii-e^J^tai 
T;uv vuv ;v avOpeoTiotsiv, o'S' SY*'^ ~o'.'J. 
Maxapta •:' er:'.-:a x'jpf,jai' Sarj. 

MaiS. "loou, ■:6 civ ys T:po3xonoj|J.E'vr] 5pa;i(i). 
np('jTTi 5' rSot^ut Tf;v dtvJLJta jtv xopr| ! 
lilTri MtiOJiv fip aiT(o t^ov tov(ov XaCstv -liS:. 
'AOpcij i-ip, dtOpct; xr^v sjifiv 7:po'J\j[xfav. 
flecrc'. "Opa xa-' fip-fvav (atj ^OXaJtv svtOxt)?. 
Mn)-d. i^'j),i5o;Aai xt, xa\ ^.65' fiivy/o; ^a/.o». 
'A),X' vj-'r/y.Ty, xa\ TJ/ot^xt S' wv *p5,; • 
1980 'Kpa; Sk 7:<iv-(o; Yti/v iSiaOat xaxst, 
"OTnp ~oOo-J3a, ,'5f|r^xtv5'Jv(o; ■z^A-/m. 



A Q^vzv. liiO' (o; Td/tT-:', £]j:o't Si OSttov, Jiv epd', 

KOaYYsXo; y^"^^'-°> tuX'''' i'*^ ^X'''- 
MfiyP. riV.o) xsXsujOiij', o.j-ra yap [jtot T!;ji!a 
198.') 0'jx av (ijAipTOt; xoiJSf y". «^■''i "^iOoiJiat. 
Oi-ozri. 'E'wi'|o;j.ai xiiY(o 5i a'jv aoV, Mapta. 
'AXi'(o yip, dX-,(o xa't jjtjvEtv oou xaT^iTrtv. 
()'jT(o ;jtr/,0'jaa, -lo; ■::ot" o"3(o vuv TXa;jt(.)./ , 
Mayi^. KaV Xofir^iv azit.i;jt£v, w tftXa xSpa- 
1990 H yip l-/(>u3a. auvo6'jv /aipto [liya.. 
Ai 5' ij-nvov ou paXXouatv iiijjtaTtov S.r.':: 
'V.ypznn', !-i'p:aO;, fuvatxc; • Tt liiXXsTz; 
ropY(OT:'jv Jopav t(ov flXe',fap(ov X-JiaTe. 
0'j X3u3a;T" j? [Af|Vt5o; atyXav ira^JtcpacO ; 



Vocmn iiuiii lii^ci' iiu.rnis iiiaMniiim pnstulalus? 
■1970 0:iIhI I;iiiu'm lilu iliMui, (|ii;l" iiKixiiiio iii pvclio 
Siiiil apuil lioiuiiics, v;ilil(' ('|^ii iiovi, 
El lii':il:i (lciiiccps ciis, co iiivciilo. 

Muijd. l''.cic i|iiiiil iii;i iiucrcst prospicicns ciiiro. 
Prior cx iiiiiiiplis icsiiiri'ctiiiiii'iu viili^iiii ! 
197,') lili|iic, |iio lucrccilc hilioriini. .■iccipcre e\oplo. 
('criiis eiiiiii, ccniis iiic:ini :il,icril:iiciii. 
Deip. (l;ivc ne pcr leiiclM;is cnsloillliiis iiiciilas. 
Maijil. Isliiil c;ivclio, et pciles Uicilc iiiovcljo. 
Vcriiiii i(l iiiilii rclicilcr ccihU, et Iriuir iis <\\VK desideras. 
■I9.S0 Oiiiiiino cMiiii (li'siilcr;is Filiiiin tiKini cilo viilcre, 
Qiioil ct cxopt:iiis, ^ilijcito pcriculi inclu, cnrrn, 
/)ci/). I (|ii;iin cclcriiinc, niiiiii|ne ociiis eoriiin, qn;c ciipio, 
Jncniid:! sis niiiili;i, ut voti siiii coiiipos. 

Jl/(i(;(/. Jussis lnis ol)ti'iiipci;ins :ilieo , ciim enini inilii sis plnriiiii, 
19S,"> In li;ic re iioii tilii dccio, se<l oliseijnar. 
l),'\f). Qiiiii ct c^;o tilii siibsciiiiar, Maria; 
Dolco ciiiiii, ilolco post le reinauerc. 
llic :iiilciii ita sulisistcns, (iuoiuodo iiife!i'i; miiic fcraui? 
fdilil. Alii':iiiius ijjitnr, o (lilecla Virgo; 

1322-1323 '''''^' Tc ciiini sociain lialicns, pluriniiiin gaudeo. 
IsUc vero ex oculis S'uiiiiiiiii iiiiii cxeiiliiiiil. 
Siirgite, snriiite, iiiiiliercs; (piid ccss,ilis? 
Triiccm pal|iclirariiin scilein solvite; 
Non aspicictis iu liiiue fiilgorcni, qu;c tota liicct? 



I9G9 n.Vi\r cvy -ifElii)}; etc. Siciliid. vcis. 181 
llector a Dolone sciscitaliir : 

Ti oi^ita [i;t,^ov TtlovSi ;;.' aiTf|3ai; Yipa,;; 

Quoil iyiinr miijiis his a tne jictis innnus? 
19Sij 'EyiiyCjiiii xdyoi Se cvr, etc. Ita Ket,'. II. 



II, el pctit iiii truiii. l.dil. 



iouat (jz xavtij. 



lileiii 



opiiialnr aiictor iioster, iiiiod el paiilcr (lr,ei i plii- 
rcs, allcrani videlicct Mai'i;iiii, i|ii;e M^igd^ilciue to- 
nics ;islilit sepnlcro, fiiisse ipsain llciparani, cl 
SC(|iiciitiliMS dc^larat. Viile iiil'r;i vcrs. -2119. 

I9S9 '/>,.!(/ hdpa. Dorice pro cjiXr, x'jpiq, qii;e ipsa 
Miiria; iioc beiic Uoill. ul inclro scrvial, amica:iir- 
gines. 



1995 ropyu.Tcr iiSpaf, ctc. Sic ciliti Basil. e* 
AVccliel. I';ir. aiiteni i-opYoj-tijv, qiiod liorrcniiu,ii 
aspcitu veitMiit iiilerprclcs : leijitiir yop-/(oTO^ apml 
r.iiiip. lllics. vcis.8, iibi tliorus llcctoreiii a somiio 
excitat : 

.\u30v ^Xi-yipojv Yopycor.^jv 'iopav. 

Sulcc truccm sedciii pnlpcbraruiit. 

1991 Iliiiipacc. Qiiiv lola lncel : quippc hina cra) 
plcno orlic, cuin t'.liristiisp;issiis est. iNcc liciic Uoill. 
iVi(o)'ciji qni inicnns es( oniuilius in lunw niturc ros 
videbiti.i, (jiuisi ipse (iiiriblus sit, ■na^j.^yavTj; a'tYXa. 
Edit. za[Acfavf,. 



METRICA VERSIO. 



Tilii reponal. Vcrum agc, el qiiod graiidins 
llis postiilaliis uiunns? At dalul lainen 
II;ceiloiia priiuas (jiuc lciiciit lacile, oiiinia 
ll.cc iiiler boiiiiiii qiuc fciuiitiir nuixiiiia. 
Noii falsa dico, nnvi cgo luce, in poslcriiiii 
Quod cst snpiciiuiiii iniiiiMS, illiul ;iurircs, 
ilagd. Eccc id procurans, Virgo, quod tii;i iiitcrest, 
Ourrain. Puella sic rcsurgcnt'jni iiinniiiiu 
Videbo priina ; pr;cmiiiiii lioc soUr.ii cx^icto 
Mci laboris. Vidcris j.iui, vidcris 
yiiani pes citiis sit nl capessain qiinil jubes. 
Dcip. At lii cavcto, iun lc no liisa, iiicid;is 
tlloriiin iii ariii:i qiii cxculuint ad iiiDriuiiin. 
■Mngd. Istiul c;ivcbo, tiiiii grailiiMi phiLiilc prciu.iiii. 
r.eiie eeibit iiliiuiiii cpiod siibeo, ct id ^isscqiuir 
Oiiod exi.clis. Id ;iulein scio priinuni, cxp.tis 
Natuiii vidcre quain citissinr,: : ct iilciii ci;o 



B Diini ciipio, ciirro vcl nieln pericnli 

Spieto iiuiiiinenlis, Dcip. I cito, ct milii nunlia 

Fac cxpclit^c sis rei l;et:i ocins, 

IJl qiiidi|iiiil crit id asscqnar. Maijd. Jiissis liiis 

01ilciiipi'r;iveid Inbeiis , ii:i'ii cniii iiiilii 

Sis pluriini, li:ic re iioii dc 'ro, qnaic obscquor. 

Deip. Qiiiii ego libi mc, M:ii ia, d;ibo soci:iiii vi;c. 

iNani cor dolore dnin gr.ivi Iol:i nlecror, 

Usiiiic adc;) solliiila iiuiiierc (lui b^rain 

Nunc niisrra t:iiiilciii Virgo, iibi discesscris? 

Maijd. Qiiod r._'sl;it, alieaniiis, o ainic;e virgincs ; 

Te coiiiite sola gaiideo supra inoduni. 

At li;c soporcni uoii ab ociilis cxiiniiiil, 

Siirgilc, (iiiid istiid e^t iiior:v, inqinni, o feniin.v? 

Snrgile, ocnloiiiui p;iliii'lir:is rcsolvilc. 

Noii liune nitorcMi qiii iiiic:ins est omnibus 

Luii;c in uilore vos videbilis? piopc 



!'.)b 



APPF.NDIX AD f<. ( 



1995 'Ato^ Ttila;, aco? co' a.s-r,p t"'('.o:, 
ScXYS'. o" sopav 6,u.!Jia-:o; a5'.ci-(5c y' 'j~vo;. 
"A5;Tro?, aois-oi yip £v toT.; ^Xs-^a.oo:;, 
'H5v;; e6a 7:axvo'j;ji£vai: ev xapoiai^. 
Xcp. ■£•,'('!) ij:£),0J3a xaooii 7:3-/voj;j.£vr,, 
2000 'AYp^j^rtVOV 5[ji,u.a ::aTav av o,o-.fvav 3-:p£90)- 
■■A;jL,u.£; Ta/st jxeix^^H-^''- 5) ciXa x(5pa. 
fl/«5^. S^oSpa ;jiE"AT;sii xapoia; 6£5r,Y;Ji£vTi;, 
i;':£i//o;j.£v ojv la/ijTa to'j ■:'J;j.6o'J T.iX^i. 
Ai 5' a-o6a/.ou-a'. tov 'j-vov o;;;jia-:tov, 
2005 "H^ojffiv i'o; xax'.ov ■fjsOxw ?aasi. 

Gsczd. Na\, va\, Taxs'- STEiX^t"--"' ' ''"^ ^" '•'i "'^/.^ 
ni-0'.Oa Tra-iv fiJiJpav i/£'jO£pav 



;r>r:(;oni! theol. cau.mi.na. 

A 'Ax^^Tva Tr;v crEi/ojuav f;/.!o'j 'yip£'.v. 
"AirtpicV 0'jv, &~i;jL£V ai ol xaTo-tv 
2010 N'jv tbi'iv ^ixV' fipi^jia 6£6£Y;ji£'/ai, 
OTiia'., T:£/.£!a; ('jx'JTr)T' 0'Jx r|3iov£;, 
no6(ov 6pa;jito3i 3'jvt6'/0'.; 6po;jiT;,u.a3iv. 
AvO'.; Y'-'^ a^iTijjit (5a6'.vt;v o-a, 

Sa'.fT;^X£X£'J3Ul4v, S'JVTp£X£tV TZphi -bv Ta'.fOV • 

2015 'OpOa\ 6' i6o'J y£' Oaju.' i5£tv eux03;j(ia; 
A'. ai! 

T£xvov, •rtoOEivbv r;;jiap iooj Tb TpiTov, 
TptTaTov tfiri (ziyyoi, T/.-l? sot; (fi"/.o(C. 
'■). Mr; 5t; r.apiXOo:, xa\ OavEtv ,a£ 5u;jt(p£p£i. 
2020 'fi Texvov, Zi tf iATSTov, u OeTov xapa. 



296 



10O."> .\iiroia ]iropo csl, proxiir.us rst 'n 'ifcr, 

l''.t scileiii oculorinii siKivissiiiiiis ilfimilccl sauiiiis. 

Sua',iss.iiiiis, siiavissinms ciiiiii iii pal|ii'lir:s, 

Siia\is corililius (lolorc coiistriclis siilircps't. 

C/'(ir l';!;!! soUicita aiiiiuo, iiiiciii iiiccror couslriiigit. 

2000 IVr totaui iioclciii oculiiiu pcrvisilcui :irciiiiircro, 

.•\ccclcrciiiiis cilo ijressuui, o ililccta Virgo. 

MiHjii. Gravissiiiiis ciii is cxcso aiiiuio, 

(iiccilauuis igiliir (jiiaiu cclcrriiuc vcrsiis liiiuuliiiii. 

Isl;c vcro cx uculis soiiiiiuui cxcuticiitcs, 

2UOo Bievi grcssu (|uicto (liivciiiciil. 

Dctp. Saiic, cclcrriiiic progrcdiaiuur : bciie aulciii coutiugal. 
Courulo oiiiiiilius (liciii liLicraiu 
liadios solis acceilcutes allatiiros. 
Alicaiiiiis igitur, abcauius : islic vcro rclro 
2010 Nuuc auriliiis voceiu sciisim accipiculcs, 
(loluiubis, ut arbilror, iioii iiircriorcs cclcrilatc, 
rciliiiii coiicitatis cursibiis ciirreiit. 
ISursus eniin eiuitto lciiiiciii voceiu, 
Chirain coliortationciu, ut ad tuniiiliirn siiuul propcrent ■. 
2015 Veruin ecce buiil ereciie ; eoruni dccor visii inirabilis. 
Ali, alil 

lili, ecec dies tcrlia, valdc exoptanda, 
Jaui tcitia hix, (|iiaiii Ini cxsiicctant aniici. 
lla'c spes noii cllUial, vcl luori niilii expedit. 
2020 Fili, dilectissiine, o d.viaum caput, 



199G 0t.!;'ei £\ clc. Ita scinicboriis Ilhcii vcrs. 
554, etc. : 

l-)i).Y£t 6' 5ja;jtaTo; ISpav 

"VtZVO;' t!lO'.3TO^ y-'.'' ^^^ 

B"/,£'yapo'.3'. iipi/c do'j.;. 
Dcmnlcet vero uctiloruin scilein 
Soinnu>, ; ilnlcisiyiinns cnini is iciiit 
l'ii:l>cbris circa aururani. 
20UI j\i 6' (.i.-to6a.lov(jat, etc. lla icrc Bnccli. 
•■•ers. 091 : _ 

Ai 6" aT:o6a/.0'jsat Oa^.Epbv 6;jL;i.aT(o'j 
"V7;vov .• . . 



Ilmvero abslergcntes IniniiUuin ab ociilis 

Somnuin ■ . . . 

20U7 IlLioiOa naair, elc. Ita siipra vcrs. l7iS0 
et 1781, et/!/i(;.s. 991, ctc. 

2010 .\t'r uiaiy i\y,i\r, ctc. Ita fcre Uaccli. vcrs. 
1081, ctc. : 
Ai 6' (o3"iv ■r,/r,v o'j sa-^Gi: 5£6£Y;j.£vat... 

"fltSaV T.l\E.h.C (IlX^JTr.T' 0'j-/ T,330V£C, 

lloocjv £xO'J3a'. a'jvTovo:,;opo;jir,|ia3tv. 
IIiv veru non manifcslc voccin auribus accipiciilcs... 
Fesliniivcriiul coluinbis noii inferiores celeritiile 
l'edum rucnlcs concitatis eiirsifci(s. 



METRICA YEUSIO. 



Aurora liicis niiiiti;i est, prope lucifcr : 
lleiiiiilcet iiitcriiii taincii oculiini .'>opor 
Diilcis : siKivis illc, gratus p.ilpcbris 
liiscdil, cl siilircpsit alliiis gravi, et 
Holorc iiuigiid laiic intilis cnrdibus 
Clivr. Sollicila lordc lurliido ii.clpin inlcgrani 
Vigilciii oculuin liuc ct buc circiiiurcro : 
r.clcrciniis ocius gr:iiliiiii, o cb;iiissiiua. 
Maijd. iNos pcclore cxcso aiixioiiuc gravissiniis 
Cui is, eaiiius ad scpiilcruin ocissiiiie. 
•Mia; ubi s iiunuin p.ilpebris cxciisscrinl, 
Nos iiiox (|uietis coiisciiiieiitiir p;issibiis. 

I)ei]>. rropcrciiius oiiiiics ocius, tursii asseiiiii 
rercoiniiiodiini cril : cgo oinnibns crcdo dicin 
Hiinc. ciiiicarc, ([iii jubar claruiii cxerciis 



B Solis nileiitis libcra facial oinuia. 
l^^iiiius crgo, c;iiuus : illaj i|u;e viaiii 
l'rcniiiiil sc(|uciilcs poiic, siiiiul aliipuiiitiiliiin 
ExccpcMiiit vocciii, cclcril;:ti', ut piilo, 
I';ircs coliiiiibic coiicilo cursii pcdiiiu 
C.urrciit : cl ilciuiu vocc siiiiiiuissa cxcito, 
riarc (dboi l;iiis iit scpiilci uiii iio.s siiiiiil 
Oiiiucs pctauiiis. !"cd vidco cas exi ilas, 
Sl;iiitcsi|iii'. I'ap;e! qiiaiu juv.it piilcbriiin ordiiicm 
lliiiic, ci dccornni coiispiccre iiiiraculuiii ! 
Ilc, lic. Iie, be ! 

I)(!si(lcrale o Natc, lertius eii dics. 
I.uv spcs aiiiicis lcrlia esi, iioii clllual, 
Vel lu iiic cidciii cotiiiiiori siiiiiil jiibe. 
Nate, inilii cIkuuiii cl sacruni iiiipi iinis capul, 



01,7 CHIUSTU 

nit' 4p' i^C} 3", fi m'j d' ^ -av:Xf,!io)v Kw ; 
'11 T^xvov, dOz Ta/Os rAOot,- [aoi tijiouj! 
'KXUot; vsxpwv x£uO[Awva xa\ axoxou •ku/.o; 
AiTcwv, l'v' aorij x^^P'» (pxiTxai vaou;, 
■2025 NtJv 6' etoe tpuJb (iiYKi"ov iv aTJ xaOooiu. 
"FaO', ^XOl, tfivTjOi, TCfioAoewv tiOUs (jiXa;. 
(■i;'jv, Weiiv a' OAuijiriov xi zivx' ^xsi. 

J»frtj-(?. "A, 5! 
EJvi,- Ipfipiouctii^ Y^ 'fuXixwv 6pto. 
20J0 «eorJ. Ti of,-' av ci'Ti ; (Jtiov Xixo? pJ6rxd roi, 
"Is-o; E9" f,ij:rv jXTixoviiv xEUXiov Ttvi; 
f)paci'j; vip h)Cf.oq. vuv 6" ettcI xpatEl Opaiu?. 
jt/nj-f . Tt Sfit', oSeXvf,, opwiiev ; ou yip £upo[iev 
•fl; fjX^tdoiJisv, eXTttSu.v 8' fjiiopxofiev. 



S PATIKNS. 298 

A 20o5 Seord. lletOou, iiiXtv otEfxw.aev • eu 6' di\x\)xi.l'^ 
'liv vexpdv aut>(v xapotot.; ('oTiXiiiJiivat; ! 

XtiiCet fap ouxbv, oaxtj eutf pivwj ©eto 
'AvaT!0T,3t • xot Y£ ''uv [i^otjxiov. 
'Aii.jjttv 6k XtOov xij &p' OTtoxuXtaet ; 
2l)i0 MayS. 'Ox-oxot ! 
"AvoJ atfOixe, xi; 0' t3x\v 00' 6 xXivof ; 
llto; o" exxuXtsOe'!? aOpiov y' wtxxoi XtOo; ; 
Kiv>j; 0" opixat xal xi^o.; xou Aea-ixou. 
Ouxouv OTTciiJit, xot (flXot; jAucrxot; epto 
2045 "Apitvvexuo;, ou 0' urroaxp^ij/tu xdxef 
Eupotjjti 5' (oSs auv Yuvat^t a' ou, -/(SpT). 

Seozd. Kuy". euf', ezavf,xe; xoxtaxa vuv, ^iXrj* 
'E-Cto 6k XlOov f,p[ji£vov pXiuoua', Exi 



ynniido, el ubi le vkIimo, iiiiscia'' 

Klli, uliiinni ;ni|iie cilo, ar liiv ndvciiias ! 

Vfiii, ili't'iini'1111 11111 hitcliia fl cniii^^iiiis (lorlis 

Kclirlis, iihi ciililiir iiitcriius liicis c\|icrs, 

yO-2."i Niiiic niilciii lii 1110 ilcsciMisii iii:i\iiii:iiii viilil liicciii. 

1324'1325 ^<''i'' vcni, iippMii', iniroia: splciiiloieiii piieveiiieiis. 

DciMii, DiMiiii co:li le pia;ilif:iiil oiiiiii:i. 

MiKjd. Ah, :ili! 
Tiiiiiiiliiiii :iiiS(iiic ciisloililiiis inliicor. 
2(17.0 y*t'if). Qiiiil isliiil sil? iiiiiii .iliciilu iiiscdit toliois, 
Koil:issc ;iliniiciii iloliini :ulviMsniii iios stincns? 
Aiiilax cniiii cst popnliis, pi;esiMliiii i iiiii iloniinatur. 
Mayd. Quiil agciinis, soior'.' iiciiue cinni iiiveniiiins 
<Jiieiiiailnioiliini speraviniiis ; spcs iioliis exciilit. 
2055 Deip. (lonliile, ilcriini proeedanius : r:i\it iit iios 
Ipsiiiu inurtniiin aiiiniis pia>par:ilis iiiveiii;iiniis ! 
Scinet cniiii ipsuiii serval, iiuisqiiis Dco sapleiiter 
Se eomiuitlit : et iiiinc iiiceilcntliiiu iiobis esl. 
Sed qnis lapidcm iioliis revolvcl'? 
20i0 Maqd. Hei, lici ! 

Hcx iiiiinort;ilis, qnisnam cst iste slrepiliis'.' 
yuoinodo derepente visiis est lapis icvoliitiis? 
Vaciius auieni Doinlni luniiiliis iiispicitnr. 
Alico igitnr, dilcclisque discipulis dicaiii 
2045 Mortui r;iptuin, cl statim rcdibo; 
Teque, o virgo, ciini nuilieriliiis liie iiiveniani. 

Deip. Age, age, qiiam relerrlnie nuiic icdl, o ainiia ; 
Lgo aulerii lapidein revolutum cenieiis, adhuc 



2023 [^Etfior xevDiiitfa, clc. lla tere liecnb. 
vers. 1 et 2 Polydorus Hecuba! lilius prologiini iii- 
choat : 

"Hxto vexptijv xEuO (jttijva xa\ <jx6xou ixuXo; 
Airaov, 't'v' "ASt,; X'^?'''-» MJX'^!!' OetTjv. 
Veiiio dcjunctoruin Ixlebra el caliginii portis 
Relictis, ubi Pluto in sedibui collocatus est seorsum 

[a diis. 



2024 "/»•'. Hic advcrliiiim est. Ibid. Ilec. vers. 2. 

2025 '£>• (7/]. Ita Reg. II. 11. Edit. ev ato. 
20.")! Teiiy^hiv. Edit. axefx''^''- 

2052 ©p(t(Ti;r ydp, etc. .\udax, (eriis , procit.'. 
Non beiie auicm Kolll. posuit /ii/tn*, (in;e vo\ in 
nielioreni partein solet accipi. 

2055 Ev (j' eiij zvy^elr. Ita siipra veis. 2001). 

2036 KapSlait, ojxAicriiivaii: . Ita supra vcrs. 
1808 



METRICA VERSIO. 



Ecquando miscr.i cgo tc, aut nbi videbo pareiis'? 

utiiiam, Fili, tn iiiibl iii liiccni eito 

Venias, relictis mortuoi iim jaiinls, 

Speciiqiie, quaiu iiuiic biels experlem colcns 

Ptiitii micaie liice vidlt maxiina, 

1'rininiii ul siibisli. Ades, ades, apparc, el pr;ci, 

Jiiliir anrcniii auror;e, Deuin qu;iiulo tc habeiit 

Oiiiiii:i, Deiini, iiiquam, cuelitus niissuui. 

Miujd. Ali, ah, ah! 

Deserta ceriio cubilia vigiluni oinnia. 

Deip. Hoc (luid sif? aiiiie aliqno atiiit cnstodia? 

Evccssit auteiii torte, iiobis nl dolniii 

Aliqiiem struat? Populns eniiii lidcns, ubi 

llelius poilinr, reikbtiir fidciis magls, 

Magd. Quid faclo opiis, o soror? ncqiie cnim ila j.iiii 

|;iecidil 
hcs, ul voluiiuus; ciiique spes sua cxcidit. 

PiTKoi. r.B, wwiii. 



B Deip. (ionfide, nirsnin loiigius flrmo pede 
Perganiiis. llllii;im reperire luortuum 
Bciie praeparato pcctore liceat! Dcn 
Qiiicunque se couimiltit, is scse optlino 
Custode servat : qiiiii cniidiiin proliiius. 
Sed undenobisqnl scpiilcri inaxiiiium 
l.apidem revotvat? Magd. .Mi, :ib ! o rex et Dciis 
jCterne, quaMiam h.ec snliita iiiolio? :iiit lapis 
Qiii tain repente de sepnlcro volviinr? 
Quiii el sepnlcruin cernilur vacnnni iiico 
Domiiio. Abeo jam, et iiuiilio chai issiiiio 
.\piistoloruiii cietiii, subbilio 
Quce l'act;i Doniiiii ; iiiox revcrtar, et grcgc 
(jniii fu;miiiaruin hlc, virijo, tejani invciicro. 
I)eip. Bciic, lienc, sanc i|ii;iiii cctiMTliue redi, 
Anilca : cgo aiitem dcvoliiliim sic videns 
Lapidem, ciiaiunuin stnpco inborresceiis, el id 

10 



•299 APPENDIX AD S. GUI' 

0aaCou[jL£vT, Tirjprxa. Ilw; w5' dOpoov 

2050 'fi^Oti y.jAijO;"i? ■zr^i OJfa; T:p>v toO xdtfou ; 

'A, a! alya, (TtYa. 

'0 Xa[x-fi07:'jpj6[iop90^ ouxo; Tt^ 2' apa, 
"0; xa0'j-:p0jv 'ijo-rat vJv toG >,{8o'j, 
nav£j-p:-f,;, EiOf,-:'. Xiuxfi xapi^ic; 
20r)5 I-:i).6$i Y^p, cui-^p d-a^Ar, /:wv via. 

'loou ok xat 9'JXazs?, d>; vsxoo''., xaTo). 

'Aj'i-. 'YiJiEi; S^, fiT] OpoiTiOi, [ir,6' ^itw 9060; ■ 

ZT^TOJasvo; y^P «"JX'"' i"\v ev Td^w, 

'Aval "Ir.Tou; ■:?,■::? £3-:a'jpto[i£vo?. 

SOfiO "05' o'>/.it' £3-'tv £v rdvi;) vsxpb; [Aivojv, 

•A).V i$sYsp6s^?s!? raXiXaiav Tp^X^'' 

'Qc £'::£, (^'Jitatc 6— avsaOat zto; OeXwv. 
Keviv 5' icJiat tiv to-ov xa-iocTS. 



GORIl TIIROL. CAllMINA. 



soo 



A ''Airf:; yn\iv, dntTi, xa"t Tauta ayiatv 

20G5 Ei'r:aT£ xpavto; • T^dvTa yap i^ioy' ItpTjv , 
Ka\ 7:avTd7:a(jtv £i'7:aT£ Eliv xtj) IIexoij) . 
'Cli cppouSo? aSr,; , XptJTi; aviiii] Tdtpou, 
Tdtpou Ss XfOo; euaOEvoji; d7:r]Xd6r, • 
■tjOoupoi t" d'too; OupcTp' dvcTuav 966(1) 
5070 A^Xujjievot , vszpol 51 Ttpo; ^dou; ^S''''"'' 
ZxipTtuat , (j(i)xov ixxaXou[ji£vot 0e6v • 
Tw 6' a'JT6[;LaTa 5£j[jtd ■::dvT' l-TTCfijidYT). 
flBor(5. ''il xaXXt^EfY^? •fjXiou aiXa; T6oe 
IlE^OaxEv , ('ij; ?]XT:t(;TO , T£p(j.a ^povtiSijv. 
207,") I]£-Tiox£v ExOpi;, XptiT?); 6' dvEjTn^ Td'fou. 
'Houi; ■jrapo'J(n); ti; tiot' ap' •fjSuTcpa ; 

Tt S' dv E[i0't YEVOtTO x^tptESTEpov ; 

nij yo^iv t6v ^5r,v xa66aXijjv ^aivEt;, Texvov ; 



Slini(»ri> lioiresco. Qiiomodo aiilcm confcsliiji 

20.50 Visus csl revoliitus ;ib oslio priiis quoii cral si'|iiil<ri'? 

AIj, nli ! sile, sile. 

Veniiii qiiis lisl illc ciijiis faeies nililo spleiidore coiuscai, 

Oui luiiic siipra lapitleiu scilel, 

Totiis (lecoriis, allja veslc gialiosiis? 

205-'> Fiilgel eiiim, ut iiix receiis el teiiera. 

Eccc aiilem cusloiles lanqiiam morliii jacciil. 

AiKjclus. Vos, iic pavete, procul auiiiiis silliiuor; 

Qiieiii enim quKrilis, jani iioii esl iii scpulcro, 

KcN Jcsus modo crucili.vus. 

20(J0 Ille jam iioii esl in moniimcnlo cxaniiiiis, 

Sed exsuscitalus iii Galikcam se coiirerl, 

Lt dixil, discipulis suis se volens maiiilestare. 

Kiintes auteiu timiulHiii vacuuiii-iuspicite. 

lle igilur. ile et lixc ipsis 

1326*1327 20(i3 Apcrtc dicile; omiiia cnim vobis dixi, 

Kl discipulis omiiihiis dicite cuiii 1'clro, 

Quoiiiodo evanuil infcrnus, Cliristus e sepulcro surrcxit, 

Lapisque mumiiiicnti valde rcmoliis fuit; 

Cuslodesqiie inferonim januas rclii|ucruiit inetu 

2070 Soliiti, et mortui lucis ad lerrain 

Saliuiit, Deiiiii salvatorem iiivocaiiles : 

Ipsi autem vinciila sua spontc conlraela sunt. 

Deip. pulcliram lucem spargens solis juliar istud 

Jam devenit, ut fiiit spes mistra, curarum (inis. 

2073 Coiicidit liosiis, Clirislus au-tcm e mouumento surrexil. 

llacaurora qu;e fiiil umiuani jucundior? 

Quid iiiilii uiiquam foret gralius? 

Quo igitur vadis, o Fili, conculcalo inferno? 



20CG Svr Tij) nirpq}. Non liene Roill. priiiwloco, 
PelTo. In prima illa angeli apparitionc , de qiia 
Mallli. xxviji, vers. 7, iiulla occurrit l'elri luenlio : 
lapsiis pixjiiide memoria videlur auctor uoster. 



2073 'ii xa.l.XttpsxT^(: , elc. Jpsismet vcrbis ai 
sensu diverso Mciielaiis Tioad. vers. 8C0 saliil:il 
diem , qua Helenam suani uxorem se capturnni 
sperat. 



METRICA VERSIO. 



Miror, repciile qiii sepiilcri ab ostio 
Sic sit revulsiis. At sile, mea lu, sile. 
Queiii crcdis liunc cui lorma fulget spleiidiJa 
Cl igiiis, et ()ui nunc siiper lapidein sedet 
Totus dccorus veste piiiclicr caiidida? 
Nivcni rcceillem et caiididaiu siio refcrt 
Candorc : ct ecce qiii exculiaiit omnes liuini 
Fnsi liuc et illuc, uiorliii laij(|u:im, jaciMJt. 
An(j. Vos iie pavcti-, sit j>iocul aiiimls timor. 
Nain qiicm pulitis, lioc iii sepulcro imllus esl. 
Jesus ille rex, cnici moilo (|ui datiis, 
ISoii in lj:ic iiina claiiditur {aiij ijjortuus, 
Verum icsiiigens ille (ialifcaiii pctil, 
Lt pr:i'moiiiJit olim, siiis eo iii loco 
Videiiilus idcni liicc claia aiio.^itolis 
Accedilc, cl vacuum sepulcruin ccrnite. 
Abite iijiiur, abitc, et ipsis dicitc 



j{ Ciincta baK; apertc, qua; ipse vobis nimtio : 
Vop dicile, iiiquaiii, bxc omiiibus, prinio loco 
Pclro, siibacdiiii tartarum, Clirislum excitum 
Suo cx scpiilcro, liiin rcviilsiim';ib ostio 
M.igiio Impctu saxiiiii, iiiferorimi principes 
Metu soliitos, jam reliclis osliis 
Cessisse, at iimbras lucis ail terram alacres 
Salire, (|u;c iiuiic el |>olciucm ct inaximum 
Deiim c;in(Hiles pr;i'(licaiit, cujus criicc 
Maiiuqiie fracla spoiile viiicul.i oiiujia. 
Dctp. lucidiim boc i-olis jubar, iiiine jani, ut fuit 
Spes nostra, curis omnibus liiiis daliis. 
Maclalus boslis cecidit, luiiiulo rapiit 
Cbrislus triiimiiliaiis ct rcsuigeiis cxtulit. 
Kl qiKC dii; ist;i hctior fiiit dics? 
Quid cvenirc gratius possil mibi? 
Quonam crgo, Fili. sic subactis iiiferis 



-.111 



CIIIUSTLIS TATIK^S. 



303 



Ufi , rf, iv''' ^s 1 '''•^^ ~^'' '^■'^ f'J''' ' Tixvov ; 
2080 "EXO", iXOi, xil -;a-jr,Oi afj [JiT;-:f(i Ta/£i. 
M(fjS. 'UiEtfc OaT"OV , ib^ ey' <ii[Jiai, Tr/stoviuv. 
■A),X' dT:!(ij[ji.sv, «uj 6 /^uxsijjiwv StpT) , 
IMudTdi? 9;).ois araa". x*PF* jJiriVJdai. 
IlpwTov 8' aTCEijjii zpi; IliTpov xa'i capOivov, 
408."i EJayYs"Aov ffipo-jioL ^a|'.v Totj ^tXoi;. 
'0 YJp 'favi'ti; £rpr,xsv eiiistv xa'i ni-zpti). 
"ATTsijjtt yo^Jv x£v(uc:iv siiriiv toO Tacfou, 
Ka't TT-jV opastv xoii tfavivTo; xa\ \6yo\ii ■ 
(luToi S' o[jito; jopa[jiov tS^tv tov ■zi.-.fov, 
^iOyO Ol[iat Si 7:jtvTa scfa; Ocwpi^jat xaXoj;. 
'AXX' (j ! t!v' dOptii, A:c-iTTiv xaivr, Osa ; 
Heot6. 0'jx o'5' dxptO'(I)? • Eixasa; y^ i^^.'^ T:apa, 
Hspcf?! Y^f o^Tt cfa^jXov EijcfavEtv Tiva. 



A Xpiar. XaipsT:. 

"2005 «f.or(!. Xatp', iM.hi li<)'/.o'iUj.l, [iac:t\E'J TravT- 

"Et/itov E-/Op?jv (ju-cxaTa!Txa'.J/a; TriT^xij). 
"AvaS , avai acf OtTc, aj, f)c>j; aiva; , 
noSiiv o^ a(Tjv a[i[j.tv S'j; a'ya-Oat (f66(;). 
To'j; vip ETi' o'j5a; vCv x'jvo-j7at TtiTvojisv, 
2100 KaTaTtXaYEtjat xfj /apa xa\ tiTj cfo6(;j. 
Xficrz. Mt] St) (fo6etaO£ , ijiT|S' u(j.iv ii-.w cf<i6o?. 
"Attitj o', dYT^iXaT' dSeX-yot; [aou Tdxei 
'E; raXiXaiav dcf txijOat, xai [Jte t^oj^ 
'ExstaE xaTloijjatv, lo; £-.fT,v a^iatv. 
210") 0Eo-(i. "Q cfatopiiTTi; !x{jfjTi-.o<; fjXicj Po>.fi{ , 
'ili dveTsiXs xapieaaa vuv Soj; I 



Ulii, ct (|ii;iii(lo lc rgi), lili, intiicbor? 
2080 Vciii, vcni, cl ciln ln;c iii.iln le «'«lcuilc. 
i1/(ii/(i. Citins (iiuiMi catcra, iil piilo, viilclns. 
Vcriiin ylicainn.s, nl cllxil vcslibns albis iinlnlns, 

Et (lilcclis nilins discipnlis gaiuliiim dcmiiilicinns. 

F'iinio ail l*ctinin ct .loanncni pcrt^n, 

208.") Ainicis bftiiin rcicns nniitinni. 

Qni eniiii apparnit iil l'ctro indicaii nioiinit. 

.\lico igitni, vacniiini|iic scpnlcrnin (licam, 

Kt illins (]ui appainit visioncm et scrnioiics : 

Ipsi taiiicn cl ciicinTcrunl ail viilcnilnin iiioininiciilnm, 

2090 l'.l cxisliino iiisos accnrate omnia inspcvissc. 

Vcruni (iiicm iiilueor, Dominum siib iiova loniia .' 

Deip. Ilauil planc scio : licol tainc!i conjiccic : 

Fonna eiiim imlicat non vilein el iiiillius pietii aliiiiiem esse. 

C/iii.s(. Salvcti^ 

2i'!l."i /)('i;i. Salvc, tn opiimc optimi Fili, re\ omiiinm re\, 

yni ultiiiiiiin lioslcin tiia inorte nna evcrlisli. 

licx, rcx iminortalis, lii, Deiis su]ircnic, 

Tnos ]ic(les cum trcmore amplecli nobis tiibnc. 

Ecce cniiii iios luinii prosterniinns, ipsos osculatur.x', 

2100 Ganiliii siniiil et tcrroie pcicnlsa;. 

1328-1329 Cliriit. INolilc limeie, nullusque vobis sil mctus. 

Ite, cl ( ili) lialiibns meis annnntiate, 

Ut iii Galilajam ]iroliciscanlur, ct me <iuoiIam inwlo 

Ibi videant, sicut dixi illis. 

2105 Oiip. spleiidnr iiielTabilis solis r.idii, 

Quani jucunda iiuiic illuxit aurora! 



2079 ni}, itii S' f:-)Xo, etc. Ita snpra vcrs. 2021. 

2084 IlupSii^y,'. Yirgiiieni, id csl, Jonniicm, qui 
virj^o erat et fdirislo virgini peculiariler cliarus 
iiitcr discipiilos. 

2003 Eippareif. Sic legendum. Editi etafiaXjtv, 
alii eiacpoXEtv. 

2095 Xa7p', iaBMq. Rhesus vers. 389, sic lle- 
Ctoiem alliMiuiUir : 

Xatp', EoOX^j^ eaO'AO'j Trat, T'jpavve Tr,a6j •/?,.;. 

METRICA VERSIO. 



Salve, boni patris fili, doiiiinc liiijiis lcrvif. 

2096 "Eayazor ixOpiJr, elr. Quasi diceret, qiii 
niorlem morle pereinisti. Mors eniin cst ?a-/a-.oj 
i/0p(5.;, jiixta illiid A|iosl. ea/aTo; c/Op?); xaTap- 
ystTai, novissiina uutein iniinica ileslruelur. Malo 
distingnit lloill. Cum perdito liostc iiiortein ct uiia 
perdere. 

2101 M») ^fi cpoSsicrOs, ctc. Ita leic supra vers. 
2057. 



(^outendis? ubi le, Nate, ubi, et qiio tempore 

Vidcbo? ades, adcs, et inora ])usila tnai 

Oflcr parentis te videiidum asiicclui. 

Maijd. Citius videbis, nt puto, (]iiam ca;ters. 

Scd veste amictus candida ut inonuit, viaiii 

Carpamns, lioc nt gaiidlum ingciis omiiibns 

U<'niinlicnius apostolis cliarissiiiiis. 

Abco itaciuc liiuc primobico ad 1'elrum, atiiue ci 

.Invcnem, pudore qni suo nolissimns, 

LaHuin rcreiis illis ainicis iiiintiniii. 

Nam el ipsc nobis qni inodo liic appaniit, 

Id indicari jussil et Pctro. Ocius 

Alieo igitnr, ut et corjiore vacniim loriim 

Dicam scpnlcri, el candida visuiii an;;elnni 

lii vcsle, et ejiis vcrba. Jaiiii|nc illi lanicii 

Sese ad scpnlcrnm conspicandnm coucilo 

Cursii tulcrniil ; crcilo cgo.ill(is oninia 

Luslrasse pulclire. Scd, rogo, qucm conspitoi 



B Domiiiunine forma niihi nova? Deip. Ilaiid planc 

[scio ; 
Conjiccre tamen islnd licct. Naniqiicliaiidiiiiaqiiam 
Accedcrc aliqiicin iiulliiis prdii viriini 
Vileniqne, vel lonna ipsa vultusqne iiidii at. 
C.lir. Salvcte. Dcip. Salve tn, iqilnne ii Eili opiiii.. 
Itcx omiiiuni rcctor supreine, i iii ilatnm 
Ciim pcrilito lioste inortem el iiiia pcrder* 
Sincere rcx, rex iiitegcr, Uius polens, 
Perinittc saltem ut ciiiii iiietn pcdci. lu /S 
Traclcinus : ecce eiiiin siinnl proi,iinibiiniis, 
Et gaiidio altonitie, et mctu, ad pcdnm osciila. 
Clir. Ponilc rimorem, iiil.il ct exjiavescite. 
Oiiiii piuiiis ilc, nunliale liatrilnis 
Mcis, nt iii GalihTam iler llcctant, ibi, 
Ut antc dixi, posvea mcviilcrinl. 
/)ci(i. splcni.or alnic snlis, cl fiilgons dccor, 
Qnani gral. iiune aurura rtilnxit milii ! 



m 



"li Xipy-^ ^^fMiii-wi , w 0'j[XT]o(a , 

'11 xip-|i; v'j-f(i6Tjvoi , (i) yfiOo^ jjiiva , 

21 10 Ilio; Sv ti? si-Ti , TOoc aTOYYsi^Tl '■"^Y'^ 

'E;j:Ti^ 0-)-aXXii|jLa-a vOv xap5!a; ; 

\WV <i7::iu[isv, tb? 6 \z(jTi:6-.r^q Itfr,. 

Mnv^. 'Eyyu^ iSoJ, Aij-oiva, ^tJ.ai so; x<5pai, 

"A).Xai TJ Tiaiai raXiXa-a; Op^ixjj.dTwv • 

2H5 np6; Tbvti-.pov xpix'Ju3L jAupiiai vixuv, 

Tr^v e|£YipTiv dfvoouiai xo'j5' Sxi • 

0'Jxo'jv sjv auxat? pDJ[jL£v au^'.? e? xitpov. 

OO yip x^ipoc x!.; ejx; Oauuiaixi ^XiTxstv. 

'H yip ToOouja xapota Txivx" EiSivai, 

2120 "Ev xotc diTixoT? Xlxvo? y' ojt" iXijxsxai, 

'AOpstv x£ xauxa auxvixt? Xixvsusxat. 



APPF.NDIX AD b. r.RF.COUII TIIEOL. CaUMINA. 

A "AXX' o>\ xi; isxiv EUTxpsTrr;? vsavlas. 



304 



'Os Xsuxoxixtov 6=|to[; V^ei xitfou ; 

(■)iiji6o; ijt' ^xsi p.iTOuaav daxpaTirjv OEa:. 

^l^.-j I\'Ear. Mrj Sf, OpootjOe, [at^o" uij.iv Ejxu 96605. 

T?iv NaJapTjviv , oI5", 'Iriaouv , tl) x4pat , 

ZVjXeTO', o5' o'jx£x' ioxlv Iv xatpio (idvuv, 

'AX'V E^aviaxr, , xa\ XEvi; xiS™; [jtcvst 

"A-ntxE Youv , stT-.axs [jtuaxai; xa"i UsTp(j>, 

2150 'E; TaXtXatav atftiiv 5'.pOTivat xixst. 

Ma-)-S. 'Eyw xpi[iouaa , xa"t 906(0 xpaTou[i.svT^ , 

Upbq xbv nixpov vOv ET[Jit xaV Xoiwj; cjJXou; , 

EuaYysXov (jjcpouaa ^a|tv xa\ TtiXiv. 

'0 yip <favs\; stprjXEv st7:;Tv xa"t nixpio. 

2I5.J 'Uiii. "A[X[jik; os Oi;A6Ei xaxa':iXa-/-sTjai, (f>£XM 
"Exaxaatv f;xaxaaa£ xe xtj xatvf] Oia, 



in(>n;irraljilis splendor r.iiiioriini fnlgoris, 

O gimdinin universi niundi, o kflilia, 

snavissima voluplas, o exsnluilio niaximn, 

2110 Qnoinoilo i|uis dieat, iiuoniodo verliis nuiic anniinliet 

Aninii niei juliilatioues? 

Veruni alieanins, iit dixit Ooniinus. 

Magd. Ecce proNiina:, Doinina, dilecta; libi iiucIIk, 

Onines(ine ali;B e Galila;a ort«; 

2115 Ad monunieniuin currunt, iit morluum condiant, 

Ipsiiai esse redivivuui adliuc nescienles, 

Et cum ipsis igitur ad tumulniii redeaiuus. 

Nnlla quippe salielas prodigia inlueri. 

Aniinus enini avens oninia scire, 

2120 In rebus niirabililius eiiam avidus deprehendilur, 

E;idemque sajpius inspicere gestit. 

Veruin quisnain est decorus juvenis, 

Oiii alba veste indutus sedet ad dexteram sepulcri? 

Exterreor enini videns aspectus fulgoreni. 

2125 Adol. Ne quid expavescite, procul sit omnis tiinor, 

Jesuiu Nazarenuni, sciu, puells, 

Qua-ritis; hic auteiii jani non est in monuniento , 

At surrcxit, et vacnus renianet locus. 

!le igitiir, dieile dlscipulis et Pelro, 

2130 Cilo in Galibea obviuiii ipsis se daturum. 

McKj.l. Ego Ueinens et nietu snbacta, 

.\d Pctrnin nunc eo et rcliquos discipulos, 

lleruiii reliceui lerens nuiiliiim : 

Qui cniin apparuit, jnssit diceie et Petro. 

2135 Semi. Nos stnpore percnls;e, dilccla;, 
Et de inentis statu dejecla; ob novuiii siieclacnluni. 



21H 'A.l.lai rs cidcui. Ita siipra vers. 1957. 
2125 JiVq £11 0pcF.7cr/j8. Ita pariter legitiir supra 
vers. 2057 et 2101. 

2132 Ka). .ici.Toi'c ct.Jcuc, etc. Noii bciie Koill. 



ca-terns Iniic, scilicct Petro, nmicos. 

2135 EvdyyK.lcr i:ifci'<ja, clc. llw paritcr lcgJ- 
Inr supra vei s. 2085. 



METRICA VERSIO. 



0, o sliiiieiuluni siilendid.^: Iiicis diem, 
orbis iiig-ens g;iiidiiini, o suavissiuiam 
La;lauiqiie cnnctis banc voluplaleiii, inoilo 
Qiiis possil ullo dicere, aiit verba asseqiii, 
Perliisa qiio iii'..'iis gaiulio iiiea exsilit? 
Sed nos, iit ipse Doininiis edixil, pedein 
lliiic clleraiiins. Muijd. Eii tibi cliarissiuKC 
Adsiiiil, o Doniiii:i, virgines qiiain plurini;e, 
Alia;qiie Galihu.e piiell;e, qiia; cito 
Gradu ad sepulcriiin se li'i uiit, ut mortuum, 
Qiieiii morte vicla niiii ailliiii inlcllignnt 
ksse excit;ituiii, <'or|iiis nng;int : nos siinul 
Coiiiites caniiis ad se|(ulcrnin ileiiuo. 
rSam nnlla iiobis s:itiel;is possit dari 
lllis videndis, adeo qine inira ct iiova 
Nunc rontigere, ct ;iiiiiiius oiniiia expetens 
Blovisse, totus bis datiis qii.r prodiga 
Natura prolerl miia tiiin liixu, liequens 



C Spectare gaudet. At, at, qiiisnam liic, candida 
Qiii veste aiiiictiis, ore rornioso, piier 
Dextriiiii sepiilcri cousidcns coriin oecupal? 
Stnpore tota exborreo viiltum vidcus 
Fnlgore nitidiiin. Adol. Ne iiiiid expavescite, 
Procul oiiinis alisit terror. Iloe eiiim scio : 
Vos, o puelbc, Nazarenuiii qiiKritis 
llliiiii, illuni .lcsiini; sed sepnlcri se cxserens 
E iiiole surrexit : lociiiii ecce cernite 
Vacnuin. Ergo ;iliite, ct niiiiliate apostolis 
Petroi|iic, Galil;e:e illiiin in oris se obviuni 
Ipsis il:itiiruiii. Maijd. Coiitreniiscens, ac nieti 
Correpla, Petruin niiiic adeo, et liiiic caetercs 
llnic ;iinicos, jaiii scciiiido delerens 
I.;i-tum i|uod ipsa iiniic liabco milii nuntium. 
Naiii qiii ante paiilo apparuit, jussit qnoqne 
l'elro iiidicari. Scmi. Nos stiiporc tcrrit;e. 
Aniinisquc consiertiata;, aiiiic;e, ob insolens 



305 



4>e«Ya)[jisv (o; Taxsi"a jxvr, tx: iou opon<;). 
Si-CJi tfipo-jiat Tiiv 3pa;j.', axoj^jjia ■:£ , 
Ka^ (jiTlOoV Jxtf^p(o(ji;v (o^ -rrp'),- i/rSiva, 
91-iO Mvsiav S/oujat X(I)V Xoi-07:paxO'j 6!i).(j)V 
<I'oCou[xsvai Tf Ttov ppcixiov trv aY/ovrjV, 
I\':xpo7:pe-c4 d).; iJ.vf|[j(a c(j)v aJToO xp(5ic(jv, 
T') [j.'j3xt/>)V Ttai^^^vxo^ e/Opoiv ^? [j.i<iov. 
^jftDiicv, £iiXOti)|jiiV tx [j.v£t(7)V xaTd), 
214.') Kal 5ui[jt£via3t y.riobi ElEfvtjja^xivtov 
Etrot[x£v <a(Jt;jt£;, ni.T)V tfiXot.; (jnJaxat; (xovov ■ 
Kaxiv yip ouOoV o'JO£vt • ^uviv oi xt 
Dpi).; 7Tava/.r,0£? ayaOwv <iYy£>.(xax(ov • 
Kol ij)£u6oc ouSiv • (J^suoo; S' a[j.[j.tv ou cfiXov, 



CHUISTDS l'.\Tlt:NS. 
A 



m6 



il.')0 ?S£XpOyp(ivtov '.fpovr,(;.a '.fJYOuoat; xa^AtJJ.; , 
KaV Ttaiyxi.liyj Jxixaitv txixaiaij tfiJCt;), 
^il Ttiq xaxia^ exxXivct OEOtfp^jvd)?. 
TotoOxov ouolv o'JO£v\ 9pa^£iv 0£[j.t^ 
Tat.; altouaat.; , to? E^tjv , xdiv [j.vT|[iix(i)V, 
21.');) Mr,5' J;x'.f£pouiat.; [xvt)[J.(5!3uvov stcixi 
N£xpoicp£TOu; ■zp6m\t ye xou t^Co^noi rA[A, 
"I(iXr,[j.ivai? cfj^/t;) x£ xa't zoXX("> -zpiixi^^t 
'EittSXiTtovxo; r.pli xpi[j.ovx' auxou Xiyouj. 
• )ux(oj tfuyoi(JiEV dfnb [jlvti(j.e£ou, x^ipat, 
illCO '12; ii.-r\Sky ct7i£tv [j:t,5£v\ ?£voxp67:(j){, 
Ka-xou yap (mia-t-si^ oiix ivEoxi T.wi ' 
"OOev x6 xax^jv oJO£v £'vai [jtavOavto, 



CcltMi rinsii a iiioiimncnlo fiii^iaTniis. ■ - 

(,Uiul(|iiiil viiliiiiiis iiiil :iii(liviiiius. siltMilio li^gciilos, 

S'i>c' (■iiii|ii;iiii vi'l niiiiiimiiit reiei.iimis, 

1330'1331 -''iO Vcrbi vtMitliloris (lolos r(^Miiniscciili'&, 

ht l;ii|ii.iiriiiii siillocationeiii rcforiiiiilantcs, 

Fjiis aniiiii, cx (lcinorlui ralioin', niomiincntinii, 

Oiii. iiuoil arcamim cral ai' niysticmn, ail lutlibriiini cxposuil lii nicilio liosliiim. 

Fiigiaiiins, cgicdiamiir ox infiuiori scpnlcro, 

^14.") Nc<|ue coruni, {(ikc cxiiiscat;i; smmis, ijnid hoslibiis 

Dicanius, nisi taiituninioilo dilcctis iliscipulis : 

Nulliiiii eiiiin ciiii|uani malnni; suJ aliquid comniuiie 

Ad veritalciii miiitii hftissiuii : 

Et nulluin iiienilaciiiin ; inemlacimn vero nobis displicct 

2150 Ros fugiciilibus, qui aviparitionibiis inortuoniin siint niinium creduli, 

Optiuiauique mcntis pcrturbationcin a iniMu cxcipiculibus, 

Qiio quilibct maliiin iinpulsn divino devilat. 

Niliil cjiisiuodi cuipiaiii loqni Tis esl 

Nobis cgressis, nt dixi, e monuinciito, 

21-^,S Neque adhiic monmneiitum dclercntibus 

De mortui ant viventis condilione, 

Coinpressis nielu, et pluiimo illius trcniorc 

Qui rcspicit ad euin qui ipsiiis tiemit sciinoifes. 

•Sic clliigianius ;i monumcnto, |iuell;c, 

2100 It iiiliil ciiipiam inirabiliter dicamiis. 

Mali cnini nulla cst <pi0(l:iiii niodo subsistcnlia : 

Unde malum niliil cssc cdisco. 



21-12 Tiiiy avzcv rpo.Ttoi', etc. Ejiis auimi, etc. 
Ita intelligit Couibefisiiis. Saiictic eteniin iniiliercs 
verit;B scclus pcrlidi Jud;e, i|ui, qiiod (irciiHnm eral, 
iiefamle prodidil, Cbristi rcsuireitioncui noii nisi 
discipulis cjus nuiitiandani, periculuin essc, si aliis 
nuntiarcliir, cxistiniabant. 

2144 'E^f:.1tli.jp8r ex fireiiir xdroi. Ila legil Com- 
belisius. Editi ivvoitov, quod nulluni cxhibel scii- 
smn : sic iiifra vcrs. 21.')i. xai!.; i^to^joat;, ('o; £Cfr,v, 
xtov [j.vr,[iaxiov. Toius hic locus valde intricatus 
est, nec planioia suut qu;e scquuntur. 



2118 ripdQ xavA.lTidSf: , etc. Nisi licc de solis 
discipulis intelligaiiliir, sequeiitia noii conveniu;;!. 
Nec enim hostilms cflcrunt boni vcl iiiali qiiii'- 
(|iiam. Tanto vcrboruin circiiitu et :iiuhagibiis iiilill 
aliinl iiiihi vidctur signilicari . nisi boiiiiiii istiiil 
nuutiuin solis Chrisii auiantilius , hosliuiii iiiilli 
revelandiiin ; liostihiis euiiu iion nisi mala , aut 
polius nulla esse nuntiaiuhi. 

2150 A'e/cpoi;p(^r6j)-,elc. Vel'iior(i(i(Hj«(///Hf Clirt- 
stwn jacere credentes. 

21.58 /Tptf zpif.iorz', elc. Editi 7;poaxpi;j:o'/x". 



METRICA VERSIO. 



Spcctaculum, cursn cito nos ocius 
Hoc a sepilcro dislrahainus, quidquiil esl 
Et visiiin, et aiidiliini tegentes, ne<; viro 
EITutieiites cuipiam, allo pcctore 
Dolos pr<!inentes illiiis <|iii vcndidit 
Vcrbuin, ct tinientes guttiire eliso exilum, 
Diguuin sepiilcrnni perditae vila;, (adeiis 
QiKi mortiium oriial, qiii sacras res hcslium 
Evpjsuit ad hjililii iiiin lu medio ; fugani 
Carpaiiius liiiic jain, cl isla |iellainus procul ; 
Propcrcinus. Iiosti nil penitiis lioruin oiiiiiiuin 
Qii.c nola iiohis d ^tegente?, sed greg' 
Apojtolcrniii ; luiilum ■■iiiiii cuiquam m:ilum 
Frivatmii, ,it ;ilii|uod forle conmiune esl lanicii 
Ail veiitatein miiitii hclissiiri 
Veri atiiiii- ;imici. Nulliim liic est ni<;ndaciuni, 
Quandu illud omiics odiiniis, aninium ueiic 



Exutse eoriim vana qui ct morlalia 
Sapinnl. Sliipore concita;, piilchro et mclu, 
Quo cuni Deo ipso pectiis armatimi gercns 
Prudentia, oiiine dcliigit viliiim et scelus ■ 
EITerre tale cuipiani nos niinc ncfas, 
Ct ipsa dixi, diiin scpiilcruin liii<|uiiiins ; 
Nefas ct his cUcrre qnnqiie, (pii iiioiluos 
Modo quo oporlet pectore exci|iiuiit siio, 
Grati I eiic <'t iiKniorcs : seil cjiis grati;i, 
Qui vivit ct cniicta aspicit, iiiullo nictu 
Tremoreqiic aD'ect;is pavere a<i oniiiia 
QiiK dixit ipse. Proinde nos, o virgiiies, 
lloc a sepiilcrc suhmovcntcs iios fuga, 
Nil iiisolenter dixeriimis ciii|iiaiii, 
Nulh/ modo liic ut iiisit ali<|iia vis inali ; 
Uiidc et inaluiii csse disco nulluin , non la- 



m APPENDIX AD S. GUE( 

KaV Twos iir,o;v ,a'j 3tix'jV Os^i^ X^ys-v. 
IIfi6; 6'j3iJiiVT| yap jjiua-ixbv -iq ^x'y^psi ; 
2lti"> Aox£: Sk xaXcu Sua^svEi; ■rojvavTtov, 
■fl^ t'MpJ- vj| , xa\ sx^^To; 7:i),tv cfaci, 
■fl; dvitxsixat t^suSo? dXr,Osr X(5yw. 
"AXX" d-:io[jL£v OaTtov e; fj,u3Tr,iioXou; , 
KuayYeXtov /apjjia 5r,Xoj!Ta: ^iXo:?. 
2170 ".\XX' iol t:v' dOpw vuxt%; f,xovT' ivOdoE ; 
'A)-]\ A£iro:va, [J:r,T;p na:o>iC, oiov ojSezw 
'AXXtjv yuvatx' exXuov IxtsxsJv m-z. 
6soTd. TtJv auui9p(5viov Ttj out6;; eI; xa-' sucf p^ivr;; 
'Aix6X(I)7:s; auyal , xou os Y''"'^'*'-" ':opi'j?. 
il73 '.\i~i-. Euvou,- d;: so:, xa\ a'ya-;'svT: sot Tixvio, 
ToJv Oau[iajtojv xd^aOTi; opsvb; /'''P'"'- 



ORIl TIIEOL. CAK.MINA. 



503 



A t)for(5. N^ov Tt 6' dYVS^^^',; ; ''; Td/tcJTj ^pdsov. 
"Ayr. AiiTOtva, X"'P' ■ 'ouT(5 aoi irpcJJTOV XiYi>', 
Ildy/apT; x°''P^ ■ "^&^jSs yip Tupoo;[ji:ov • 
2180 KdXXtov o(ios.\; oISs Ttpojocovslv ^pOTwv, 
'.\X"/>' ouosv r]im-j aot <fiptx>, xeSvou; >.4-,'ou;- 
0:av ydp dYyEXfav tjxio aoi tfepcov. 
©fiord. Ytkv 9av£VT' diSo? dfYsXErc Viov ; 
".\;-5\ "Eyv(o; , \6'i(o [jis o\s TtJiov [X sxou-j/taa?" 
21 S.') 'IIXuOs, xa\ TrdpsaTtv, i>; alps: ^dTt? 
Kdv yri t6v aSrjv sx'juyiov rapsusTat. 
TotauT' kyw yip dYVsXsTv JXf|XuOa. 
(•Jeo.d. 'A[i,tJtEi; [jtkv fo[jtsv touto' au 5' oI5a; TtoOev ; 
"Ay', eit:!, rao; cjf,; ; tzCi); XEysti;; oloa; ok ■ttiu; ; 
21"J0 T: t' dp' svapY^; touS' tpil; TcX[j.f,ptov ; 



Et liiiio iiiliil arcini fas cst loqui. 

Eci|uis ruim hosli deleget arcaniini? 

2IG.") Hono aulcm iniiiiieus videliir pugnare, 

I t ii()\ iliei, el ilerum tcncbr.-e hiii. 

.Sic apponiliir uiciulaciuni vero sermoni. 

\'eruin celerilcr ail aposlolos eamiis, 

Ut aiiiicis lioni niititii ijaiuliiim (lcferannis. 

2170 Scd (]iiem liiie noclii propcraiit('iii viilco'? 

iSitnl. Domiiia, iiialcr Filii, (lualeiu miiMinani 
Aiiilivi iillaiu mulierem peperisse. 
Diii). Qiiis amicoiiim es tii ? pcr noctcni 
(laliRant oeulorum railii, ncqiie te plaiic aguosco. 
217.") ;\(i?i/. Siim aniiciis sciiipei' tilii, cl occiso tiio Filio, 
Oli iiiiraciila ipia' cilidit, ct 0|itiiiiiiiii ipsius aiiimiiiii. 
1332'1333 l>i:ip. Noviiic aliqiiiil aniimitias? qiiid? cito loqiierc. 
A;(i((. Salve, Domiiia ; lioc lihi piiiiuiiii dico, 
(iaudc gcstieiis ; sermonis hoc proo'iiiiiiiii csl : 
2180 Niilliis lioino novil digniiis couipcllarc, 
Seil niliil niiiuis lilii allcro vencraiidos scrmones. 
Consoiiiiiii ciiiiii iiuic |iroii'inio tibi iiiintiiiin pnrlo. 
J)ei}K Kiiiitialiisnc milii Filium cx inleris iiiiido ri'iliiceii'? 
A'h»(. Nosli, lioc sernionc mc iliiplo lcvioiem reddidisti •. 
2185 Siirrc-xit, et ailcst, iit riiiuor scipit, 
Et inlcros fiigiciis siiper terram gradiliir. 
Talia eiiiiii tilii niinliare veiiio. 
l!eip. Nos eqnidem id seimus ; scd iiiidc tii iiosti ? 
Age, dir, (|iioiiiodo ais ? (|iiomodo diiis? qiiomodo iiosti ? 
2100 CJuale evidens liiijiisce rei allers indicium? 



217,1 'A//<J,Ico.Tec,elc. Sic Rcg. Med. Edit. auXio- 
•ns;. lla fere lilies. vcrs. 756, ctc, clioriis aurigain 
Uncsi inlcrrogat iisdcni vcrbis. 

2180 /i(i.?.li6c. lla Hej,'. quani uiiam veiam le- 
flionein ceiiset Comlielisiiis, qna adiiiissa, vox illa 
as dclenda erit ; alioquin sj llaba una loiigior csset 
versus. 



2182 07«»", \)ro d{wlav. 'Videtur alliKlere ad illu>l 
Isaia: lxvi, vers. 2 : Ad quem respiciam, tiisi nd 
paupcrciUiim. el cimtriium spiritu ct Ireiiientciii ser- 
moues iiieus? Vcriiin inlricata iiiniiiiin cl olisciiia 
cst lillcra; iicqiie salis cxpiessit Itoill. 

2l8i Tcrir. Ucg. iMcd. Toaou. 

2185 Aifjsl. Keg. Med. Eps:. 



METRICA VRRSIO. 



Areana fas est sacra lenicre prodere. 

^'aiii (|uis siio liosti piolerel (piod aliditum est? 

Iloncsla iHignaiil tiiipiliiis scniper, dics 

IJl iiocti, et iiisa liix leiicliiis, vanitas 

Et verilali. Vcrum eainiis ociiis 

.\d aposlolo',, ipsis aiiiicis iiuntio 

Ijl ing<'raiiius gaiiiliiiiii helissiiiio. 

At, al, qiiisliie cst iincic qiiciii ccrno grailum 

Iti'1 t.i liuc lereiilein ? A«»(. O Diimina, iiinter Filii, 

Qiialciii iilla iiiiiKpiam iiiiilicr ciii\a est parcns. 

J)eip. Tiine aliiiuis ex iiostro grege es nocte aniliii- 

jlaiis? 
Piam visiif infirmiis milii, nec le opliiiic 
Agiiosco. A"h«/. Aiiiiciis el tibi, cl tiio niodo 
Qiii ca'siis est Nato, iiili'f;raiii atipie innoxiain 
Ob \ilain, el illa qiia; edidit niiracula. 



Q Deip. Ecquid iiovi affcis ? ipiid ? loqiierc oelerii- 

[me. 
A'unl. IIoc ilico primum iiiine libi; laMa cxsili. 
Domina, gaudc gcsliens, proieiniiim 
Sciinoiiis lioc csl : iicmo te inortaliiiin 
(aiiiipillal alio digniiis, iiaiii niintiiis 
Adsiiiii, sliipciiila iiiiraqiic omiiia alferens. 
Dcip. Keiiipe leiliKein N:iliim nigra ex Dilis ilomo 
.Milii niiiiiialiis? A'((»(. INosti, ci lioc levaveris 
Sciiiioiie iiiiiitiiim. Tiiiis venil, liiiis 
llt laiiia (;oiisl:ins. Filiiis pi:eslo ; iiiferi 
Specu rclicta, ligit in tcnis pcdeiii : 
H:ee ipsa propter veiiio tantiini iiiiiitiiis. 
Dcip. Nos sciiniis iKieqiiidcin : scd niidc lii id lcnes? 
Agediiiii loipierc, qnid ilicis? aut quoiiam modo 
lil scis? ([Uid luijiis ad lidem teriaiii dabis? 



r.09 



CIIRiSTUS 



'At)-. STpaxiii tpuXdxtov ■n5a'av av iio-fvov ;,.iva)v, _\ 
Kat xi^ov dOptov dci^a/.ct TTpo(ir|Oiia, 
MGv evv'J/io; iv Oopufii;) 3V(i(5i(iJv, 

Ilp^i tSpEl^ EOpajJLSV £V IIoXXlI) Tp<ijitll, 

2195 Niav gSo^e fJa^tv Jjji^aEvstv iptXot;. 
IV'jxxr,Yopouvx£s x' Tidav tl); iritf ptx(5Tc;. 
OJy. ci? x;yiv6" Sp' T) ^dXaYl UT^ixp£[ie • 
Tpijiou o" E[jiaOov atxiptv Tiap eXTtioa, 
NuxTOjp xax' dtixu xstxiuv et'<jtj (jtoXtov 
2-200 Kal xfivSs (jtaOtl^v , ^xov ijdOxt.u paaai, 
Sxpaxou xaxdTttv 4xpotI)|Jievoi; X6yu}^. 
'0 o' ct~$v ouxto? i[i-y(j6t;j xoApir.pta, 
MaxpriYoptJJv iixavxa 0d(j.6i) xoij xd-fou. 



PATIKNS. 

EfprjXsv ouv, stpr|XS Ttfj'js ■:xpia6ux£pou^ 
2i0;> 'ApxtspiT'; xe , 6pa;j:axoupYOui; xou tfovou 
Xuvrj[tcvous xs xa\ axorouvxa; xou Txfpt* 
« 'SJ x?)v -.fptxtijori n^ix^jiov s5-'pT5'^t'-''"J'> 
rpafjtfAax^ijjv oiJttXs xal Tipsa6uxipojv. 
"11x0) tppdjat aot xa't uftst TxoXXd Jiva, 
2210 'SJ; xatvi ::dvxa Oau;jtdxtji)v x' iT:i.^ia , 
"ATiEp vixj; oiSit/ev, ou vuxxojp ^uXaJ 
'EyijJ xixaYptat, xa"t viJv eiaixt TpiiAco • 
"Si3x' d «apTiiiOa, xouxov 3v xdx' i'o; vixuv 
■Hpia; 9uXdxx£tv tliTisii.'iiaq xtTj xitf ti) , 
2215 Eu/aiitv dv jjtcxriXOs;, etioptiv ;iva. 
Siltx) 6' dxoijaat Tcpojxov, sol T;a|i;iriai^t 



7110 



Nuiit. Tiirm.i nislniliiiii, qii.ic pcr lolain iio<:lciii roiiitiiiscral, 
V.l tlili^<'iill solliciuulirK' siipiT liiiiiuhini iuvigilaverat, 
Niiiii' i^iiiii tiiniiillii iiiK ti; iliniiii'iis, 
Ail sairrilolcs ciini iiia\iiiiii Irciiioio (■iiciirrit, 
219.5 Vis:i(iiic csl iioviiin niiiiiiroiii aniiiis inaiiifeslari!. 
IViiiilii aiitcin iioclnriii vaklo liorrcsccbant. 
!Nci|iio Irnstra rororiiiiiJavil coliors ; 
Tiiiioris anlcin tansani pi;utcr spoiii illdici, 
^ooln in nrboin intra iiiuros iiigrcssus : 
220U Eaque cognila, accessi placiilo grossu, 
Ki a lergo coliorlis sernioiics auilivi. 
Illa auleni sic locnla ost cnni aiiil;icia tropida 
Aiiili;i;,'o niiilla, siiipoiula i|ii;e ad sopukruiii coiilij;ei'ant. 
Dixil igitnr, dixii al presljytcros, 
2205 El principes sacordol^ini, ca'ilis auoiorcs, 
Congregatos el ca do re coiisulciites : 
< vos qiii liorrcndain c;cilom pcrpetraslis, 
Scril):iniiii et soniorum coctus, 
Veiiio voLiis ol iirLii iniiitiaio pliira stiiponda, 
2210 Qiiatoiins iininiiio nova ot prodigiis accensciida, 
Qii;e iiiortiius osteiidil, cnjus noctu cnstos 
Ego deloctiis suin, ct ntino ;idliuc oxliorri;o : 
Quod si aiirnisscs, liiiiio ipsiiin qiieiii nl mortuum 
A<l ciislodicriiluiii iii tiiiiiiilo iios misisli, 

1334~1335 '^-'•"' Tuis precibus obsecrasses, lixc inaudita vidciis. 
Scd ciipio pniiiuni audiro, utruiii tibi libere 



2203 Maxpr}i-^p<i}r. Reg. II, II, Xa^paYoptov. 
Ibid. duj.tCri zov zdyov. Alii lcguiitOd[i.££t xo'j xd- 
^u. 

2209 "Hjcoj ypdvat, etc. Ila foic Baccli. vers. 
(J(J5, etc, nuntius Pcntboiim aIlo(|nitiir : 

'Hxto tfpdjat dot xai TxoXst xpfl^wv, dva^, 
'S2; Scivd opijijjt, Oau;jtd-a)V x: xpcisaova. 
Venio cupiens mtnliaie libi ct urbi, o rex, 
Quam dira faciaiit, cl miraculuiii snperantia. 
221G Qi.loj 5' dxovpcti XfMzcr, etc. Fortc r.o- 
TSpov, ut apud Eurlp. Ilaccli. vers. 007, ctc, iiiido 



haec desunipsit auctor noster : 

©iXoj o' dxo'jGat r.6~zpi ao: 7iap;ir](it'a' 
•l>pd!jOj xdx;tO;v, i) M-^o^/ cixEtXto|jt£Oa. 
T6 ydp xdyoi; aou xtov tppEviJJv oiootx', 4'/a4, 
Ka\ xo^J^^JUuiJtov, xa't x6 JiaitXtx6v X!av. 

Sed cupio aiidirc ulruin tibi libere 

Dicam res iiiic gestas, un serinonein cuntraiiere 

[debcainus. 
Metno eniin cclerilatein aniini lui, o re.r, 
El irucuiidiain, el mores iiiiuiuin lijrunnicos. 



METRICA VERSIO. 



JVioil. Qui noete tola pcrstilil ciislos vigil, 
Et diligonter providoiis tunuilo aslitil, 
Modo per liiniultuin nocte doiisa coiilluens, 
Soso ad sacerdolos citissimo iiilulit 
(".ursu, novo.in luiic nescio i|iiiil croililus 
Aperire aniicis : iiniii et ipso iiiaxiiiiu 
Horrore tattus oxcubitor, ct i\\rx coliors 
Assidit, oiiinis iioii quidom alis re expalluit : 
Palloris aiiloin caiisa qii;e foret, nio;iiii 
Spoiii pr;cler ipse ingressiis iiibis miouia, 
Cognovi, eaqiio cogiiila pi;iriilo gr;idii 
Voni, cobiirlis oiiiiiia a lorgo aiiilicns 
Qii;e vcrba lirm;! nuii s;itis lidiicia, 
Auibage mulla, prx stiipore illa implicuns, 



li rroferrcl. Ergo li;ec ad saocidotuin gregem 
Soiiunuine lurbain, c;edis anciorem, locnm 
Coai taiii in nniiiii iit quidpiam deceriierct, 
ElTalus : « vos liirba scribaruin et semiiii, 
Qiii c;oilo ilira porpclrala, sangiiine 
Vos pnlliiistis, ;idsiiiii, ut et vobis, ot luiic 
Urlii ruiliid;iiii iiiulta iiiaiidiui, ct iiov;i, 
El niira, iiiorlo i|ii;o inodi) oxb.tiiicliis dedit, 
Is ciijiis cgo snni nocte doloctus vigil 
Cuslosque, qnoni iiiiiic pri)pter ctiaiii cxluMreo: 
Quod si adfiiisses, tii qiiidoiii ciii ct nioiliu) 
iSos compiilisli assistoro ad liiiiiiiliiiii, ct oiim 
Servaro, cerneiis quod iiovuni est atqiie insolous, 
.Vdorlus esscs buiir prctibus. At id volo 



311 ArPENDIX AD S. GIU 

♦paiio-axjtdsv, i^ Xoyov aTEtXtojisOa. 
Tao6(JLi yap £i-:tv (jou^Xdyouj svaviiov 
Ilyb; T?)v TJpavvov, ih ypsviuv T:Tf,3iia)V "axo;, 
'■HiO T6 -' 65'JO'jjjiov, xa\ xh Xiav -fipiJifvov. » 
Ta-jO" f| ^aXavJ ?9r,as rp^; 7ip336uTipo'j?. 
0! 5; TTpayivTS; xaO' ea'jTO'j?, ToiaSi 
'K/.icav i.-j.jti), y.xX ■:ipo3£t7.ov dOXiw? • 

I "HOT^ TOO' JYYU? C037I£p 1I'Jp E^iTTTtTat 

^■i^o T6pta;jL" 'Itito-j, vjv (f66o; 0' fifxtv [jiY='';. 
"AXX" 0'j jxiv£tv o:t, 6:cio0j0at 6i sTpaT^^v. > 
A J 6i dTpa^ivTS.; "pbj tpaXaYY" si-ov xdSs • 
t 'Axo^js, 9dXaY5, <»'? 'X''^ TV(o[jit,? syio, 
X' oi' 0'j xaTi YV(0[Jii)V epstv •ijjjKJov ex-'?> 
2250 Kp-J-fO' • il)i dOtJoo; 5t" £[jio'j 7;dvT(ov 'i-ri. 



;goiui theol. carmi.na. 

j^ 'E/ious' (Sira^o-j- T^iv vixvv xXeiJ/at XdOps. 
A(o<i(o 6i cjot xai SC>p\ i xaXXiaTe'j;Tat. 
0'j yi.p XP''^'^ dvaxTt Ta'jTd at (fpdiai, 
'A T.phg xlioq ^l^rtouii tou TcOa^jtjjtivo-j, 
223.5 "A^ji^jttv 51 xaTfjtastav eij^ipouTi ttou, 
'0)(Xvj Ti Ou[jiiv uTtavdzTouat atfiiSpa, 
ndvTtov t' dyovdxTTjdtv ei? fi[ia; Exei. » 
"HS' dvTS^tjaev fj ^dXay? T(ov tfuXdx^ov 
I 'Eyto [jtkv oux eptjj Tt tuv iYvt-.ij^jtevtov, 
224C 'E7t£"t 6oxEt aot, xai [Jte |5u=sOai Xiyet; 
llphi Tov T'Jpavvov • (Jo\ S' Sfito; £ipT;a£Tat. 
Ta^el; 55' i^iaatjov ou6£vbr0£ou 6ox£t, 
'E5 (I)v T£ 7tp"tv 7:i7:pax£ xa\ vuv Oa'j[idT(i>v 
"Os e^avaaTa? x£t[ji£vou XtOou Td^tj), 



ni2 



l)ic;im oa quse illic gesta sunt, an sermontMii conti-aliere debeamus. 
MfiiKi enini liis sernionihMS alloqui infensiim 
Tyi-;inniiiii, aniini ipsiiis celeritalem reforiiiidans, 
222(1 Ki iracuiiiliani, ct niores niiniuni supetbos. » 

Ihec ad seniores di^it plialanx. 
Illi aiitcni ad semetipsos convei'si, ista 
iii\eriinl miitiii), secuni invicein misere colloquenles : 
« J;iiiiiam piupe ut i;j;iiis succenilitur 

2225 liiiiina Josu facla, noliisque int^ens nunc inculitur metiis. 
Veruiii nulla sit mora ; milites bene excipianiiis. i 
llinsiis conversi ad plialangem li:ec dixernnt : 
< Aiidile, milites, quae nosira sit sentenlia : 
yu;ecuiique ei menle nostra loqui non potestis, 
2250 'le^'ile; quia, qiiantiim in ine erit, prorsus eiitis innoxii, 
(lum dixeritis discipulos clam morliuim liiratos luisse. 
Dabiinus autem vobis inuneia pneslantissinia. 
Neque enim oporlet prKsidi isia te nuntiare, 
Qua; ad sepulti gloriam vergant, 
2235 Nobis autcm pudorem inurant, 
Et plcbis furorem vahle acceiiihint, 
Omnimiique iiidignationem coiitra nos cxcitent. t 
Ciisioduni vero liiriiia rcspondit : 
« Nilul eorum, qiKC iiiibi sunt cognila, dicani, 

2240 Siqiiidem ila vobis videliir, el me iinmunem fore dicids 

Apiid pnesidem ; sed tamen voliis dicentiir. 

(Jiii srpultiis luil, miniine l>eo inlerior viiletiir. 

Ex iis (|ii;e amea palravit, et ex niiraculis recens edilis, 

Qui de sepiilcro, cui lapis erat imposilus, sese exserens, 



2229 X' uc' cii vazh ■)'r(i)(ir)i- EpeTr -i^jiCor £X£'C« 
lla li;ibi'iit diio Ucgii. Editi vero sie euiiidem ver- 
siiiii exliibent : Et Ti y.nii. yjuiixTf-j epxtv ■fllJtdj £/£(;. 
Ita fere infra vcrs. 2270. 

2230 'flf dOdio^ fc enov, etc. Ita fere loqiiilur 
1'iiilbeus Uuciii. viirs. 071 , iit nuntio loqueiidi 
lidiii lam iiigerat : 

.\cy", iIjj dOtoo; i^ J(jio'j 7tavT(0s £aT|. 
iJicito, ijuia quod ad me allinel, piorsus eris sine 

[;)H'ii(/. 



2232 Awmj ds aot, elc. Ila pariler legitur supra 
vers. 7G4 et 1970, ete. 

22il //pt't ^dr zvparrcr, etc. Ita fere Dacch. 
vers. 774 : 

TapSto [jt"£v eiTtetv to'ji; X(5you; eXeuflipouj 

'K; T^v T'Jpavvov, dXX' 6;jtoj; eipfiaeTat • 

AfSvuao; 'r,a5ojv o'Jo:vb^ 0£(ov c(fu. 

Mctuo qnidem libera rerba dicere 

.\d liirannum, scd tamcn luvc diceutur : 

liacclius injerior unllo deorum est. 



JIETRICA VERSIO. 



Aiidire priuium, libere an dotiir niilii 
N:irrare qii;e illii: f;icta siint, an qnidquid est 
Silentio pienii're : ineliio eiiiiii diccre 
(Mir.im lyr:iiiiio, perliiiiescens iiiipiliim 
Subitiiiii, i't fciocein pecloris siiprrliiain, 
lraiiii|iic iiiiiii;ini. i ll;rc ail sriiiim tiirb:iiii |ilia!:iii\. 
Al bi siisiiMO lolloqiieiitcs iiiiiliio, 
ll:rc iiisiTcli >nl cxp:iveiili'S, leiiiler : 
« liijiisla Jesu insonlis b rc mactatio, 
Iiigons iit igiiis niini; qii:isi siiicrnditiir, 
iNoii p:irviis iiiiile iios iii:iiic:it oiiincs liinor. 
Ergo innr:i oiiiiii iiiiin :iili'iiipt:i, cxcrci iis 
I'rens:iiiiliis oiiinis. > liiiisii^ ad vigiliim maiiiim 
Or:i reieiculcs isla dixi'ie : « pli:il;inx, 
Aiidili) qiioil cgi) te veliin : si dicere 
Ou« giaia nobis siiiil pnles, ne detege 
Uem : qiiidqiiid iiide potnit csse incommodi 



|{ Damnique, nos pra;stal)imus, si dixeris 
A|)os(iiliiiuiii clanciiliim :ililaluin maiiii 
r.adaver : addam dona qii;e lii ccnseas 
i^^i|iiand:i niillis. Proiiide noii rst, priiicipi 
Oiind elfcr:is allqnid qiioil :id laudcin (|uc;it 
Verli sepiilli, et omiiibiis nnbis paret 
Qiind :id ilolorem verg:it, el poiiiili animuni 
In nos furcnlcm el tiirliiilentum coiicilrl. » 
(■|isloiliiiii ;iil illa sic cobors : « Qiiando id pl:ii'i'l, 
!•'( a|iiid tyraiiiiiim iiuidquid hiiic ciilpa; est niilii 
Pr.esias, eoriiin nol;i qii:e milii, niliil 
Narr;iho; iiaiii ino\ illa iliceiiliir lilii. 
Ilic qiii scpiilliis iioii Dcii i|iso crcilitur 
Minor, vcl illis rebiis oiiiniiius priiis 
(.)ii:is tccil oliin. vel reccns iniraciilis 
Nunc editis, (pii dc sepiilcio se exscrens 
Qiiod grande saxiini obstruxcrat, niaiicntibus 



315 



224'» Kal Ttliv oypaYiotov eiA;ji:vo'jscTjv s.iii-.:, 

'lIjjKJjv ■:' (iOitvtov i-{y.i<)T,ii.i'ji.>>y x'Jx/,(;), 

TJc r.i.^j-Oi xaTT/Jyajsv, i][>.i; 51 Tpi^ixt.), 

'l!is\ vsxpoui; TiOctxsv, exzcirXTjYlJCEvouj. 

rf,? Y^'"" edaXiOOti yip (i3xsT(;j Tpojjtt;), 

2'2jO AryvTj; 6' 6 XiOo; ixxsxJ/.UTa'. Ta^ou • 

Ka\ TOuxo 6', tj; Eoixsv, (Ii; 6' 6p3.'i i.'/t^t 

luv.dvai xz TiivO', jtopiovTiv -^t^o'*' 

'Ex 6' aiOipo; tftovT; ti;, tj; ^lv eixajai, 

%ihi llaTrjp f,/T,Tcv £v Y(i)vi) JivT). 

2i!.").") TauTTi 0" ixfji' iepovTrjai, xa"t Tpii; t?)V -/jkvj 

Ka\ yatav EiTTJpt^i ^toj (jejjtvou TTup-i,; • 

}itYr,75 5' atOfjP, atYao' u">,t(jto; vdTiT) 



CHRISTUS P.VTIKNS. '3T4 

^■:., ^ 'I>OXX'£ix£, xai r.ou t' a\iv. av Vjxouia; tfiJvov. 

T^jv avSpa Y''^"^^ Tiv5', fWTt; J3t\v, w tftXot, 
tJ^itiO Ai/e jO; xiv vuv ■ ■rtavTa Y^p ooxci [d^ci^i. 
Kaxstvii 9a3tv, out?iv, t'o; ey"^^ xX'Jto, 
Tf,v ■TTaudixaxov 5ar:ivT,v oouvai Ppo-oi;, 
Ka't Touo' liveu [it,6cV xaXtlv t' elvai ttots, 
Mtit' a'j YS'/iiOaf xav aXr^OcuT) Xi-p;, 
^•iOri OuotiJt' 5v auTto jiaX^Aov, f, Ou[xoO|j.£vo; 
llp'>; xivTpa XaxTiCotiAt, 0vr,T6; tov ©eq). » 
i"itr. dpx.i lu •niXX' u^v(,)iai;, xa\ XaXei; Avsipoxa:, 
"ExXedov, loi; uiTvtusa;, [luaTai Tiv vi-xuv, 
Ka\ TouTo xpi; '.■'irii')'i(i'j tliA xa\ [Xi^jvov. 
2-270 "0 o' ou xaTaOu[Atov Tijjttv, du al-^a.. 



224S SigiUis atlliiii^ intcgris ri^inaiifinlihiis, 

Nobisqiie cirfa vigilibiis, 

Oiiinia illustravit, iios aiilrin trciiiort; 

Pcrcnlsos, iit inoruios posiiil. 

Tiirric eiiini rniulaiinMila iiiauililo molii concussa suiit, 

22.M( Slaiiin la()is a inoiinincnlo rcvolntus riiil : 

1336'1337 At(|iie ut istnil viilctiir, el tiuaiituni assetiui pussniii, 

Lt oiiinia iiitclli;.;crc, ccrncliani tuniuliiiii : 

Ex ictlicre anlciii e\siliit vox alitina, et, iit suspicor, 

Keiis Pater inusitata voee intonuit. 

2255 Hac autem siiiinl iiitoiuiit, ct ail cteliim 

Et terrani (iriiiiini eniisit lulgorciii sacri igiiis : 

Siliiit aiitcm allier, lacile(|iic ncmns froudosum 

Folia conlinuit, iiec ulliiin antlivisses soiiuui. 

Hiiiic igitur liominem, quisi^uis sit, ainici, 

22C0 Excipile nunc ; prorsus eiiiiii vitletur niagnus. 

Quin ct lioc iliciint ipsnm, nt ainlio, 

Propulsatriceiii nialornni jjraliam homiiiibus largiri, 

El absqne illo nibil iinqiiain boni cssc, 

Neqiie unquiim fiiissc : ct si veriis esset sernio, 

22(1.') Potius illi sacrilicarcm, quam furciis 

Calcitrarem ailvcrsiis stiiiiiilnin, l>eo pugiians iiioitalis. » 

CoiKj. Pont. < Tu miiltiim obdormisti, ct soiiiiiia loi^ueris. 

Discipiili, iliim somno iiuliilgcbas, inorluiim furali siiiil 

Et iil uniim pra'siili loiiueic. 

2270 Quae aulem miiiiinc nobis suiit jucuiiila, sile. 



22.')2 ^rfdrai, etc. Ila Hcgg. tluo. Etliti juviva;. 
22oo Tuvzii 0' iifi icfcrzrice , etc. Sic tiaccli. 

vcrs. lOSO, clc. niiiilius tle liareho lucc ait : 
Ka\ Ta'JO' api' f^Yopsue, xa\ T:po; 0'jpav?(v 
Ka\ Yatav eaT^rjpt^s 910; (!s[jtvo'j TTupi;- 
riYT,ae 6' o!Of,p, atYa 0' euAit;jto; vaTtT] 
<tuX"A' et/e, Ot,p(Lv 0" oux av f,xouja; .Sorjv. 
Hac aulem sitiuil di.vi(, et ad Civliim 
El terrain jirmuin einisit [ulgorein .sncri ignis ; 
Tncuit iiutein (Ptlier, ncinusqne frondifcrum tncite 
Foliu continuit, nec audivisses feraruin vocein. 
22"i9 Tir (ivdpa. elc. Ita fere Ilaccli. vcrs. 7GS, 

otc, iiiinlius Penlb.» vult snadcre, ul Baccliuin 

laiii|iiaiii tlciiDi rccipiat : 



Ai/ou T.'j'/.Z'. ■zffi', tli;Ta t' aX/.' sTTtv [itia^. 

Deuin igitur liunc, quis^iuis est, duminc, 

necipe in istam civilalem, (luiu ei in rcliiiuis ma-' 

[giini est. 
2261 KdxsTro yctcrir, elc. Ita fcie ibitl. vers. 

77(1 de liaccho : 

Kax;tvo (faatv O'JT0v, to; £Yt'o '/.Xuio 

Tfiv TtaujiXu^TTov a;i.-£Xov 5o'3vat SpoTOt;. 

El illud aiunt ipsnm, ii( ego audiu, 

Curaruin sedalricem vilem dedi.^ise morla!\hus. 

2-265 Svoij.i' dr «i-np. ctc. Ita Kcg. II, n. Kditi 

OOottjt' av a'JTov. Sic ibid. niintiiis bortaliir Pen- 

theiim ipsismet verbis , ul Baccho pra;slet obse 

quium. 



METRIC.V VERSIO. 



Etiam sigillis, olisidcntibus locnin 
Vigili ocnloriim lumine in gyruiii, omnia 
Fulgore complevit, novo tiim nos nielii 
Exaiiimavit oniiies. Tcrra ab imo fnnditiis 
Convulsa fundo contremuit, ingcns lapis 
Slatim a sepulcro devolulus corruit : 
Ouodqiie adeo veri siinilc, qnaiiluniqnc assciiui 
Possuiii et videre, iirnain videbam ; ex a'tlieic 
Mox sparsa (|na?dam vox, ct ut ego siispicor, 
Deus ipsc soiiuit voci^ iion solita Pater. 
Cadcsle tonitru vocis aiiditie coiiics, 
Et llaniiiia liilsit ignis iii terrani sat ri : 
Contiiiiiit ;ctber spiritnm, deiisiiin neiniis 
Heprcssit oinnein fiundium aurain, iil niispiam 
OiR)rius essct strepitus. Hunc crgo viium 



B Hecipile, quisqnis est, amici, numine, 

Qiiaiitiim videtur, qui polcsl (iiiain pliirimum. 

Qniii lioc et aiiint, ipse ut aiidio, lioiiiinibiis 

Hiinc vim darc i|lain quc inala [ireinal omiiia, 

Quo siiie seciiiHlnin iiil sil, obni iiec fuit. 

Si certa fama lcste vero spargilur, 

F.go sacra facerem potius illi, qiiam Dco 

I'iigiians, furore percitns, contra (laliiiii 

Sliuiulum agerem calccs. > Cung. pont. < Profiiutlus 

[lc sopor 
Tiinc occnpavit : ista suiit mcra (iiiiiiia 
Siiiniiia. Scpnllo te soporc, mortiii 
Clam corpiis ipsi siistiilcic apostoli : 
Sicesl, ct istnd le tjraiiiio dicere 
Tautuin uiuim oportct. Erjjo tu tace intcriia. 



515 APrENDlX AD S. CREGOiUl THEOL. CARMINA. 7,K 

IiYiovSi -oOto, Ss^iiixisii T'J ^.afJr,^. A i'285 Sj fs ly.rjzizi -zh, Ttojj y.i xupdvvou (jiOsit). » 

'K yoitv Jx(5v:s{ Jjtpajats x6v vixuv, i^yr. dp/,. i Mti aoi (xeXTjaij xoCiSJ xi? Ejtoj repi. 

KJv 117) itlft^?. ■'Oyto Tupavvoj lAaOT). t nsJsio yip auTJiv vOv 'fpo^juw a5t\(fi uo;, 

4>y.l. < 1T:[0ti (aIv oiiSiV riov £,uii)V xXuitv Xdriov • 'li^ ^yf^vTJ aot, xa\ xOovb; xoiv AOaiviov. 

2273 'Eyib 6k, xai7r;p Trpb? oeOsv xaxoi? xXOtov, 'AaX' dntiu ^ibj xaxtov ■ [jlt] jot 3io?. 

OO 9T;;jtt XP'i'i'0" xaTi^^aipsifia: a' £xi, 229C 'Epstj O; • Moi-at touS;, vuxTspto Too"t, 

'AXa' Vjuuxajsiv • ou yip Sv dviSsTat. AaO/vTS; oiJi.|jLa T0U[jibv, f^pav t6v vixuv. » 

■fi^ 6' oJOiV ETTpdiafjtsv, •?! 39pai-'tc jjiiSvt) 4*iU. « 'I(o jjtot, tu), at, aC I i 

'Eoii|s sa^to^, xa\ itpi^astv oux £X-'?" lltJ.dz. «TicicTtv, 8? OpT]V(I)v yoiov t" S^to aTcV£i;t 

2280 Tr,pou(xivT]; yip, xsifjtevou ts tou XiOou, £vr. <ipx- ' 'tdXay? tpuXdxojv tou xrtxaxpiTOu vsxpou, 

11 Oaupta xatvSv, i^aviOTr, toO Td^ou. i 2295 "AvaS, TidpsaTt, xa"t (foGii) toXXo) aTivsi. » 
£vr. dpx. < "Ea T.it t-.oIH, )cal o;xou Ti; StOTtvaj.» llcAdr. i Ei? xatpbv fjxstj, xatTisp ijjtipaivousd Ti. 

*iaI. ( 'E-it~sp oO T.tiOr) au Tot^ ifJtoi; ^■'■Yotj, TtTip.xi' SpTjvoua' iXaJd^Et xa"i STivst; 

'Eytoys Tot; soi;, to; XiYst?, TiEtaOr.joiAat. Tivo^ " 'sxTjTt Ti)V cfiCov tfipst ; Xiys. » 

Et in gratiam liiijiis silentii inunera occipies. 

Proleclo nKirtiiiini spoiite vcn(ii"lisli ; 

Et nisi ladicritis, illuil cdiscet pnescs. » 

Cusl. I Eo iion adjuceris ul nieos auscultes sermones : 

2275 Ego voro, qiianivis apiid le niale audiain, 

Dico tc iion dchere adluic eircrre, 

Sed quicscere ; nou eiiiiii tolcrabit. 

Nos aiilein iniiiinie vciididisse, sigilluni soluni 

Manilestc ostendil, nullanuiue lialjcs criniiiiaudi ansaiii. 

2280 Sigillo eniiii illieso, superiinposilo lapidc, 

novmii prddigiuiii, e sepiilcro surrcxit. » 

Coitg. 1'oiit. « Ouiilte plura : cxcipe niiincra. > 

Cust. « Cuni mcis scrinoniluis nolis obtemperare, 

Tiiis ipseiiiet, iit dicis, persuadelior. 

228."> Vidi' aiilciii, qiioinodo iiie a praiside liberavcris. » 

1338'1339 Coii(i. Vonl. < Minime sis sollicitus qualitcr circa istud sil affetlus. 

buadclio cniiii ipsuin, ul tibi aniica sential, 

Ciiin sit tibi aflinis, et cx Ausoiiia telliirc ortus. 

\eruiii coleriter abco ; niliil iiictuas. < 

2290 Dices aulein : lHius discipuli, noctnrno pede, 

Lalcntes oiuluin mciiiii, morliuiin susliilerunl. » 

Cusl. < lloi inilii niisero! ali, ali, ali! » 
Pi7(i(. « Quis illc (iiii ad forcs ingeinit el lugel? » 
CotKf. 1'iinl. 1 Jliliies qiii niorte alllicti corpus cuslodicbant, 
229.") Adsuiit, [iia;scs, el pra; inaviiiio nielu suspirant. » 
1'ilat. « Opiiiirtunc veiiis, licct iiidicans nescio quid. 
Cur isli lli.-iitcs cjiilant et ingcmiscunt? 
Qua;causa lanti nietus? dic. » 

2271 Xb .XdCrjc. Rcg. H, ii, vuv Xd6T){. Dira le non debere arina inferre deo, 

2274 nF.iOri fikr ovdir, etc. Ibid. \ers. 786 : Sed (jttie&cere. Bromius eitim itun palietitr, elc. 

IIsiOTi p.sv oOSsv T(I)v ip.(i)V Xijytov xXuiov, 22l)l Aa06r~E(^ vjtji», etc. Ita fere lihes. vcrs. 

risvOsu. Kax(Tj; os r.ob^ aiOsv t.ci.t/(»\i, ofjito; 54, llector de Gr;ecis loquilur : 

Ou 'yTjiJLi XP\^='' ^' o~a' STiaipssOat Osio, AaOovTs; 8[jijjia tou[a6v, atps<j6ai cfUYTjv 

'A>.X' f;auxi,siv. BfiOfjtioi; oOx dvs^sTat. Ms).Xou3t 

J\iltil (luidciit ubteinperds (iiidiens ineos sennones, Laienles conspectunt meuni, arripere futjam 

Pentlieu. Male veru a le (luumvis tracter, lainen Statuerunt. 

METRICA VEUSIO. 

Accepta nnbis qux minus sentis ; taceiis g Tiiis, ut ipse dicis, obscquar : vidc 

Muiiiis cli:iiii grandc aiilcres, licet taiiicn Scd gnavitci, (|ui inc a lyranno libcrcs. » 

Tu spoiito corjius v('iidideris : at si palain Contj. Pont. « ll.ccciira nil tenddal liac inreanxiunu 

Fcccris, id a ic jaiii lyraiiiiiis aiidicl. » EHiciain iit in te fratris aQcctuiii iiidiiat, 

r«.s(. « L't iniilla (licaiii, noii libi pcrsiiadco : Genlilis ut qiii sit tibi tcrra Ausonum 

F.go taiiicii, a te iiiiiic liict malc aiidKim, Proiialiis. l>go al)e:iiinis ociiis ; iiilcriin 

Iloc dico, jaiii iiiin cssc (JikkI iii jioslcrum Ne qiiid tiiiicto ; vimiiiii id uiiiim dicito : 

Sic cffcias tc, |);iiiliiliiiii scd comprincis. In mictc miilla ( lanciiliim, ct tacito pcde, 

!Sain qiiis fcr;il lc? corpiis :iiilcm vtMidiium Mc iicscio, coi(ius lulcie a|)(isl(ili. « 

Kon cssc noliis vcl p:ibiiii isliid iiiilic:it, Cust. < llci imlii miscio, aii, ;ili, ali ! > 

Ll iiil repcmbis, inlcjiiiim i|iiiiil (■cniiliir Piliit. < Qiiis illc, qiii llciis ;id fores sic ingeniil? > 

Sij;illiim. Eo i|is() nam iiitcgKi, (^l biindc supcr Cunij. 1'unl. < IIUi ipsa ccitc csl iiiorlui ciislodia. 

Pdsilo, sliiiicndiiin o iiiiimbcs iiiir;i( iiliiiii, Adcst, o priiicc|)S, ct mclii [iric inaxiiTiO- 

Siirrcxit c scpiilcro. ) Coiii;. /'""1 i Oiiuttc |)liiriiiia S:ispirat. > Pttal. < Ojqioi tiiiic adcs, licct indicaii* 

ll;cc vcrba : dona, qii;c libi daiilur, capi!. > iScscio qiiid ore. Qiiidnam ca cjiilaiis dolcl 

Cuii. « Qiiaii Jo nicis lii iioii binis dictis locuni, (Jciiiilque'' faic : causa (lua.' tantl iiielus? » 



317 CIiniSTlS PATIENS. 

Ivr.dfx- « Au-o'i TuapdvTejTOJ; WYOu^TOiJiJaitov.i A 00? 90« xj\ oio; l3.[t.T.i.otj>^/ T^jf.!^ <p£psiv 
2."i00 4>v.l. I M-JaTit yip, ava?, touS;, vux-ipw 7:001, (Ka\ tojv5' avju ol iiavtj^Xr.vo; vj^ Tpix^'). 



u% 



AaO^ivT;^ B[i|j.a T0'j[iiv, f,pav t'>v vix'jv. 1 
ntAdt. « Ilcoj, ti) [ji^Y''''^ TrfjjjiaT' e^scpYaaji^/o'., 
MvjTai [ioXdvT:; si; titfiov eiTis,aav, 
'V[ia^ XaOovTSc, ya"i vixuv d^fjp^iaoav , 
2503 KoCit' Eiai^ivTa.; ■^rpi^Ta^ov duvrixaT;, 
OiJT' e't4vTa; ; t(ovo; t;; tc j;i oixrjv 
I]"at)v ao\t ; sk Y^p 9 JXaxi ^ti^x' elvat Ti-^ou • 
'O^Xiiv TcOetxa; toi; ^poToT; Y^^"'^* P--. 
Uphc aiuxuvT) ch xa'i Sixrjv Tino (fdvou. 
2310 KXETTTat 3' sXaOov, eYT-'''^'''^^? TioXXi [Jtoi ; 
Ti^ Y^P i^pOyaTis ''0'J VcXp6v xXJiJ;at oi[jLa;; 
Tluii S" iv eT^Xjjitov ^uXaxiov [jiiTOv Tiiawv, 



231.") 'KXO:!v Tp^(jiovTa;, xa'i xuXijat t6v XiOov, 
"Ov a7:ovriTl STpaTi? ou/. sOr,/' 030;, 
TiOsixi T£ <i9paY'oa; ixT^j; tou XiOou, 
'IXaSJiv C)[jLiv, xa\ yocM r.pzotuzipwv ; 
Oux oToa [jiuiTa?, oCi;vdxuv xXi'|at X^cet;. 
2520 S'j tout' Kpaca? • ouS^v 5v oe5ai(JtsOa • 
rv(o[JtTiv 6' i^aipf, Tr,v qxrjv, 7:XiTT(ov X^jY''-''-!';. 
'AX"a' ouv (jtaxpoj 30t xa'v acfoopoO SiT) X.oyou, 
'OTto (xs toEsei^ (Jti) liyzi^ (}£uSi)Yop<o;. 
Ou Yip [Jt£vou(;t tt,? (iXTiOeta? XiSYOt • 
232."i 'AXXi TpiTiouct tou; X(iYou; ^ouXEujiaTa, 
Ou6' i[jt[jtdvou3tv ol Vj-{oi ^ouX:u[xajtv. > 



CoiHj. 1'oia. I Ipsi adsimt : vcrba fariant. > 

2300 C.usl. « Piiiiifps, illiiis discipiili, ptMJe nocliirno, 

('.onspccliini iiifiiiii latcnlcs, inorlmini siislulcinnt. > 

1'iliit. « UiKMiKiilo, vos (|ui liicistis iiiaxiina iiiala, 

Disclpnli accetlciUcs ad liininhnii intidiei'UMt, 

Voliis insciis, ct inoitinini rapncrnnl? 

2303Neinie cos tninnliiin inlrocnntes .ininiaiiverlislis, 

Neiiiic cgretlienttis ! Iioiiiin i)iiis liiet pceiiam 

Pi-.rter tc? Tc cniin tunuili tnstodein csse dico; 

Tn lccisli, ut oninilMis lioiniiiilins siin iiulibiio, 

Et pncler ignoiniiiiain puMiain eanlis solvain. 

2310 Te fclcllcrnnl fuies, inilii inuiluni irndeiites? 

yna; aiitein ratio cnrpus cxaniine furandi '.' 

ynoinodo ausi siint, tot iii nudiis custodibus, 

(Jnos et accensas faces feire dicuut 

(El alinude nox decnrrit |ileuo luna! orbe), 

2315 Uiioniodo ansi sunl [lavidi acccdere, el lapidein rcvolvcie, 

Quein iion abstjue labore lota coliors posuit, 

El ciii a foris sigillnin posnit, 

Conlfrtiiii vobiscuni ipse coelus seniorum? 

Haud tliscipulos novi, ()iios monuuin luralos esse ais. 

23i0 Tn li;ec fccisti; neinineui recipicmns : 

Anininin inenui dcjipore couaris, liugcns sermones. 

"NiTuin libi opiis essei longa et vclieineiiti oratione, 

1340-1341Q"''' niibi iiersuadeics le non lalsa eiiarraie. 

IVoii ciiiiu tilii coiistat scrmo vcritalis; 

2323 At sennonibus luutatioiicm aircrnnt consilia, 

Ne(|ue consiliis iiil:;ereiit serniones. > . . 

obsignnvil ; iniMiis rccte : nnn cniui Pilatns, sed, ip?o 
peiiulltiMilc , Jiiiffi sepulcniMi obsiguaruiit, Mattli. 
xwil , 0,i : .iil ittis 1'itiilus : lliibelis cusludktiii, 
!((', ciistoditc, siciil scilis. llli nulem iibeuutes mu- 
nierunt seputcruin, siijniinles Inpideni cum cuslodi- 
bus. 

2320 Iv Tovt' F.tpapcir, elc. Sie anriga Rhesi 
Hectorem incnsat, quasi doniini sui iiccis auctorein. 
Vltlc vcrs. 834, etc. 

2.325 'AXMi Tpi.-tovai Tovq, etc. Male Huill., ut 
meiro scrvial : Sernw nv.ilut consitia. 



2300 TovSe, rvKTt:fO) noSl, etc. Ita supra vers. 
2200. etc. 

2302 IIHx:, u) jdficTTa, etc. Sic apud Eurip. 
lilies. , llcctor gravissiinas excrcilns cnstndibns 
niinas intciit:it, oli ca^dcni liliesi et istins niililuin, 
ipsis insciis, ab lilysse ct IMomcde Griecorum ex- 
]iloraloribiis. Vide Hlics. vcrs. S08, etc. 

230G Aixi}!'. 1'icnam, videlicet, capitis. Nec de- 
bnil Hoill. ad verbcrnm piciuim ita rcstringere : 
Ciijus in viri leriium, clc. 

2317 Tet)eixi re cpfapSuQ, etc. Roill. Mecum 



METRICA VERSIO. 
Coiij. Pont. « Quin illi, ut adsuiit, quidtiiiid cst fj Qii''^ causa tandcni elfenMidi mortni. 



[cdisserant. > 
Cusl. t In noctc niiilta aposloli, o rex, claucuUini, 
Me nescicnle, susliilerunt iiuMttinni. > 
1'itat. « Et (iiiomodo istiid, perdili, l.iiiUim mali 
Vos intulislis? t|iii sepukruiii a(iosloli 
ln;;ressi, ut intle claMCuluiu vi inortuiim 
ElTerrc possenl? qiii iitM|ue stpnlcrmn ingredi 
Vidislis, :iiii exire? cnjiis in viri 
Terguin isluil onine , nisi in luum tandeni c\- 

[pelct? 
Nam te sepulcri dico cuslodcm ; facis 
Adeo me eo ipso fabula digiiniii oninibus; 
Quia pr;ctcr iiisam qii.c liiei it iiibiMjiaiii, 
Accedet illiid, nioitis iit pwiKis liiani. 
El sic babcntes despicalui mca 
Iniperia fuies tc felcllcrun'.? .\ge, 



(yiislode pdsilo Liiii frequtMitc? tjiii, rogo, 
Qnos ferie duiiul splruihdis llaiuMiis faccs, 
Qiios ipsa pnettw liiii:i uotlt! siiliM:ilid;i 
Delegcret, aiisi istiid fuisseiit, iil Iimmiui 
lu liiiiie veiiiriMil, ct niaiiii dcvolveieul 
S;i\iiiij, (]utid ipsa tol;i vix turiii;i aildidit, 
Et ca'tiis ipse pliiriiiins iiicciimi scmuiii 
Siio sigillo ohdiixit? llaiitl apost.Tlos 
Ntivi, ()uibMs lii cl:ini cailavtM' asscris 
H:tptiiiii. Tu:i li;ec IVaiis, nil coruMi adiiiisero, 
Tii v;im:i (iiigiMis, iiic iim':i siMitculi:i 
Dfjiccrc Iciilas? Al libi Itiiiga atiiue acri 
Oi':ii.itine ojius fueiil, iit nitlii 
Non lalsa te uarrare ]iersiiade;:s : 
Naui veiilatis seriiio iion cousl.ms tibi; 
Scd sermo Riulat consilia, neqiie penuaflet 



519 



APPENDIX AD S. 



<PvA. * 'OpOoJc, ivac, stpT^xa;, 6; ■zb Soaiji.' 
'Eyw yip Bjijx' aYpuTrvov £t)(ov sutppovr), 
KoO':' £6p'.j', ojt' Exoijjtr.j", oO vtj uf,v xipav, 
2350 KIoov tf TtavTa, xa\ Spa\Lwv tjaOov /iywv, 
KaY^J^ H--"' ''i'' T^piOjjjioi !vvj/o; opajJt^rv, 
Kai 30'. Tb zav eiziiv -t xa\ -.fjY^''' 0'><1^" 
'AXX' 01 50'jo£ Y-i '^^^- "^ O:iov siootig, 
RJiivai [Jt' EzJisav #;tji:pa^ Aa[jii:p6v cfioj" 
2r>3o Oj Yi? oaEvvoi u.o'. rjvij/ov f)).iou 
Aaji— f,pi.;, aXX" £opa[j.ov i.; 3^5.; aJTixa, 
Ka\ a^iiiv elnov -av 6pa;jL', axou3[jLa xs • 
Oi 6' oj [jtivoun totj 4(Jiots opOoI; X6yoi?. i 



GREGOUII TIIEOL. CAUMINA 



520 



A IJMz. t Aiooixa, ^aXaY;, \i.r\ [Jia-r,v tJ/SjSriYopfi^;, 
iJoiO MJJiai Yap f,v exXeiJ/av, oux i'j[ji£v topiTj.; • 
Kalyip Cnto^Titiiv ^oti xdp-' ^[Ji.ii tfpsvi. 
T£ yip ivapyk; xouo' ipii^ T£X[ji.t)P'.ov ; » 
'/'i'.*. i"Ava;, TaxJVci;, 7:p\v [jLaOcIv t?j Sp(iJ;xi;vov. 
'0 xXil)']/ £v optpvTi TiavTT) 7ca[i[ji£Ya aOdvci. 
2345 'AXX' li)? Tax'''"* XP'1 icapaYT^AXEtv a-pa-rw, 
'1); fiv Tii a'jTiov xa\ TaxiJTCo^j? TUY/avwv, 
4>dXaYY' OTCEpCac; vuxt^j? £V xaTaaTdoEi, 
'!!.; £v ppfS/oia'. OEa^xio.; XcXti[/.iisvo;, 
liXrjai; yti.pxi^^\i, ex[JidOT] t'j 7:paxT£OV. 
23^0 Ai3XP'jv Y^tP ^H^'"'» ''■^'- ^P^-'* t^-^JXJ"'!^ xax'jv. 



Ciist. « Opliiiie looiiUis p.?, prinrops, rnicmadinodiim res se hiibeiit 

E?o oiiiiii iiocte ociiiiim pcrvigileiii lialiiii, 

Ncqiie dormilavi, iieque oluloriiiivi, lcstor tiiiiiii caput, 

"2350 Et ciiiicla vidi, et miiiliiis veiii illiic ciirreiis. 

Ei^o (]iiidem eram proniptiis iioclii acciirrere, 

V.l lilii oiiiiiia iiarraie, et |i(jBiiani elTiigcre : 

Vcrnm sapiciiles et divina scieiiles 

Milii snaseninl cxspcctarc riilgiilnm dici lumeii. 

2335 INei)iie ciiim nie coliiliiieiiiiit liicid;c solis 

Faces, scd ad illos statim acciirri, 

El ipsis dixi (|ua!ruii(pic viili et aiulivi : 

Ipsi aiitcni nieis scrmonilius, etsi veris, fidem non adhibcnt. » 

/')/(;(. < Veicor, coliors, iie liic vaiiani seras labnlam. 

2310 .\ii eiiiin fiirali riieiiiit discipuli, iion liiinidc iioviiniis, 

Et mco tanieii aniiiio res Ikcc est suspecta. 

Ec(|iiod ciiiiii nianifestiim rei alfers indicinm ? » 

Cnst. i 1'rinceps, properas, priustiuam scias quid sit gcsluin. 

Fiir iioctc plnriiiniin valel. 

234.5 Vcrnin qiiam priiniim oporlet indicere exercitui, 

LU (iniseornin niaxima peduiii celeritate frctus, 

Loliortcm pia'teiiens in silentio iioclis, 

Vcluti iii laqueis vinctus deprcliensiis. 

Plajjis c;esus, ediscat quid sibi agcnduin sit. 

2330 Tiirpe eiiim nobis, el pr;cter lurpiludinem damnosum, 

2328 'Exoi xfip cjni ("(■•pv.rror, clc. Ita lUies. 
yvrs. 8-2i, chorns se exciisat apinl Ilecloreni. 

•2331 A'<iv(j y/^r 7]r, eic. Sic iliid. vcrs. 03, ctc, 
licctor fcrc iisdcm vocilms sn;iiii alacritatcni et 
liiiiiH^^anili prnrigiiKMii proilil. 

2,>3,j W.hV oi ao^oi ye, ctc. SapiciiWi qiii Dcuin 
novijuiil, scribai et seniores atqiie piiiililiccb, (|iii 
Chrisliiiii FMato crnciligpniliiin Iradidcraiil. Itcnc 
niiniis Uoill. : Qui plus saiiu pruilciilia possinit 
apud le, (|iiasi I'il:ilus Jnihcoi iiiii religioni lniss l 
addictiis. Viilc Rlics. vers. 03, etc, uhi caiiidcm 
raiioiiciii cxliil,et Hector, cur etiam noctu Graecos 
non sit adortiis. 

233.'i Ov jup cpasrrol, elc. Ibid. vers. .^9, ctc. 
_^-340 Mvaziii ylip ?";»• tx,}mji'ar, etc. Ibid. vcrs. 
77, elc, ita i lioriis Ilectori rcspoiidet : 
A'^^?;? Y^P £' 9£'JY0uiiv ojx i'tip.sv TopiTj^, 
0'Jx oIS'- u7:ot:tov 5' tiTi xipT' eiioi. ^pivi. 
An enim viri Craci (ugiunt. nnn liquiile scimus : 
^esciu : mco lainen aniino res liwc est valile suspecta. 

METKICA VERSIO. 



2342 Tl xap irapykq zoTiS'. Ita snpra vers. 2190, 
cl Rlics. vers. Oi, .^ncns Hcclorcm iiiterpellat : 
Ti TO'jo' av £i'T:oc? da^aXk? T£X[jir^piov ; 
Quud liujus rei dicere potes ceriuiii signum? 
23i3 ".Af«i', zaxvvi-:u,\ ctc. Ibid. vcrs. 70, clio- 
riis Ilectorcm iiiniiuin pioperantcni moiatiir : 
"ExTop, Ta/uvtt^, 7:p'iv [j.aOctv t'j Spo^JiJievov. 
Ilcctor. propcrus, priusquam scias qiiid aijalur. 
2314 '0 x.lwijr ir cpj^ry, clc. Ibid. vers. 00 
Ilector : 

. . . 'Ev Sp'.?vTi Spa7:£Tr,? [Jt^Y°' ijOivEt. 
Noclu fuiiinvus inullum vutet. 
2345 'AJ.2' cbf rii/^iaTa //)/'(, etc. lliid. vcrs. 70. 
2348 'Qi; kr ^piyoiai. ctc. Ibul. vcrs. 74, ctc. 
Vide etiam vers. 72 et 73, ([uns eo loci proprios 
quodain inodo sibi fecit aiiclor iioster. 

23r)0 Atay^pvr ;T/p t\^7r, etc. Sic ibid. vcrs. 
102, etc ilccior : 

Aiaxpiv Ydp ■^[^'v, Jtat Tzph^ alax''^'''^! ''•3t>''jv, 



Consilioin iinn quod semel coRptmn est lo(|iii. > 
C-ist. « Nain iinct('iii ego iiisoniiiem iiiiegram vi 
Mbilqiie slcrtcns, leslor lioc tiinm cajinr, 
El ciincta viili, ct niiiitins vcni illii o, 
Ncrnoii paratiis iiiicle miilta vciicr:iii;, 
Lt rciii tibi oniiiem dctcgcns, pa;naiii i|iioi|iic 
Vilareiii : al bi (jiii [iliis sacra pi iiilcnlja 
Pjssnnt apud le, iiie iiiipnlerc iil s|)lendidaiii 
Liiccin o|ierircr soiis. At iioii nie laiiicn 
0;iprcssil altiis liiiidi Pluclii nitor, 
Oiiin ciirsii aiilicjii |irotiiiiis iiic coiitiili 
IIIijS ad ipsos, iii(lir:iiis ipiidqiiid niilii 
Kt visuni ct auiiltum fuissct : iiil niilii 
Tamei ac(i'jicscuiit, vcra cuni narieiiioiiiiiia 



iijil. 



B 



l'ilat. c Vcrcor, o ciislos, ne milii vanain liic seras 

lnutileiiii|ii(; l:ibiil;ini : iiam iioii :idliii(; 

1(1 coiisl:it ctiaiii, siliie corjiiis :i|ii)sliilis 

Sublaliim, el ijisa rcs taiiicn v:il(lc niibi 

Snspecta : seil (jiiiil ad lidciii lnijns alfcrcs'? » 

Cust. I Pr;ecP|isiiiiniscs,orcx, piiiis'|ii:iinicnian.li.i.s 

|]l g(;st:i ; iiocle (|iia{ibct iiil iioii jiiilest 

Fur gr;iii(lc. Vciiiin id, iit rcor, jiriinnm expedit, 

Ut si (|iiis cx liis ('elciit:ilc iii:iviiiia 

Pediiin siiornm frctiis iii silcnlio 

Noctis, plcilangcin iii^clericril, vincnlis 

Aslriitus el ccsiis Irciiucnti vcrbcre, 

Ediscat iiide ([iiid silii laclocst opiis. 

Nam luijic iiobis illud, al(|uc iiiraiiii.in. 



321 

AiCdv saiat 5p2|xa 5pi(javxaj Tdiov. > 

Ili.lcir. lOux o'5aTo!>; tioj;, oOjvjxpou ^iopa^Xfve'.;. 

()'jx o'^', UTro-riT''^ toTtv, uzo-xov 5' t;>iO!. 

2333 Uw; r-ip 2iv oi (fEUYOvxe? IxXsij-av vexuv, 

"Ov ^(uvxa xaxcXtitov bi ■KollC) tfi5C(;j ; 

()'j5' e; xouoOxov icpOrv^ojev ■?) tfij.a-;^, 

Ka'i XTj; 9u).axTi^ xou xdyOU xax£'.fpdve!, 

OuO" o'ios y' lE,T^[iapWJ s\i-il\u<> Opaaet, 

25(i0 OCi; xaxaisftiat xa\ Oepa-aivr,? 6-;» 

"Ex"auov, wc [Ji.tv a-avf,va30at tfoSt.). i 

iL^r. lipx- ' '^' ■^ivO' J5pato?, vuv xXovf, xi] xapoia, 

Ka\ xajxa x).'J(ov, ■navO' uTCOTtXiiUEi; [jtdxT)v. 



r.IIUISTUS PATiKNS. 

A KIO' f,iiO' ivT;p -p^ifJouXo^, to^ ^paiat x^pt' ! 



522 



2565 'AXX' ou 'yap a'Jx?j? Tdvxa 6'JvaiOai ^poxtov 
UJ^uxEv • &).'a(o 5' d).).o St^oxat i"'?^?' 
J^ol [Jikv [jtd/STOat, xoiioe 5' a'j xp^jzx' Etodvat. 
"O^ vjv ■Kupis Aaft^Ttx^pa; e|T;pOr,.; x),'J(ov, 
K/,^|at x' draixct.; xouj OTraoo^jj xiv r.'/.dvov • 
2570 'A7:).0'j? eit' Jx^P^'? (jfJOo? 67:).i.^e(v xepa;. • 
Ili.Uh. I lxpaxV.1 ju x).dt}a;, xd;j.i zeipa (jutjxp£-.f;tv. 
Xu Ttdvx' ^fipaia? • xa't xi Xctri au ax^iTtet i 
Svr. 6py.. « Su YoOv V(5[jit^£ xa'Jx', tTtelTtep jotlooxet, 
npdxxetv E-/OVXI xa'i Xiyetv [Jte^a oOfvo;. i 

2573 "S.yy. TotaOxa jjtaOtjjv dvi5i.to)v xoXiif,;iaTa, 
Trv VcXpiYepitv xaxopu5(i(5vx(ov 5iiXto, 



l)t!o roncciieiilp, ut facilo vindicl.im sunianiiis, 

Mnllos tliiiiillerc l:iiili liiciiioris rcos. i 

VUal. t Nescio liios iiiorliii iMptores, ([nos dieis; 

Non novi ; res cst siispecla, iiiilii siispecla. 

25.'>3 Quonioilo eiiini riinitivi niorlnuiii furati csseiir, 

Qiieiii vivciUeiii piie iiiinio licnioie ilest^inerniil ? 

1342 1343 i^ctiiie eiiiin atlco giavis sopor lialinit cnsltides, 

iNciiiie tuiiiiili custoiiiaiii sprevcinnt, 

ISci|ncisli aiidacia aniinornin plcna deliquere, 

25l)U Qiios et aiit:ill;c voeeiii eo iinpulisse 

Aiiilivi. ut ipsiini pia; nietn abnegarenl. i 

Cong. Punt. < Qui iii oiniiilius cs iiiconeussns, nunc aniiiio fliit liias, 

El iiaie auiiiens, oniiiia incassnni snspicaris. 

Dlinain esses tani sapieiis, ([uain nianu pioinplus! 

25G5 Verum niilli liouiini oniiiia (losse detlil 

^atiira : alii eiiiin alind datur liiuiiiis; 

Tilii quidein fortiter pugnare, ct aiiis abdita nosst!. 

Qui nunc ignis faces accensas aiidieiis, susiiensns es, 

ISeque pulas seductorem a discipulis capluin fuisse : 

2570 Siniplex esl oralio : advcisus liostes arinare manns opoiiel. • 

Pilal. « Tu coiiorteiii lusisli, cl iiie ipsum al)duccie teiitas. 

Tu oinnia peref^isti ; qua; suiiersunl, tu vidciis. i 

Cong. Pont. i lla'c ij^itnr oniiiia cretle, sicut et libi videtui', 

Qni agendi el dicendi vi maxiiiia polles. • 

257.5 Auiir. Cuin lalem cdidiceiim audaciani iniijiioi uin, 
Qui doio Chrisii resurrectionem prorsus obruant, 



fleoO oiotivTo;, TtoXejitou; d'/eu [Jid/T;!; 

ilieO-j-etv eaiat, TtoXXa 5pdiavta; xaxa. 

'i'iiT))e enim nobis, el prwler lurpittidinem ilawno&ttm 

[cnt, 
Deo concedcnle, liustcs abs<jue pugna 
Dimitlcre fuyicntes, qui n^is ajfeccrunt njulti.s malis. 

2559 EvcC.ljHti. .Mctiuiii ct seiisus (lostulaiit ut 
ila legainiis. Editi dx6X[j.({). 

25(i4 EIO' iicrd' driip ':ip66ov.lcq, etc. lla lere 
.'tneas Hlies. vers. 103, elc. llectoiem alloi|uiuir : 



EiO' f,iO' dvf,p euSouXo;, (jjj opdiat /ept 

METRICA 
Ul omiiem omiltam, maximum maluin, Deo 
Id jaiii siiieiite, ut snpplicia lacili maiiu 
Meiila cxigaiiuis, qui giave adeo adniiseiiiit 
Faciiius, iiinllos leiiiler diniillere. i 

PiUit. I Fuies ego illos tiuos iiiibi cadaveris 
Tu dicis essc, neseio ; plaiie, inqiiam, ego 
Mescio ; aninio suspecla les valde iiieo : 
Suspecta certe. Nani fug:iiii qui carpeieiit, 
Et (|uoinodo illi sustnieiuiit inoniiuiii, 
Quem viviiiii el ipsi iiiaxinio irepidi nielu 
Liqiicrc? Quid (juod iioii atlco giavis sopor 
Cuslodiani li:iliuit, ul sepulcri S|)eiiierel 
Curaiii : nec, illi i|uus vel iiiia aiicillula 
Audila laiiUiin eo iiiipnlisset ut iiulu 
Ipsiiiii aliiiegaient, id sua cx aiid:icia 
Sumpscretantuiii. i Cung. Punt. i iMiruin i|iiiid iiuiic 

[lluctues, 
!m rebus aliis firmns, alqiic li;ec audieiis, 
b'aspecla nuilaiu ob rem laincii balics oinnia. 



'AXX' ou i^ip (jjuxi; Ttdvx' ^-iaxajOat ^poxtov 
ni^uxev, d>,),(o o' dXXo 7tp(!(jxetxat yip^: " 
Se [jiev piaxeaOai, xouaoe {iouXeOetv xaXtTjj. 
IJtinam esses tam sapicns, quani cs manu promplua ! 
Verum uon uuus el idcin monalium umuia .■.circ 
I^atura potcst : alii euim dicinilus aliud allribiiiHDi 

[csl miiuu!, ; 
le quidcm pugnare fortilcr, alios vero rccle cuusuia-e 

[Ijcus vuluil. 
2570 'A.i.lcix i-t' eydpclq, etc. Ibid. vers, 81, 
clioro rcspondel Hector. 

VERSIO. 

jj (Jtinam vir esses providns animo, ac inanu 
Ageiidc promplus ! Sed viio iion ciiilibel 
Nalura ab i^isa id est ilaliiiii iil qiical oiniiia, 
Ast aliud alii tnuiius est daluiii ; libi 
Piigii:ii'e, ai aliis nosse i|ii:e lerum abdita. 
Iralus ei iiiiiil audiens vullu cies 
Igiiein liuentem, iicc pulas allqueni ex grege 
Seclantiniii, illuiii sustiilisse clancuium 
Et v:iliiiin et astiiluin : iiiaiiu ut lii \iiitlice 
Uuiris isliul bostibus laiituin expelil. » 
PiluL ( Tii cuiii coliorteiii liisens, id cliaiii sliides 
Me alidiiccie? Iioriiiii c:iiisa lu sola oinniiiiii : 
Qiia; ielii|ii:i iiiiiic siiiit, ipse jain cognoven^, i 
Coug. Pout. ( Quanlum voles tu crede, quaiitlo istud 

[placcl, 
Alquc ul lotjucndi, sic libi liic priiiiiiin dala 
yEqua alqiie agciuii, quod volcs, pnteiilia. i 
A'u»(. Ilicc cuucla lidis cuin recepissein auiibus, 
Et pcrditorum audaciam, qui suppriinunt 



roS APPENDIX AD S. 

'ESpaiiOV, u) ii-7:o;v3, vCv loi jxT^vJsai. 
Mf, YOJv d-:5T£i- T:av-' dXiiOd); yip x),J£i;, 
Ka\ -auav iiixai tTjv toXiv (fd[iav tfipBvt. 
2580 Kourriuoia; Ydo tiv£? ix^ipojai moj, 
Kat OaO;jia xtip'J-ao'jtiiv tv (lUTcripio;; • 
"II|o'jj; aoi TOXT-ai, xal^cb Tzav ;iaOoi;. 
0ax-:ov fip a'j-:b? dYY^^-oi [jir.vufiaTwv 
'ESpajiov, eXOeTv YiiOocuvco xapoia, 
2583 Ka! ao-. xo.uisai xdpfia xa\ OujAriSiav. 

esczo. Ei; xaip!-v fi'/.ii,-, xa'i yip:i m: Y.ilai 
Ei; xaipbv f,x£i?, xaiTiEp dyviXXwv aTT,v 
Au^tiov Y' |AdXXov dvdjjiwv 7:pS36uTSptov, 
TeuSfi te xal [id-raia noXX' tif-^acyA^jistv 



GUF.GOUIl TIIEOL. CAUMJNA. "'il 

A 2500 nioc vip av eiplai Ta-yo;, ^ 39paY'tC XiOou, 
"II tpuXdxojv 9dXaY; ti;, dXr.-ii-uou Ai^y^^'-' 
Ei; duYT^''-'*^ IlaTp?,; dXci^Oiv o£(j.a; ; 
"0 xa"i •Ttplv (L-^TTO, f!aiva'V iypx^j, tli; Tiioov, 
Tbv auTipiilov, a^JTO-XdiTTjv Asa-iTTjv, 
2595 «tEpov-a t^v tfcpovTa ■Tidv xpdTEf 
-Oj xXsiOpa TzapOsvia |ji.r,oa[jiio; ).'Jaa?, 

'EItjXOsV, dv£T£lX£V £vOiw cOivEf 

0'J Yotp xopsir,; ajAixa ocsXuaE itto;. 
Tai • "Etlxtov ouTbv, oloa 5' ib; eY^'^ii^''"i^- 

2400 'H (fuXdxojv cfdXaYl ot t.wi; dv f^jOoTO 
Tt;v e.^^y-P"'' ^O''^ XaO(ivTo; a-C(i\o'j; ; 
nio; £X ppOTsiojv aiptdToav rXdTTEi oipia; ; 



f,M(Mii'ii, boiiiiiKi, iit istiiil libi iii(licareni. 

Ne lidem (lciieges ; qiui! eniiii .iiiilis, siiiit omnino vcr.i, 

El iiibitior liuiic 1 iiiiioiem per totam urbem spargl. 

2580 Quidam enim cuslodes cliani liunc elferunt, 

Kl miiacnhim iii secietis conveiitibns enunliaiit; 

A(l le vcnieiit cives, et oninia scics. 

Celeriter enini ipse iuiiitins iiuliciorum 

Acciirri, aniiiio veniens liilari, 

2585 L't te ipsain suavissiiiia perfnndam lanitia. 

y^i^i;). Opporluiie vcuis, cl tibi gralia repeiidetur, 

Opportuiie \eiiis, (niaii(]uam sceliis denunlies 

Ipsiirum seniorum valile ini(|uoriim, 

tlui plura falsa et vana peregerunt. 

251)0 Quomodo eiiiiii coliibuisscl sepulcrum, et lapidis sigillum, 

Aiit custoiliiiii plialanx aliqna, Verbi, qnod capi iion potest, 

1344'1345 -^'' cogiialioneni sui Palris uncluni corpus'? 

Doiuiiiuiii qui aiitea visiis cst gradiens super aquas, quasi lerram, 

Qiii a sc ipso esl, sui ipsius auitior, 

2595 Ferentem euiii, qiii omiiia virlute sua porlat; 

Qui virginale claustruin niinime riimpeiis 

Egressus est, diviiia virluie emicuit, 

Neque eiiim virgineum nexum iillo niodo solvit. 

Euin geiiui : novi auleiii (iiiomoilo gemieriin. 

2400 Sed quomodo ciistoilum plialan.\ cuin sensisset 

Iledivivum, qui ipsos latct angelos'? 

Quomodo morlali ei sanguine corpusfingit? 



2381 ^Ev nvcTTTipioic:, elc. Obmurmurando clan- 
culum, iie quid inde sibi iioslx a principibus adsci- 
scaiit. 

25SU Eic xaipdr i\xeir, elc. lla supra vers. 1867, 
et yi/ies. vers. .')2, Ilector ita cboro respondit : 
Ei^ v.x:r,vi t.XOe;, xa!-£p a.-c;i'iJ.M'i ^oSov. 
Opporliine rcniali, (funnquam lcrroreni denuntians. 

-1:>'M \\.li'i.-zTov Adyov. Verbi (juod ciipi non po- 
test ac coiiprclicndi, (jua Palrein coiinaliiiue atlin- 
ijit, divina yencratiune, et ul esl Verbum 1'atris. 



2594 Tir avT^jfpiKor, auTo:i.idcrn}r Seaxdziir. 
Quasi, qui .lui >p>,e ficlor. vox niiiius idoiiea, ut Pa- 
tris dvap/0'> manilesletiir. 

2595 •Peforra, etc. Hic versus uno pede delicil. 
2599 'ETiKTor avTor, etc. Saepe recurrit isto 

versus. 

2402 nCic kx. fiporeUor alfchdir. Fingit sil'i, 
niininim assumit, iioii quod reddit Roill. : Qui cor- 
pus ipse fingal, ad e.\cubLtorein niale rcferciis. 



METRICA VERSIO. 



Ast» doloque ex niortiiis Christiim cxcitum, 

Vila!quc ccrl;o redditiim, accurri illii o 

1 1 indicarciu, o Doiiiiiiti, qiiidquid cst tibi. 

trgo i|iiiid a nie siisi ipis lii iiiiiitio 

Id lilii siiade, qiio iiiliil sit vcriiis, 

Quiid credo ct ipsaiii vcl pcr urbem spargerc 

Famaiii liciiueiitc.ii, (luaiido cuslodum cx grege 

>on dcsil ct qiii vulgiis iii iiiultuiii clVcrat, 

Touiiiiqiie lai tuMi pr;eilicaiis, luiraculum 

Llliciat illuil publiciini qiiod contigit. 

Quin civis orc, qui Ircquens liuc vciierit, 

Keiii omnem aiidics jain : iiani priiuus veiii rci 

>'iiniius, iit csseiii re iiova acccptisiiiinis, 

Et gaiidiu le inaximo pi-rluiidereiii. 

iJeip. Ucuc tii qiiidi-iii adveiii!., et ejiis noinine 
llabebo gratiam tibi quam maximain. 
ides opiinie, iiiquam, inaximi quamvis mali 



j} Nuntiiis, at cjiis iinpiobos quod in sciies 
Magis redundct, lalsa (|iii quam pliirima 
Et v;iu;i rriislr;i cogil^iruiit peidite. 
Naiii qiii sepiilcrum tiiriua vigiliim, aul additum 
Saxo sigilliim prciiierel, et Vcrbi, caiii 
Qiiod iiicnlc uuUa possit, ad P;ilris siii 
Giigiialionem coipiis uik luiii, (|iiod niari 
Visuin ire iii ipsu, iioii alitcr ac iii solo 
Firiiio, l'(M'(;iiti cx si- satuin palrcin oniiiiiim, 
Suoquc alciitcm i|uiili|iiid us(|uaiii csl iiuiiiinti? 
Qiii iiatus ex me, virgiiiis cbiustro iiitegro, 
Emicuil illo qui Deuiii spirat iiiodo'? 
Naiii iicc milii illc virgiius iiexuin abslulil : 
Peperi ego eiiiii : al quoiiam modo pcperi scio. 
Excubitor aiitem iiioric (|iii taiidciii exciuim 
Sensissct illuiii, (|iii vel ipsos aiigelos 
Latet? satus(iiie banguine ex niortalium 



525 



CllP.ISTlS PATIENS. 



11(0^- aipl TAf\)-Azv, tov Saapxo,-, Trplv Myo^ : 
nw; xa\ [iivwv 6i suv Ilatpl Tpb? ilv riXov, 
2-105 "OXoc TE Kavi^, ■rtpi; i' ciirjv f,v vajxipa ; 
Taui' icfpua^av hpct; |j.d-T,v cfO^vw. 
■H(ASi.; S^, ^iXat, vuv 8p(i;j.io[jtsv Trp))? tdtfov 
2Te(xw[Ji.sv (bc TdxiiTca ■^oij xOjjifiou TriXa;, 
ndvt' l|axp'.6cociii)p.sv asifslG); t-i, 
2H0 Ka'i Ttdvxa 5r,X(oatojj.Jv, Coq ^x^i, tfCAOi?" 
AuTCt Tc (juvopajjioiJVTe.;, oixovtai ■nAsov. 

,\'op. KaV |jii)V 6 nitpo; auv 'Itoivvri tptXtp, 
ftdTXOv opa[jii5vTe? itpi; tdtpov s(oTi-j6pov, 
Ka't T:dvx' dxpi6(0Tavxes, elTiov TOi; ipiXot;, 
WIK '0; Mdy6a"A' el-s Mapia Tit(Jxou|xevT,, 
IIpcoTTi 6pa[jLo0aa, ~avx' dxpt6(oaa[j.^/T5, 
Ka't t:t;v XcV(OJtv [jtT-,vJiaaa xou Ta-yOu. 



A WforJ. Na\,va\, Tro-':! ■nai^ov i',^' E0pa(isv ei{ Tdtpov, 
'Eyto te -cautTi 5uvcopa[jiov o'Jxixa, 
2i'20 Ka\ xtjv xivojjiv etooiJtev ■7:p\v xou xa-.fOu, 
"Apcttv x' eoei|e xrivSe vexpou cft"Axdxou, 
Ka\ Tipfi? xiTTOV (jcu[jtaxoc dXJ.tov tou Witv. 
'AXX' euOeco; eyvtoiJtev, cb? x6 iipaYii' e/.et, 
Ko\ xouxo [jtudxat? Mopio 5pa[jtorja' gcfiri. 
2.i2ri Ilexpo? 5' dvaixi;, ^opa[jte T:pis tiv xd-fov, 
Euveopa[jt' a'Jxixa xe [JtucjXT,; TrapOivoc, 
Eioov 0', otTiep e'tpr|XE Mapta acs ijtv. 
Au 3' 5[Jt[jt£; D.Oetv xaxiTrtv y' eopd[jtO[J.ev • 
'Ev-j-u? 6' 6[ji(o; Tidpccjxiv if,o' f] MaySdXa, 
2i30 *T;aete x' ouxt) T:av opa[J.a Spd[J.d xe. 

Wa;-5. Tf cfT]c, x^ipTi iecj-otva, xdp|J.axou vevou; ; 
Geozd. "Axxa ■Kpoto:tv, xoi 7i,oo£t7:etv xot^ cf i/.oti; 



Qiioniodo fiui i^iinis cxpors, ac Yciiniiti iirins er.il, (^aro faclus esl? 

ynoniodo peiinanciis in cailo cnin I'atr(^ sno, 

2105 Qui rcriiiii liaiic iiiiivcrsilatciii lotiis iinplebal, inco luit iii 

Il;ec iiicassniii iiividia saccrdotcs rrciidncrunl. 

ISos vero, ainic;c, niiiic ;id tnnniliiin cinTainus, 

Kanius (|iiain cclcriiiiic pmiic sepiilci uiii, 

Et tiilo ilcriini oinnia perscriitciiiiir, 

2410 Et ca (iiKitcmis sc liabenl, nostris manifestabiiiins ainicis : 

Et ipsi siiniil accurrenlcs nos antcvertiint. 

Clior. Et Pctrus qiiidcin cuin dilccto .loannc, 
F(^stliiaiiter cnricnles ad tuiiiuliiin qiii vil;iin in sc coiilinet, 
Et oiniiibiis diligciiter perpensis, dixeriint discipiilis. 
2415 QiieiiKidiiioduiii cl dixit Maria .M:igdal('iie, ciii lidcs rnil adliibita, 
(.,)n;t' pi lor occurrcrat, ct oiniiia scdiilo coiis.ideraveral, 
Et vacumn csse niiiuilmn indicavenit. 
Dcip. Sanc anlc alias isla cucnrrit ad nionuniciituin, 
Et ego illi scicia protiniis astili, 

2420 Et lociiin, (iiii [iriiis crat scpnlcriini, vacuiim cssc vidinins. 
Tiiin siiblatmii oculis dileclissinii inortui corpiis ostciidil (aiigclus), 
Et nbi luerat corpus. alios jiosilos. 
Vcnim statim cognoviimis, proiil res sc liabct, 
El istud discipulis Maria pro|ierans iiuiitiivit. 
2425 Surgcns autciii Petrns ad sepulcruin cuciirrit, 
Et una ciicuirit discipulns virgo, 
Et vidcniiit ca qu;c ipsis dixcrat Maiia; 
Ei iios iicjuiacuruiu vc&ligiajHCiucutes accessinuis. 
Sed prope aslal ipsa Magdaleiie, 
1346-1347 -'5'^ 'l'*-' lo<|uatur, qnidquid amlrtmli aiit actum fiill, 

ilayd. Qiiid ais, Virgo doiiiina, gaudiiiin gcneris linniani ? 
Deip. Uuiccuuque te vidissc, ct discipulis pcrlulisse 



nsus ulero? 



5M05 "O.lot; Ts :iavzl. Qui totus erat in orbc uni- 
verso, ctc. 

2413 Z(or\yC'for. lla siipra vcis. I9I1. 

2419 'Eyiii T£ TctvTrf, ctc. Quod eo loci ail sancla 
Virgo, plane coiilirinal id quod dicluni liiil supi;i 



not. in vcrs. 1980. 

2422 'W.l.Uor zov dicir. Alios posilos, ncnipe 
duos angelos, ut relert Joan. xx, 12. Edlli (iXXov. 
Legi eliam posset laXXou. .Mia bcilicel Inileamiiia. 



METRICA YERSIO. 



Qui corpus ipse fingat? aiit qiionam niodo 
Vcrbnin caro illc visus, cxpers ijiii fuit 
Carnis? suo(|ui cum Patic in coelo manel, 
Qiii ventre lolum bajulaiis Inli nieo? 
Hoc propler ipsi ex*stuaiites perdito 
Livore scrib;B frciuluermit. Nos tainen, 
chane ainic;e, nos ad nriiani deuuo 
1'roperciiius : accedainiis ad tmniilmn prope ; 
Tiinorc posito cniicla noscanius, sinuni 
Qiiae in aiuicormn congcrainiis postc:i, 
Ul sese liabenl. Al nos siio cursii (piiKiuc 
Ipsi aiilcvcrlmil. Clior. Qiiiii ct ipsc ;ipostol(i 
(juni juvcne casto Pclnis ;id tiiuniluiii ocius 
Vilaleni ut acccsscre, ct oiiii'ia gnaviler 
Viderc, aiiiicis iiidicaruiit oinuibiis, 
Dl Mari.A iiobis retulil, ( iii lides 
E.st liabita, prima qua; coucurrit omiiia 
Scrutala, dcindc nunliavil corporc 



p Yacuum sepiilcriini. Dcip. El illa ccrle pr;cvio 
Pnevcrtit omiics cnrsii ; ego illi prolinus 
Socia asliti, vacuuuu|iie vidi uiia locnm 
Scpiilcri, ct ille ipii ad scpiilti corporis 
Oapiit scdehat, niortiii cliarissiini 
J:iiii(|iic redivivi sigiia ccrta proliilit. 
INos crgo priniuni ut iiovumis quo se modo 
Hcs ipsa liaberel, Maria b'Sliiio gradii 
Properans, idciii lioc ajioslolis dixil, siinul 
Et Petriis ipse ciim jiiveiic c:isto cxcitiis 
Contciidit ;id sc|nili'riiiii, iilii li;iud alio oiiiiiia 
Videre, qu;iiii (]iio M;iria (llxcr:il iiioilo. 
Al iKis eiiiitcs poiic, riirsiis asscqui 
l>:ibaimis oper;iiii. Sed M:uia niinc oplinic 
ill:i ijisa prope adcst, qu:c i|iiod auditmn siiniil 
Visninque dicet. ilayd. Qiiid ais, o castissinia 
Virgoque geiieris laetitia nostri, ct saliis? 
Deip. Quaccunque dixi lc anlc vidisse. ci pnus 



r>57 APPF.NDIX AD S. 

Erpr.xj. aJrt] Taux' omaYY'''''0'J xipai;. 
.'.fn^-S. Oj-,(j? E/ii, A^JTioiva, xaOa-£p AEf-'';' 
245i» 0'S«^ T-^P- ti-Sac xij) ■ziifV) ;j.s Tipujtja'., 
"0;a r' £<fr,v, exXuEj, Ou XP^iH'-' "^ /^y^tv, 
"A— £p 6pa,ao0aa itp^s itavo/Siov la^ov 
RWvri Ti TrpiiJxov, eT-ra auv ^usxat; Suoiv, 
Kaxit Saxouxsouia. rapnTxajjtivTi 
2i40 "AvtTrdprjaa, x4xpt6fo3a^r|V xpaviij.-. 
Aeux^'^"*''^'^'''^'^ '^" ^'tSov dyYeXoui ouo. 
"Avto xatto -t Tou -catfou xaOr,jjtivouj, 
Tov iizv xsyaAJi, TivSi 5' au i;p6? xouj ■rciSa?" 
Ka\ X0U35' d-aJTpaTixovxa^ iSoua' evOejj)?, 
24i,'i 'ETTriV xa-a^TiAaYEtja xapa xal tfo^w. 
EIt' ou 5t' iuxtov yf^iiuv, oux t;v elxaiat, 
'ESe^djirjV yJ, xot^ (jtExsaxpd^tiv 6po[ji.t;)' 



GUECORIl TIIEOL. CAR.MINA. Zi^ 

A .\u-txa 5" dOpio Xpt(ix?>v ev xaivT] Ocot. 
MoptfTJ ydp ou cfauXiv xiv' EiiGaAitv evi^» 
2t.'i0 riixvio X3 Tip?); "r.v, xa'i tioSwv etprjZX<5jjiTiv 
'0 5' dTtiiiepiTC, xa\ tptXoti; lTiE[t.T.i [iz • 
Ka\ xtovS' dxouaaci', tov sjjtatijjtrjv p.aO£Tv, 
'D<; ■Kpbi TidXov y' Svetji xa\ xiv Ilax^ptt 
( OO^ito 6' dva6i£6TiX£v, lo; ecfr), xitoj, 
2453 'Ev YT) p.£vtov 6k ~p'j^ faXiXafav c^iXou^, 
'J); aif tdtv cIttc, ■^Tpo^Odvet xa't Trpoaixivei) • 
Mucxat? StTiavxa xauxa xotj tptXot; ItjiTiv. 
01 6' ouSkv f)Yr,!3avxo xouj epiou? X(5you?, 
'AXX' TJXOov auxo'i Tipbc xdyov xaxu5p(5[Jto!, 
2400 ElSiv 0", aTt£p exXue?. Ou ypi] 5' au 'UyHM, 
"Axe Juvouari? xa"i scOev T:p?> ppax^ojj 
"ExXuov • iaxop-fjsas', olSa; ■7xa';xdXto;. 



Ego dixi, lia'C ipsa piiellis renunlia. 

Mngd. Res ila se lialiel, Domina, qucmadnuniiiin dieis. 

2455 Mosli eiiim, nosli iiie ad lunuilum pra'ivisse, 

El (luidqnid dixi, audivisti. Opus non est ilerum ea diecie, 

yua- euiiens ad liunc luniulum oninium boiiorum fonleni 

bola piior, dciiide c.iiii duolius diseipulis, 

Et ibi iiljereni lacrymaruni eopiam fiindens, cl assidens, 

2440 Interrogavi, el diligentcr scriilata siim. 

\idi duos angelos vestibus albis indulos, 

Supra et inlra sepuieriiin sedentes, 

llunc ad caput, iftluiii ad pedes : 

Et utrnmque divinitus ladiaiites videns, 

2445 Sleti gaudio siiiiul et ireiuore peiculsa. 

Deinde aurilius voeem, eui niliil est quod coniparare qiicain, 

Exeepi, etcursu suni eonversa : 

Conlcstim vero sub nova specie Cliristum conspicio. 

Aliquem veio praisiantissimuni ioriiia cxliiberi dixi, 

2450 .\d lerramque coiicido, el pedes amplccti gestiebam : 

Abnuebat aulem ille, et ad discipulos nie miltebat ; 

Et iis auditis, qu;e scire avebani, 

Neiiipe qnod ad coclum et ad Patrem suuin redit 

(Nonduni vero ascendil, ut dixit, 

2455 Scd in Galila;aiii discipulos, in lerris degens 

Ul ipsis dixit, prajveiiil, el cxspeclat) ; 

Ha-e ninnia dilectis discipulis suts nuntiavi. 

llli antem nieos serniones niliili pependerunt, 

Sed ipsi perniei cursu ad tuniuluni veiieiiiiit, 

2460 Et viderunl e.i qua; audisii. Sed non opiis csl ea iterum loqiii, 

Quie a tenielipsa teste ocubita sumniatiin 

Audierunl; cuiii sciseitata lueris, opliiiie iiosti. 



2433 E'ffi}xa. Dixi. Ila videlur legendum. Edit. 
auteiii Etpr|Xa;. 

ii441 Aecy^eijicrcvrzai:. Ita legendum postulat 
nieirum. Edit. Aeuxetpiouvxac. 



2440 Mcfyij ycip ou (pavJ,or, etc. Ita fere legi- 
tur siipra vers. 2(j93. 

2450 Ilpoo-jdrsi. Ita legendum vidciur. Edit. au- 
teiii liabciil TTpoipiivetv. 



METRICA VERSIO. 



Dixisse araicis, virginum effcr in cborum. 
Magd. Lt dicis, ila sc, Uomiiia, prorsus res babet, 
El ieslis ipsa, lestis es iuibi optinia, 
Veiiisse iiiaiie ine ad sepulcruiii, et tu tenes 
Quaiciinque dixi, qu;e rcpelerc iiil juval. 
Ccilc bealam sola eiiiii priiiio urnuhim 
Cursii atligissem virf^inc uiia alque allera 
Coiiiitala, luiideiis biciyiiiariiiii copiani 
liiginlcm, el illic assidens, atqiie allius 
Sirulala ciincla, laiididis sliilis diios 
j\ parte siiiiiiiia liiiiiuli el iiiliiiia angelos 
Vidi seileiitcs, liuiic i|ui(iein ad capiil, allcriiiii 
Pedes ad ipsos; quos siiie Dci nuiiiine 
Cuiii iion piilarem liice laiita spleiididos, 
Perculsa siiiiiil ct gaudio et iiieiu astili : 
flii aiire voceiii iioii soiiantein qiiidpiam 
Mortule penilus Inusi, el ail voceiii illico 
Coiivcrsa, Cbristuiii conspicor vultu iiovo : 



B Ego forma ab ipsa quidpiam non judicans 
Vile astimandum, procido iii lerram, pedes 
I'reliciido : at ipse iiie slalini ablegaiis, siios 
Miltit ad ainicos, noii laiiien ab ipso rudciii 
Eoiiiin, abejusore qua; coiitenderim 
Audire, iicmi>e quod sil in eoBluiii ad Patrein, 
Et ipse dixit, jam cneieiidiis : noiidum enim 
Ascciidit ilb;, sed iit amiciis aiilea 
Moiiiiil, fiitiiiiini eiiisii iit aiitcvcrteret 
(ialilaM iii ora, unaqiie degerel, pede 
Ihee iiiia ligciis. Oiniiia luec aposlolis 
Delcxi : at illi vcrba niliili peiidere 
Mea, venieiites ad sepulcrum pra;pele 
Ceierique ciirsu, ct lia;c videnles omnia 
Qiia; resciisti : iiaiii quid illa jnverit 
Kepetere, qua' tii iioiis aiitea oplimc 
Aiiilila? et ipsa lii teiics (|ii;e videi is. 
ISain prima (|iuii(lo cuni tibi eliarlssimis 



S21 



WijjiCcC xaTaTtXaYEiiT', ^[Jiol^uvtsva'. 
2-16') Sjv 6ua\v aXXai; Mapiat? 9cXo'j;iiva'.;, 
'Eopajxe? iS^tv, onTip ly.hjz^ ■nipo;, 
Eioc^ xs irivia, xal (jiv Yiiv, a>; Sosi. 
'Eyw Si xXoto xal cfiXtiiv aXXouj 6'Jo 
NOv, iwtSvTaj ib^ npii ivp''^. "<^vo' iSsIv, 
2470 Ka\ Tciv:a [xoOstv, wv [jtaOcTv sT/ov TiOov, 
0? xa\ -cp^/oim Totj ^fXot^ EtpTix^vaf 
KixtT auvaXOcIv OiJtt&v f]jjta? vOv SiJov. 
"Ijw^ rStoixsv ci\ixi xa\ xiv Aeai:(5ir)v. 
"loo^j vip V,St5 xal xvi^a; tri? JjTtipaj. 
247.') Apijji(i);i£V 0'jv, 6pi!i(i)(Jt£v ?ixt 'zob^ tf iXou; 
T(i vuxTcptv>jv auviYstv ot[jtat A^jifixi. 
'ISou xaxitXi^tjjajjtev oTxov Mapfa?, 



CIIRISTIJS 1'ATIENS. 

A "0~Ti ■napeivat xa\ ^tXouj iJtiJaTa; ■/.Xuo), 
'EvTb; TCuXuiV |jtivovxO{ i-('XtY^.%ia\i.iv'>\>q, 
2180 nivxas Tpijjtovxa; xouj jjttafyivou? Ext. 
Ka\ xXsIOpa TruXtiiv T,atfaXia[j.iva |j.^j:f 
ndi^ 6' etat'ti)(jt;v, xtjjv Ouptiiv xexXetajxivtov; 
"IlSr) 6' 5xXu£v, uTxovotifet x' i;p^|Jia 
Mapto 9£Xt), suYxaXet t' ciatevat. 
24S.") 'AXX' Eiat(i)|jtev T;atJxto 7:oo'j? piaei, 
'il; [J.T) OopufiT;ao)[jiev iy.'^iGvJi tfiXouj. 
'loou auvT]Opo!jOTi[;tev 'dvSexa tfiXotf, 
"AXXotc Ts Traai xot? auviouat tfiXot?. 
AuOt; 6^ mJXa; iacpaXffet Mapta. 
2.190 Ouxouv aJya xXuo)[j.ev cOtou KXfoira* 
Ilipiaxt xa\ yap, iJj? 6pto, xa't t:6XX' iost 
T?;v AeaziixT^v (fTjvoI xs xaV 6piaat a'.fltiw. 



"0 



Cuin ciiiin ea prius .iiidicris cum liilcclis piicllis, 
Melu pciTulsti, lc inilii snciam (liMlisli. 
^iG.S Adliiliilis (lualiiis .iliis (iiloclis M:.iriis, 
Ciicurrisli :iil vidcinliiiii ca qiia^ priiis audicras, 
Vi(lisli(nic oiiinia, cliaiii tiiiiiii Filiiiin, iit deceb.it. 

Qiiin ct audio duos alios e disci|iiilis 
1348- 1349 Niii"'. fi'" '""is quasi prorcctl csscnt, 
2470 lA oinnia didicissc qu.i; liosse valde cxoptaliaiit, 
Qiii ct curriiiit, ut cxteris discipulis id sloquantur : 
Et illiic nos iiunc cito convenire oportcl. 
Forsitan ct rursus Doniiniini vidcbinius. 
Ecce eniin jaiii ct crcpusculuin vespciiinuni. 
2i73 Curranius igitur, currannis, ubi discipiilos 
Ob nocturiias teiicliras consregandos fore arbilror. 
En perveniimis ad domiini Maria?, 
Ubi dilcclos discipulos adcsse audio, 
Foribiis occlusis inancntcs, 
2480 Adliuc omniiio a carnificilius meluentes. 
Et forcs siiiit diligcntcr obseral;e : 
Qiiomodo autem, jaiiuis clausis, ingrediemnr ? 
Jam vcro aiidiit, et sine strepitii apcruit 
Dilccla Maria, ulque subeamus iuvitat. 
248.^ Ingrediamur proiiide leni pcdum grcssii ; 
Ne aiuicis pavcnlibus novuiii tremorcm iiiciitiamus, 
Ecce coiigregaUc siimus undccini discipulis, 
Et aliis omnibiis qui se ipsis immiscucrunt. 
Fores itcruni diligenlcr obserat Maria. 
2490 Itaque silcntcr ipsum audiainus Cleopliam ; 
Adest ciiiin, iit vidco, et plura narrat, 
Qii;e Jesus ipsis dixit et egil, 



ipsiim vidisse, 



2509 'Qq ■t/''''c ('Tf^'''' f'*'- ^'''" l^'^"*' inlerprcs, 
in ayrum se conlulisse, ul ((iruli)uid cst. intelligaiil, 
quasi riis peliisscnt, ut de Jcsu audiicnt etintelli- 



gcrent, quod neque tettus saoer, neqiie nllus inler- 
prctiim innuunt. 
2487 SvyriOpoicrOrfiter. Mendoseed.auvOpoiaOr,(i:v 



METRICA VERSIO. 



Illa audiisscs, allonila mirabili 

Ilac re nov.>que, nie tibi comile, adhibitis 

.Mariis duabus, tu ciicurrisli illico, 

Visura cerloqu* autclantum audiveras. 

Ilinc visa ciincta, visus et tibi tuus, 

Ut addccebat, Filius : quiii et diios 

lii agruin amicorum cx grcge alios audio 

Se conliilissc, ut quidiiiiid cst, intelligant, 

Ccrnant, cl aniiui dc siii scntcniia 

Discant; et eccejain futiiri niintii 

Ipsis ainicis, conciio cursu cvolant. 

Onincseo iios convcuirc coininodum. 

Naiii tortc nobis Dominus ilcrum se ofTeret 

Etiain videndum. Et eccc jam micat liesperus, 

Instantquc tenebr». Ergo ocius quin lcndimus 

Ciio iiunc ainicos noclis in caligine 

I'ulo coaclos?En doiuum iicrveniiniis 

Patrol. Gn. XXXVIIl. 



B MariK, ubi charos andio occlusa fore 
Adcsse apostolos, timenles scilicet 
Adliuc latronum barbaram et diram maiium, 
Qiiin et sera; omnes januse ob(lu(l:e, ct fores ; 
Et quouioilo aiiteni, foribns occlusis, doiiius 
Patebit aditus ? Aiidiit ccrtc, ct siiie 
Strcpiiu reclusit Maria cliara clanculum, 
Utijiic subeaiiiiis provocat. Qiiare domum 
Siisponsa paiilalim pedum vcsligia 
Scnsim fcrentes, ne nietu jam perditos 
Tiirbenius, ingrediamur. En iios undecim 
Noliis amicis, el aliis, qui se grcgi 
liumiscuerunt, congregatae veniinus. 
Tii dcnuo ipsas, Maria, commuiii forcs. 
Itaque silcnliiim imperans volo, Clcopliam 
Niinc audiamiis ; namqiic adcsl, cl plurima, 
Ut video, narrat quK Dominus ijisis jialam 

11 



551 APPENDIX Al) S. CllEGOlUI TllEOl.. (.AUM1N.\J 532 

'fl-tu; T£ (Jiiv auvTJxav Sptoj ■:?| x>.a:£'.. A ^rilO OiJTw; u[i5; T:p6? x(!iJ(iov Ix^rtijjizu xiY'o, 

'A, 5 ! j!yi. siT*- Ka\ IIvsOijl' ainov IjjiTiviio cfiXoi; uiji.rv, 

21!).') "KjTT.xev iSoy Asj7:(5tti? Oupwv Sito, "O-nep >,a66v-x? TtavTi xTjpu^aTS [i£ 

'OvTtJ? (Jisi-fiTOu Oa'j[jiaTO,- TiS" a^iov. SOv IlaTpl xal nv£'J|j.aTi Ttjj TiavaYiii). 

ndq, TzCoi TripEtiT!, T(I)V Ouptjjv xexX£ii(ji.£vtov ; "AittTc yri\Jv, Suits, xrjpuxES cfi/.ot, 

Tax' tl)? dvisTT, xa't titfou x£xX£ta|ji6vou, 2515 "Aiiot' ETttvixt' livi uaaav xOova, 

Ka\ •:Tp\v TTpofiXO^v ix TtuXiov t?,? itapOivou, Ka\ pacJiXfifou; (i|i9iSpa[A0VT£? S^^jlou.;, 

ii.-iOO 'AXuTa Tr.ptov xXEtOpa (JMQTpi; TtaviYvou. 'Ep^iT^ AautSou TiiXiv, Ttaci' to; iS-r^ 

Xptcrz. E;pi;vTi C[itv. StoTripiov TaxisT' avtovT' kx Tacfou. 

Ti OT) Opo£T(iO£ ; x^'P^? '«o'J ^^"^- ™Sa?, "EcjciOe [Jiot [jtcipTup£? £v TcddTi x^ovi. 

AjTf,v T£ itX£upiv tt;v £(ji7)v v£vuY[Aivr,v 2520 Ztoasi 6' iauTbv, 5; Xdyov 6£5ey(ji'vo; 

Tpavto; iScivTi;, yvcote [«.' tb; £yto TtiXtov 'AaTtdtTiTat paittta[ji.a, ^ucjiov XuOpou- 

2505 Er^i' auTcS;- ou yip -v£U(j.a cidpxa itto; lx£t, "0? 6' d-oStto=£'.£ tou; ujxrTjv Xciyou;, 

Ojo' dcrtia ^uv^cjt'. tio Ttv£U[jtaT! ™u, "05' tb? aTf.ciTo? i^r.idii. xaTaxpicrst. 

KaOi:t£p out!)V vuv Spot' E/ovTa [X£, 'Ecjj' ^) 5ioto(jii IIv£U(xaTo; O^iou xdp'V. 

Ka\ i;-r;/ae;f,iavTi? \i.' ESEaO', ibj TtdvT' ^xw. 2525 Ou 5' av Xuotite 5£a[x?jv dn:tXaxT](i4xti)v, 

KoOtb? 5' d naTT;p ivOdS' ditdaTaXxi [jc£, Ka\ 5£a(ji(5XuTo; eup£OT]a£Ta'. TiiT£- 

Ei (|iiomo(lo cum iii fractione panis cognoveriiit. 

.Mi, ali! sile, sile. 

2195 Slal ecce Doiiiiniis intra forcs, 

Ucs vcre hiaxiina adniiialione tligiia. 

Qiionioilo, (|iioniotlo, loribus occlusis, adesl? 

Forte, qiicniatiniotlmii ct e seinilcro obsigiiato surrexit, 

El antea cx virgiiiis alvo protliit, 

2500 Intacla castissinia; niatris vincula servans. 

Chrisl. Pax vobis. 
Qiiid' obstupescitis? ecce nianus et pedcs 
Ipsuiiiquc meum latus perforatuin 
Clare videntcs, agnosciie me, quia ipse 
2505 Suiii ego; neque eniin spiritus ullatenus cariieni liabet, 
Neque uspiani ossa spiritui iiibairent, 
Quciiiadinoduin iiie ipsum nunc videlis liabere, 
Et mainiiii adiiioveiilcs cernilis me omnia babeic. 
13501351 Siciitauiem Pater biic me misii, 
2510 lla ct vos cgo iii mundum niilto, 
Et vobis, dilecii, Spirilum saiictiiiii insuirio, 
Quem accipicntcs iibiqiie pracdicate me, 
(^um Patre nico ct saiicto Spiritu. 
llc igiuir, ite, cliarissimi prKcones, 

2515 Dccantate ccirincn triumpliaic per totum orbciii icnciiiim, 
Et regias circa domos accurreiitcs, 
Davidis iirbi nuntiale, iit tola videat 
Sui salvalorciii cx tuiiiulo modo rcdivivuiii. 
Tesies niilii eritis in univcrsa terra. 
2520 Salvus erit, qui sermonem cxcipicns 
Amplcxabitur baptismuin, mci saiigiiiiiis preliiini ; 
Qui aiiicm vcstros sermones rcpulerit, 
Ct infidclis damnalioiicm inciirrcl. 
Qiiapropier vobis lar;.'itir divini Spiriliis graliaiii. 
9525 Ciijus (lcliclonim viiiciila solvcriiis, 
Et ijise a viiiculis solutus tunc iiivcnictur : 

WETRICA VERSIO. 

El dixii, et fecii, ut eum ipsum noveriiii, B Et mc, ctratrcin ipsuni,ct Spiritumsnnciuin. Ilejani 

In fracli(me paiiis. A, a! lace, tacc. Vos, ile, cliari biicciiiatorcs, sinus 

Siat c( ce Domiiiiis lias lorcs iiitra : iiovuiii boc Pcr orbis oiiiiics, rcgiasipic pcr doiiios 

Di;.'iiiiiiii|iic vcic iiiaxiiiiii iniraciilo. Caiiilt^ c(iiiiicia, cl Iriiiiiiplii laiircaiii ; 

Et (luomotlo aiitciii biribiis otclusis adcsl'/ Davitlis inlicm iiiuior bic tnlaiii iiiiplcal : 

Qiiin forle ct itlcm sic .scpulcri) coiidito IJt noril illuiii, ciijiis iii maini cst salus, 

Claiiso(|iie siirgciis cxiil, vcliit aiitea Victo scpulcro cl morlc, vila; reililitum. 

Mr^^iiiis al) alvo prodiit, niatris sua; Vos ciitis liujiis ciiiicta i)cr tcrne loca 

liilracla servaiis clauslra (|U.tiii castissimsc. Testcs iiiilii. Qiii vcrba vcslra ainlivcrit, 

Clirisl. Pax omnibiis vobis. Qiiiil (ibsliipescitis? Qiii sacra ai|iia sc lavcril ba|ilis!iialis, 

J.mi vos nianiis bas, jam pcdis lios cciuilc : Qiia; piirgat oiiiiii scfnlc, sc laiulcm locuni 

Vidcle propiiis t[iio(l mibi cst ftissiiin latiis, Is viinlicabil iii bcatiiriim gicgcni : 

Ccrliiiiiqiitc b.ibctc, quod cgo sum ipsc. Spiritiis Al (|ui rcciisaiis. vcrba vcslra sprevcril, 

Siiic ccirnc ct ossc, iju.e lanicn niilii oiiiiila llic iiiliildis, iii iociiiii aiiiaiidaliiliir 

Maiiiim adiiioveiilcs vos adesse ccriiilis. Alriiiii cl calciiLciii coiilinciitibus igiiibu.s. 

Lt liiic Paler mc niisil, cgo sitc vos qiioqiie lioc proplcr iii vos spiro saiii li S)iiritiis 

Aiiiaiido in orbcm, et S|)irilii iiiibuo. Ctrlcslc niiiiicii. Ciijiis, boc, cumiue loco 

lllu reccplo, vos iii oiiines spargilc Viiitla scclcruin solvclis, liic libcr qiioque 



S53 



CIIRISTIIS PATIKNS. 



354 



Ou 6' av xparf,-:; jEjijiiv iijt->ay.r,;jidteov, 

AsTli&r^ d/.OTOl^ XiXpaTTjlJlSVO^ ^XiVEj. 

ToidjvSi 0£3jjhT)v dXuTdJv (JL£, ■TavTava^, 
2.').'0 '0 oeijjloXCttjj ojtb? dv, SwTsp, X-jjov. 
0'.;, 930 ! [is xaTioT^asv d-posj^ia. 

'ExOp^j; 6" 6 -Xavoj xaT;6dp'Jv: tfOovw, 

'O.owv [Jis Twv xp^v dX-JTcov X:X'Jjji£vov 

Tf) Tzpbg ik ■ntTcss, ^topsa tfiXa-j-dOfu. 

253.') Xatp", iiOX?;; iiOXoj Ilat, Baa;X:'j rravrdvai, 

Tbv dp/ixaxov xa-:a:TaTf,ja^ 'jf '-v, 

"ETXaTov e/''?'^'' xaGCaXtov t3 tov rotv.ov • 

Or^ jjtf, p.' edjT]^ X'Jpie'jOf,vat ::dXiv, 

"Ava^, "Ava^ ayOiTe, ub 0ei^ jj.ovo;, 

2^40 KptTr?-: r.a-dw.xo; ep/T] ;jt; xptvcov. 

11(0^ YO'jv eyw ae tio t(5t' dOpf,i(o, Aov: ; 



, "0jji;xa3t 0' otoi.; dTevijio j%v Opi5';ov, 
'EjAa^jT^iv dvdctov Jvoeija? rdXa^ 
IW/.r/j '.1 xa't YTi;! 'fi? ~^ 5r,[jttO'jpY!a;; 
2:jtu '0 6'J3[Jtevt)? fipraie, xaifjaye jac 
Et; ^oOpov, et? Tdptapov, ei; /do; (Jtiva. 
i-foopio; 5t(o;a; xaTiXaCi [Jt' 4 7:Xd'/o;, 
"OXov (jte xaTf^ntojsev ei; aoo'j ^ocfov. 
"EXee, 05£, vi[jte x^P'' 9^9- V-^' 
9,'i,'i0 Ka\ [Jfr) [Jt' saiti,- /dp[jta tio ppotoxT-ivi;). 
Sov eiytt 7:Xd3!jta, au [Jte 7:ato;uiov [i^voc, 
Ka'i 7:Xf,50v auTi.; (fiXx-;-dO(o; evOdoe, 
Ka\ (jti) Ys^vvT) ■j:apa-e|jtv.Of,vat X(T:ri;. 
'Pudts, Xi(i!JO[jt£(iOd o', f|5txf,aa[j.ev, 
S."i5."i Ka'i att)(jta, xa't tl^J/fl te xa\ vo'J; dOXiiof. 
'n;jtdpTO[jiEv aoi, TToXXd t' fivoijtfisajiev. 



r.iijiis .inlom pccciloriim iicxiis rotiniioritis, 
iM^ioliiljilibiis nexilius miKinoliit astrR'tii>;. 

Ilis aiilcm Yiiiciilis Insnliiliililiiis, oiiiDiiiin Itcv, 
!2.'mO Qiii noxiis ijisc solvcris, o Salvalor, inc liltcra, 
Qiiiliis, clieii ! mc constrinxit scgiiitics. 
Iloslis sediictor invidia opprcssit, 
Cerncns ine Yiiiciilis aiitea insoliibilitiiis liberum 
Pcr Iklcni in tc, et tiia munilicoiitissima lienignilate. 
'^So') Salvo, o optiinc optiini Fili, Ucx suprcme, 
Qiii inali principcin conciiUasli scrpcnleni, 
Kt noYissiiniim liostcin inorlom cvcrlisli : 
Qiiibus nc itcrum mc oppiiiiii sinas, 
Uev, Uox immorlalis, lii l)eiis uiiice, 
2.540 Qui ctjudcx omniiio a'(|iiiis, vcnies mo jiidicaturus. 
Qiioinodo igitiir tc nuiie intucbor, o Vcrluim'? 
Qiios oculos iii tuiiiii ibronuni doiigam, 
Qui niemetipsum iiidigiium cxliihiii niiscr 
CcbIo, icrra, liiafiuc providcnlia ? 
2545 liirensus bostis inc rapiiit, dolriisiti|iio 
lii fovcam, iii tartaruni, iii chaos iiiimcnsiim. 
.'\critcr peiscqiicns seductor iiie corripiiit, 
13521353 '^' "'c 'ouiin in lcncbras iiirorni demersit. 
.Iliseicrc, Hous, prsbc inanus, cl suslciila me. 
2350 Neqiic me liomiiiiiin interfcctori liidibriiim sinas : 
Siini luiini figmoiitum, tu iiic solus corripias ; 
Et liic ine tu ipso benigiic pcrcutias, 
!Se(]ue inc ad gclicnnaiii iiiitli perniitlas. 
Rcdemplor, le deprccamur, iniqiie egimus, 
2553 Ei corpore, ct niciite, et animo iiileliciter. 
Peccavimus tibi, ct iii pluribiis le ollendinius. 



'ibi9 TciwrSe derjmy, clc. Votuui poclx, et coii- 
(liisio operis. 

2535 \a(p', ec0.lc<;, ctc. Ita supra vcrs. 2093,elc., 
et lilies. vers. 389. 



255-i 'Pvcrie, Mffcdfiscrda, elc. Ita lere Bacclu 
vers. 1542 Cadmus Dionysium deprecatiir: 

Aiivuse, Xt3j(5[Jte59d s', f|Oixfixa(jiev. 
Uacclie, iupplices tibi sumus, peccavimus. 



METRIC.-V VERSIO. 



Tunc esl fulurus : cujus autem vincula 
Pienieiis arcta criminum, idem vinculis 
Astriclus cril bis, i|iia; resolvi non qucaiit. 

Viiiclis ab illis qiue manu nulla qiicant 
Solvi. supronic Rcx, salus ceita oninium, 
Qiii vincula ipse solveris, nie libera, 
Qiiibus niea negligeniia miscriini, o dolorl 
liiiicxuit nie : callidus vcro invidens 
Seductor inipiilit altius me, munere 
Tuo bcnigiio, pcr ndcm in lc niaximam, 
llis cuiii vldcrct ante firinis liberum. 
Salvc, boiic o Rox, sate bono, Rex oninia 
Rcgeiis, mali omnis ( apite calcalo invulo 
Scrpeiite, morlcm qiii bostiuni suniniain oppriinis: 
Ne iiic jugo lioiiini riiisus indigiio prcini 
1'criiiitto. Tii, Rcx intcger, Rex ct Dciis 
Tu solus ;kiiiius Iiuc niei jiidex venis. 
Et quoniodo, o Veibuni, te ego illo lemiiorc 



B Inluear? oculos quos tiiuni in ihroniim eri- 

[gaiii, 
Qiii nie polo, tcrraque non dignum, ct tna 
Miscr fabrica prodidi? Ille pcrdilus 
liifonsus bostis me profuiidum iii larlariim 
Fovcamque misit, ct chaos vastiim : improbiis 
linpostor ulii me nactus csl, sic jiigilcr 
Est persccutiis, ct nie in orci pailidam 
Sedein tcnebris, iniprovidum merseri!. 
Miserere inci, o Deus, maniis cape, et rogc : 
Liidibiiiiiii ine noii sine hominun) pcstibiis. 
Figmcntiim cgo tiium sum, o Deiis, lu nie qiioijue 
riiiiilo soliis, tu fcri me lenitcr 
\ivcnloiii, et liine me ne rolegari siiias 
ifitcrnum ad igncm. Te, o Redomplor, poscimiis, 
Eginius inique, mciite, corporc, ct animo; 
r.ravissiiniiin istiid qtiod libi peccavimiis, 
Qiiod sypius nos devii tc onendlnius. 



oo3 



APPENDIX AD S. GUEGORIl TIIEOL. CAHMINA. 



dSb 



KoiS' tx ''^t' iSpijajjisv, aitep aoi iffXa. 
riva)axo[Ji£V 59d).(xaxa, lu Ss; TZOLpipa. 
2r)60 'l<J[ji£v 8i <j" ipyiv oOx ijjiotousOai ppoxotj. 
Orxtsipov, u) ScoTcp, (JL^, |JiT,ok tal? iit-aX^ 
'AiJi.-).axtaisiv dtTtoXsjOai xaXX(::Tj?. 
riat; ykp c-j-w ob;, Trat.; ■:£ T.a.:5l7xr^i siOsv, 
'EuoG 5' exr^Tt ■r.6-y.o-j \t~ia-rrii, Ai5y£, 
25C.") Ka\ SuifJtevit (jie x^Pi^^''' l^'l xaraXtTtTic. 
'Pa6S(;) 81 ari 7:a(o£'J£, t:Xt]v tfiXaYaOwS- 
np£ j6;v 0£0£5o jJtTjTipa ar,v, i Aovc, 
y-^a; 0", oT; EScoxa; 8ea[jtoX0-ctv aou x^^P'"-'- 



JV IIiJTVta, TtiiTva, T:a[jt[jiiixatpa IlapOivE, 
2;)70 y^b [i.bj [taxipiov oa-£6ov vat£t; ■n'jXov, 
"Aitav -^taxo; fipiT£tov dXXa^ajJiivT], 
'A^Oapa^a; t' 4(jitf>tov JaToXia[ji£vT], 
'Ast t' df^Tipo);, lo; &s.h; 6' £Y^wa[jiivr) • 
AdYot; 5' efitoT; avtoOev £U[ji£vr,s 5ao. 
2.")75 Na'i, va\, WpTj -KOtYxX-jTE, toj? Xiyou; Siy<i\). 
Movov Y^P e''^! TouTiJ aot ^poTwv Y^P*?» 
'Qs Tou A6you aot (JtTjtp^, xav u-kp X6yov. 
"Oflev 7i£TOtOci)i; o' ev X^YOt? 4(i££6ojjLat, 
Ka£ dot a-eyavov -XexTiv k^ dxripdTou 
2.^80 AEt[jt(tivo?, o) Aiajtotva, xoajjtijaa^ tftpto, 



Sero diiiicimus, ncscienlcs qiiando oportiiissci, 
Et ncquidcra (icinceps egiinus ca qiiic lilji |)lacclianl. 
F>rores noslios agnosciniiis ; tii veio rcmitle. 
2.5G0 Sciinus aiitem te minime niortalibus ira csse simileiu 
Miscrcare, o mi Servalor, ncque proptcr niea 
Pcccala nos inleriiccioni noslra; dcrelinquas. 
Tuuseniin siim lilins, lilius el lua; ancilla;, 
Et mcigralia, o Vcrbuni, niorteni subisii, 
2jG5 Et inimico nie gaudium ne dimiltas. 
Virga tiia pcrcute, sed beuigne. 
Tiia; Malris intcrcessionem adinittc, o Verbum, 
Et coruin quibus solvciidi gratiam Iribiiisti. 
Vcnibranda, colenda, omnino bcata Virgo, 
^.'Ji^O Tu (|uidem coelestes beatorum sedes incoiis, 
ExMta quidquid cst fecis liiimaii*, 
Immortalitatis (lallio amicta, 
Scniiqne iii pcrpetiium, iil Oeiis, expers agnita : 
Vei bis aiitem incis superne sis propitia. 
2575 Sane, Virgo indyta, mens excipe sermones. 
Tibi enini soli inter mortales liic honor compelil, 
Ui Verbi parciui, ctsi supra modiim. 
Quo fretus ego, liisce compellare scrnionibus aude», 
Et tibi coronam contextam cx illibato 
2580 Pralo, o Domina, floribus oriialam, libi fero, 



2557 'Of iiiddc}iEv, eic. Sic ibid. vers. I3i3 
respondel naccbiis : 

'oy J[jidO£aO' -ri^Jta.:, ote 6' ixp^i^' ^^^ t^-'^- 
Scro cvgtuivisds uos, et cum oporlcbat,non noratis. 
25GI 'o'ii<Teifcy,(LlCoz£f, elc. Sic ibid. vers. 1 118 
Pciillieus matrem snam deprccatur : 

Oi'xT£tp£ o", o) [Jir|T£p, i>.l, [i.TfilxtxXi lii.at; 

'AiJtapTtatat ■KatSa a&v xaTaxTdvT);. 

iliscreare iijilur me, o mnlcr, ueque propter mca 

Peceata tuum fdium iiiterlicias. 
2.'i75 'Ur (iEor. Uoill. ut dea hubita, qua; V(5X 
pictali (;iirislian;e miiius consentancn. Comparatio 
ii;<nii|uc \ox csl, non dcnomiiiatio. C.-elcriim Iikc 
ad .Maii;im aposlroplie longior, cum oiiiiiibiis lio- 
noris tiuilis, qui Filio coiiveniunt, TravTdvaaaa, el 
imo assiiinptio coriioris bcal;i; Mari;i;, Damasceni 
sa-culiiiii saltcm rcdolciit, velcliaiii viii° ct ix" loiige 
poslcrius. Ibcc cniiii biiiioris ii()iniii;i iiii;ltiplic;ita, 
et cxlcra (iu;e iiic liabcntur, rcceiitiorum sunl in- 



venta. llnum est in tota TragcEdia, quod tantiiliim 
sapiiGregorium, ijuod scilicct lu'lit iii verbo, Xiyo.;. 
— Sic BiMicdictini quorum juiiiciiim possct inlir- 
niari, adliibitis niullis s;incli E|iliriMii prccibus, 
(|iuc bonoris tilulos ct pliircs ct splendiiliorcs con- 
liiient. CJuod ad Assuiiiplioiiem spc( lat iiuilla pos- 
siiit eti;im aflcrri, (|u;v liaiic duiiorciii scnlciiliani 
deliililare qneaiit. Cur autein bac Tiagoidla (Jre- 
gorio videatur abj.udicaiida, vide in Argumento. 

C.MLLMI. 

2576 Mdror. Forte meliiis [jtivri ■ sic llipp. vrrs. 
84 seiisu diverso, jiivciiis iste Mlnci va:, siiai pu- 
lron,-e, ita gralias agit : 

Movto yip eatt tout' £(jto\ Y-P"? PpOToiv. 
So/i euim mihi csl hoc munus ex morlalibus. 
2579 Kul cci (TTKcfarcr, ctc. Sic ibid. vers. 
75, elc, llipp. siiuin crga Minervam proinit obse- 
quium ipsisiii.t vci bis. 



METIUCA VERSIO. 



Scro diiliciinns qnid dccerel, iiiscii ; 
Neque taincii illo cx lciiipnre cdodi, libi 
Pra:slitiii)iis iiiii|iiaiii grat;i (jii.t' co^novimus. 
Lapsiini l;itciiiur, lu reniiltcns parcito. 
Nain qnre ira pc( lus concoquit mortalium, 
H;C(: niilla (sciniiis) te prciiiil talis. Mei 
Miseiere, o scrvalor Dcus, ncvc iu nieis 
Perire siiiito iioxiis. N.iiii (iliiis 
Tuiis cgo suiii, aiicilUeqiic liliiis lu;c. 
Quin lii ipsc, Vcrbuiii, grali:i nica uniiis 
M<iili'iii liilisti : iiroiiiilc iie liKlibriiiiii 
Prriiiillc nie Imsli, scil tiia vir^;i hnncii ' 
llMiiiunilcr nic coriipc : cl Malicni tii;iin 
\eaerandQm,oVcrbuin,admitlc,etlio.soinncsqiiibu< 



15 Ut vincla solverciil dcdisti i:rali;im. 

Vciier;iii(la, o Viigo, casta, lclicissiina, 
Quando bcata nunc bcati)riiiii in polo, 
Exul;» quidqiiid fccis liumaii;c, scdes, 
yElcriiil;itis pallio ornala, ul lica 
Il;ibita, scncct:c cxpcrs, siiprcnio cx a;tliere 
Bcnigiia :i(lcst() vocibus nicis : prcccs 
Adiiiittc, Virgo o iiiclyla, liic, quaiulo libi 
Verbi |);ir(;iiti, scil siipra inodiim taiiicii 
L(.'gciii(|iic, sdIiis iiilcr omncs contigit 
lloiior. Ego frclus liis, libi inc ;iudentius 
lii vcrli;i supplcx olTcram, ct suavissinio 
Coiitcxlaiu ali Imiti) i)ua tuiim exorncm caput 
Coronam, o Doinina, profuram, ut qua', gratia 



537 

'A.vO' iv {LL ■KoXXtuv -riSdoaa; ■^api^zu}^. 

'A:( TE (5ur) sujjicpopaiv TOXyTp^^Tttov, 

'E/Opdiv ipaxiiiv, dopixtov xe tia^ov. 

TeXo; 6J xajjttj-aiii', ioinsp T,'J;afji.T)v, pCou, 

258.'i IlXouxoiv &d (Sc. Tpoi-dtT)v iTavT?i; p(o'J, 

Ka\ TcpiiCiv eiiTTpisosy.Tov J? !i6v Ylia, 

S'jv euapeJTTjjasiv auTio ^iXaYvoif. 

Mi) v^J'^"^ ^"'^ri? ExooOijva'. paTivoij, 

Ka\ x^PV-' ^<i'<iOai 5uci[jtEveJ ppoTOyOiipw • 

2St)0 npo(JTr,Ot, xal j5'JJai 5k mph^ xai ax<5xou? 

DKjTet Sixai&'J5T) [jte, xai X^P'-'' '^'^'J " 



tllKISTUS PATIENS. 

A 'Ev ao\ yap aiUTai x^ip''; ^IIaiv tx 0eou, 
Ka"i 5o\ x^pi''^^?'''''' 'JIJ'''"'^ vjv Tx/.fxti). 
Xatp', il) K^pT] Ttavxoip^s» P^'0'^'',p ■tapOive, 
25'Jj KdXXtiTa naatov iiapOivtov uTTEpTatT), 
0'Jpavt(uvo)V TaYjiaTiov UTtfptipa, 
AiT^itotva, ■JtavTavaija, X'^?!-'" '•'^"J y^''"'^?- 
'Ae( ttot' £'j (fpovouia TuY/dvot; -(i^Jti., 
Kd[jio\ piEY(3tT) itavTaxo'j aoJtTjpta. 
2C0O Ao^ [jtot, Kupta, Trjv Xuatv tiov ntaiajjtdxwv, 
Ka( [AOi TtapaTxs '^^'/^'^■^ii ototfjptov. 



.^3» 



Pro pluribiis bciieliciis, qiiibiis iiic (lij,'nala cs, 

Kl l\i M;iii|)i'r a imilliliHiinbiis calamitalibiis iiic libcrcs, 

1354'1355 •^'' bostibiis visibilibiis, ct |>lcriiiiiinic invisibilibus. 

Fiiiciii aiileiii vila: liabcaiii, iit oplavi, 

2585 Te sciiiper oiiiiiis vita: pra^sidc Iriiens, 

Kt acccptissiuia apiiil Kiliiiiii luiiiii pairoiia, 

Ciiiii viij^iiiiluis (iii;c ipsi I laiiicriiut. 

ISe i^itur siiias iiic tr;'(li toriiiciuis, 

Kl iuiiiiico buuiiiiUHi corruplori csse Iiidibrio. 

2590 Tuere luc, ct ab iyiie et tencbris crue iiie, 

Fiilc (|u;u justitiani parit, lua(|iic (;ratiu : 

Ex le ciiiiii iiobis };r;ilia illiixit a Deo, 

Et libi ciicbaristicuiii byiuuiuiii tcxo. 

Salve, puclla, oiiiuiuui bctilia, iiiater virgo, 

2595 Dccora supcr ouiiics virgiiics, 

Coelcstibus ordiuibus eniincntior, 

Doiniiia, oninium rc;;ina, gencris liumani gaudium. 

Bcncvola sempcr cslo tuo gencri, 

Et milii utiijue niaxiiiia saUis. 

2U00 Tribuc iiiibi, Douiiua, delielorum expiationem, 

Et niibi pr;esta aniiiiai salutem. 



2584 Ti.lci; 6i xdjn^a/ji', clc. Sic et iisdem fere 
verbis Ihpp. vers. 87. 

2587 Zvf EvapecTTiicracLr, etc. Hunc versum 
o:iiisitUoiilct. 

25y'J Kdtwl {teyiani, elc. Ita fcrc Med. vers. \i 
iiutrix aii iiiaximain esse saluteiii conjugi, qu% iioii 
dissidet a niarito : 

"HjiEp {jt£Y(axT) Y^Yvetat oioTr,p.'a. 



Qiia; maxlina salus esl. 

2C00 4Jc Jioi, etc. ili duo versiculi desuiit in 
edit. Vccbel., Jiccnon ct in vcisioiie uiclrica. 

.\loNiTUM. Seiliilo a lectore nolanduiii est Euiipi- 
dis versuuin numcros citatos fuisse a Beiiedictiuis 
juxta editionem Paiili Slepliani, aii. iOOi. Varius 
estenim iii variisedilis versuuinnuiuerus. Caillau. 



METRIC.WERSIO. 



Modum supra omnem me lua semper levans, 
Me generequovis casuuni eruiS omiiium, 
Hostes apcrios, quodque loiige nuijus est, 
lllos lalcnte macbina qiii inc pctuiit, 
Avertis. At tii,qiiod precor siiiiiniiiiu, id niihi 
Coiicede, vila sic ut excedam, illius 
Lt tanluiii babens te prKsideiu scmper, vclut 
ingciitciii opuiu viiii, te luum erga Filium 
Milii palroiiam sriiiiaiii acceptissimain. 
Ne ii:e crgii traili tii siiias laii(|uam ad crucem, 
Euilibrioque illius CNpoiii, oiiiiiium 
Juratus licslis qui sit, cl morlalium 



p Pestis ; tuere rae alque ab sterno assere 
Igne, ct tcnebris, per lidcm qiia justior 
Sum factiis, ct pcr graliam luam inelytam, 
Qua iiuspiam ulla notior nobis luit. 
lloc proptcr, ecce texo iiiiiic llbi meiuor, 
Gratuiiiqiie carmcn. puella, gratia 
iEqiiaiida nullis, maier virgo, ct supra 
Oiunes decora virgines, et niaxiiiia, 
Qua; vincis oiiincs coelitum jure ordines, 
Regina, Domina, gcneris liiiiiiani bonum, 
Amica semper esto tu morialiljus, 
Maximaquc quovis iu loco mibi salus. 



;59 CbSiiAS IHEnOSOLYMlT.VMlS 340 



COmJE UIEROSOLYMITANI 

COMMENTARII 

IN SANCTI GREGORII NAZIANZENI CARMINA. 

ANG. MAI PRi^FATSO. 

{Spicil. Rum., II, XV.) 

( l Cosnur aiile hanc diein incognitos commcntnrios nd S. drcrinrii ISazianzeni carininn imprimcndos cu- 
rarcm, mulla: mc causa; perpulerunl. \. Codicis Valicani iarilas, qni (urlassc unus id opus nolii.-i 
cunscrvavil, cui codici si qua forle lubes nul calamilas aliquando nccidercl, prwclaram Cosiikv Iu- 
cubralionem perire (undilus Hecf.s.sc (urel. 2. Cum mulli e.rslcnl ad yazianzeni (trnliuncs coinmenlarii, 
nullus haiteniis nd ejusdem carmina lijpis cumiiieiidalus i'i.'elur, cuin alioijuin beali Palris egregia 
pnemala. el nulli (ere cllinicorum secuuda, inlerprclnlionis lionore digni^^sima siiil. 5. Iloino snculi 
vcliivi, S. Junnnis Diiinabceiii, ul poslea dicuin, upucnlia hot.pcs el coiidiscipulns, nc inclodoruiii aacrorum 
(acilc princcps, iiun sine piaculo negligi milii ridcbulur. i. Mullu sunl in lioc opere. quic Tesuimcnli ulrius- 
quc hisluriam illiiminanl, iiuadam eliam ecclesiaslicain laiigunl, el rivilcni iic pliilusitphicum. 5. Puslguam 
ego Lalinus mijlhuijraplius e.r Valicanis codicibus e.rluH, vulde opUibnin Grivcaruin cjuuquc (abuluruin con- 
geriein ainiunni, si gua inilii (orle conspicicndiim se darel, classicis aucloribus associnrc. ?iunc e.v his plu- 
riinis labulosuruiii rcrum aliiue ivlulum hisluriis, (luusplenu iniinu Cusmas suppedilal, nccnon e.v adjunclii 
AoiKii abbalis ud dnas yuzianieni orationes nuvis ilem liisluriis mijiliicis, mediocrc curpus (iibnlaruin Craj- 
curum cunjicilur, guod .\pulloduru, 1'liornulu, A:il. Liberuli, calcrisiiuc hujur.modi, coniilari jain polerit. 

.ige vero de auclore hujus opcris Cosma paulo accuraliu'; diccniluin vidclur. ISam duos eodcm swculo 
iiclavo fuisse, lillerarum gloria (ulgenles, Iradil diserle in Vil,> S. Joaiiiiis haiiuiscuiii .luiinnes biograplius 
apud Lciiuinium t. I, p. v scqg. iSarral eniin bioqrapliiis, Cosinaui monachum, e.x, llaliu oriuiiduin, umni 
tacra cl pro\ana discipliua cxqnisilissime e.rcullum, a Sara eiiis Duuiasci duminis in ciirsu piriilico (uisse 
caplum ; qui cuin a barbnris occidendus Duniusci (oret,iulcrvenil S. Joannis Dainasccni purens. qui, suniinu 
CiismiT duclrinu cugnila, iinpclravii euin a principc Siirucciioruin, dcduclumque doniuin erudicndis priv(ccit 
Juiinni filiu, iicc nun juniun cuidam Cosmw, llicrosohimis nalo, sed lunc parcnlibus orbu, qucin sibi veluti 
fiHuni uduptiivcral. 1'ergil aulem narrare biugraplius, quud ulerquc puer, tuin Juuiincs scilicet quuin liic Cos- 
iniis llierosolijniiln, sub senioris Cosniiv magisterio inire projecerinl in yrunimaliciv, dialccticiv, rhcloricir, 
clliicir, aliaruinque disciplinarum sludiis ; scd lunicii in scicnliu hariuonica cos pracipuc e.xcclluisse, id de- 
mum cx ip.',uruin cunlicis, ab iis qui puelicespcrili sunl, coinperiri. 

Eu itaque duus Cosinus, scniorcm quidcm llulum praceplurem, juniorem auleiii discipulum Ilicrosolijmis 
orlum. cujus poslremi laus mullu pnrcipua, pocsis musica (uit. l'urro cuin Vnlicaiii operis auclor bis se 
dicat llierosolginilanuni , in (ruiile scilicel el in culce codicis, pulel oiniiino liunc esse juniurcin illuin, 
S Juannis Dnmasccni adoplivum (ralrein conlubernalcin el condiscipulum, euindemiiue uuclvrem cunticorum 
illoruin, quiv Liilinc partim in I{il>|i(ii|ieca Palrnni exslanl , Crivce vcro :ii codicibus liaiid ruro occurrunt. 
Suidas aulcm appriinc cunsunal, qui voc. 'Iwiv. Aajjiaix. uit, Cusniam llicrusuhjmitiinuin (vquulein (uisse 
Juannis Duinas.cni (iniu vero cuin eo adolerissc, 5'jvi;xaa«c), inelodum i.uiivissiinum, cujus nempe nc Joannis 
canlica nemo ullo lcmpore extvqunlurus sil : Suvrjxjjta^e 6 ' aOiio { 'Uoivvir|) •/.%'. Krj7;j.a^ i^ 'hpoao/ ijjjiiov, dvJjp 
E-Jy'ji--:a':o;. xa"i Trvicov ;jiouJixf,v o/.ojg ttjv Evapfjniviov oi fo^j^j a(j|j.aTLXo'i xavov;; 'Iwavvou te xal Kojjjia 
cJyxpiJiv ojx coi^avro 0'Jo^ oi^aivxo, [Ji-E/.f/t.; av 6 xaO ' fi;j.a^ ^ioj -cpattuO/iacTa;. Dcnique idem Joannis 
llainasceni biographus p. xx, Cusniain pari cum laude rur.uis conimenioral, cl Maiuniiv urbis (aclum dicil 
epibc.ipum, 1'clri marlyris successurcm, quod circa aiinuin Chrisli Hj conliyisse scimus. Itaque cunslal de 
junioris (^usmir, guein minc divulgumus, wiatc palria, disciplina ac denique dignitate, nc quis eum cuni 
duciis uliisincuule Cosmis coii(uiidal. 

Uuanquain vero Valicuniim upns iicqiie n Suiaa cummcinuralur, iieque ab iis qui de iSazianieni inlerpreli- 
bus nirbu (cceruul, lilulus laincii el cluusulti ctubitare nus iiullo inodo sinunl. Jam in prutcmio ipsc Cosmas 
ait sc Iripliccm operis parlein nioliri ; priinam de sacris pro(anisque hisloriis ; ulleram de plnjsicis apud iSa- 
zianzeni pucinula rebus. Denigue lerlia grainintilicalibus ubscrviilianibus el didascaliis cunslabal, alque in 
liis modos quoque poeseos scptutiginla duus, Thcluricir aulein quatuor supra seplunginln exponebat. Verum- 
lameii terliu hac piirs operis i/i cudice dcsidertilur, sivc ca rcapse cuinpusila (uit, sive secus; niint codex 
icrte Vaticunu.', secunda partc, quaide rebus pligsicis esl, concludilur. 

Cosmir cummentarius erudiiis, ul pulo, jucundiis nccidel. ;Vami;HC in primis lii qui Maurinnm Nazianzcni 
edniunciii conlinuabunl, id esl ailcrum luinuin edcnl, in quo beati 1'ulris carmiiia exspeclanlur, hunc ut 
iiuyurur cuinmcnlurinm Cosmtr sublcxenl. Quid quud Cosinns nova uliquul Miiziunzcni (ragmenla cxhibel? 
Ordu laincn curminuni, ul csl upud Cusmam, niirum quanluni ab cdilis dijfcrl ! .^lilii ccrle perniolesium (uit 
.•aiianzeni locos sus deque perlurbalissimos, iii cdilitinibus vestiynrc, sede;tiiiuc curum ub cummnditalcin lc- 
ctoris dcinoiislrare. Mc quid hic dicain de lecliunibiis vanis, quiis inuluis occurrcrc necesse csl. Jain de 
suu !\'azianzeni rccensioncloquilur ipsc Cosinas in protriiiio,p. iii. I ilulum quoque inudu illuinponil, quein codex 
prcr se feil, mudu liunc : .^'i-.T^ f, piS/.o; UTOptoiv rprjofjtou -.u-j Wco/.iYou, Mtijq-upiziii: o: 5vc/(jta 
Tau-r,. CudiX veru Co.smiv, ub ruritalem preliosus, ex lcslaineitlo Anlonii Ctirajfa: cardinulis bibHulliecarii 
Valicunis pluleis accessil, in meinbrana saiplus strculo, ut rcur, duoderiinu, mciidis tnmen plurimis adco 
imiuinaius, iil carininum cerle jragmenla siiie editiunuin subsidiu vix sanun poluissenl. Exciderunt autein, 
veluslulis cnlpa, qualerniu unus cuin aliquut duerniunibus, ut suis Incis accurale adnoluvi. Scd ciiim coin- 
mndc uccidil, ut ex adnexo codicis indice cognosccre sallem liceut, qua:iiam vcl guot opcris capilula desir.l , 
ilioiiiijuiim el ipse indcx fiiie IrunculUi ett. 



5il 



AD CAHMLNA S. (^nEGOKIl TIIEOL. 



ivNAruni KM iczinTiiii; s>,n L.MMiieii istopion 

() orjox rpiiropToi 

EN Toi£ EMMETPQ}: Ai/v i:ii'iiMr.viii' i:i< Ti: riii- i)i:oiiyi:rsTOY rp\<pn^ hm Toy 
i:3:iiHi:s iioiirn>.\ km :^yrri'A<i>i:iii\'. 

K0>:MA lEPOIOAYMlTOr 

noNiiMA 'HAorpiiropioY. 



COLLECTIO ET INTERPHETATIO HISTORL\HUM QUARUM MEMINIT 

DIVUS GRKGORIIJS 

In carminibus suis luni cx S. Scrii^tuia luui cx profanis poetis atriue scriptoriJ)us. 

OPUS 

COSM.E HIEltOSOLYMlTAM COGNOMhNTO PUILOGREC.OIUI. 



nPOOIMlON. 

Toj; ^'jOiov? ot^fjTOpa.; xiiJv OaXaTTiuiv [jlj/ojv, 
Tou? x£uB[Awvac 5t<((io[jidvo'jj, ojoaiji.105 avaxtoxoOji 
•tr,? TtpoOufjifas ol uap£7:o[ievoi x(v5uvot, t(jjv Iv s).-i'ji 
XEtu.svujv ^iifcu/iiuv, Siuxipa? tiOcjjievou? xi^ aiu- 
fini, xal xi ^x Ttvos /«'■-'^^? auyxupia? i7xtaujji6ai- 
vov, xou'.f(iT£pov aTxav clvai vEvofjitxoxa; ■ d,a£Xst xiv 
•itoXuTiij.ov SjO" ote [iapYap(TTiv dvt[jn!)ijitVO'., xal toT? 
iT^tfstotj ^aaiXsuatv (iXfiov 7:poazo[jt({ovTsj t^v xpt- 
i:<JOt,tov, Tauxr, [xs(^oatv suoojiat; dvTtxt[JttI>vTai • 
TroXXdy.i; [Jtcv ouv xa\ xojv suTcXsoTspuv 2v£X£v, o[jto)? 
•cTii; ouTTi; l/ovTat 7tpo6u[jL(aj, ou5k 7:p\v f^ Ttov r.o- 
6ou[jtsv(ov xaTaxu/otsv d7:oXfjoustv • 'z^tjt 5s xr,? [j.iV 
Ixsrvwv £u'.J'U/(a^ oux olo' 07:aj; dv S[jiauTiv t^ TtXsov 
avTt[jt£Tpfiara;, etV ouv xaTaSsdcTTspov, dtfslg Xsvstv 
■CTjv tjTjv Exsivoi; sx [jiEYaXotJiuxtaj £Xo([jtT]v suSo^iav 
ipxt hi tj.ot Tou Ttovtou 7:u6[;Livor, st t(s li-i, to'J 
itXr^pto[jiaxo? 5k [jtSXXov stT^stv otxsioTspov tou oupa- 



v(ou, VT|(J.\ Ss Tciiv rprjfOp(ou X^Syojv t'jv r.oX'JTt(jiov 
(jtapYap^TTjv dpuo[jtsv(;), xaX Ttjjv iv5o[Ji'Jx(<)v Or,<iaup(ov 
xiv JyxoX7:tov 7:Xoutov 7:apaYU[J.vO'jVTt £7:tOT4?, (jlt) 

[J.£ Tt? Otf,!ITlTat TOUTtOV /Jt^iVI 0'JX O.-^i^^vZli p£60U- 

Xs'jsOat, dXXi xa\ (j.dXa ys [j.t)v vsavtxioc, oti xal 
X(av ipOto^ tf.iXootxTi(ja; ■ si yip 5f] txou tou ttj; eO- 
tppoiuvr,? xspdcj[jLaTo; x^ivSu xpujouv 6 Aiyo; 7:pou- 
Ot]X£ xiv rpTj"("ipiov, xa\ [JiuptTtvoov dYYOj x6 nv£u[j.a 
xouxov xax£5X£'Jaj£ xJi 7:avaYtov, tj x£ x^p'? ^T^Td- 
xauXov "0tjx5 TtdvxoOev asXaccfopO'j,asvov Xa(jt7:d6tov 
xat 7:up(io'j[j.Evov, oij (jtixpbv ci; £u5o5£av tov OTttocouv 
£u-.ppo3'jVTi; xpaTTipa [j.r,5a[jtto; xpT)[jtaTiiTavTa* x6 
youv xtpvav xou xpaTTipo; tt]v £U!fpoa'JVT]v, ou5' 3v, 
0'.[j.ai, t\; dTtotfauXtaotTo, [/.upov [/.cv o'j-/ ■jTxdp/ovTa, 
T(o [jtuptTtvrito Si T:aps7:(5[xsvov • o^j/ ?;ttov yip '^^i 
£'jtoSta? dvTtXf,iisTat, Tfj SoXo[jttovT£tov eu Eioto.;, 
'Oj:l(rio (xov, (fdaxov, e;'^- cp^tf^r ^ivpGir cco dpa- 
liov^Mi ■ xa't [j.6jTot T(o Xa[j.7:aS((o xiv it(ioa(}a'Jovxa 



Eos (jui profiindos niaris recessus perquirunl ;ic lalebras explorant, nequafjuaiM a proposito delerrent 
ininiinentia periciihi, iilpoti! qui prospcio, i|ui'in siioianl, surccssui casus ailversns il quiilqiiid ininiis fausite 
accidcril poslpoiiere (Miiiiiaque atl rcliceiii exituiu sulis facile pcriluctuni iii pcrsiiadere sibi solcaiil, sci- 
licct usqucduni, prelioso potili iiuirpnlo, tlicsaurum dcsideralissinuini lcrrie rcgibus nbluloriiil atqiie 
iiide iiiajorein nacli siiit gloriain : iiiio liaud r;iro, vcl levioruin reriim causa, eodeiii stiidio lciuiiiur 
ncc priiis quani rei desideral;e coiiipolcs sint facti, labori (inem inipoiuiiit. Ego aiilem, ubi cum illoi iim 
audacia nie coniparo ati|ueuKigis miiiusve fortem iiiescntio, tacendolortasse eaudeiii (|u:im isli ex iiiayna- 
iiiinilale sibi peiiererunlgloriaiii coiiscqui posse videbor : attamen eiim niiiic loiiici, si quis cst, aby.vsi, aiit 
potiiis, uli dicere lascst, coelcslis plcuiliidiiiis, lioc csl Gregorii sennonum preliosuni iiiar^ariiiiin e.^sliaurire 
et rccouditas ilicsaurorum inleiii)riiiii divitias iii Iik cm luoferre aggredior, iie quis iiie illiirum lepores con- 
tia i|uam dccrt, quamvis jiivcnili iiiorc,iiiveslii;aNSe exislimet, siqiiideiii rccle jiidicarc iii:iximo niilii iii 
propositis liiil. Nani si verbiim proiiosuil Grcgorium l;cliti;c propiiiaiid;C aureiim rcccptaciiliim, ct Spiiilus 
sanctus euin fccit vas odorilerum, el gr.itia [Uci Patrisj eum constiliiit laiiipadein septeiii raiiiis iiislnictam, 
uiidi(|iie lucenlcm ct radiciitem, euui, iiiqu:iiii, qiii, ciim magna sua laudc, qualisinnquc l;elili;c poculum 
liiiuiiie noluit : ncnio, opiuor , coiiteiiiiiel cum, (iiii pociili luBtitiam misciierit, si(|iiidcm, (iiiamvis non sit 
veniiii uiigucnliini, tamcu ad iini;iiciiti odoiein qii;iiii proxime acccdat. Neiiiic eiiim minus boiiuni senliel 
odorein, si illiid S;ilomonis dictuui benciioverit : Posl le in odurcin luujiientonim liiorum curram ' : piope 
lampadem eniiii conslitiitiim luminis cxpcrtcm essc, sliiltorum esl. Nos auteiii, quanivis indigiios, Pcus 

' Caiii. I, 3. 



5iS 



COSMAS UIEROSOLYMITAMJS 



oU 



j*r,Tf|,- y,aiA-p-:ir)Toj (j.£Taix^iv, "uv ajjLrjxivuiv oT; 
(ASv oyv dvajfoi; Ttsp oujiv -fjfjicv i-:t;jir,3iv 6 0s6; tat^ 
kyslwj ■^izi-zix!.;, xoT; dyOovto^ |ji£-£xou!ti TroXutpo- 
■nto; c-i^^LiptaOT^ptsv, xat ys [i£!^dvto?, $5 i'jiji£v, 93- 
vr5<5;A:0a • Tiv.Sk Tf,j sCcpvjjiaj jji.£i'Tr;v oTi; av 
dvTajjisiSstjOat ?rpij:ov ia-.\ tt;; TzpoOiasfo; f|[j.a;, 
Toiv (xaAt3TaT0'JTti)v\ Ttuv xa).tov xoivtjjvsiv f|;jtiv eOc- 
X(5vT(i>v jxaiTO^ d-ooiccTa; • jU«)(^ar£r(ocr(n- -i-ip, 
9T,olv Ostoj 'A-ijtoAo; , (ijioiuif; d.icdiSdrat • 
TOVTO yap xa.Uf xal d.icSeicrcr ii-ih.^wr to'j Xm- 
tf.po? fjpi!"jv 9f.ov. 

Tof»apoOv 07:;p av si; rprjYdpcov eu9T][jiov £^7101 
Tt; TJ 6pas;t Toi; sxslvoj AiYOi.; i6puviij:;vo;, Et; 
XpiSTbv xai /sYJt xaV 6pa ■ XptdToiJ 6i Tt,aY], Ila- 
Tpo; siiTt rpo6f,Xio? tou ifsvvTiaavTO?^ i [jiiv ojv 
rpr,Y(5pioi, T>» 0£o),(5yp; Etvaj ts xal xaXstaOat U- 
Xoy/s xaT' d;!av • dX).ot 6^ xa't [i(5vov rprji-optoAdyot 
YSYovoTSi, f,pav t?) x).io;^ 6 ydp XaXdivTd Tpr^Yopfou, 
).aXst t6v XpiJT(5v XptsToiJ os XdXrjat; OsoXo-cta 
009(0; • OitrXo-i-ta ol Tptdoo; eotIv d'|su6soTiTi), r.ap' 
^? ixsEvtjj Ti Xa).£tv svfjp-^rjTat, xal 61' ou XaXsiaOat 
tsOiaTttxsv • fj[jtiv [jtsv ouv Ti [jtsv r.pwxa. Tii a-ouoa- 
?(I[i£VOv f,v, TOJ? rprjoptou Xovoug iq TauTOv dOpot- 
oat, TO'Jjs[i[X£Tpto; a-jzS) cfTi[xt Tt£-otrj[jt^vou;, STtetTa 
{tta; (fatvo;xsvr,; iv dvTtc(.pd(i£ot gi6Xou, xa\ Td; 
fiXXa; Tot; evTUYxivouatv £uXf,i:Tou; Jcfi^jitXXov xa- 
taoTfj^at, Ti; y.l'i Xi^st; xaTa[t£pt'j£tv J7:tTr,osuoav- 
te;. xat ys tou eix(>To; oux djiapTivTsc, auOt; t6 
StsXstv Ti; ouvTdJst;, xa"t TouTtov xaO' Jxd(iTr,v 
irapaOsoOot Tr,v e5f,YT)otv, T{(6tdTtvo; 7ip'jC touto;; 
eu-yuou; or^^iaota;; tou; otixou; (xt) 9Upo[t£vou;, au- 
Tot; [jt^v Tf,v £uxoj;jttav, Tr) 6^ ouvTd?£t tt)v dp,uo- 
vtav, xa\ TTJ i5r)Yf,o£i t6v d7rapTto[A&v 7:£pt7:oif,oat • 
t^ 5'z TtivTtov i(jio\ 6ox£t Tot; ivruYxdvouot 7:^0191- 



Xi0T£p0V, TOUTO OT) T^) "XaTUTEpto; Ta; lODOpiaj 

6t£X9avot • TOUTO [tkv ouv fiouXsuOsv, ei; d[Jtr]xavtov 
d(^£u6(o.; (£ipf,0£T0t yip) xaTioTr,0£v f|[JLd; 7:pii; ib 
TiXfiOo; ttov ioToptdiv d7:o6Xs!}avTa; • ou-i-iptofiOri^jiei» 
(japxstv 7:pi; toooutov, dXX' o[jt(o; Ttov eX7:t6a)V 
-.030UT0V sTuxopisv, tij; [jir,6i oxsoapiot; osijoai 7:po- 
TU7:toia(. • dXX' a^ia xal 7:apsx6dXXstv xal oxsotijetv, 
xa't [ir,6s Tai; oOsv sxpf,v t?jV vouv Tr,; ioTopta; Xa- 
66vTa; TtapaTiOeoOai p!6Xot; £7:txu7:T£tv, diOTtsp _8tT 
6X0U Ttopouor);, xa't fpa^jt^iatito; 7tap£OTr,x6To; • o-j 
•i-ip dv dopdTto; outbv drttoTrioat^jt' Sv, t?)v 61' 8v 
fj[jttv 7:apsivat t6 ozou6a^6[i.£vov • ouoiv TOfj-ooouv 
dv.'vuTov f)[j.tv Ttov £i; rpT^viptov [lixpt 6£0po p£- 
6ouXeu[tsvtov, Tot; exeivou 7:p£o6eiat;TsOo^,'5Tix6jtv 
kmX xa\ ti; Xijsi; fjvixa OTtxr)pa; iT^sij.spiJopiev 
pifiXou, ou5s (J.ixpt Xi;£to; oiT)[iapTO[i.sv, xal Tij 
dvTi9pdo£i; sx tou tt;; evvoio; sip[jiou 7:opaOi[t£VO(, 
xa!T:sp t(5ts tuyxo^vovts; d7:Et,oot , tti; 6p06TT)To; 
oux io'jiXr,;jtsv • tauTa; iTtstTO naXtXXs^iot; y\iy.^i.- 
oavTs; ■ xa'i t6 Oau[jLOJTfiv ort ,usTi t6 Ypd9^'v epto- 

T(i'j[Jt£VOt f|7tOp(/U[JlSV, £t (JIT) 7:6v(;J Xot ayoXr^ [J.£T£7:£lTa 

[j.S[j.oOf;xa[J.£v, a7:sp d7:6voj; auTOJx^6ito; -(z-(pi(f3.- 
[xsv • TOJa'JTa rpr,Y6pto; f,|Ji.tv, [jtaXXov 6ti T^^ij TpT)- 
yopiou 6s6;, Tot; tou OspdT^ovTo; 7:peo6etat; 7:£t0(5- 
[isvo; £'j[i.svijTaTa^ [tiXt [xs^ Ti fXuxuTaTov xoV 
7:ajt Ttpoj^iXioTaTov, ioTpaxivto jxs'Jst xoTaOi[j.£- 
vo;, f\ xp'-"^'-'^ eYX0Ta6f,ja; £jOf|To; e^jteXou; £[5j5i- 

XV(U[JtE'/(0 T,!Jtf,[JtaTt XOTtptOJuXXixttO, (jtOVOVOU/l Si T0i{ 

r.aj'.v £7:t6o(o;xsvo; • Teu jooOs Tr,; yX\i-x.-j-T\-oi; tou 
(jiiXtTo; xopsjOivTs;, xal tb jxsuo; juvtpitj/ote 
(6jTpixtvov yap xal Xiov £'JTsXi;) • ^[t9opf,flr,Ts to'j 
£vt6;, xoTOTiT^JovTs; Tou ^xt6;^ 6i|aoOs XuoavTsj 
tJjv -^p^Ji^ihv, xh til i5axo; iv tj) Ttepto^iYYstot, 7:op- 
otXTpdjjats^ TOt; u^jtsTifot; evT![jt(o; d7:60£o0s ta- 



pcr illiiin tlif!iiauis csi, nt iis, tiiii aljiinde facli siinl parliciiies, miiliis nioiiis innoUierimiis alqiic iragis 
eliani, sinc (liiliio, i:i fiiliiriiin iiiiiolcscaiiiiis : (|ii(kI vcih bciielicii 111. ilialori pi'0 iiicrilo ^'ralias rcfciTe 
miliis pi(i(io>iicriiiiiis. omiic^ illi iiiipriiiiis ipii Ikiiiuii liiiiiiiniiii pjirlici|ics licii cnpiiiiit, laiide (li;;iiiiiii. 
/.»i.sf«)i(oiiiiii, iliviiiiis iiKiiiit Aposloliis, muntdJii tkein reddere : hoc cniin bonum el accciilum cst coram 
Sjilvalorc iioblro Deo '. 

Oiiiililiiiil i(;iiiir lidiii in r.resoriiim qnis dixerit feceritve, iirnis sernionibns delectaliis, iii Ciinsium 
tlixit ct f'(il : Cliiisli aulciii gloiiaiii, ([iii ipsiiiii gcniiit, 1'airis csse apparct. Itaiiiic Gicgoriiis jiirc inc- 
riloiiiie csl ct appcllaliir Tlieologiis : alii aiilein soliiiiiiiiodo Gicgoriolngi didi laiiiain nai ti siiiil. Qiii 
eniiii liicgoriaiia piorcrl, Cliristiiiii lii(|iiitiir : Clirisliiiii aiilciii loiiiii vcie csl tlieologia : llicolo.iiia aiitciii 
Triiiilatis cst vcrissima, pcr qiiam loi|iii iili coiiccssiim cst cl |)cr (pieiii se celebratniii iri pr;i'dixit. ^o- 
l)is igiliir lioc prinio (tir^e fiiit, iit Grcgoiii opcra iii uiiiiiii ( (illigeieiiius, ea niiiiiruin qiia" versilnis nii- 
iiierisqiie aslrinxil ; ilciinlc, ciiiii iiiiiis lilicr aiiliplirasilnis coiist;iiel, cliam cicleios sic iil cuivis facilcs 
ossent iiilclleciii, iii liiceiii protiiliiims, siiiiiiliiiic id ci,'iiiiiis ut plirjiscs interpungeienuis el, ulii id bcim 
proccsserat, itiMiim capil;i (li\iilciemiis, ctad iiiiuniqiioihiiic explicationem appoiiereiniis : iiec iniiius, ne 
versiis liirliarciiliii'. siiignlis liciic ilistiiictaiii :illixiiiiiis iiiil.iiii, iit ipsis ordo capitibiis liarinonia, cxpli- 
cationibiis coiiciiniilas coiisiaicl. Oiiiiiiiiiii aiilciii gralissiiiiiiin lcdorilius cril, qiiod liistorias liisiiis cx- 
plicuiiiiiis. IIdc igitiii' ciiiii agcrciiuis, niagiia liistoiiariiin silva IkiikI l('\cni saiic (lateri enim liilict) iio- 
liis injecil cinaiii, i|iiipi)e qiii Iniic rci siilliccie iios posse diHiilcreiiiiis, qiianivis spcs siibiict fore, iit 
Stlicdis siipciscdcrc ac iioliiis allcLjare siiiiiil ct exceipcrc iiobis licerct, quaiii libros, iiiide bistoria', scii- 
suin dc|)roiiici('iiius coiiliiiiio iiisiiucrc, vcliiti libcr adsit libraiiusiiuc astct. liiiiii cniiii, proiitcr qiicin 
lioc siisccpimiis opiis, iiobis iiivislbili iiiodo csse ailfiiliiruiii, ccitissiine crcdo, ita iit, qii;cciiiii|iic, illiiis 
Opc ficli, liiii iisqiic iii Gicgoriiim siisccpiiniis. :id liiicni pcrdiicliiri siniiis. Ciini nimlriiiii vi islbiis dis- 
tinxcriniiis iibri tcxtuiii,liciiMaiiii|iiiili'iii |>bi;isiii(iiiiisiiiiiis,ct anlipliiMscs, i|uaiiivis iiiiiiiis adliiic pcrspexisse- 
inus,tam('ii ila c scntciitiic ncxii Jipposiiiiiiiis, iit bciic rcctC(|(ic illii I licissc iiobis vidcaniur : iicc iiiiiiiis 
oninciii rcpctitioiicin clisiiiius. Ac piobcio iniriiiii iiiiod post liniliim opiis iiileriogali ncscirciiiiis. aiinon 
<|ii3e facile ac fcsliiuiiitcr s( ripsiiiiiis, iiiullo ciiiii stiidio ct labor^r addiillcisscmiis : ita eiiiin (Jregorius 
\el poliiis pcr Grcgoiiiiui l>ciis, scrvi siii picdlnis coiiiiiiDtus oniiiia rcddidcral lacilia, qu;isi nici siia- 
vissiiiiiiiii oiiiiiibiisqiic gr:itissiiiiiiiii iii v:is tcslJii ciiiii ( iilligciis, vcl ad parliciilaiii vills vcsliiiiciili iiii- 
iiiuiidain dcs|)c('taiii(|iie aiiruiii ;i-siiciis, oiiiiiilius fcrc dicat : Giisl:iiilcs iiielbs diilccdiiieni sitiainiiii, vas 
autciii coiilriiigitc, qiioiiiaiii teslacciiiii csl ac vilis.s-.iiiiiiii : Inleriura liaurile, e.xteriora despicitc : aiiriiin 
accipiic, paiinum, quo iiivolvitur. dcilignaniiiii : llicsaiiruin lioaorincatc, in pcnu vcslro rccunditc, ccnlo- 

'■ 1 Tiiii.v, 4. 



515 AD CAUMLNA S. ORKr.OKIl TIIKOL. 51G 

licloi^ -riv tzXoOtov, Ti ^ijnwSij (iaxof eit 4-i'y.o'j; Tpiaaijv ■)"ip IvteGOsv tu-yiXciav i rprjopiou Tat^ 

(iayitpwv drojijiciJ-avTE; /cipai;" oCx. E^ji^povoj yip flt6>0'.? evruY/dvojv xap7io0-:ai • TTpiJJTOv TfiV •7::rpav 

iz-.(j-x/.{n'i 7tpoJ9£p!5;.i:vov aT:o7:i(ji7:;iOat (ix£u:t, ih 'zCjw /i^cwv xai xijj xaX/,t£7:cia? TfiV [jiovjjav Ssu-e- 

vXuxoiaTov (ji:Xt xat piDa-tx^v, ouSi /pusiv dtTrojzf- pov zb |j.jtji xjj? xaXXiSTOJa; Tatj Octat; xa\ oOps- 

3:;0at (5ix:t Ttpojayiji^vov cOTsXtiTaxio. VJlaxt viaij evvolat; oupavo7:opjtv <juyTi''"5i.'-£vov, xai 7:(ivxa 

rpr,yopt(.), Xptjxo^ Vi"i!i'. "^'1^ Sf^'!'. 5'' iiiv ujitv £7:1- xoti vospoi.; 8[Aixaat fiX£7:stv, ocia xaO' u7::poupav£ou 

Ytv£xaf xav oxt jjtaXtixa y.ifi-s-oi (ov, oux d7:ao:t 5X£p£ioiJtaTo; H-^XP'? auTT)? ( 6uyi£vi;; yevou [jtei, 

XaXsiiOat St' euxsXiuv • ou yip sxstvoj, iyi) 51, -yr,- .Xptixi) t?,.; T^ptOTr,? lity' iauxri; xa'i [xovr,? Yvwptfo- 

a'tv, 6 XaXou[jt£voi;, 3j tojoCitov wv OYaOJij ouOi xou.; lJ.iVr|; dxTtvo;, TT)i;Tpt(J(JOtj)avou; £v [jita ^ojiij [Jiap- 

xaxou^ d7:o7:£a7:oiJtat, StO(o[jtt Si xa\ x^P'v Tot; ai- [•'«tpuYfi <iuv£pyo;Aivr,; 0£(5t71tos, X£-;-oj Sr) xal toiv 

TOu-t, xav oxt Xiav (LitTojv £'jT£X(JJv. Au-r| Vj plfiXo; tt£x' ix:tvrjV xa\ 7:ap' ^xeIvti^ xi 6£tJX£pa xr,; (ftoT- 

Ijxoptdiv FpTiYopIou TO'j 6£oX(jyou, Mafyapnt]^ S^ auvEfa; -/.ExXTiptjJiJtivcuv, oupavou xe [if,v ouxo'j xo"t 

8vo[jta xa'JTTi. ' Ttijv Jv auxto 0£OupYtx(Ja; iopu;ji^v{ov ytJ? t^ y.a"' 

llavxojv Si [Jt^xp'? i<JX^'^o^ X'"'^JVo; xa't S7:£lpaxo;, OaXijjT);, xa"t xdiv tv a'Jxot; ftuojv x: xa\ xaOiJYpwv, 

tjjviov dvxiXiSotxo xo'jxov opt^iopo;, oixt^ 7:uxvi; xi ivaX!(ov, xspTaiojv, d[X(St6itov, dcpiojv, [is/pt? a'j- 

{JouX£'J;jtaTa xaXiJJ^ etSoj; T:paY(Jtax£U£30at, Tot^ ttJi; tiov u7:ox0ov!tov, xal xtTjv Ext • TplTov Si t?i Tai; 

toia; ivjX£pvt!ji[i£vo; S^ xapSia; £va7:oOT;!i£t Ta- iaTopiat; evTuYxiv£tv, xa\ xr^ TtpOYpatfT) tojv 5x£);tov 

[jieIoic, tb; av x£XTr,;jiivoc (jt(5vov 7:Xoutov ■nopi riv- o^^JXTixt ■^ohir.phq Txaaav 4vaxp^)(£tv xf,v xaxa3X£uf,v, 

xa;, dTtti Tidvxiov S^i^av ci'Xo£r) y.^-(iXxiv gigXo; lixo- xa't xj) xtov tsxopttov 7:otxtXia T£p7:£<jOat xaxi ij-u/f;:/ 

pttov (Lv *[tvf,iOr, l^priyipto.; i 0£o,O[lf)y.(ov, £v Tot? fjS^iiXEvov, xa\ 7::tpav a^j-zaOpoi^Etv, xat 7:p6^ t?j i.i- 

t;jt;jt£xpio.: a'Jxio E;pr,(tivot;, £x xe xf,; 0£O7:v£'JaTOU Y£tv YU[Jtvi^eaOat,7:ivxojv xe xtov i7i' aiiovo; Oau[xa- 

rpayf,j xaX xoJv ^^(oOev, xaxi xSv 7:pox£xaY[Jt£vov fofjtcvojv 7:£tpaOfivat, xa\ xt)j to'J 0£O'j 7:£p\ 7:i'jxa 

e'.p,(jti5v ■ Txptoxov (jtlv 0'jv ar,[jt£t(o<Ja<iOai ypi) (o? exi- T.povoia; xe xal SiEcaYtoYf,?, xa^xf;; e!; :fliJta; dv£x- 

(jxou XSy^J >!aO' etp[Jtov etatv iStoxpijT^oj; ai ijxo,oiat • (poiTxou 9tXavOpuj7:ia; x6 yi^z()'-i; i-i.y\iiLw. • S:' 

xa\ Y^P 'txajxo; xaO' JauxVj [jtexi xijjv oixEiiuv ijxo- tov d7-dvxojv ET^ixuyctv S^jvatx" av xo'j 0£ou • cfto; yio 

ptiov i-.j;tiiptaxai • ariijiEtov Si Tfj; Stacfopa; (jOev 7:ap- O-i;, ev 0£ tio cfoJx\ Tf,j Yvij^^to; iSyETai xt? 'yui;' 

rjxTav ^ iTxopia, xotJX(5 ecixt" xaxi xEcfoXf,;, at [jtlv xauTO [jtcv Toi, 9tXoYpr;Yopt'ot;, o'j; xa\ tptXoO^ou; 6 

xfi; OeIo; rpatffi; t/o-J3i 'zriM ■xsfz'' eOo; vuY|Jif,v at Tf,; dXr,0£!aj aafoJ; J§£7:iaxaxat X(5yoj* auOt; JV 

6i xojv c^iijOsv 6[j.oi(o;, xiv xax' SOo? SSeXiaxov u7:lp 7:p'jc oXXo pXedoiJtev T:(jVT;[xa xoti rpT)YopIou -.rpe- 

xEcfaXf,; • ev S^ x?) ii^tiyT^GU, T:p(5ST)X(5; ^axtv 6 Xo-^-o^ a6Eia;s X£0aji.4r,xox£; • Eaxt oJ x'j auvaYayeiv erTou- 

Iv v-£p ■?) ijxopia • 7:asai 5i xaO" £!,o;ji'jv u7:ox£xa- T?(V aJ7::p a^jx.^j; ;j.l;jtvr,xat cfuatoXoYia; • elO' e^f,^ 

Y,(J.^vat xeivxai TrpoxexaYptivou xou aiiyo^j, Si' ou xf,v oaa TiEpl ot/p^i-.tov xa't te/vt,? xa\ 7:otoTT)TO? axot- 

iaxopiav Ttapr]YaY£V(5 0£o,(i(5f,;j.(ov rpTiYciptor^ ax07:(jj j^eiojv au[x-f iovojv, xa\ otatp£3£oj; 9ojvr,ivxiov, xa\ 

Si t6 Tct; 7:at6£uo[j.iVo;? £'JXr,7:T0V xaTaa:f,aat xo dXXojv dvo;idTOJv Stacfopou ar,piaaia;, i^xtxojpitov xs 

7:paTT(5[J.£vov. Xiletov 'Axxix(7jv, xa't E7:tT£xr,6£u,aivojv, xa\ Tijjv i^ 

nein sonlitliiin iinpuris cnqiinnitn rflimniili; niaiiiliiis : li.-iini 0111111 sapicnlis esl, imM iliilci! ac corrnbo- 
rtins, in vasc lcslacco ohlaliiiii ri'S|iiicic, iiciiiic anriiin vili paiino iiivoliiliiin rcpiiiliaic. liiiilaiuini, ait 
Cliiisliis, Gri'gorinin inciini, (|iialcin vnlis scsc pitcliiieiil, sniiiidcin, (luanliiiiivis iiiagniis, hiiiiiililer lo- 
(|ni iinii iccusat ; iinii illc cniin, ail, sctl Ci;n loijiinr, iiui in lautu pcrrcclionis lasti-io cnllocaliis nialoa 
iinu rcjicio, scil rn^antiliiis, eliaiiisi pcie\n;iii siiit prclii, veniani conceiio. llic liber liistoriaruiii Gregu- 
rii Tlicnln;;! noiiniic niaryarili vcnire iiieri tiir. 

Ilnc iiiarj;arilnni fjnnvis pictio, diaiDsi vcstis ac tuiiicc jtictura (icri dcbcal, silii coniparct cni|ilor et 
ul cniisiliis nclc nti i|Ueat, iinis pectnris rcccssibus rccoinial : sic ciiiiii cxiniiiiin pratir oinncs llics:in- 
ruiii pnssidcns niagiin pr;e cuiiclis lioiinre allicictur. Libcr liistnrianiiii, de iiiiibiis Gicgnniis 'riicnlngiis 
d.sscniil in C«ri)ii»ifcii.s siiis, cx Scripliira diviuitus iuspirala ct aliuiulc cst coiiipnsiliis, jiroiil iicxiis 
leniiu pnsliilabat. l'iiiiiiiui iyitiir oslciulcndiiiu, (lunnio.in cnjiisi|nc 1 apilis liislnri:c singiihiri lundo co- 
iKcrcaiiL : suigula ciiiui ciiiii suis hisloriis capila iii scinclipsis coucluiluiitur ; iil aulciii iiidicctur unila 
(|ii;evis bi^tniia dcpinni|ila sil, ad cas, qiuv c Scriptura sacra suiit dcsuinpl;i', sigiiiiui (]und Grsece 
vuYtJ;f, diciliir, ad iniliiiin a(ipin\iuiiis, iis aiitciu, qiue aliundc origiiieni duciiiil, verii aiilcpnsiiiiiius ; 
porio iu c\|ilic;itioue cilaviiuus libniiii, 1(110 ((iKcvis liislmia coiiiinclur; dciiii|ue siuguUu liislnri;e iij 
scsi' inviccin cvciiiiiiut, iil scmiicr cilcliir vcrsus, a i|uo Grcgnrius Tlicologus bistoiiani cxorsus esl, 
C*teruiii viris doclis opcraiu incaiii liaud iinprob;ituni iri coulido. 

Tripricein cinin, (luisiiuis Gregorii libios lcgcril, cxiiidc rrucliiin piriipict : priiiiuni quideiii, verborum 
inlellcctuin ct lacetiaruin iiigcniuni ; secunduiii, iit cuui vcrlinrum »lcg;iiilia ad iiieditaiidas rcs diiiuas 
abrcptus iii cueluui ascciidal ct animi ociilis aspii iat i|U;cciiiii|iic 111 cu^lcsti rinuauiento exsistunl, 1 1 , 
i|isUiu (prnpiliiis luibi cs'.o, Cliriste) priiiiariiiiii, a sciuctipso snliiiu pci>|iccluiii radiuiii tiiiuc Uivini- 
lalis, iu iiuiiin liiiiiiiiis riiciiiii coeuntis, pr.clciea cliani ca <|u;c (inst ct pcr ilhiiu sccuiubis luiniiiis parles 
lciient, cccluiii dico iiisiiui ct ((u c iii eo diviuitus linuata sunl, deiii((iie lcrraiii ct iiiare el i|ii;cciiii(iuc 
ibi sunt auiiiialia, uiaritiiiia, icrreslri;i, aiiiiiliilji;i, viducria. atque ailcn (|u;c sub lcrra rcpiiiuntiir cl 
rcluiua ; lcrliiiui, iil, in lcgciidis bistonis, vcrsuum dis|iiisiliouc oiiincui iuxum cilo iiicule asscqualui , 
historiaruui vaiictatc delci^tctiir, expcricnti;iiu colligat, ad dicciiduiii excrcc;itiir, i(uj:ciin(|uc adiniratioiii 
umiuani fuerc cngiinscal, dcuii(uc Dci ad oiiinia spcclauiem curain et proviiientiam, iicc iioii aiuoris 
iuellabilis viiii perseiiliscal. Qii;i! oiiiuia cllicicnt ut pnssit ad Deuin acccdcre : Dcus ciiim cst liiiucn, el 
in seientix luuiinc vidcbit alii(uis luiiieii. ll;cc iiiiidciu Grcgorii ainicis, iiuns etiaui Dci aniicns apcrlo 
appellal vcrilatis serino. Jam vcro iios Gregorii 0[)C ficti, aliiid disiiii icuius o[ius, iiiiuiriiui iit cjiis dis(ui • 
talJones ad pliysiologiain iiertiiiciitcs iii uniiui rcdigainiis ; dciiitlc diceiuus dc aiici(iitilius ct (jrjuiiiia- 



rOSMAS IIIi:UOSOLV.MITANUS 



5iS 



i--Ay.o-j au-i-xsiijilvaiv, xa\ xiov SiaTjpitxtov ixTtXT)- 
XTixiiv, S-jj^opoujjtjvtov, «r^sTXiaTTixoJv, Twv T£ a'jv- 

oSoUJtllV TTJ U5tOXp!!I£l, EXXOTciiJV, ExXsCtj/eiOV, !J'JV- 

oXoItUV, xa'i (Lv Tiapi Traaav tt;v tcjv 'EXXt;v(o> 
cuvfjOsiav o! 'Attixoi x£')(pT;vTat, twv ts auVTOiJiojv 
£v ToT; opxotc, xa\ tcuv ovO" svixoj ■:TXT,0'JVTtxw? Xs- 
yoiiEvojv irztJsOisojv, avTt Sl tou T:aOr,TixoO bjzp-fr\- 

TtXOIV, TUIV T£ ETltTpSTtTtXOjV EV TtJ (JIT] TtapivTOJ TtV?lJ, 



T(ov Ts u-y' ev xa't TtVjv auvOsTwv, ya\ Tt^ov tn\ xi 
Xtav xaTil Ttov douvaTtov Xa[i6avo[jtivtov, Ttiv te ota- 
atoj xal Tptaatijs ix'fEpo(jtEv(ov, iaoTuittov te xa\ 
iao8uva(jitov, xaX TiJJv i6SoiJtT]xovTa6uo t?.; TtotTiastoj 
Tp(i7.(ov, T(jjv X£ i65oiJif;xovTa Tsaadtpojv t?,; ptiTopt- 
XTJj TpiTTtov, Ta TrposiprjiAcva :tavTa TtapsxSaX/.ovTE? 
iotoTpi-toj, EX TE XT^i OsoTTVEuaTOu rpatf?,;, xa'i T(OV 
X(5-|'tov Tou Oeiou rpTjYopiou. 



tifx 01 piosoili;!! pl(!iiioiilis coiisonis, (Je voc;iliiiin (livisione ;ilioniniqiie iioininnm varia significalionc, 
inin (le iiiilii^iMiis iisilaiis(|iie aiHui AUicos voc;iluilis, tle iis qiuc jn pioiiipln siinl, qna; vilupeiinni coii- 
lineiil, inelnni iiijieiunl, iiKEKircin vel lucliiin indieant, el qu;e responsionibns iiiserviunl, <le cxcisionc, 
oinissioneet (■oiitiaclione, de vocibus quilins .\tlici onjiiino pr;eter Grivcoruin cijisuelutlineui nlniilur, 
(le coiieinoiiate in juraiiieiitis, de periotlis In qnibiis pro siiigulari pliiralis, pro passivo aclivuin ponitui. 
de enunti;ilis iii (|iiibiis alii|iiid concediliir (]naiiivis liaiid exsistal, de liypben el de coinposilis, de iis 
(pia', ipi;iinvis siiit iuipossibilia, accipiuntnr, di^ iis qiue bis tcrve proreruntur, de iis qu;c eaiiidein figu- 
raiu el (pue e.inidein sigiiilicationeiii liabenl, de septuagiula diiabus poeliees, et de sepluaginta (luatnor 
t;r;iinnialices liguris, ila ut Uxc oiunia |iartin: e Seriptura sacra, parliin e ilivini fiicgorii opcribus ca, 
qiia par esl, ralionc explicenius. 



KOIMA MONAXOY AnonOAlTOY 

■MAorPHronoY 



I v T O P 1 A I 



(1) 



lapaT]X xaTot tt]V EpTijAov Ttp^IiTO? 'A;.ta- <JTaupoTU7tov^ a/ya ^7tpor,-,-stTO ■ Ttov i^ayy^ivoj-; oh 



,\UlOiI .V'. /%jj zcv xeiO' iaL-Tvv Jjiov (2). 

1 \f iczF. Srii^, ti; dy>-a'q ."Tor' dsipofiirair xa- 

[.Idjnic-i, 

2 lzavfozv:ici^ Muafio^ kit' olifel' aov Ospd:iov- 

[zor, 
5 "Ex.lirar 'Aita.lf}" i.lodr cOkroq. 

TT;?AiYu-Ttojv 7tp?j; tt]v tt]? STtaYysXfaj yf,v ETts 
YO[i£v(o 

Xtjx auvavTOTat, eOvo? TtpwTOV tt) rpacsT] xaTOvopta- 
C(5iJ.svov '.S.f/]\ Yap, <fr,a\v, iOriar 'A//a.!/(« • f, 
8ti '.h TTpioTo; -'jv 'lapaTjX 7toXspif,aat • T] t?j 7t,0(oTov 
£v sOvsaiv u7toJTT,vat i'j\>-ry) otapTta^ovTa tou; sixbs 
•cou Xaou xaOuaTspouvTa?, si? 7tapaTa|tv 'lapafjX 
dvTixaOtaTaTat • tti; 'iw'! iJtosxT]; i^' ixavbv Staxpa- 
touir,?, 6 MojuaT)? Tt^ootfT^TT].; 6c xa\ tou XaoO xaO- 
Tjfo-Jixsvo?, ouTO? aToupoTUTtot; X'P'^- xpo-ouTat Tiv 
'AtjiaXf;x^ auvi^ir, 6s tiVi p.^sv Tot; /spatv E7taipo;aE- 
vat; Et; uioc, t6 Tpo7tatov auvEttatps-Oat, xaOr;xo- 



[jiEvai.; toiTtsp ouv auyxaO-rixEaOat • Ta^JtT] Tot t'jv 
'Aap(jJV xa\ "4)p Ttpo^fjTa; %aX auTou; 5vTa;, £7t£ 
Ttvo; ^ouvou Tou Mtoijasoi; d;j.'fOTipojOEV TJt? X''P*' 
u7toaTr,pts£iv ■ (TU7to; Sk touto tou aojTr|pt(b6oui; Ttd- 
6ou; •) slTa o\ xa't XtOot; stttOsTOt; irtspEt^stv, [JtixP' 
TtavTsXou; Tt^ov svavTioJv Tpo^tfj? • xa't XTfi \ih) [JidxTlS 



■lou Xaou Ttat; 'Irjaou; 6 tou INaufi ■ [xd|j.vr,Tat 6k 
TOUTtovauvsxto; iMojiJafi; T(|i 'lapafjX Xi^joiv • 'EyOpu- 
veiQ r(j) 'Afta.liiK, ijzi, tpT]a\, r/jr cvfiaflar aou 
dii\f:ta^er ir rjj epi^fUj), xal ovx riMrici cs- oCi- 
payta 6s 7tXi]0ou; EaT'tv uaTipT;(jia (J.6x6';' ^^1; 65oi- 
Ttopta; xsx(Jir,xi5 xa\ te[jlv6[xevov, y^ TtXavr] tfspi- 

\1.VIV). 

t). Xdcjiazii xal cf.pixzii<; ervy^ur i.iiSiimi^ 

[dxuixdr. 

'F.v PayuXcovt TO'j 'lapaijX xa"t "louoa 



tpOTE,OOV 



CARMi:.N I. De vila sua. 



Cuin Israel c\ .■C^-ypio ad terraiu pioiuissiiiiiis lcndeiet , priinum cis occiirril Ainalec, qiii piiiuiis 
popiilus ;i Seripliira voealnr. /*r()ici/)i((m eiiiin , ail , (jenlinin es( Ainalec K Ilie igitur aut qui:i priiniis 
Israeli belliun iuliilit, aul ipiia gentiiini piiiiia fuil, i)ii;e liirli;iin Israelis subsciiiienleui aggrederetnr : 
Isiael iii acieni assislit. Cnn) auteni pKBlinin satis exarsibset, Moses propliela sinuil el popiili dux 
iiiaiiibus in crucis roriii;iin siiblalis Aiiialee in rugain coiivcrtii. Aecidil porio ut eiiin iiianibiis iii altuiii 
siibl;ilis iropi^iiiii siiiiul extollinciiir, ct ciMti delabentibiis illud quo(|iie deseeiuleret , ([uare Aaron cl Or, 
qni el iii^i piojiliel.e craiil , in colle qiiodain iuaiius .Moysis utriiii|iie sulliilsei iiut ( csl auteiii liie typus 
passioiiis salv:il(iii;e ), el postea eliaiii bipidibiis eoiigestis siisteiitarunl, usqiieiliiin liostes pnitiis fng;iti 
essciil. V.\. aeiei quidein sigiuiin eriuis pr.el'iiil, populo auteiii pngiiauti Jesiis lilius Nave. Ciijiis rci 
iiieiitioueni prrs;cpe Moysrs injicit , ad l.-sr^iel dicciis : Odio h:ibebis j\inalec, iiKpiit, quia turbaiii tiiaiii 
dc|ii>iiiil:itiis csl iii deseiio iiee tibi pepereit. Turba aiitciii esl subscqucds iiiulliludo , itiueris labore 
fatig;ita ac scpaiata, aul v:ig;ibunda. 

Cniii Israel ct Juda a N:ibiicliodonosore et postea a Nabuzardanc iii cxsiliuni abdueti ct IIierosol>iii;e 

' Nuni. XXIV, 20. 

(l)Vcrsiis citatos in iulcrprctaliono nostra oinit- 
tinius, I iiiii j:iiii ea L:itiiie vcrsa ad iii;iiiiis li;ibeat 
Lcclor In pr;fsciili cditioiic. Paginie iiidigitaiitnr 
iiovsc rccciisioiiis Bcncdictiinc (|iiie lypis ciassiori- 



bus icxtni inscrtis. iit nioris cst noslri, repra'scn- 
taiiliir. Kiur. Patk. 

('2; Ld. iiov. p. 050, 7tspl Ttov xaO' {auT6v. 



AD CAUMINA S. GllKdOKil TIIKOL. ^^ 

u;vo'j TTpojxaYjxaTo; ■najispdYi;) •napaSoOriJEaOa'. rup^, 
Ttf.ojdYOV-ai Tp^c^ o^Tot TtaTo:; • -uoy 6i gajuiu)? 
T:£tO;iv au-ou; TOtpiuiJiivou, xa\ tt) xti; y.aiofievrj^ 
It:' h'^z<s'. xajAlvou Tijjtiopta ixS:t[xa-:oOvxo;, iT.s.\ ]J.i\ 
),a-:p3u£tv lii xitTSi '.capi t>jv xibavTa StioixoXiYouv 
9ih'i, xijjttvoj toOtou? Oi:o5dx'Tat Tipo3TaYiiaTi tou 
xpaToOvTo;- oT; oYY^^o» ^^''^'^ (S'r(y.i.-.ii':'r U S^ 
^jp?/; Spijo^ fjv Totj ■natSaptoi; • aiX ol [Xov Oiivot; 



Cin?> Na6ou/o6ov6jop xaV Nafioj^apSiv ih SeuTspov 

dnotxtaOivTo; , £;x-pr|aO£iiTi; Te xij; 'Icpou(ja).f,|i, 

■tij; TotauTr,; ai/iJiaXioa!a; AautTfxo) EtaTipiTOVTE; 

Yivii ^raiSe; 'Ijpar,),, 'Avavia;, 'ACapiaf, MtiariX 

Ci^Trfip/ov • TouTou; eu3;6(o; xaTi t^v TiaTpwov viixov 

TOXtTeuofjtivou;, ■izpo-.^rjTixty) t: otaXaixjrovTa; /api- 

<i;jtaTi, TcJJv 'Aijuptwv ol Ttpou/ovTe; TOt; pasiXeusiv 

ivStafiiXXouat, xot,- Ileoatxot; ciTe SoYJxaatv dvTtxaO- ... 

tjTapiivou; • 6 [Jtkv 0'3v AavtijX uri liaXTacrap paat- OeoTipe-idt t^v 0£()v [x£tXti(j/>i).£vot, Tr,; xaix[yo'j^Tp<- 

>,<„,,- ?opi Xixxw <J:cfs"i,-, /£tpa; 7:p?j,- 0;>.v SiaiTSTd- eiacv dpTtot OaOi^a -Kait Tot,- 6po)af ■7t£pt ok t^.v 



aa;, twv w;jtO',fd-i'wv Or^ptuv Ti t: ive(;iY;iiva aT6;xaTa 
xal. ToO; 37:apaxTtxo'j; erei/ev iivu/a;, aioo; ol ixeO' 
ijljtipa; eTtdvetjt toO ^oOuvou. 

C "O)^ ?(('< xal ftSYdJlov d-Tti ;nirficr e.i<t/o/j' 'hornr. 
npo-.ff;TT]s 6 'Itovd;, OitJi Si 0£oO Ttpo-,fr)T£Oaat tt] 
Ntv£UT) pteYdXri Nivou gaatXito; 'Aaiupitov Ttefff OeV;, 
«feuYei -h Tp^jTaYlJta, tt)v STtV Oapcjet; Si cjTiXXetai 
OaXaTJOTtopiav • xXOSuvo; 5k y-Y^'''^*^» ' '"'^ ■Kapi 
KitpVj Ttov vauTtxcov oio;Aivo)V Tr)v CdXr,v, u::' auToO 
T£ ;ji£,uia0r)x6Tcov ib; iv. ■KpoiwTuou 0;oO cfeuYWV ecjT\, 
xXf,pto xaTaStxaiOivTa xa\ tt) OaXiiir) p£6Xr||Jiivov , 
EX itpoiTiYiJiaTo; Oeiou xt)to; OaXdciato; Oijp uTtoSe- 
/£Tat • Tpttov Si toOtov T;|i£ptov Iv Tot; a-Xi/voc; 
OTOdiTov Jt£CfuXaY;J.ivov , St' eO/r); xivTeOOev TiJ) 
fleio 7:pojo;xO,oOvTa TptTaiov zh xt)To; ditf);)teaev ev 
§r,pji, [jtuaTr,pIou tutcov uitOYpdcpovTa tt;; .XptaToO 
;jieTi TaOTa YevT)ao[i!.ivr); dvaaTdaeto;. 

8 'Ef y:.\oyl S' '.\e(TVflri dpccc£y rey:cq d/ip- 

9 QiifCu.XeovQ rpETr naldai; , e.Tel x^P"<: ^f^-f- 

[ezacffar. 

Toet; Ttatoi; eiatv 'Avaviar, 'A^apia;, Mtaar)X, uv 
dvtoTipto [ie;jivfi;jteOa- IVa6ou/ooov6aop Toivuv rtoco 
ToO paatXito; Eix6va aTfjaavTo; /puaf,v, ^ TtpoaexO- 
vouv TtdvTi; (5jjto0u|jiaS6v ex Ttvo; auY-^-^tXoO^jievot 
(jiouatxf,; aufi^tovia;, toO; (Jtr) Xa-peOovTa; d^nEtXou- 



xi;jttvov £z'i Tcfj/et; TeaaapaxovTaevvia f) ^Xi; 5ia- 
/eOelaa, tou; Tta,saTu/6vTa(; oXXuat XaXoaiou; • oO:v 
t'jv paatXia toutou; [Jtr,Sk Opt;i tou dxa[AdTOu T.-jpli 
auv£iXY)iJi[jiivou; £xitXr,TT6[jt£vov ooYixaTiaai tov et? 
Tbv ^xelvtov OeJiv pXaaci;r,|jtf,iavTa ttavoixiix ct6).Xu- 
aOat. 

10 .... Zeicucur v.re)p iilu .Tet^ix cZeicaq, 

11 livjiuTU xul drijwjr jiirc(: i\vracuc,. 

Tou; fjtaOr,Ti; ev -Xoto, 7:po-e,if|a; Xptaifj;, auTi; 
T(o ■7tap£7to[jtiv(;) StaX£Y6iJi£vo; 7:Xf)0£i , Tat; B/Oat; 
itpoa[jiiv£t Tf,; OaXiaaT];^ xXuSiovo; 5k toutou; auv- 
£a/r,x6to;, (jiiXXouatv u7:o6pu/ioi; dTtoXiaOaf ctipetat 
XpiaTi; 6'iia;, Tf,v Orpiv 7:oa\v i7:t7:aTtov Oi),aa- 
aav • Opor,0etat oe za't xexpaY^at 7tpoacftovf,aa; Toi; 
lJtaOr,Tat; Oap,6etv Te 7:apaxeXeuai[i£vo;, aOii7t),ou; 
f,v auTot; t^jv [jcbj adXov xaTeuviaa; , l7:tTt[if,aa; 6k 
Tot; dvitJiot;, xa>. Tto nixp^;) ^uOtJoiAiv^;) ezopi£a; 
Tr)v /etpa. 

13 nc.Ucii: 6' av i^vy/K: te xul iiCea^ .Wcao 

[ revcojr. 

SuXXf,6oT)v TtivTiov Ttov XptaToO [ii[Avr,Tai Oaui^i- 
Tiov, tb; £v6ca'f6poi; xiiJ.vovTe; v6aot; xa\ cj^u/ai; Y.aX 
aibixaat, Ttbv Oeitov d^tfjXauaav dv0pto7:oi Stopeojv. 

329 OvS' c.-ror" d;-paircrTL rco\ .luydi- dnylq 

[LU^UQ. 

Tt) cJ^u/t) oi.aX£Y6;jt£vo;, [jL£TaYO)Yi"''-("? '^V '^^f'^'-'' 



iiicendio (lclcUe essent, Ires filii Isr.iel, .\n.iiiias, Azarias, Misacl, e gcnere Daviilici) ni'iuri(li, ISabyUine 
degebaiil, (|uos, iilpole pie sccundnni palriani lc;;em vivenles el propliclise dono excelleiiles , Assyrioruni 
salrap:e apud rcjjcs aceusavernnt , (|Uod Pcrsica; rcli;;ioni refiaclareutur. Posli|iiam ii;ilur Uanicl a I5al- 
lasar reije lanquam csca iii rovcaiu eoiijei tus cial,inauil)us ad Dcuin evpansis apcrlos bestiarum trudi- 
vorarniii ricliis cnidelesque niigulas susliiiiiit et, liiee abmta, salviis e lovea prodiil. 

Jonas proplicla iuissus a Deo , ut prcedic.irct Niiiive iiiayua! iNini .\ssyiiorum rcgis iirbi , inandatnni 
effugerc ei iu Tliarsis uavigare coustituit. EKorla anleiii tciiiiieslate quam iiaiit;c pia-tcr coiisiicludiucm 
evenisse opinaliaiitur , ipse cis di\it se c couspeelu Dei coiiriigcre : quare sortc condcniiialuni iiiarii|ue 
Iraditiim , seeunduiu aiiiiiiiiislratioueiii diviiiam , cetc , (|iiod est belliia inariiia . cxcciiit. Ciiiii autciii pcr 
Ires dics iiicoluinis in ejiis vi.~(cribus coiiscrvatus essct ct precibiis deinde Dcuni implorarct , tcrtio die 
cete evoiiiuil eum iii terraui, quod est ligura mysti:rii resnrrectioiiis Doiiiinicce iiua,- postca evcnil 

Trcs piiciisunl, jVnmias, .\/,arias, Jlisacl, (|iioruiii paulo anlc niciitionem Ipciuius. Cuni Nabncliodo- 
nosor rex aruinando slaliiam auream erigeiidaiu curasset, (|iiaiii eoucfnln musico cimvocati cuucli siinul 
adoraverunl, cuinqiie edicliim csset ut ii qiii adorarc recusarcnl, voraci llaniuice Iradcrcnlur, ctiaiu Ircs 
illi piieii adducli siiiil. Qiioiiiam autem , i|iiaiiivis rcx ipse periiiovere eos et ptf iia roiuacis eoiaui ipsis 
acccusi terrcre cimaretur, postliabila creauira tamuiiiinodo Dcum crealoreiii sesc adoraturos pridilcliantnr, 
jussu rcgis rornaci tradunlur : ingressus vero ciiin ipsis est angelus Dei , atqne ex igiie rerrigcrium coii- 
tigit pueris , ita ut piis carniinibus Deuin celebiareiil cl iiitcgri c roriiace progredercnlur , quod onines 
videiiles adiniiali siiul cl co (iiiidem iiiagis cuiu llamiua camini ail quadraginta uovcin (■ubitos ex-nrgcrct 
el Cbaldicos aeccdenles li.uuirct. Uex aiilcm iniratns , i|iiod iguis vorax nc (apillos qiiidcin atligis^ct , 
cdicto pronuiitiavit , ut (luicunque illoriini DeiMU conviciis inipelilurus essel , eum tota familia cxtirpa- 
reliir. 

Discipulis navigio abire jiissis Ciiristns , ao multiludinein ipsum comitanlcm peroraliiriis , in littore 
maris reiiiaiict. Cuni autem lenipeslas cxorla cssel, in eo jaiu rucre, nl niaris gurgitibus submergerciitur : 
luni vesperc Clirislus adveuil, [ledes in iiiari inccdens. Perlurbatos aiileni et vocifcranles discipulDS allu- 
ciilus bimo auinio csse jussit, eoruinque nave coiiscensa lluclus sedavit, veiilos iuerepuit ct Pctro pcri- 
clilanli iiianum porre.xil. 

Breviler oiiiiiia Cbiisli miraciila conimeinorat , quibus hoinines , variis aniinx torporisqiie niorbis 
oppresf i , divinoruin inuncrum participes farti suut. 
Cum aniina colloqucns lianc bistoriaiii Tlieologus tanquam cxemplum profcvl dicens : Noic..iin ralioiii 



5ul 



rOSMAS Hir.ROSOI.YMlTA?<L'S 



S52 



oav 6 0£oVJ-j'oc tiTosIav ^ uTO8:(Y;J-a"o; ?:af>£ii- 
dcYSf <fT;T\v ojv, 5ti 0'j-u) xwXoYijiji.ty) 4vor,-:aivov:t 
Kjp:f)T,-/a Ijjiav-toSs? ^u-dv • XEfETat Yoip '^o'-'? '"" 
TTiu; ToO 'A8paT:ou [lupExr,? 5!^k> (s\ioyi()hKag , t^jv 
'ASpai-ov o™6a).£!V ov Euptov RkvJXao? xa"i ^i^- 
YpT,3a'. po'j),4[JL£voc, 0'j ajyxoir^si-at , y.a\ yxp 'Ayx- 
ji£[jivtov 6 Ttov 'EX).f,vtov ^a3U£ui; CTTisti^ toutov 
dvaipEt" |ji£Ta(j!Opixio^ ojv i}r\3'.\i 6 Qzo>.6-(o;, oti Tiv 
,akv 4),ii)t6v TOi; TioXiiJitO'.; ijucr/EOivT£; Sc^cjxastv oi 



550 'OSi'i(; l^pyara adrza jtapaK.Xlra^ dzlraxza, 
357 AaxpvcJeir cr.XEvSei (f Upi\r, k:i\ zip^ai yati\(^. 

IJaSuXtJjvo; Tpa/j; (jt^v 4 X'^?''''' ^'"''* '^'-'"' "''*^^ 
a-o!xti6ivTa, Tals Sx^^at; XEveTat tou TTOTajjtou xaO 
TisOai, xal TTjv dTOtxtav ASupsiOat, Tf,v ts (oSt^v 
£71' (iXXoTp(a; [jit) OiXEtv ■\\% ao£tv, liXX' (ixtvTiTa 
xal ap" i Tr,; toofi; ^uXixtteiv TJt '6pya.vix • [jisO' i66o- 
pif,xovTa th yprjwjc TTJ; TOia^jTT,; (i(f£OivT£; a'iy[i.a- 
Xtojta;, £i;Tf,v o!x£iav £7caviivat itaTptSa" xa\TouTO 
;r:-oi, jjttxpou Si p.E tot; TiaOE^t Tzipzp-{o-j r.aplr/z^i Yoiiv dvaytuytxu); 6 0£oX(5yo; OT)(it- BaSuXtSva [aev 
6 XoytsjJt'? (ivor,Taivtov, oux E/tov Sirot aTTJ tt]; <iTa- Tf,v atxi-taXtoTl^oucjav <i:i:6 t)£Ou xaX(ov 4;ia,0T(av 
XTOu tfopa;, ^rfi' uc?" ouTtvo; TOuvavTtov ett' tb(pEX£(a 5pyava S^ Ti; tt,; <l'Jxvfi SuvaaEt; uttoXtittteov, eu- 
tj/uxf,? ouaxEOf,. X'i^ tfTif^' ^-=1^ tV' ^'^ Q'^'' '^^■"pStav, iLv f) (J/uxtj 

5.52 •Kevr^oy Alrr.-rzcw id.Uir .lidor . «/.r« re ESa^^ovfisaaa , _t5v SouXstov C^ybv duoSupETaf yfi 6s 

[3(.(<prt, EOTiv Ispi, Ttov TTpaitov 4 yCypo;, fj ^aatXEia xtijv 

555 Kul •Papnd) ,Sart.l'ia , sidrpnr S' e.il Osiar oupavtov f;v Etti xaTaXa6E[v, Ti]; TpaxEta; 4[jtapT£oc 

■■ • (XTioOEOpaxoTa;. 

MiXa; [jiev 4 Tfj; Aiyu-Tou tfu3£t X^po? . ^pYi^ »' 559 Kai vrjtjii ^ierd.lcio OgjisiAM yspal ^dJlr\Tai. 
7Ttx,oa Ti Tot; 'E6,oa(ot; raXat 7TpoaT£Tay;jiva, TrXtv- ^^^..^^, ^ ^^ , .^^ ^aatXEu; [jleO' J66o.afixovTa yp6- 



0o-ot!a xa( Tiva ol; auTou? ol A!yu~Ttot xoteSou- 
XouvTO- oi5 xa't T(o Mtoujfi 7:apayEvo,aivto tou; uiou; 
'l(jpif,X Sti Oe!ou 7:poiTay,aaTo; ttj; Atyu-T(tov 
•XEtp!); E|£X£(iOat, iitxp(jT£po; xa6(ciTaTat 4'apa(ij twv 
Aiyu7:T(tov 4 paTtXEu;^ xaTi youv t5v tt;; (ivayti)yf,? 
Xoyov 

©E' 

6^T 

{jiEva • 7:aTp(oa 6k 0£(av, t'jv [jilXXovT(i tfT,atv aitova, 
xaO' Sv ETTEtyeaOat Tf,v (}'U/f,v iji; atSiou .OE[tt; xa- 

jjitEtov ^tof,; St' apETT,; xaTa7:a'jouaav. 

554 Mi\Sk fierei BaCv.lwr-c<: erl xparao7(; ne- 

\Sio((Tl, 

555 \ovpiu.X'i\<: lyO\\ci ^iupeV^erc^; txczafwlc , 



vou; Tf;; OEoaE^Eta; 4ya,aEvo; touj 'ESpaiou;, TTJj 
at/[jiaXoja(a; a^^Tjaf TipoaTciaaEt xs tov vabv £oXo- 
[jttLvTO? xa\ TTjv 'l£pouaaXfi[ji (ivotxoSo[ir,Of,vai • T4te 
youv ii:avEXO(l)v 4 Xa5; 'Aaaup(ojv, t5v vabv xa\ i^> 
TiiiXtv 'l£pouaaXf,[ji e;:avop6ouTat • 0£[i£Xta to(vuv 4 



oyov [xiXav 7Te6ov, ttjv U a[ia,0Tia 6ta-,ot6r,v 4 0,^,),^^,,. .,„,3 ^j^^ji^ ^j,. ;jj^^,pi. ^^^^,,, ipcxi;, atTt- 
)EoX4yo; tfT,aI • 'l'apa(b h\ t^v 8ta6oXov XiyEt • 7:txpa ^^. ^^^ ^^^^^ ^^,^^ xaxaaxEucxCo'Jit tou 0eoO, xuxXtj. 
i^Ti ?pya, Ti 7:ap- exeivou ttj (i-u/Ti ^ipoaE^jttvoou- ^ep,j,3^«s.,„^„^^a,. 



ptt[)Xo8o[lTl[Jli 

507 oroj* 5' kf, \.epr\<; Iclij/iOyr xaztdrza :t(Hr\o^ 

508 'Iepixov<: nzoMsdpor i^l xdvzvr,<j>^ krenov' 

[cir, 
309 •PihpSQ £Sr\.li'\aarTO xaxol .lcxdiovzet; cSizr^r. 

napa6oX7]v 4 Sdjifip TauTT]v cfTiilv iv toJ; E'Jay- 
y£X(ot;, oTt Tt; ioomopoi xaT£6atv£v (i7:5 'hpouaa- 



insaiui; r;tmuiii fieMaloriMii atislriiixi. .Vdrasli cniiii equi raiiio tainariiilliino coercili illiini excussisse fe- 
ruiiiiir, (iiiciii cuiii MrncUius iiiveiiissel el vivum capcre ag^'ieilcrcliir, noii poliiit, Agamcmnon vero 
Grxcoiuiu rcx acccssil cuuiqiie Iriicnlavit. Rlelapliorico igitiir Tlieolngus lioc ilicit : (japtum (piidem equi 
coLligali lioslil)us tiadiilcniiit , iiic aulcui paruiii abluil qiiin ratio nialcsana ciipiditatibiis Iraderet , iil- 
pole qu;c iiec liabeiet ubi cxcuin impeluin sislerel , iiec lursus a quo In aiiinuu emolumentuiii colii» 
bcrclur. 

Naiur;i qiiidcm iEgypti lerra est nigra, accrbi porro laborcs qui oliiii Hebricis imponebanlur, ut lale- 
ruiii l.iliric;ilio ct rcliqua (piilms yEgyplii eos siibigebaut : ct ideo Moysi (|ui sciinduin diviniiin nianda- 
Iiiiii Israclitas cx yLgy|ilioi iiiii iii;iiiii libcraliirns ciat, accibior cxsi^iil Pliar;ii) rex yEgyptioriim. Seiisu 
i"itdr aiia"0t;ico tcrraui iiigram Tbcologiis dicil perscvci;iiiti;iiii in pccc;il(j : Piiaraoiiciii iiitclligit dialio- 
lum : laliorcs accib"S ca ([lue per illuiu iii aniiii;i |)rocrc;iiitur : |)alii:iiii di.vinam ilciii(]ue \ocat fulu- 
riiui Siciuliuu, ad ipiod veluli vila; aiteriia; rcccplaculuni aiiinia iii virliUe rcqiiiescciis toiitendeic 

Aspcra cst B.ibvloiiis tcrra , iibi populiis exlorris dicilur ad lliivii ripas consedisse, ct exsilinin dcfle- 
vissc cl c;iiiticiiiii iii tcira pcicgriiia c;iiitare iHiluissc , scd oigana imiiiola ct olios;i coiiservasse , posl 
Fcplii;igiiil;i aulciii aiiiios cx liac caplivitalc libcrali in p;iliiaiii suain rediisse. Seiisii igiliir aiiagogico 
TlicolicMis boe ilii it : liabvloiicui vo( at pcccaliiiu (luod a Dco abducit in captivitalein : orgaiia suiit ani- 
iii;c virlutcs, iiiuiiriiiii picccs ct caiilus iu Dci boiiorcm obbili, a qiiibiis aniiiia sese absliiiens servilc 
iii"iini (lcplorat : tcrra di iiiqiic sancla est dilio niansucloruni , rcgnuin ca'loruiii quo policntur qiiicuii- 
ini^c ;i( cibi iiei tati tramitciii dcscrucriiiit. ...... 

I);iriiis nx Midoruiii, post scpliia;.;iiita aiinos , llcbncos ob piclatcm admiratus cx caplivilaie dimisit 
simulqiic iciiipluiu Saloii.oiiis cl Hicrosolyiiias rca;tlilicari jiissit. Tunc igitur populus , cx Assyria rever- 
lcns, leuipUiiu alquc iirbcm llicrosolyiuoruui rccoiislnixil. Tlicologus auteiii lundamenta lcmpli dicil 
egrccias virliilcs qiia; auiniam circuiiiciiiguiil ct leuiiiliiiii l>i'i rcddiiiit. 

lii^Evaiccliis liaiic Salvator enarrat parabolam ; qiiidam dcs^cndit llicrosolymis ct in itiiiere incidit 
in lalroncs qui cxspobaliim cum inullisqui^ viiiiicribus laccratuni dcscriicre semianinicin. Forle autem 
levita cl s;iccrdos iii;ctcriirunl ct iiuii isericordi ;iniiiio illiiiii iicglexci uiit. Saniaritaiius aulein , ciiiii 
nroiiius aicessissct cuuiiiuc couspcxisset , iuiscritordia roiiiniolus vulncribus incdiciiiam .larga iiianu 
suppeiiitavil, iiimciilo suo iuiposiiit ct ciiiii ncccssaria ciira tauponi tradidit. Ex niciitc Tlicolo;;! igitur 
\iitor cst aiiinia i|ii;c [ler liaiic vitaiii liaiiMt : (luod auteiii ex llicrosolyiiia desceiiderit , lioc dc virtule 
iiitclli "ciiduiii : laironcui dicit dialjoliim qui olim Adani a Deo abalicnavil omiiesque ex Adani oriundos 
eodcin iiiodo cxtipil cl a Dco rciiiovcrc stiidel. ,» . - ,. • , 1 . ,^„ 

tjalvator in Evaiigcliis liaiit qiioque proposuit parabolam : Duo virt prccandi causa in lcmplum ascen- 



333 

Xf,!-'. xa\ ^TisTaT^^nspii™ j:v, &" xa\ Jx!0 lavTE.; aixlv 

auYxupiav 51 Acutir,? xal. '.ep;u? TtapiivTSs. xaTi).'.- 
iiov auxlv avp,).£si (luxfi ■ -aiJiap:fTr,;o^ i:Ar,a(ov sX- 
0('ov xa'i toOtov i5(jjv r,Xif r,3£, T:&X),i 51 Tati irXTiYaT? 
iT:iOf[x£Vo; <fiip|Jiaxa, xi-\ 'h i5iov *Tti6i6aaa; xtt)- 
vo; , T(o Tiavooxst [JtSTa xa'. t?,; SiOtJari,- eT;i;aiXs!a? 
xaTaXi[JiTTav:f t?jv yoOv 65otTr<p'.v tt]v ({.uxriv 9r,aiv6 
H.-oX6vo?-> "'■''' ptwTOUTOv^t.SiaTtipdaav aro tt,.; 'U- 
poui3tXTi;jt xaTtouaav 5; zr\i apcTTJ^ ^r.at • Xtjjttjv oe 
t6v oia6oXovXsyst,7:aXai [jiSv aT:oyufi.vtiT3.VTa Tou 0sou 
Tiiv 'A6a(Jt, Tot; 51 Si 'A5i;j. Tcaat tov a-j-Jj'j sTravaos- 
5zy[>.i'Jo^, y.a\ 0;ou YuyivoGv a;j.tXX(j,u.s-ov. \fjiaar 
393 IlfrOdrcn' ax; Svo <pGits, iier^i .-ivEUor </'«/•(- 

5i)l T/^i re«Jo')r7i(; , 

5'JG Eig Ispdr dra6drz£Q 



napa6oXtx('o? xal xo'j-6 tpr,aty 6 S(ott;p Jv toij 
E'jaYY£^'!°'?i OTt 5uo avops- dvsCatvov si; t?j i3p'jv 
TTpoasu^aaOai, 6 eT,; '^aptaatoj, 6 o^ 'sTspo.; tsXojvt).;' 
ctXX' 6 (Jtkv *aptaato;, VTjuTsiaig xot\ 5»xdTat? xa\ Ta?; 
aXXat; vo[X[[jtotc evToXat? [xsYaXauxwv, xa\ Tot? aXXou; 
auYXptvojv iauT^v ivOpojjroi.; , "kifoi^ 51 y.aX xhv TS- 
X(ovr,v aTio'.()auXir(i)v, aTt[jto^ dTcOTCsijiTtsTat • 6 5'z TS- 
XtoVTi? t6 ittjOo; Tat; x-P^^- TraTaaad^v, £x-po-/£ti)V 
T£ 5dxpua 6sp[jt4 xa't Tiv 0siv auTto toT^ iTTTata[jti- 
votj £'j[jtsvTi YSviaOat Xtaai[i£vo;, d'fias(o; xaTr^^to)- 
Tat, TO'j 0SOU T(T) TaTxsivouiJ.£v(;) [jtaXXov, t] Ttp tu^ou 
[i£V(i), T:poasa-/Tixi5TOj. 
4-26 .... 'Ispi\(, "XrniQ ijiijaicaro purjir. 

'Avva [JffiTTip saT\ Xa[xouTiX td'j itpo'.ff,TOu, aTstpa 
tl ouaa xal Tttxpil); <ioupo;xivri, Y.i-i:!-:r^ si; i;r,X('rj[ji, 
EvOa f,v fj xt6tjjT'j; o:aOT;xT,^ Kupiiju • T:poasu5a[a.i- 
vr,i 6k Ta'JTTi?, t'jv Ia[jtour,X a^JTTJ T^apia/sv 6 ©s^i; • 



AD CAUMINA S. GREGOUII 1111.01-. 554 

i35 Xe.pch- ipa.ntdjiErct Ot:k,>r .Xiyri^icn .UC>\T(jr- 
430 ToOrexa xal xaJ«^'lc xvfcar jitdzoio zfMv 

\Z1\Q. 

Yto\ Tou lEp£to? 'HXd '0(()V£"t xa\ *tv£l; uTtTipxov 
TOipavo;jt(oTaToi o-fi5Spa , ■zh Stxaiwixa toC vJiiou (i}] 
YtvtoaxovTE? T:apd T0'j 0'JovToc Xaou- T:p'tv ^ y^P "^^ 
<szi:xp Ou[jLtaOf,vat, xaOfixav Tpf^-oovTa £is t'j -/aXzstov, 
xal Ttav OTTsp i Tptrioou; d-iaTta tt,.; /■Jip'»?. '^ ~^'-i 
iXa|ji6av£ to'j icpito;- auTT) TOuTOt? 4[jiapTtaX£X6Y'<i':o 
[X£YtaTTi' oi4 xa\ Tt^o T:aTp\ auTtiJv 5td Tfjoi; tojv eu- 
as6ouvTOjv 6 0£o; 5r,Xot , xh ot' auTOu; o\jv auTOtj 
[iiXXov a'JTtTj Ti).o; oixTpbv £T:sX£uasaOat . xa\ 5t4 
i;aiJ.0UTiX STt Ttatofj? 5vto?, xa\ xaTd Ttp-jato-ov £x:ivou 
TTJ axr,vfi X£tTOupY0'JvTO5' 3 xa\ auviCTi" T("ov y^P 
dXXo'.;'JXojv lT:tO:,(j.sv(ov, [isTit ttj; xt6ioTO'j S^staiv 
'Ocfv:^ xa\ <I'tv£s; oi TO'j 'ilX:\ Ttaios;- xpaTuvOivTO:; 
5i TO'j Ttjijv dXXo9'JXo;v ^t:' a'JT0J; TtoXi[jiou, xa\ tt,? 
xt6(jjT0'j dX(uO£tar,c, i3t(jt!f(j) T::T:T(bxaat aT(j[j.aTi ^I- 
90u;* Tiv!); 6: Tf,v cfC(zy.ia-j ttij ts xi6o)to'j xa\ t(ov 
T:a!5(ov xa\ T0'j Xao'j t'o 'IIX£\ dTtaYaYovTo;, oitfp(i> 



TOUTOv xaOE^iJijtsvov £j T0'JTtia(0 Ttsa^tv auvi^Ti xa\ 
a'jVTpi6f,vai , xa\ T0'j Cf,v dT:aXXaYflvat • xa\ (xivTct 
xa\ Tr]v TO'JTou YuvatxiTiat5a xaTi yaszph; £/ouaav 
ajjta T£xscv Tip •TtivOst xa\ ouv TiJxti) (j.opf,aaf (o; 
T:Xr,pto6f|Vat zh (jf^iia Tb SriXtoOsv <jr.b 6so-j • f,[Aipx 
(xia, ravT^j; oi'-xou tou 'HXe\ t^v ih Ou[iia;j.a TTpoatfi- 
povta T(o 0s(p e^oXoOpsuOrjaEaOat. 
iM "IISr\ ziQ cpUor vla Oscadozor fixaysficojiii), 
442 ldpj'jar: i''^iz6jcoio ycror ('liij^ir zs ■j-eri0.li\r, 
4 i4 'A tpaaii ^r IspevQ, ijirdQ Si zsxiidifWQ 'Icdx. 

'A6pa4[jt t£xt£i t5v 'laadx iS, ETtaYYS^f!*? ^v Y''!??» 
£d|i(5a? aTsipa? xa\ «'jtt,; oCar,; xa\ YT;paXia;* 
TO'JT(ij TtpoaTaaast Tbv sx Tf,? S7taYY-''-'°'? a'JTou [j.o- 
voYsv^ ul6v, Ouatav 6 ©sij irpoadYStv cTti Ttva tijttov 



a'JT?); ok xaO- 'JTtda/satv Tf,; ii.r-.rjh; X£tToupY:tv 0';t]X(5v • IXO^SvTt 51 auv Tt-p Ttat5\ T^-p 'A6paa;x £v Ttp 
d-.?t£poCiTat 0£V, xa\ ttj axr.vf, TtpoadY^Tat to^: [xap- .^,;^,,,_ .^^^ ^,^ euataiTf,ptov oixooo(jtf,aavTi, Ta t£ Tf,c 

iXoxapTTtbasoj; EztaTotSdaavTt 5'JXa , T::of,aavTt 51 
xa\ t!)v 'Iiaix, xa\ Tf,v ;xa/aipav 't-' aiixh-j aTtaaa- 



Tupiou vf,Ttio; ibv 'EXxava 6vo,aa tio T:at,o\ a'jTO'j. 
432 .... ISvr S' axrz' irapiOfitoQ sliii fie6i't.lotQ, 
453 'U.lei ccv Hspd^icrzcQ axaJiJecQ vlici jidp- 



434 Ot OvaiatQ xaOap\\Civ i.iiyjtaor fippori OvjicI>, 



(jtiv(;J, 9(ovf,aa; oupavoOsv 6 @s.hi zr\q £t:\ Ttb T:ai5\ 
a-^aYf,; dvaTp£T::i Tf,v iTp'jO£atv, £u (xaXa T:poa5£6E- 



deruiit, altpr PliarisiBus, allcr puliliramis. Jaiii vero Pliarisaiiis , fjiii ile jfjiiniis el (leciinis aliisqiie legis 
prKccjitis iiiasiiopere yloiialialiir , ciiiii cxleiis lioiiiiiiibus se c(Mii|)aial)at et vei bis (|UOniie piililicano 
detraliebat , siiie lionoie diMcssil : piiblieaniis aulciii pecius inaiiiLiiis peiculiciis . et acei bis laeiyiiiis 
prolusis Deiiiii, iit pccc:iloi iiiii veiiiaiii sibi coucedat, iiii|i!()rans,rcniissioiio digiius liabiliis est, siiiuideni 
Ucus eiiiii (jiii scse Iniiuilial iiiagis i-^spicit (|u.iiii (|iii se extollit. 

Anna esl nialer Saiiiuclis proplictat : qiis ciiiii propicr stcrililaleni amarc flevisset, iii Silo dcsccndlt, 
ulii aica foedcris Doiiiini erat, et piccibus ibi factis Samuclcni Ocus ei donavit, i|iii cx malris voto sa- 
ccrdos Dei coiislilutiis ct, cuiii ailliuc puer essct, ad labernaculum Icstiiiioiiii addiictiis csl. Palcr autem 
cjiis Elcaiia vocabaliir. 

Filii Eli saccrdiilis, Opliui ct Pbinees, adniodiini inipii cranl, legis prsecepta, saciilicante popiilo, 
liaiid obscrvaiitcs : priusiiuam cMiMi adcps iiicciideictur, immiseriiut fuscinulam Iridciileiii iii lcfietcm, 
et i|iiidquiil liiilciis arripuissct ex olla, sacerddlis pucr sihi siinipsit. Et lioc (|uiileu) iit ;;ravissimum pcc- 
calum cis iiniiiilalum csl. Qiiaic cliam patri eoriim iioii iiiodo jiei- |)iii'ii iiueiiiilam vinim Deiis prxdixil, 
ipsum propler cos cl ciim cis misi'iabili moile iiilcritiinim csse, sed i tiam pcr Samuclciii qiii adiiiiiduiii 
jineuis coram illo iii taberiiaculo sacrilicia olfcrebat. Uiiod cliam accidil. l.iiiii ciiim exleii lenam iiiva- 
derciit, Ojilini ct Pliinees, Eli (ilii, cum arca e-ressi suiil, el poslquam liostes vicloriam rep<iriavciaiit 
arcaiiiquc abstulciaiit, ulcique gladii acie intcriil Niiiilio aiitciii tle ;nca, de filiis ct de popiiU) ad f.lt 
perlalo, ipse in sella consiileiis retrorsum cecidil IVactisqiie cervicibiis moniiiis cst, ejiisqiie iiuius t^ra- 
\ida, lcrrore perculsa pcperit el cuin parti; cxsiiiicla c>l, ita iit verbiiiii a D. o rcvdalum im|ileietur, 
Biniiriim omnes, qiii sacra oDcrrenl Deo ex tola tli familia, uiio die pcriturns cssc. 

Abraliani scnex faciiis gigiiit lsa:ic secundiim iiriimissionem, (|iiaiii\is S:iia i|isa et stciilis cl dei re- 
pila esset. Uli autini pra:cepit Dcus, ut in loco quod;iin edito liliiim quem li.dieliat cx proiiiissioiie uiii- 
genilum, in sacriliciiiiii sibi offerret. Ciim igitiir .Vbraliain in illo loco adM'iiissi'l ciim piicro, ct all;iie 
couslruxissel, et, lignis ad f;icicmlii;ii holoi ausluin coiiportatis, Isaac ijisc iustarel, cusfii|ue in eo esscJ 
Hl illum glailio lr;iiisii;jcrcl, Dcus voce calilus emissa a filii) Irucidaiido rcvucat, maguopcre delecla',u3 



".55 



vAiv'/{ 1 «>>•; ouBlv 9sou TiT) 'A6pai^ TioOsivoTsfov 
xpitv Si 9'j-w -'-vi ssfi^x AEYojji^vt}) tou 'naiob? avui- 
6ou; aJTOjjiaTio; Ttiv y.spa-rtov x.a-zy6[i.zw/, trjV 6u- 
cEav ■npoiiaiKt xaOispioiaf touTou 6i Y'"'0,u.£vou , 
irpb.; TOu; o;x;iou; e~av£i3i, aoiov c:riy;pi,u£vo; •riv 
(jlovoyevt; zaTSa. 

/i80 OiSs fteTaaTpi:^szai XoeCjnoy f:r.) ri^pitr 

\t:pr]fior, 

451 "//)• Sia fiapyoc-irip- ?k/»-(P avpldiiuoOirziov 

452 ipsvyei S' sccvfiirucei: fpo;, :tdzfn<: Cs Xi.lii- 

[czai , 

•183 .W/') fivOoi: Mil Jdac «.!<>? fiszdciicOs Mxr\Tai. 
Sooi.uwv li-o; iirt ti; r.i^X-M 'Iop5avr,v • u-r„o- 
Xov 6k -i'1-t n6),£'.;- 6 oi /.(opo; r.ph tou xaiai-pa- 
(jijvai, TEp^ivi; -& \'i xal "/.iav £uOa).T]S , to-iCo,u£vo; 
losTsp r, tt;; Ai-fjnou i-i)- toutov ioxtjs; A()'jX -&v 
Xiopov -pb; Y^vou; 6k Tiyj 'A6paa[ji ojto;- iuv au-io 
vip a::>) •:?,; £V3;'xa;j.ivr,; -,o>/; Tr;v .Xavavaiav ,a£-:- 
oiXT;ja;, "Touxov IXa-/iv o:x;Iv ■zoiCoz^ii "zh'! -rpdCTV 
TO/./.(Ji)v ov:(ov T^ov XTT];j.aT(ov auT(;) -z xa'i iw AfipaifJ., 
i7:£'t /(opjiv auTOu; tt;v yt;v ou/ o ov t;v, [Jta/r,v oi 
TOt;jiiv;; T.ph^ (i/.)f,/.ou; auva-Toujf tou Toivuv 
"A6paa;ji su).a6r,0ivTo; , Tf,v -t TpOTi[JiT,(jtv et Oi).ot 
TTJ; ■[■?[; u-0'/(o,OT;aai T^j) Aioi ■7iap£JX'i''^'^°? auiou, 
itavotxijt [jtiTaiiOeTaf Ttov o^ ■ziT.wi oi SvSpe; aot- 
xcJTaiot ),iav Tiaviciat; £;jtcfup(i|j.evot aapxb; ii-).- 
Yeiat;* t?,; loivuv o'JTtov aueSeia; ■rr/r^OuvOeijr,; , 
eixi; Tr,v Oeiav e-' auTOu; [jieTt^vat (ip-|'f,v • a'JTou le 
Tou 0eo'j 7:p(5a(0-ov Ttpi); ■npiSatij^Tiov ito oixaito Tiept 
xouTou ota).e/Oivio; 'A6paa[jt , ii tt; ■Tiapa -.t^ Oeia 
rpa-,fT, Opu),).ou[JLevr, ievai-toyia- 6'Jo TOt^apo^JV TOi; 
SoO(5,atov (jtTioaTaAivTOjv a-[-Yi),(ov et; t?) xaiaaipi-jat, 
■th'1 jJtev jVdjT a'JTixa tt) -■j),tj ■npoaxaOeJfi.aevov, aie 
9tX(>|evov 5via xa'i ovopa 6txatov, elaotxiaaaOai tou- 
Tou; auviSr," Tiov 6k "j-e-covoKov efato itijv oVxojv, 
OTiovTa; 0'jpaje tou; Xooo^jtiia; 7ipea6uT£pou; ci,aa 
xa\ viou; ibv j\('ot exxaXoujjiivou;, eva-j-^ovtov etvat • 
Y.aX 6 ukv 6txato; A('ot fjT:ito; outou; xaTaaTe),),£tv 
^■reetoaTO, 6uotv ^atoe ■!tpo6a),X'5p.evo; toT; dtxoXaaToi; 
ti; e7:tOu[jiia; U7:r,peaiav avopojv xaOeaTr,xuia; ev 
cuvouaio [j.T,6eT:to' drtojOe^i 6e xa\ xtvouve^j-ia; ut:' 



COSMAS IIIKUOSOLYMITANIJS 556 

a-Ji(ov auvTpi6f;vat, Tor;otxeio;; -poapaye^; xaTiTa; 
Oupa;, i^iitxoupia; Trj^Tcapa TtT/v aY-i^eX^ov tu/('ov, etato 
>;(opijaas 6ieatoGT) • tou; 6d Tt; T.p(t TtJJV Ouptov l?i- 
f,/),uaev dopaaia npoaeto/Oel; a'JTtov ■::ape),'J0T[Oav 
yap xa\ Ta'Jia; TteptdvovTe; oux f,ouvavio vvdjvai • 
T(iTe 6f) t6v A('ot oi Oeiot xaTeaiieuoov 'i^az^ii., T.tX'i- 
otx\ a'ji6v ouTdae 6ta6paaat, [J.f) 7:poa6),i'}at 6i 
■7iopeu6[jtevov ei; 6e|ii f) eit' dptaTepa^ Tial It Ttiov 
iY/(opi(OV e7iiYa[J.6peu0etatv ouTto ^taAe/Oet;, xat vo- 
[j.iaOe'i; Y^"''0(a^^'v, UTtd Te Ttov ay(i').o)i i|e).Oeiv 



auvti)Oou[Jievo; , 6ua'iv o;J.a xopiot; d[j.to;j.f;Tot; c^etct 
xa\ TT) Y"votxt • 7iup>j; ok Oeiou xaia kov Ioo(j[ji(ov 
O'jpav(50ev eiio[j.6pi{iOivTo;, ei; TouJtiato tt)v Yuvaixa 
TO'j A('oT i7:eaTpa[j.[j.ivT)v Tipb; Oetopiav, d'^u'/o; c;et- 
xovijs' aTf)/T) d"A(j;- [xfj it 6k au[j.7:apa),r,cf0elr) t^ 
DooojtiTixto 7:up'i 6£OiTT(5;jievo; oixato; A('oi, c7:e't (j.f) 
Ti(o; TipoaaYaYetv oTo; le TJv T(p 6pei, TioXiopiov ou- 
T(jae i;r,Y("op 7:poaaYop£U(5[jt£VOv, T^poa-^UYiov eStjT'/;- 
aaio • TO'Jiou 6i y^ToviJto; ouT(50t 6iaatoO£\;, oveiatv 
eii'i T^ 6po; euxaipia; Xa6d[j.evo; • Jlioo^jta TotYa,oo'jv 
6 OeTo; rpTiYfjpto; Tf)v iv d[jtapTiai; tfT)a'i 5taipt6f)v, 
Aij- o'z 7tp(5ato-ov etvai ttj; dp^Tf,; XeYet • Tov Toivuv 
e^ d;japT!a; dvoxtopouv-o, jjit) TtdXtv eti' out}]v iiH- 
aipisfeiv • touto Yap eaiiv ei; TouTiiato pXiij^at y.a.\ 
aTf,Xr,v 7iaYf,vat d),6;' Tip^j; ^ap tt)v £7iiOu[j.iav £7i- 
eaTpa,ut[jiivT,v ti)v tou Atoi Ya[J.£Tf|V, £ix>;;TO'JTo ■ta- 
Oeiv aifjXr, 6i 6pd[JiaTi; eaTtv e[j.',fave; xaTr,YdpT)[jia, 
6taTpixov ei; -zb 6tr,vex£; • TidXtv 6k St)Y(jJP , Tf)\» 
topu,a£vr,v uti' dpeif;; 'i/u/f^v u7ioXr,7iTiov, f,v 7ip6; 
•j'yo; T£Xeidir,To; xaT£7ieiYea0at lat; xaia fc)£OV avo- 
6aa£atv, dXXa [j.f) [j.ev£tv 7ip^ 7io6(Ji)V • ,daOu;j.ia; y^? 
xal TO'jTO xaiaoixrjV xixTT;Tat. 

577 TsipvfisroQ HUftJiTOJ coi x^^vraTii, :iifn^-oy 

\sfwiys, 

578 iaxzvMfl iitfia.liq) 4r(p)")>" ip.ioi'1 \dKnfor wxn 
57y r.lHiccar dra-iirv^crza , yifloc: Si fis firixiz' 

\epvitoi, 

580 Mi^S' \\6paafi ftsyd.hor xdJl.lior d.ro zi\AdOl 

[iid.Uot, 

581 n.lcvcicr ir laOescat. Ts'nr S' i.il yslpa xpa- _ 

[Tai/p: 



qiiod Alpi-aha;:! sni)(;r omiiia Dciim dUigei-et, ct ariclom .iil arb()rcm, qnae sanicc vocalnr, coniil^iis ini- 
plicaiiiin |ii() filio u-adiliim sacrificari jiissil. Qn:) lacto ad suos reversus cst salvnmqno rcdnxil lilinm 
vmigciiiliMii. 

Sodoma csl regio ad Jordaiiciii sila, ulii quin(|nb inlics fucruiit. Crat antem, prins(inam evcrterctur, 
lerra aiiiffiiia ac lertilissiina, A^gyini insUir irrigala, eaiinine Lol liahitavit. Cnm ( iiim Lol cogiiatiis essct 
Al)rali:iiii ct cniii eo a tciieris (ilianaiiicam iiicolnisset, acciilit ut illic scdciii ligcret, lioc modo : Et ipse 
it Al)i:iliaiii nnmcrosDS liaheliaiit grcgcs adeo ut tcrra capcre eos iioii posset, idcoqne pasloics sesc in- 
vic(;in iidVstarciit. Qiicire ( iim Ahraliaiii priKlcnti coiisilio copiani ci faccrct eligciidi (|iiaiiicuiirine vcllct 
terraiii, Lot ilhic traiisiiiigravil ciiiii lola laniilia. Incohe pono icgionis iHins admodnni cr:iiit iiiipii, va- 
riis corporis lihidiiiihiis iiii|uiiiali. Qiia iiiipiclate ad suminum lastigiiini evccta iioii potuit (icri, quin 
irain divinam cNpcrircnlnr : ct li:ic dc rc Deiis ipsc in faciciii Ahraliani rollocntiis est, ciini ab co, iit 
Scriptnra vacia dicit, liospitio illo sa-pe laud:ito cxcipcrctur. Duos aiitcin angclos qiii a 1 Sodomilas con- 
vcrlc"iidos iiiissi crant, Lot ad porlaiii considcns, iitpole vir hospitalis ;ie jiisins, iii doiiinm siiam ic- 
ccpil. Qiii cniii iiigicssi essciit, oiniics S()doiiiit;c ct sciiiorcs ct jiivciies Lot foras cvocavcrnnt ct cuin co 
litigaveriiiil : jiislns ;iutcin Lol, iit ciat iiKiiisnctiis, s;ilisf;iccrc iis cnii;ihatiir. ct scclcslis ohtiilit diias 
(ilias iiondniii viriiin c\pi'rt;is, i|iii!iiis hhidincm suain cxplcrciil. .\t vcio rcpnlsns ;ic pcni; opprcssiis, 
lioiinisi a siiis ;id j;iiiii;iiii rctia> Ins aiigcloriiiiii|iic aiixilio siislciil:iliis iloinnni snaiii iiicoliiiiiis iiigrcssiis 
csl : qni aiitcni foris craiil, ociilornm ;i('ie (lch'i criiiit, ita iit hac cl ilac cn;iiites jannam rcpciiie liaiid 
I ossciit. Tiiiic igitur diviiii ;iiigcli conipnlcrniil Lol, iit illinc disccdcrct, iii iliiierc aiitcm ncc ;id dcxtrani 
ncc ad sinistr;iiii prospiccrcl. ('.niii ;iiiti'iii ciiniiiillos aninc'; liac dc re moncrct, ciiin liidihria agcrc opi- 
iiati siint, (|iiarc ab aiigcli« ad (iigaiii (Oiicit;iiiis, ('iiiii diiahns lili;il)iis oinnino iiitcgris et iixoic disccssil. 
Quoniam porro, igiie divino ctElitiis in Sodoiiia (lcl.ihciitc. iixor Lot rctrorsiim ociilos convcrtil, eiaiiiniis 
in coliiiiiii:iiii s:ills lr:insiniilaliir : Jnsliis Lot :iiitciii, iie pertcriiliis etiaiii flamiiils Sodomillcis h:iiirircliir, 
cum ad moiitcm pci tiiigcre non posset, in urbc:n Scgor iioinin:il;im scsc rccipit. Qno facto coiiscrvatus. 



An CAIIMINA S. CRF.GOIUl TIIKO- 



5«>7 

prixEv, 6-1 TtXoodio? Tc? ijv Tcoptfjpav ivocouoxfJi^iEvo^, 
•/oc xaO' ^fjn^pav EucfpiivdjjiEvo;" toOtou 51 TTpoTip- 
j!c~:o TaCs T:u),ac.; T.-iciy6i iii .Varapo^ To!Jvop.a 
■f]Axco[jcivoj T?! mtoxscoc • Ttp youv nXouscio 6caxi/u- 
jjcivii) TpuJfii T£ xa\ Tacj xa-i Tiv p!ov eOOTjvcacj 
eupoouvTc, tppovTcsouSsfxca Tou TrevTjTo; T^v xa\ Tau-a 
)(a).£-wC ~i.p\ ~h acojjca ocax£cpcivou xa"c tcov -?|i ixic- 

VOU TpaTiejTlJ T:£pCTT£U[Jcd-lOV EVTETT.X^^TO.; • 0'j [jCTIV 

dXXi xal Tou? xuva.; liys.zai tou tt/.ou^icou Ti tou 
7:tio)(OU TpaujjcaTa xaTaX£!j(£cv, TipoaOrjXTiv ocXyou^ 
ijjCTTOcouvTaj Tto jxT,0£[JCca^ Ocpaneca? uT:i Ttov xupctov 
auTtov tiHct.iiJCEvo)" TauTT) Tiv 7:Xouicov a—rivcT)^ oca- 
x£c'[jC£vov, eu/apccTTto,- ok Tfiv 7:ivT,Ta ocaxapTEpouvta, 
0|jC!i;oT£pouj ivap-ajOTJvac, xa\ -p6; Tbv tjopcajjcivov 
xaTaiTTivac tiStov, oOev Tbv uXouscov xaT£C)(£' tov ok 
[jccxpjiv avaviuiavTa (T:up 5h tjv 'j-osijiOxov xa'c ax(oXT,5 
■7CtxpoTaTOsOcsp£0c^tov),Tiv7:ivT,Ta.\aCapov0:2iaT0ac 
XEysTac 7:aTpcapxtxoc; T:XaTsto; £7:;xa0sJ'j;j.svov xoX- 
mi;, 7:oXXac; T£6opu'.fopc'ac; 7:apaxaXoutjtS'jov • -ytov?,- 
traf T£ t6v oopu'.p'5pov 'A6pai[jc, sxscvovauTtoTlv 7:ptoT,v 
T:ap£iopa[isvov .Xajapov a7:03T£cXai ;lav£ooj, wj-e Tto 
(i[Au/opi£v(o St'u",'(j<5v Ti [xixotooaxTtJXto 7:poas7:ciTa5ac' 
t6v 61 7:aTpcdp/r,v [jct) 6uvaT'jv scvai 7:p^^ Xiyov 
d7:a[.c£c6(5[jC£vov, tou tc£v6ou? auTio tt).; d7:poa6oxT]Tou 
otoTTjpia;, 7:spt(jO(5T£pov 4X^0? tti? j^iacdvou 7:po(ixa- 
TaoTfjiac • xa\ x^^i^^ ^' ''^-P^ auTou? (jc£YIOtov tjopa- 
aOac (fT|Cic, tiLv 4pctov auTot.; dotsxCd-tov (ivTtov, xal 
d6dTtov 7:00.; dXX-fiXou; xaOsjTTix^iTtov, 7:ipa; iLos 
TT)? xaxtaj £7:£a'fpaYcaOat, tocj oIos Jxetvo? dTr- 
rjvsjt 6ia6£6acou[A£vo?^ 7:Xouticov Jv rrdOeac 9T,ac, t6v 



3.'i8 

TcoXXac.; £[i(j)upi5[jt£vov 4;jcapTiai.; • Ai>,apov 6i tht 
k\io\iq fi§tto[jCifvol ^avloa, t^v Oecov u7:oXTi7:Tiov '>.iy'>M 
Tac; xaiO[JC£vac^ T^dOeac i}u-/.ac;, \j->> Ttov 0£Otf(5pt.)V 
aTa.^(j[ji£vov • yaaii-ck oi. ttjv 4(ji£TdOsTov ex xaxia; 
(iaOu[Aiav, fiv auvs-/.6T,[Jtov Xa6o'jaa t, 7:avaOX!a i}u/f,, 
Xd-[jiaTc xa't 7:up\ fiuOijOf,vai, aioTT,p!a; sXirioa [at,- 
xiTc xsxTTijjt^vTi^ y.61%01 ol voT,Of,aovTac tou "Aepai^i, 
a! Tuiv d^/itov 6caTpc6ac- TOUTtp vip Tt;v tt,? iTTay- 
V£Xia; uTTEa/STO r^v 6 0e6; , f,? Y»-''" ''•='^ i^^'-' ^'" 
£xpi£f ©^ti,- Osoi,- auYV'v(5;J.svo;, xa"t 7:po; auTtov dv- 
u[jcvo-j[jc£vo; daiYTjTto^, T^XaTSto? Te xal dT^epdvTto; 
OsoXoYotJjJtsvoj. 

584 Ein-i; yal alitazvscca i'>vcri(: .;l>l^«'s zdyjcza. 
TtTjv ev TOt; EuaYY''>''>'-? Oau[jtaTtov dvaYioYc-'CU)C 
[jc£;xvr,[jcivo; , 7:p?j; .\pciT?jV auTiv 6coX£Y£toc • AdYtp 
Yip £l7:£, (fria\ , xa\ ttj? <{.u/f,s t) al[xaTto5Tis aTf]- 
aeTai (iuacs' (iuac; ac(idTojv oe 7:poxaTa6c6XTi(iivou 
TpatJjJtaTo; 7:XT,Yf,v u7:ooe!xvuai • TtpYip TE:pto[i£V(;), 
Tf,; i'oT£i"Afi; Expof) Tt; 7:apE7:eTac • Ta/!jTT,v 6's /.t,civ 
tfT,aiv, EX ^TapaYtoYi'-» a/f,[jiaTO;- a!p.'i,'iiou^ •(■dp Tt? 
Yuvt] ouoxaioExa /P^Svtov Tt^T) T:dO£c xaTexo[j.<!vT), t('.')V 
xc/aaT^EOiov tou XpcaTou XaOpaito; d'.J/a(j.£VT,, 7:apa- 
Xpf,;j.a TT,; vSaou a-Kvp.a^cr^. 

,S8.") F.i.ri, xal ixinireie cvoir uyi.lnv .lF.xsw-cr 
5SC nr£vji(i,xal er .vs.ldyeacn nsuoi. 

Ttov £v EuaYYS'-''''-? Oau;j.dT(jjv xat touto • xaTi 
Yip Tt)v Ttov r£pY£aT)vtov ywp^iv f,v ti; oat[xovtov Jv 
Tot; [j.vTi;Asioi; • 6t' ov dCoTO.; t)V 6 t^-^-o; , 7:oXXiov 
6ta'.fjpto; u::' auTou -.caTaTptoOEVTO^v • to'jtov "1t,30u; 
CjYcf) xaTaaTf]aa?, -/oipwv auTtJOt v£p.o(idv(ov, \itA twv 
oai^jfivtov d^iouTac toij /oipoc; auTou; E7:tTp£(lac Tb 



<.pportmiil.ilc rnnccssa, iii iikiiiIcmi asconilil. Soilnmii ncnipc diviniis Grcgnrins ossc pcrscveinnlinm in 
p.-cratis, Lot anlem pcrsnnam viilutis siisliiiprc ilicil : nni povro a pcccato tliscessil, iie ain|ilins ad illnd 
;cvcilaliir, ailnioncl, linc ciiim esl relrorsniii viilcre el iii lolninnain salis tiansmntari : nain (|iiia n\or 
Lol ail cnjiiililalem ies|ic\ii, incrilo hoc passa est : coliimna antcin csl apcrla larti arcnsaiio, iii pcipe- 
Inuiii (liiralnia : urhs Segor ileniiine (;\(ilicaii(la est per aniiiiani viitnle conlinnataiii, qn;c sccumliiin 
Deuin grailatiin ail (lei fcclionis raslitjium asceiidcrp, iieque vcro iii oslio remancre dcliel, 'inia lioc ()iio- 
Hne sncorilix crimeii po^na allicitiir. 

In Evangcliis Salvalor lianc paraliolam proposiiit : Erat dives purpura indntns el qiiolidic lautc vivens, 
sd cujiis pnrlas piovolvclialiir paiijier ((iiidam, iioininc Lazarus, siiinma rgcslate lacciatns. Jam vcro 
divcs qiii inxuria dillliieliat oiiiiiiLnisiiuc vita:; liouis abnnil.ihat, iinllam pau))eiis liabi.il cni.ini, ((iiamvis 
liic '(iioad corpiis (lessimc sc lialiercl el vi\ iiiicis, ((u;c c\ illius mens;i sii(iercr;uit, in:ile nnlrireliir. i'r;e- 
terca vero eliani divitis caiics iilccra (uinperis liiixisse cjiisi|iie ilolorcs an\issc dicuiitnr, dniii eornm 
iloinini nullain oninino illiiis ralioiiem lialicreiit. (iiiiii igilur divcs lam iiiliiiiiiaiie se gereret, pau()cr vcro 
ciini grali:iriiiii adioiie prrferrcl, amlio deecsscrnnt et ad lociiin detcriniiiatum pervciicrnnt, niide iilo 
divitem coiis(icxit. Ilic aiitein {laiiliiliiiii aspicicus {crnt iiimirnin ignis Iiaiiriciis ct vermis accrbissiinus 
»timnlans),paiipercm La/.ariiin iii siiiii patriarcliali requicscenlcm et satellilnin agmiiie solatiotjue orna- 
tum coiispc\issc, Abraliam(]iic salellilem rogasse (lieitnr, iil illniii I.azarnin nlim (lcspcrlni liabilum iiiit- 
teret qiii ailusln giillam a((n;e vel p;irvo dii;ito iiislillaret. Palriarclia vcro ci respomlit lioc (icri ouiniiio 
non possc, alijne siibila cl ine\spectala doloris lucilcla rnuitiliim ctiaiii inlolerabiliorem ci postca fore, 
ncciion pcr magii:iin abyssnui dlcit circa ijisos slabililnin Csse, el lcrminos ((iiibiis iic(|uc cgredi liceat 
ncqne iiiviccm convcnire, bic cs.^e consUlntos aniiiiKit t;iu((ii;iui liiics pecc;ili iis qiii, siiiit ille, ;iiiimi dii- 
rilie laborciil. Iiivitciii rriiei;ilibiis vcxaliiiii ilieil auiinaiii iiinltis peccatis (lolliilani. L;i/,arns. i|iii iiiiscri- 
cordi;c gntl;iiii allcrrc iiii[iloi;iliir, inlelligcndns cst de vcrbo diviiio, ([iiod a viiis diviiiitiis iiis(iiralis in 
aniinas (i;i5sioiiibus adnslas inslillatiir : abyssiis est snrordia pertinax e pce(:iln coiitrai t;i, quaiii 
misera aiiiiiia, oiiiiii spe s:iliitis destiliita, sociaiii assninil el sic abysso ct iguc snbiiicrgitur : sinus 
Abraliam cst sancloruiii coiisnetndn, liiiic eiiim Ociis promissioiiis lcrraui spo(ioiidtrat. iii qiia lac et 
mel niuiiit : Deiis ciim diis convcrsans, et ab eis alta vocc landaUis cl inullnm ac seiu(icr cclebiatns. 

Miracnla Evangelioriim anagogirc cnmincuinrans ad Cllirislnm ipsum convcrtit scrmoncm : Verbn enim 
dic,ait, cl aniiiuc prnfliivium saiigninis cnnsislct. 1'roniivium anteiii sangniiiis signilieat acce(ili vulnciis 
pl;igam, siquidcm c viilnerc iiiflieln profluvics ((luedani cmanarc snlet : celcrriiimiii aiili 111, sjiisii an;igo- 
giro, adessc ail inedclam : inulicr eiiiiii. qn;e pr diioilecim aiiniis saiiguinis profluvii inorbo laboravit, 
postquain liuibriain C.liristi clam tcligcral, evteniplo morbo esl liberala. 

lloc qnoque in Evangeliis narratur miraciilum : lii terra Gergcsenornm eral qnidam d;riiioniacus, <a 
Bcpiilcris degeiis, qiii, cnm niultos varie l.csisscl, clTccit ut nemo regionem islam adire aiiqdiiis vcllel : 
per Jcsnm autem saniiatem recupcravil. El runi ibi porcorum niullitulo pasccrclur, da;iuoiics veiiiaiii 



3R0 



rOSMAS IIIEROSOLYMITANUS 



JCO 



Xo:tA-i AvajjiixOf.va'. • TOUTOy oi v^vvjiivoj, xari tf,? 
OiAiJTT,^ o! Satjjiovjj-roli^/o^po^j^D.isavTegjOiiavTai 
Cim6p'j)(!0uj dTriiXsTav. 
587 Aai .le:iprir LUicsia^ urep:iia. 

Mijj-vr^Tai xfj? xoG XcTipou xaOipiSdJ^ U7:i XpiaToG 
1'svo[Jiivr,? • xf,v TOXXai; o^ xaTS3r"iY[jt£vr,v 4|j.apx!ati; 
(I/j/f/j dTrsixiJst XsTTpto" rt yip TraOo; £5x\v a~zp- 
•ni;, xaxi ToO aiijjiaTo; otaxsxuixivov. 

An! j;«Of e.lOoi 
5S8 'Ojijtacir crx cpci^at. 

Bapxi[jtatov o!vix-jxaf xoOtw Tcip IXcov -oOoiJvxt, 
■7Tapi)(St Xpt3T'<j 9105 auTOJ ■/optcia[iiV05, lu-^XixTjTO 
£■ 'iT^^vi ©JoXoyo; xfiV oyvotav \i Exii; Y'^<>F^''"l 
tiu/T] x4 cpuotxiv eztSoiTTSTat tioOou-o tfoi^ ■ ou yip 
Exi xiv suspi-iTTjV (bj ui'jV £u9T]a£t Aa6'to , iXX' ibj 
6£6v-i:po(ixuvf,a;t [jts-^oXoSiTTiv. 

A'«l cdaTu jpOJj-j-or d;i;ct)o:. 

K(i)9(") xa't [jLOYtXdXtp SsTjOstit tfjv Xujtv Si[i.(fM 

Txpi/u XpiJTo;' y.(o:fbq 51 X^YSTot xaii xbv xf,? 

dva-C(jYfi?X(5-j'ov, oiTt? iyiti Tzph^ ib ■zk Osta OcXSjOat, 

papuxaTr,v xfjV 9uc;ixT]v dxofiv. 

.').S9 Kal f »)/)»)>" zarvcEiitQ i/tiir '/i{^tt , ?e(T}id Te 
590 'Pt'il;eta<;. [•j-.lioccnii; 

Ka\ xauTo TOiv XpiSTou Oau[jtdT(t)V xa0s3Tr|XS' otb 
xa\ XotoopstTat, aa66aT(o TTOtounsvo? TfjV OspaTretav ' 
touTOts yip dvOp(o7:(i) xotj iraOsiit xd.utvovxt, [Jtiaov 
itpoiTaj-Jst Tf,; auvavdjYf,? xf,v X''f Stsxxslvat, 
xa't Tr, y"'-('-'^^T1 oir,pOp(u[isvov StaX^YsaOai • x^'P^ 
6J ?r,piv !fr,stv 4 Ilaxfjp, x6 Tzph; xi; Osto? sv- 
xoXi; ap-{C); StaxstjOot, 6sT[jt(!v xs y'''^"^'^^i? ^ '^^ 
[iT] xaT; ivToXat; ivTuY/ivstv xou 0sou, fj x6 6sa[Jtsrv 
4X).otj -zh Tf,? toysXsta? XaXr,Tf/.'yv opYa^^ov. 

Xz>'icaiQ Si n.c£Cir fidcty dSfcireofcar. 



noXXtJjv rapoXsXu[j.^v(i)v xotvfj xf,; Xptixou 6spa- 
■KS.ia.'; diToXsXaux(jT(i)V |jtvf,[ir,v TTotstTot ■ ■!:apsttj.ivr,v 
51 XiYei. '{'"xV > 'l 'V "OXi[«;) xaxaxptoOstJav tcj 
^xOpou , f\ xw ^aOu[ita xsZaOat xa't [at] SuvoaOoi xf,.; 
vi(Tou,TouTi3Tt xf,.; ijjtapTto; dvovsuaot. 

f)9l 'Ex S' ^tprov xopecai^ d.Uivv. 

risvTs XptuT?); SpTot; xaTO xf,v spr,|jiov xaV Sutrlv 
ixOuoiot; ytX'.i(i!x; TtoXXi; 6ta0pi'^a; t^j T.p6-tpo'J, 
y.3.\ Xsfyivotc 6(o5sxa xo'-ptv(i)v x6 [jtsYtiTov xou Oou- 

(JtOTO? TlKTTWUijJLEVO? , (i)30UT(0; X>1 £sUTS,OOV SpTOt? 

jTcxi xtXiaoaj; si? xopov l[j.irXf,oa; , xf;i; Osia; 6uv(i- 
\i.et<); ca^st? T.nplzyz xi; dr:o6sf5st; • dXXi xouT(t)V 
rpr,Y(5pto; 6 Osto; x^ ''■('•'t^ 6taXsY6[JtsvOs [Jivr,[jiovs'Jst, 
xa't Yip tiv XoYov o,<3tov ol^e TtoXXaxou xf,? (J-u/f,; 
x,oo9f]v xaxovotjtd^stv • ixsivov xotYopouv xt) Xt[JL(i)X- 
xouiT) (fU/Ti Tip6.;0sou TiapaffxsOfivat XtTiJexai. 

iTCficait: Si Ocilaccav 
fiO-i Aei}ia.UT}r. 

TouTTjv bj ipxTl f''-J ^"jY^" TapsOi[jisOa xfjv tixo- 
pfav XptiTou TOt^ [j.aOr,xatj xaTO ti]v (fo6spiv ffuY- 
Ysvo[jtsvou OiX(X(75av OiXacisav 5s Ti; pttoxf/.i; stTtot 
xt; ov Tpt-/.u[j.!aj, TtoXXat; (TU[j.'90pot; xijv dOXtov 
tJ;uxT]V PuOt^stv dXXsTtaXXf^Xoti; ppi-j[j.oatv S7tstY0[jti- 
va?^ xSi 6k xaxaaTptoiat ^r^iiv , dvrt xou xaOo[j.aX!- 
aoi • YoXf,vTiv Yip stxi; xa\ CoXt]; ditaXXoYfjV, evOo 
Xpiaxii;, ^TttYfveaOot. 

i^Tpcir^^att; Si ^aciyzepcr ije.livic, 

T(Iiv [jiaGrjXtJjv xou? 7tpoxsxpt[jisvou; TtapaXa6(")V 6 
'lT]aou^, Ir:' 8pou; u'^r,XoxdTOU [isxe,tjtop'9(i)0r, , IMoiu- 
of,v ouTot; u7to6s!;a; xa\ 'HXiov • xf]; 6t xoiv [xaOT)- 
xtliv Z']/S(i)t; , exstvo ,(jttxpou xi <fC>; xa\ axsjijioTspov 
f,v .\i;jt(}at; Toivuv , !fr,a\, Taic 6iavo!at;, C>; xot.; 
[xoOr,Tol; sv 6,ost rtoTk XaiATtp^Tspov f]Xtou. 



porcis scsc iiiiiiiiilindi a Jesii pclieriint, qii.-» impelrat:i porcos in mare co:iipulerunl, ila iil cuncli flucti- 
bus siiliniergciciiliir. 

Sanatidiieiii lcjirx a riirislo faclam coniMiciiiorat ; animam niniiriim nuillis pcccalis iiiqiiiii.itain cum 
lepra comparal, quaecst nidrlnis gravis per lottiiii corpiis (liHiisiis. 

Bartim.-eum siiirnidicat, ciii iMisericonli.irn imploranli Clirislus Iiiccin benignc concessil. CircilatiMii an- 
tcm Tlicologiis vocat igiior.iiiti:iiii, (|ua cxcussa vcraui luceiii aiiiina aiipctet : ncquc eiiiiii' ampliiis bcne- 
faLtoreiii tanqiiam filium Daviilis cclebrat , sctl tanquam Deiiiii, magnorum doiioruiii largitorem , 
adorabit. 

Siirdiis ct niiiliis, prccibiis ficlis, a Clirislo iiicdclam adipiscuntiir. Siirdiis autem sensu anagogico 
diciliir, i|iiiciiii(|iic ad divina cxcipienda diflicilem a naliira acccpit auilitum. 

Etiani li:ec inter Cliristi miracula rccensentur, ct conviciis pctitus est quod Sabbati die niodeUm ad- 
liibiicrit. Iloiiiiiiem ciiiiii Iiis niorbis laboranlcm in iiiedia synagoga nianum cxtcndcre ct liiigiiaarticu- 
latos soiios priilcrrc jiibct. Maniiiii aiiteiii aridam dicit Patcr sucordiam circa diviiias lcgcs, cl liiigua; 
vinciiliim, vcl si quis Dci pricccpta ncglcxcrit, vel si organum, quo aliis prodcssc dcbct, penitus co- 
hibiicrit. 

MiiUoruMi paralylicorum per Clirisiuui sanatorum mentionem injicit ; paralyiicam aiitem aniniam dicil 
vel e:ini qii;c iii bcllo advcrsus lioslein vulneiala cst, vcl qiis socordia constriiigitur el niorbo, boc cst 
peccato opprcssa crigi non potcst. 

Prinio (|iiiii(|iic iianiliiis ac diinbiis piscibiis in dcscrlo niiilia millia hominiiin Clirisliis nutrivit el fra- 

gnicnlor iiipliiiiis diiodcciiii niagnitiidiiiciii iiiiraciili comiirobavii; scciiiido aiilciii scplciii panibiis plura 

millia :ibuiiilc s;ili:ivil ct iii:iMircsla iliviii:c piitcMli:e miiaciiNi cilidit. Diviniis Grcgoriiis :iil aiiiiiiaui vcrba 
facicns iHa comiMciiiorat ct Vcrbiiiii panciii pluribus loi is aniiua: cibum appcilat prccans, ul Dcus aiiiniie 
esuricnti illiid siippcdilarc dignctiir. 

Ilaric subinilio libri apposuiinus historinm, iiti nimiriim Chrislus pcr mare exagilatum ad discipulos 
accesserit. Mare auteiii diccrc potcris vil;c procclbs qu:n miscram aniiiiam iiivadiint iiiidisqiie conliMuti 
se c«cipicritibiis deincrgcre conaiitur : siiMiicrc porro dixit [iro scdaic, iioii putcst cniiii iiou adesse sc- 
rcnitas et teriipcstatis liiiis, ubi Cbristus versatur. 

Discipiilos potiorcs sciiim dycens Jesirs in excelso niontc iransfigiiralus est, eisquc Moscni et Fliai:) 
oslcndit. I.mis aiitcin illius susliiicnd^e discipiilonim visiis peiie inipos fuit : Illumines i(5itur, inquil, 
Dieiites, ut oliiii in iiioMle sole splcndldior discipiilis apparuisii. 



:.(;i 



Al) (AinilNA S. C.KEr.OKII TIIF.OI.. 



j(;2 



Tt); tou TtapaXOxou ni[jivr,Tot'. iziopia;' xoCtov 
YJp xoi.; [jiiXsii t^zBapTijji.EVjv, 7:pojTaY[Jia':i auj-f 1^- 
y-i .XpiJT^.;' [Jis).i) Toivuv Pi';apr,ijiiva , xf,? (j-ux^» 
xi ?ipYavd tfTidi , ii.iy,Qo> toO Kp^^ T'iV ddpaTov toO 
'ExOpoj 7:o>s|.iov, a-/.ivT,Ta ts xo\ ravTsXoJi; apyi 
x.aOs3Tr,xivac. 

5Ul AoOk; d)'(«rr(/r£(«f idioSdzu. 

Ai^opov TSTopToiov ToO To^ou XpiSTi^ JaxOti;, 
fiovTo -opi JTi^iiv • ouTo; 5c lyO.oj auTiTj xa't Ttov 
a\i-C) TC£9i5,Ti[xsv(ov yjvatxiiJv tiSsXtf i; , Maptaj fr^[i.\ 
y.7.\ MapOo; ' <'ijp[i.aTO cl Tr^ Hr,Oav;a; X(i)[jfjoptO'j, 
(xtxpot; o;a3TT;[jtait ttjj 'IspoujaATix xaOsjTr^xi^TO.; • 
toOtov ij6[i(03T£a tJ(V Aajopov TiEptsXOivTa , Tot; (jta- 
Or,Tarc aXXa/ijs 8taTpi6(i)v TrpoXiyst XpijTi;, EtTa Si. 
xa't OavivTO " itivOotj; 6i 7isp\ tJiv toO TsOvr^x^iTO? 
oixov oj Tou Tu/ovTO; 'j-iry/oT.o; , xaTa tt;v TSTOp- 
TT)v if;[jt£pav duv TOi; (jtaOrjTai.; TrapsiJt XptJT^;, (J) 
auvavTijJOJat MapOo xa\ Mapta toO TsOvrixiTOi; ai 
aoti.'.f7.\ xaTaos6axpu[jtivat Tr,? §paoJTr|Toj jvsxa- 
Xouv • f, •j-ap av toi; tou OavdtTou osa[Jto-i; oux utttjxOt] 
Aajapo; TiapdvTo; 'Ir, joO • t>jv yoOv otosXcfiv (iva- 
cTTjistv s-aYVstXa[jtivou XpiaTou, 05.tt(5v ts TtT) To-f (o 
napaTTavTo? toO tsOvhx^to; , dtroTpir.siv Ta; dSsX- 
90; XiY^*"'- 1^"' '^'^'^ [iivf,[jiaTo; avaxdXuiitv TSTap- 
Tatou Tou Ts0vT,xoTo; u-ap-/0VTo; , otTS 5t] xa't JSTrj- 
■ni-oi • dXXi \rji3xhi 9iijvf|ia; xstptot; ouTiv, ('u; 
£0o; , Toi; Oa— ojjtsvoi;, TcspisXiY|Asvov , d3uvf,0(u; 
flafiiJovTa r.ph toO to^ou 7;apiaTr,«t • OaO[jta [JtiY'- 
(iTov ToT; (jpdiji , viy.ph; TSTapTaio; dvs[ji7:ooiaTot; 
PaSt^t.jv osi[jiot;' XuOivTa S^ t6v ~p6 ,Spa/so; vsx,o6v, 
ofxoi TS iTS7:opsu,uivov , TTa^xnXriOsl Tr,; 'IspouaaXf,[j. 
ToO Oau;jtaTo; 6ia5pa[a.(3VTo; , Ttuv ts t^? tt^Xsoj; 
oixriT^ipdjv xa\ tiov TTopaTuxtivTOjv dXXoyoOsv vsr,Xu- 



5(ijv (t^v yip JopTr; Tfju flaaxo) , 7:(ijX(;) T:apaYSVT,a'J- 
[jtsvov 'IrjjoOv auv •xXaSoi; xa\ patoi; uKoSs^o.aivdjv. 
u,avov Et; (")s6v siTistv AauiTtx6v, (o; ui6v TS Aafc'.o 
t6v poatXia xaOo(jtoXoY^aat XptaT^v yi';po.Tzzai • 
([«uyijv ouv Tt] d;jiapTia v£v£xp(ij[jtivr,v, tiov OovoTr,- 
(fopw/ diToXuOfiacaOai Ssap.iov ^TitaTaaiia XpuToO, 
9r,alv 4 Osto; rpT;Y'ipi'J';- 

HIilSs ji" Atuipjicr 
.M)."; Ola (TvK^v zb adpciOEr ISwr, f,i\pLV zsM- 

Yaeia<:. 

'Ex I!T,Oavia; £ri Tf,v T.iXi^) 'l£pouaaXf,[Ji ASotTropiuv 
.\ptaT6;, xaO' i566v T:stvf,aa; 7t,ooadY£t auxi;, pptljasoj; 
(jpsY6[Jtsvo;, tv ^ [jtaXtaTa xapz6v ou/ sup(")v, ifKo-6- 
[jtdj; TauTT)v T(p X^iY';) 5^,paivEf auxTJ ol voriOf^asToi 
t}ux<] (idOu[jto{ dxopiria xat TpaxuTT)Tt ■Kiz^O[j.i'/y], IJv 
[j.Tj xoTi xotp^jv T?.v xapT:6v dro6t6o0aav Tto X(1y':j 
§T]paiv£t .\ptaT(i;^ 5^1,"'^^ Sl Stjj.ov xa\ dxapTcov, nu- 
pi^; taTt xaTdC,o(o[jta 6r,Xov(iTt TsXsuToiov. 

(JIO 'flf fi' cire r/r re .liorza .li:id)r, (ifxzo) Jie.ld- 

[ffeu: 
UI7 Maircftiv)}, xal zii\rSs ^vxiav tx SCtjtn ak- 

\a\\civ 

618 'Acnavkor;, xal '/,B7pa ti\v ^pv^ roly^ov ipslaw, 

619 "KvOsr S' ixxpoOoptor jiir SyiQ zviJ.->\(Tiv diJ,- 

[.■tzioi:. 

ToOto t^ TapdostYpta toO Ttpo^f^Tou ettiv 'A;jLtu;' 
9r)a\ ydp • Oi^al cl ijiiOvjtovrzsi; zi\r i\jiipar Kv- 
plov, xal avzi\ icTTl cxdzci;, nal ov yiyyoi; • (u; 
yip dv Tt; ').irjv:a xataXt-tjjv, dp'XT(;j zpoasyY'''!!' "^^ 
TauTT,v ix^uYtjJV, staT^iaT) £t; oixiav, xat d-:psia|] 
t;i; ytlpai aJToO Trpf); t6v toi/ov, xa\ 6i5r,Tai ou- 
T?iv 6yi; • Ou/\ axOTo; f) if)[Jiipa Kuptou, xa\ ou 9(11; ; 
xa\ Yvi^o; oux ^x'^'' f^yc^i ; 

AOrOS B'. IIspl .■zapOsvlai; (i). 

'Apxo[jisvo; 6 Osto; rpT^Y^ipio; ToO si; xapOsviav 
XiYou, xa\ iJteydXo.»; §ouXo[jtsvo; auTi)v uTTS^/tiScd^oot, 



Iiimiil liistdiiani paralylici, ciijus nuMiiliia ilidliiciilia iulKJiilc (^lirisld coiifirniaiiliir ; nii^iiibra .mlcin 
(li(l!nciilia ilicil tniinire orgaiia, (|iia! certaiiiiiie coiilra iiivisibilein liosleni suscipieuilo (ieCaligala ii:oUi 
taiviil el oiniiiiiii si'giiia fiuiit. 

Lazaruin qualritliianiiiii c sepulcro evocaluin vit:e resliliiit Clnishis. Erat autem ille ainiciis cjus el 
fialcr fciiiinariini ali eo (lilcclarum, Maria; niinirum et Maitha;, oriiiiiilns Bclliaiiia pago pro|ie Jcriisa- 
lcin silo. Ilunc L;izariim Clirislus, ;ilil)i lUgciis, inorbo iiiiplicatiiin, (lciiide eliaiii niortiiiiiii cssc disci- 
(iiilis pi;i'.ili\it. Ciiiii aulciii niagiiiis liirliis cssct iii (loino iiioitni, quaito die ciim (liscipiilis ;icccdit 
Clirisliis, cui MaitlKi ct Maria, dcfiMicti soiorcs, olivt;im lache cniii llclii tardilatem oljjecerunl, (iiiando- 
qiiideiii Lazanis morlis vinculis noii lnissrt coiislrictiis, si Jcsus adliiissct. tratrcni poi 10 111 vil;iin se 
►cvoiaturnin csse promittens Cliristiis ad srpuliruiii dcriiiicli progntdiliir, sed sororcs Jcsuin coliiliiiisso 
fcMcuiilur, t]uo iiiinus sc|iulcriim ajierii i iiiljcict, siiiiiidcm ille j;im aiitc (|ii;itiioi dics moitiiiis felorcm 
ciintnixisset. At vcro Christiis illniii f.isciis, iiti scpultis iicri solct, circuiiivoliiliim evoeavit attjue pra;- 
ler iiiorcm coiisuctum c sc[iulcro prodire jussit, ita ut iiiorluuiii quatriduaiuiin lilicre inccdenteni coii- 
spicati siiinma admiratioiie pcrccllercntur. Ciiin igitur liuc niiraculum, qiiod moitiiiis niiper lesiiscita- 
liis iii doiiium siiaiii rcdicril, iioii soUim iiiter omiics llierosolym;e incolas, st^l cliam iiiter eos (|ui iiii- 
(liiliic coMnuxciiiiit, ailvcii;is (erat cniiii fcsluni l'asclialis) iiiiiotuisset, evciiil ut Jesiiinsu(ierasiiio adve- 
iiiciitcin ciiin laiiiis el li;ijis excipcrent ct liyiniiuin Davidicnm in Deiini c:iiicient, siquidcni Clirisliini 
regein fiituriim essc liliiim Davidis scri|iluiii est. .\niinaiu aiitem peccatis einorluam Chrisli aiuilio viii- 
culis letilciis liber:iri diviiiiis ait (jrcgoiiiis. 

Cum Cliiistiis c l!eili;iiiia ad Jeriisalein iret, in itincrc csuricns ad ficiiin acccssit, iit indc cibum ca- 
lierel, et ([iiia oiiiiii friictu illa caiebal, iiiio verbo severo eaiii :irefecit. Siib ficu aiitcin iiitelli;^eiid:i cst 
aiiiiii:i soeors sterilitatc et asperit:ile opprcssa, (luam quia iii leiiipore Iructiim liaud rcddit, Clirislus 
uiio vci bo arclaeit. Ligiuim auieni :iridiiiii ct stcrile (lciiii|iic i^^iii tradendimi essc aiqiaret. 

Iloc tlictum depromiiluiii esl e pro|ilicla Aiiios qiii dicit : lic (lcsid('iiiiilit)iib ilitm Uuinini , eni\iie f.s/ 
teiicbrtv, ci iii»i lii.r. yticm;idiiioiliiiii ciiim si (jiiis leoiiem fii'^ieiis in ursuiii iiicidat, et liiiiic clliigiens 
ingrodiauir in diimiim. c.t iniiitaiiir niaiiibiis siiis sii[ier parieiein c( inordeal cuui coluber : iiuiiquid 
uuii lcnebrx dies Domtiii, et iiuii liix' el caligo, et iioii spleudor? 

CAU.ME.N II. De viriiiiiitalc. 
In exordio libri, ([iicin iii vii..!iiiitaleiii eoiiberi[i;ii divinus Gicgorius, cuin sibi proposuerit magnis 

(l) Kd. iiov. p. 2'JO. 

rATiioL. Gii. XXXMH. li 



3(o 



COSMAS HIKUOSOI.YMITANUS 



50 i 



),a;iirp'<T;pov o'z 5'.a).d[J.ro'jjav oit:'; ttj? toO IdjTrjpo^ 
r;;ji(T)v $vav8p(,)7:r,j;(o;, ix OxoXovia; c;iSiX).st tt;v 
o::ttt]v Tp'.a6a xa\ aStaipzTOv, T:p(OTr^v a-oostxvu? 
TtapOcvov, [;toO' f,v Ti; ayisXixi; 6'jvaij.2t; Ti.; ■Ktpi 
Tt]v rptjTTjy [Spujxsva? dxTiva" OEoJ.OYT^ua.; Sk xa\ 
to^ iv6v TTapa3TT;jac e;r,YT;(jiaTtx(Ii;, tt;v t; T(~jv oy- 
Yi>.(j>v TapitjaYEi 6r,;j.'.ojpYiav, xa\ toOo: toO ■Trav- 



ctYWv toOto-j Yip Y-^''"^;^^-''''''^. Tr;v y?,v aO;ji7:a!;av o Be^; 
8;ji.6pot^ a-Elpoi:; xaTix).u3:, tou.; 0'jpavIou; litauoi- 
5a^ xaTapiiixTO? , xa\ Tr,; yr^i UT-.oxiTioOiv Tij 
(iCOjTou; otaj54r;5aj' t<!t£ or; T(Tiv ipik^i'! u-ip/uOiv- 
To; Tou u6aToj Im 7:r;-/£ij ■nevTexaiocxa, ■najav aapxa 
xa\ -nav stti T:po5()')zou Tij? yI* <ivdiTr,[jta ap5T]v eI- 
x'/? azoXiiOat • N(o£ &l StaiKoQevTO? (jiJTi xa\ tijijv 
(juv a'JT(T) Tfj Or,xr) ey'"'''"^'^"^'^-^'''-'''» °'PX^v E';tcvOcv 



■c<!{' ipx^j^Jisvo; aTTO ■^v>zh;, to? TTpTjTOv uTiisTr, t?j xioz xh tov xa't a'jOi? xofjiiCsTai, Tou 0£ou [jtsTa|ie- 

<fio;av 'fr,!! TTA-r^pr; -.f(OTo; Y-^'"''''''' "i IpYa xa\ /a- Xr|OivTo;, 6ia6£eatio(ia;jt£vou te (at) ^eTv eti xaxa- 

pt'1)- Tov TE oJpavJjv TtapEtsdiYS! >«a\ ttjv yt;v, Tr;v x/,u(i[x^v £710^«^^'^' "^tv OTt itXEicxTOV si^ auT?iv (iae- 

OaXaiiav te xa'i Ta ev a'JTT;, f,Xtov, aE)if;vr,v, diTi- CfjiatEV ol avOp(o-ot • t^v ei:! Oeou [jETdjiEXov oO 



pa;, xat ^(o(ov :TavTOt(ov Etor, TTavTooairi, Tf;v xs toO 
dvOp(bnou 6tar),a3:v, xa\ tt;.; ex T:).£upa; auToO ).r,- 
<iO;iTr,j Y'-'''''"'^? '''i^ Traiav or;;ji.toupYtav auvT^ijjLtp 
z.OYt;) ■nEp[Xa6(ov. 

iT,\ Kal xo.LloTcri sidfo^ :rcndeijjiaci a.Wc-f^a ^a- 

liuiiitjh-, 
\T)1 r.WiccuiQ Tejiyv{(t:t>fci, xal vSaci xu\ ctvpvq 

[ojiCfCii;. 

M£[j.vr,T3t ToO xaTax),u3;j.oO xa\ Tr,; ■TTupYo-otia;, 
xit T(ov SooojjLtTtJJv. ToO Y^P yi^o'jq Ttov dvOp(o-(ov 
£■; TT^.TjOo; £Xr,Xax(5To?, xal 7:ivT(ov (o; EtTTStv d7ir,X- 
Yr.xoTtov, ixajTOu ts Tzovijpa xaO' JauTJiv 6ta7ipaT- 
To,uiivou, 7:op'j£!at; TS [xa't] [jiof/ciat; xa\ dasXYEtat^, 
YoriTsta'..; ts xal siotoXoXaTpiat; tiov 7:dvTtov 5taxs- 
•/u[jtivtov, Ntoi Ttvi Stxattp xa-a ■z^y yividi^j ixst- 
vr,v ■!Tpo3Ta77st •/.■.Gto-lv 4 0si; xaTaaxsudjat 5'j- 
Xivriv h) fi 77avoi/tia ^^'"jp^^vov toO Y^^^i^JO.u.ivou 
xaTaxXua;j.oO tfuXa/0f;3sc;0ai. iVtos Toivuv £V sTSJtv 
oXoi; exaT'jv Tr,v xt6(OT5v d^rapTiTa;, stisXOtov ts 
■navotxia, xa't xtbv Oriptojv xa\ ftoojv, 7rTr,v(bv -s xa\ 
Jp7:ETtbv 7Tav yi^jo^ xaTa auJuY^av eauTtb auvaTTo- 
xXsiiac , t'j T.y.-f/.o^sir.o-/ exsTvo 5!a5t5pd7XEt vau- 



TpoT^fjV otsjOat, dX),' dYa06Tr,TO? Iixtfaatv • to y^,'' 
f,r.si),r,[iivov [ja),Xov Extfo^sT, th 6' dvo/f)v uTtta/vET- 
aOat ya\ 7iTatouat tt;.; dvioTaTO) tftXavOptoTriac T£X(jffi- 
piov aXXoTS 5i TrdXtv toO y^vou; T(bv dvO,otbT:iov Itt\ 
T?i? Y''i'? 7tXt)OuvO'vto?, xa\ T:oXXat; Tat; Et? 0£?(V 
u6psatv £vaa/o),ou(jtivou, p.ta; oOar,? Tr,vtxauTa 9(1)- 
vf); xaO' oXou ToO -^ivox)^, (jtaTaioTto-jia; epYaatav 
auOt; &vOp(OT:ot TTsptTOtouvTat , ■zb (j.T)/avaTs xiai 
'nph^ oupav6v dvop[Jif,aat. OXfvOov ouv xa\ TtrjXbv 
xaTaaxsudaavTS.;, 7:u,oyov otxooo[j.stv iTTi/stpoOatv* 
dXX' oTE 7Tp6; u'yoj tooxst xaOopav Tib [xr,/dvr);xa, 
t5ts 6f) Ttbv Y''i<55(bv 5taipEat? Ttj dOpiito? T0T5 jjio- 
TatoTtovot? TtpoaYEvE-at • 6ia/u8ivTE; 6e xa\ —pi? 
dXXov fiXXo; oiJtovosTv ou 6uvd(A£voi, Tf,^ Etxaioj; au- 
ToTc lpYaCo[jtivr,? ipvaaia? OTdaiv EtXf,9aatv 0)6e • 
y.6ioi 6i Tt; "ECsp Touvojia, tt; TouTtov XiYSTat (Jia- 
■cata (jtf) auvOisOat £pYaaiof 8(ji6pous 60 7:up5? tou; 
2o5o[jttTtxou? tpT)at X£pa'jvou?. 

1 CG /7p(\' Cw')'' ^u.Urcpcor Wduft xul xvFoi; dvd^ei. 

'A6i[jt iTp(bTO;u-':?) 0£ou xaT' Etx5va5T;;jttoupYr;0s\{ 
avOftoTTor, TtivTtov ^aaiXsOEiv Ttbv stti tt;; y^i? ^** 



l.mdiliiis i':im firiTic iwciioii (UMiiniistraie, (|iinil oliin qiiidcm niiiuis insignis fiierit, .t nostii .'iiitpin Sal- 
v.-itdiis iiK'iirii:itu)iie :ul siiiiiiiiiiiii s|iieiul(iiis l;istii;iiiiii evecla sil, e\ tlieologi.-i iiitroiliicit s:nict;iiii cl iiiili- 
vis;iiii ■rrinil^ilcin iit piiinaiii viigiiieiii, j.iist i|ii:iiii [loiestates ani;clic:is iiriin.irio radio iiinixas collocat. 
i*)iiiii auleiii ea, qua; ail Deiiiu peiliiiciil, etlocct et |)io viiili cx|ilic:il, iingeloriiin el liiiius Hiiivcrsi oecono- 
iniaiii siiiiiil cx|)oiiit, et a luiiiuic i|iii(lciii exnrsiis cnarral, quaiii origiiiciii liiiiien luibiicrit cl (iiioiiioilo 
Uiiiiinc hctiliaiiiic iiii|ilcta siiit opei a. roi ro adiliicit cflBliiiii ct terraiii ac mare el (|ii;c iii ea contincnlnr, 
siilciii, liiiciiii, slell:is, licsli:iiiim oiiiiiiyeiiartiin vaiias specics , liomiiiis treatioiiem et mulicris e cosla 
illiiis (leprompt:e formalionem, el liiec omiiia breviter atlingit. 

liiiinilalioncm ct tiiriis ex^tiiiclioncm ct Soilomitas coiniiicmorat. Postqiiain cnim gcinis liiimaniim iii 
iiiiiiiciisiim iuiiiicriiiii accrcvcr:it ct 0!iiiii;i, iit ita (licaiii, tlcsjici.-ila craiit, el qiiivis scclcsta scciim agil;i- 
bat, el ciiiicli, scortatioiiiluis ct adiiltenis, iiec iioii iiitciiiiii'r;iiiti;e, fascinatiimi alqiic iiiololalriu; iii iiil- 
i;cbant, Noe (|iMilaiii jii^lus illius ;cl;itis vir aicani lif;iicam toiistnicre a Dco jiibelur, iii i|iia ciiiii tota la- 
iiiilia, qii;iiiiIo «liliivium iii^^ruercl, servarctiir. Noe iititiir iii arcam iiitra fcntiim iiilcgros aiiiios f(mf('- 
clam ciiiii onini lamiliii iiigrcssus cst, ct par ciijiisvis specici aniiiialiiim, l'er;iniiii, voliiciiiiiu ct rcptiliiini 
sccuiii iiilroiliixit :ili|uc sii; illiiil gciieralc ililiivium clfiij^it. (uiiii ciiiiii lioc acciilcrct, Uciis iinivcrs:iiii tcr- 
raiii iuliiiitis imliriluis liiuiiiUivil, c:ilar:icl;is ciclcslcs ri cliisit ct :iliyssos siilitcrrancas peifrcgil, ila iit 
illi) tciiipore ai|ii;i quiiiilcciui ciiliilis luoiilcs supcraret ct oiuiiis c^iro omiiesquc ics crcat;c ile l.icic ti'ir;e 
iibilcrculur. A Noit aulciii, iiiii ciiiii oiuiiiluis iii ;ii'ca inclusis coiiservalus crat, limlieiniim gciiiis hii- 
inaiiiim (lciiiio originciii duxil, cl Deus pijciiilentia caplus spoiidil, iiiiiiqiiam riiisiis diliiviiiiii fore, 
(|iiaiiivis valdc iii ipsiiiii liouiiiics pccc:il:i ('iiiiimissuri cssciit. Docnitcntla :iiitcm iii Dco non csl iiiiit:ilio, 
sed beiiigiiitiilis nij^iiiiicntiiiii : iiiiii;i! ciiiiu iiiagis ti^rreiit, proiiiissio vero iiidiilgciiti;e vcl pcccalorilm» 
exliibeniJic snmmuiii ci'g;i liominc. auiiircin iiidic:il. .Mio :iiitciii tcmpore , ciim gciiiis liiiiiiaiiuni iii tci ra 
incrcliiiissct, ct inult;i iii Dciiiii iiiipie agcrct, ct uiia tantiim liiigii:i uliiqiic cssct, incpliim i|iiiil (■\cogi- 
liiriiiit lioiiiines, scilicel imicliiiiis i|uiliusd:iiii iii cttduiii iisciuiderc, iiii:ii'e lulo l;itcriluis(|iie compoit:itis 
tiii lim icdilicarc aggrcssi suiil. Scd cuiii icdificiiiin iii altiim cxsnrgcie vidcretiir, liiigiiariim coiiliisio 
()ii:eil.iiii subilo acciilit slididis illis, adeo iii p(M'turiiali, i|iii:i j;iiii sc iiivicciii iiilelligcie liaud piitci';iiit, 
opcri iiiccpli) liuciii iiiipoiicre cogcrcutiir. (iiclcrum iiiiiis laiiirnii vir, Klicr dictus, illonim amcutiam 
iiiipri/biissc dicitur. Igncam aiitcm pliivi.im iiosler fulinina Sijdomilica appL'llat. 

Adaiu priiiius a Dco ad suiim ip>ii:s iiiiagiiiciii crealiis lioiiio, ciii iuipcrium iii lotam terram co/iccs- 



3'.!5 AD CAUMINA S. 

/iijv, xii\ O^iujv cvvoiujv OTiap/iov sj^yaTr^j, tpi^njv 
-:5 voijjjiodiv iTrXoij xtjv ij/U/ilv, xa\ fioT,0?)v Z£x-:r,[j.f- 
vo; Tr;v cx TrXjupa^ oOxoO Xr,cj)OciTav yuvaTxa, ■ripa- 
6:iJov i()xr,a;v Oiii (-Uou Ti£9UT;'j|i.ivov • jvxo/.Tji Si 
■np'>j (-);'/j SoOciir,^ auKo, xavTwv -kTiv ev -opaOifjo) 
9UT(ov a^Oovtijj a~oXaJi'.v, 5vi; fii {ji^ivo^j 5'j'/.0'j ar:- 
i/izOaix^liio-ipa^ xpo-^^j, iytovutia to^jto Oijx^/o^j 
TO'j 0;ou, oi' ou liv ovTiTiaXov xivif|a£t£ ooijjiova, xf,; 
PpwJitoc -fiTTriOc^; sS^ipia-io.; yivETOt T?,? xpu-.fTi;- 
Ji^ct yip XaTava; opyavw xPli-iiJi^vo'. :i30'j; Av- 
Optjj-t'Jco; Ttp 'A5i;jt, Tf, 51 Yuvaix^ <iu!.'.6ou/;'J3a; t: 
xa\TO'j xapnoO jjisTaaxitv e^a^TraTfjCia;, xa\ 5ti tr\i 
Y'jvatx6c T?(V -ptoTO-XatiTOV ivaxpfij/a;, Yuutvoui xo- 
TO/.tTTiJJV i;JX-'t'2' vJXXaok auxf,? T;:ptOi[JtcVOt, xat Tr,.; 
tftovi;; axo'Jstv tou 0£ou |jit,x£ti tffpovTs;, eladouiav 
ot Tcpo^niTops; er\ t?j aXao; • oXX' 6t£ xXtiO^jtc; 0ctp 
TapaiTTjvat, 6ia tt,v Y'j[jtvti)iitv cjx orot xz xaOeaTT)- 
xaat, Tou jjtkv 'A6ia alTtu);jtivou tt;v yuvatxa, tt,; 
6i t6v 5^tv dvTOtTttojjLivT,;, drt^^aaiv Tto [jikv 6.et Tr,v 
yr.v iaOJetv, Tto aTf,0£t 6k xal t?) xoiXta x^I^*"' 'r-p^" 
aOat 5coto'Jtv 6 0ei;, inth xaTopav O£,u.£vo; oti -av- 
■:>>■;, lxOp£'j£iv T£ Ttp Tf,?-,"jvatx6; az^pjjtoTi xot^jrrip- 
vav a'JTou J7:tTi;pitv, u-''j 5^ TO'JT(p xicpaXljv 5taOXa- 
oOat • TT) 61 yuvatxX t'o6tv£tv xa\ iioveTv Iv Ttfj tc- 
x;Tv, XJ.^t ':Tp6c t'jv avopa eTttTTpicfetv, Ott' a'JToO 
t; apxeijOat xa\ xaTaxuptiueaOat • Ttp6k'A6i[jt topoOv 
xa\ gtouv xal (Jt«5xOtp t^jV apTOv iaO(£tv, tt;; ifT,; 
oxavOa; a'jT(T) -/.0^ TptSiXou; avafiaXXo^Jar,;, tfOefpe- 
ffOat T£ xa\ ■rp!); tfjV [jtTjTepa ■^TJv e-jrtaTpicf^tv, xa\ 
X'jOv avtoOev oTo; f,v Tp?) tou yeviaOat Tfjf ({-uxf,? auTto 
ota^euxOetar,; O-ipcaf xtTtoat o^ ti]v outcov YU[jtvto- 
atv 6£p[jtaTtvot; xaX'J'{/a; 6 0e'jj , ToO Tf;; Tpu^ffj^ 
iiTc;-jtto; aro-£;jt7:eTat XTf,[jtaTo;^ Ta^a; 5k yzpo^jdXii. 
xa\ ^Xoyivr,'/ ,4o,tiepaiav tfuXaxfjv Tip Trapa^eiati), t^ 



(iUKtJOUIl TllK.Ol.. 56(5 

Tf,; vtofj; a'JToT; tv [Ji£-(p tio 5Xaei 7i£yuTCU[jievov 
dfn.oiitTov £Or,X£ ^'■J'-^'''- 

500 IIlaTii; 'Eviiiy, fiF.TiOiixer , <i S" iF. vMrojy 

[iffiuixref 
310 Kijrjici- (Hny,\'vyaT^ /".llyaK; xal vciipfuicn 

[.T^ajrc/r, 
51 1 iViijf: jiiyur. 

'Kvt))x 'eK5o[jto? ojv li~>i 'A5i[jt tio 0£a) eutipioTTicjc* 
Ttuv fip ivOp'oztov Tots iaeCelutt? [jtatvo[Jtifvo)V , eiTt 
Ttvo; a\t-Ji; opou; ia'j-tp Cf|V xa't i^iM XdifeTat • Xoyo; 
6£ Tt; xa't aXXo; 43x't uep't outoO, oTt toOtov 6 Aa- 
pieX avf.p Ti itavTa W)vr,p4; aveXetv t-jretpaOT), xi; 
ouTOu TupovvixtT); icpeXi^jtevo; yapieTa;* toOtov iya- 
0>jV JivTO ■zh'1 'Kvt'ox xa\ (-)£tT) eOr^p^aTTjXiiTa [jtexaTt- 
OT)atv (i 0£6; i^tovTa [Ji^xP'- '''■'''< ''■"•'■ '^'■"'' iiJoiviov ivoj- 
Tepov ToO OavaTou ^tatfuXa^a?. Nioe 6c xa\ oOt^j; 
6!xato; wv, xaTaxXua[jtoO Tf,v Yfjv atfoviaavTo;, itav- 
otxia 6t£!jtoOT;. 

\\.Cytiuji di :t<iT'i]p aro.lioiy te j(a\ iOrutr, 
7Ai Kal OvaLi)r'S.pirTM j:iipaCwjiior' ula aESi\cTiit;^ 
513 .l/(o(-;]^' Tij-a;'^ .liii)y ti.t' A'iyi<.%Tnio fiupeh)(,- 

31 i Qavjiacri crby jii-:}-ii.lciai, i'dpoy f)' v.Ts^if.aro 

[n.laOr, 
515 'Y^-i'Oe .liii'yiricn, ©«'»• i^' eicriSpatcEy &rtrf>r. 

MtoOaf,; 'IapaT,XiTr; tov ev Atyj-Tio TexOe^;, ::poa- 
Tay[jtaTo; tots toO 'l'apatb to^j? Tf/TO[jt£vou; TaToa; 
ToT; 'ESpaio'; i7i£tXou[jtivou Tt) TOTa^jLip [Jt-T:a0ai, 
Tpt[jtT,vov Ot?) Ttov Yoveojv tfuXoxOel;, erel [jtf; TiXeov 
ouvaT?(V T^v i-oxpu6fivat auT^v , exTiOeTot • Ofjfir;'/ 
yip ol yoveT; Treptxpiaavxe; lia-f oiXTtp TrtaaT], ih T.ai- 
6tov exCiXXouat xa't toT; oxOat; toO TOTa[JcoO ■ripri's- 
pizTouat , Tf,v o.6£X'ff,v -jz3.'i'.'t 0'jaav lT:tTr,p:Tv 
TTpoaT^Tax^^Te; • xf,; 6^ OuyaTp?<; 'fopaio xaTi auYXU- 
piav XouaaaOat 7tapa','£vo;i.£vr,; , Tf,v 0f,6T,v ai tou- 



tt;; a6pat 



7:oTa;x(tov o/Oivv iveX/jjjteva; , Tf; 



suiii liiil, illviniinim pwcoplnriim exscculor, cogilalioiiiliiis >iiii|ili('i!)iis niiiinnm iiuuiciis el iiiiilicrciii 
i'\ ipsiiis cosla ilcsiiiii|ilani possitleiis^parailisiini a l)i;o |)laiilaliiiii liahilavil. Qiii ciini a Dco |ii'x'cc|itnni 
acccpissct, III, licct (le (iinnilius paiadisi arborilius pro liiliidi vcscerctnr, iiiiins tanicn ligni Irnclii per- 
lccliuic alislinerct (voliiil aiitcin Doiis ut lioi- ccilainiiie (licinoiiein adveisjii iiiiii vincercl^, vcscentli cn- 
|iiililate superatns ct loco aniu'ii() cxlcniiinanis esl. Sataiias ciiiiii seipeiilis oigaiio nsus, lioiiiinis in- 
slar iii Ailaiii ingrcssus, inulicri pcrsiiasil nl (lc fiuctii conicilcicl, ct ileccpto sc(liiclOi|iic per innlicicm 
piiino lioiiiiue eos iiikIos leliiiquciis (lisiessit. Folia anlciii liciilnca ciiciiiiiligaiilcs cuin Dci viiccin aii- 
(lire Iiaiiil ain[)lius siiblincicnt, |iiiiiii lioniincs iii nciniis se iccc|ienint. Al vcio Deo vocaiilo, f|iiaiiivis 
;vgie lcreiitcs pro|ilci iiiiilitalein, coin|)ariieniiit, ct Adaiii i|iiiileiii inulierein, li;cc aiilcni serpeulem iiicii- 
savit, (|iiaie Deus iii sei|i(iileiii, (|iieiii exsecraliileiii rccil, Iiaiic tiillt seiitenliam, nt liniiio vesceictiir ct 
peclore ac vcnlre (lcorsuin ferrelnr, ct iniilieris seiiicn inlestarel cjiisque calci insidiarelur, ca|)Ul aiileni 
ipsiiis al) illo contringcrelnr. iMulieris anteni poeiia h;ec fuil, iit iii parlniientlo (li)loriliiis criiciaretur, 
ail viniiii inclinarct al) coqiie regeretiir et siibigcielur. Adaiii denique lia-c contigit seiitenlia, iit lii sii- 
(loie et laliore paiicni comcderel, siqnidem lerra siiinas et iribnlos ei germiiiatiiia foret, porio ut cor- 
iiiiiijicrcliir ct ail lerram gcnitrii eiii rediret alque iteriim (icrcl pnlvis (jualis lner:it, aiitciinam aniniaiii 
:iccc|iisset. Postquam aiiteiii iiiidilatem eoriiiii veslibiis pclliceis contcxerat Deiis, cuiii inlainia ex aiiicKiia 
liossessioiie cos expiilit et aiigelo cuin igiieo gladio in par.Klisi (■iistodiaiii collocalo proliibnil, ([110 iiii- 
iius ligiiuni vit;e iii niedio nemoio plaiilatuiii In posterum adiienl. 

Knocli, (ini septiiniis fuit ab j\dani, Deo perplaciiit, qiiia iniprobitalo bominum ingravescenle in nioiile 
quodain siiii et Oeo \ixisse dicitur. Prielerea iiarraiit, quod Lamecli vir omnino iiii|irol)us eiim interli- 
cere voluerit ejus((iJe uxoros per vim abduxerit. lluiic pium Deoqiie platcntem Eiioch consliluit Dcns 
viviim ad lioc iisqiie tempus et inorlis doloiibiis enin defendiL Sic Noe, qul ctiam juslus eral cuin lerra 
diluvio submergcrelur, cum lola larailia conservatns esi. 

Moscs Isriielila iii ^gypto iialiis, cuin illo tompore seciinilnm edictnm Pliaraonis oinncs iiifanlos ali lle- 
br;Bis progcniti nndis sullocaii debercnt, jicr trcs mciises a parenlibuscouservalns, deiiiile quia j:iiii oc- 
cultari IkuhI ainiilius iiolcrat c\posi'.iis esl. Iii liseellam nin.inim bitumine piceo linitam paieiil('s iiil;in. 
leiii iuchiscniiit, ct ;iil ripam fluvii appositnui sorori jnvcin ul.t custodienduiii Iradiderniit. (.11111 aiUcm 
IMiaraoiiis lilia lav:iiidi causa forte ailvciiissel, ;in. ilke cjus liscellain c ripa sublatam ad doiiiiii;iiii :ippor- 
l;iruiit, (|ii,e, arca apert;! ct iiirautc laei yiiialuindo conspecto, miscricorilia comiuota esl, cl soroieiu ail- 
vocare luuliorem iiutrioem jussil, lil ila (|iiidciii oducatus csl. Postquiiii aiilem adiileveral, iiuiiice di- 
Cliss:i, legiis s;ilellitil)iis slip.ilus el omiii .Kgy|)lioriiiii sapienlia imlialiis a lilia l'Ii;ii aouis adoptalus 



3i;7 COSMAS mi;iiO Ol.YMITANUS 

y.'joia rpojavoyd'.- Tao-rj? 6^ -t]v Ot;6t,v a'izoi^i~T^c , 
■/i3.\ raiSiov x),a'jO[JiupiJi5[jLsvov 0:a3a;ji£VT;f , aj;xT:a- 
OEta^ zp6-i-) x'.vr,0s!3T;;, ivvwxuia^ ■:£ -&v 'EKpaltov 
etvai TO Traioiov xa\ tfiija;ji£VT;j, t?, t; oScX-yT; Tpo- 
ifiOo'j3av xa>.i3a'. Y'jvatxa SiaTa^afjtivr,;;, ix&Sio- 
x-jia; -zz "ph^ YaAaxTOTpo^iav, dvSpuvOivTa zvfi 
6pit}ra[jt£vr,; dvT'.).a6oJ3a, Toi^ pa-tXsioij ayo-jTa 
6op'j-^opiai.; xai. -izT^ ^-y-fix TiaiSsOouaa TtTiv .^iyj- 
TCTitov, ut'jv oixiiov avaYO,fisJ£f y_(iiwj Si :Tapr^xijta- 
x<To;, fjCTj TaT^ avSpsiat? tppeal toj MtoOjsto; ts- 
/.EHoOivToj, xai Tzphq TTjv ■repoYovixljv £ut7d6£iav •rtup- 

■ToXoujJtEVOU , (JUvi6l^ T'.vi TIJOV AiYU-TitOV TJZTEtV 

'Efipaiov TtJov a'JTO'j do;Xcf tov • 6 ot MtoOsfj; euxat- 
pia^ Xa6ipi£vo? avaips! tIv AivuTrTtov, 'J-^ 2^ 'yai.jL[xio 
xaX'J— £;• TT^ T£ c|f;? aSiXipoT? 'E6paioic "p^j.; dXX-rj- 
iou; 5'.a7:XT/.T!^o[jt£vot; o^Oslc, tit eic £ipif;vr,v auv- 
a/Xa-3£'.v £-£'.paTO' tou 8£ t'>v 7:Xr,3iov doixouvTo; 
arto3a;j.ivou 3.utov , xa't T^iv Ttp?> fipa-/£o; uitojAVT;- 
cavTo: tfSvov, 5v 0'JX£Tt Tto '1'apato xp'J7rT£aOat ou- 
vaT^iv TJv, Siiaa;, tt;v £-i MaStijj. jTiXXsTat TpiCov • 
£v fi Y5i'ovi"j.; Tio T:apax£t[i£vio ■zpojxaO^^sTa'. 
tfpsaTt ■ TtLv ol xaTJt (iuvT;0£tav CTUv£tX£y[Jiivtjjv 
7:0!;jt£vtov TJt irpi^aTa 7tOTi.^5'.v Ta oix£ta, v^avtoac 
ToO Upito; ■jrapOcvouj OuyaTipa? 7:apo'Jja; (X£Ta 
Ttov atTtoXttjOV TO'j (fpiaTo; dTTOOtwxovTtiJV , Tupav- 
viot il Ttov TrapOivtdv £7:txpaTO'JvTtov , a'JTi; dvaaTJi; 
Tou.; ii.1'1 dSixouvTa; xa''. auO'.; £;jLa-TT'.j£v , laTjv 
^ytov ToT; xaxoT; tt;v Ix 7:poOij£to; 5id7:upov Cr,Xo- 
Tu7:iav , xi:otxT£ipa; 51 xat 7:X£ov Td; 7:apOi','ouc , 
aCTo/itpia Ttjjv uSaTutv xd; S^^ajjLEva; dva7:XTjaa;, 
TaT; Xr,voT; Ttov 'jTOTtaTTipioj'; Td Op£[JL[JiaTa 7:foa-i'a- 
v£Tv E"'x£Xc'J£Tat • Ta/taTa o^ Ttov xopitov 7:po; tov 
TaTipa 7:ap" eOo; dtf'.xo[Jtiviov, cX£ivou [j.£v ttjv Ta- 
•/•;Tr,Ta xaTa7:Xa-.'£vT0C, tiov ol Ti aiTtov £ipr,xuiil)v , 
■7:009 da£t auva-T£Tat Tto dvSpl xa't 7:ap' auTto xaT- 
o'.xi;£Tat , xa\ or, Ttov Ou-j-aTipojv yriy.ai; tt;v Trp£- 
o6uTipav ('S.ir.iwpa. ok TauTTj? TO'jvo[Jia ) , T£3aapa- 



30^ 
xovTa£TT; xpi5'/ov auTois 5iaTpi6£t • (ji:0" ov 7:po-a-,'Et 
7:ot[j.aivtov xaTd Tb XtopTjfi Spo;, ottou pdTo; tjv , fi 
7:poa£Y-,-!3a; 0£O7:Tia; d^ioutat , ifjp -i^dp ioixet ttj 
,3dTi;) au(j.7:£(fjp0at, fj 5c o'Jx £xai£TO^ OaujjidaavTa 
ol tIv Mojtjaia. xat TtXiov xaTavofjaai zpoOu[jtou- 
;x£vov tftovf; Tt; d7:£ipY£t O£totipa Tf;c fiaTou IS, 
£V£/0£Taa . fj oz fjv Xu£tv 7:apax:X:uo;jt£vT; Ti. Ttov 
7:o5tov u7:oof;;xaTa, 'itjto 5i , (ff;aavTo; , i-^yd , to'j 
XaXo'jvTo; , 6 (•ittV rcor :iazipm~ cov, 6 Qsd^ 
'At fctaji xal 6 0eiQ 'Icaim xa\ 6 QsdQ 'Iaxw(j' E[jt- 
9060; 6i YEv(S;jie';oc Miotia^; , T,'JXa6£TT0 xaTavofjaaf 
TtoXXf,; 5k Trj; ix tou XaX^Tv Tta^.^ir.aia; u7:ao/0EiaT);, 
To-j (jiiV Oeo^j 7:poaTdaaovToc ttjv Ai-,'u7:Titov xaTaXa- 
6(JvTa zh-i Mto'jaia, ttj? AiYU7tTtt)jv i^sXiaOat 5ou- 
X^iac Tou; uio'j; 'lapaf^X, Ei; teXo; te tt;; xaxtooci)); 
dva6t6daat • to'j Sk ttjv d-f t^tv dva6aXXo[jtivou , xa\ 
[ifj 7tp?); tout' E^apxETv 6ia6£6atou[jtivou, ttj; te 
YXtojaTj; Tf,v ppao'JTr|Ta 7:poTiO£[jtivou, xa\ Tr,; tpio- 
vf,; t5 0'Jar,/ov 7:po'faai^o[jtivou, Ou(jitoOivTa Tiv ©siv 
£7:' auTio , x«)>etii 0£ou dvTixoTouvTo; dTtEtXfj , Td; 
(jtkv ota; £(fa[Ji£V T^po^djst; d(pE'ts, OTt [jti; 7:ap' au- 
ToT; iXsYE 7:t3TtoOf,a£Tat • (5a6Sov ouv £v tt; /EtpV 
xaTi/tov 7:poapi'i/a; ttj yTI to'jto 7:poaTd5avTo; a'JT(p 
TO'j XaXo-jVTo; , ei; SpdxovTa TauTr,v [jtETEXOouaav, 
[j.aXa Sciaac 6t5pdax£f tt;; Si xipxou Xa6iaOat xa\ 
«■jOt; TtpoaTETa/oTo; Oeoij, xauTT^v £r/£v ei; tJi d,o- 
/aTov e7tav£X0o'jaav • d/.X' ^Tt otaTttaTtov ttjv XEtpQt 
Ttjj xi-JXt^oj 7:poaaYaY£tv ^Y'^-''''^-"'^'' ^V' o\j Xe- 
Ttpioaav auTTjv e^aYaYiov, auOi; te eiaaYaYwv, xtx^ 
Ttfi); TTjV dp-/aiav /potdv d^toxaTaaTaaav d7coXa6(jjv, 
Tf;v £7t' Ai'YU7:Tov 66oi7:opiav atiXXETai , a'jv TTJ y* 
ij.eTTJ xa\ ToT; t| a'JTf); auTto Te/OeTat raiSiot;, tiTj 
7:£vO£p(o xa'i ToT; ^tpoa^fi/.iaiv £|oota 7tpoao[jLtXf,3a; 
xa'i [j.dXa (ptXixd' Y''">1'-^'":-' 8c ttic 66ot7:opia; 5^- 
YeXo; ETttaTac t6v 7tpDJT'5'TO-/.ov uiov rr,p3a;j. oiJTto Xe- 
Y6[Ji£vov Tou Mtijusio);, [jLtxpo'j 5iTv dvatpEt' 7tXf]v 
ei (jtT) 5pa[jto'j-a to'j Ttaiobj fj [j.fjTr,p , xa't tifj-^ov 

osl. J:iiii i)ro('L'tlciUe leiupore, cun) Moysos ad aniiniiiii viiilcin provciiiis exiiiiio iii niaioiiiiii iclit;ioiiciii 
siiulio rcii'cUii', aiciilil iil ^gypliiis (iiiiilain IlcbiaMini vcrbciaicl : Moyscs jhjIcih opiioiliiiiiLUcin nactiis 
i'lv'Vpliiiiii cnccavil cl siib artiia occiiluil. l'oslcro vcro die llcbi:i;iis lialrcs invicciii rixanlcs coiispic:i- 
liisiul p.iccni ictluicic voluil, el cuiii is, (|ui proxiiiio injiiriiun iiil'crcb:U, cuiii icpcllcrcl ct ca'tlis i|ii:iiii 
l'li:ir;ii)ii('iii cchire non ainpliiis riccb:il paulo aiile r:ict.e inciUioiiein iiijiceret, iiieUi coinpulsiis :i:l iri- 
ljuiiiM:iiliaii ;ibiil. Ibi cuiii prope piUciiin coiisctlisscl, ad (ineni paslores grcgcs suos potaluin ;i(liliicei'e 
s()lcli:iiil, ciiuMiiic saicrdolis lili.i' juvciiruUe, (puc ct ips:c ciiin p istoribiis adcraiit, :ib illis iil|ii)te loi- 
iioribus a piiico arccrcnlur, assur^eus ilcriiiii iiisolciitcs pcrcnssit, sii|uidciii rcrvcnliori aiiiii.i iiiipclii 
toiiira oiniiciii iiiiproiru^ilcin lciebalur, iuiscniisi|iie viryiiiiiiii ipse cislcrn^is aiiuis rcplcvit el Kictjcs atl 
caiuilcs polalorios addiici jiissil. Cuiii isimr pucll.e soliio ciliiis ad p:Ureiii icvcrlcrentur, ct liic cclcri- 
l:'ueiii niiialiis ab illis ( aiis;nii didicissct, auiicitia cuin co coiilracia, .Moses apiid cuin h;ibitavit, ct (ilia- 

ruin iiatu iiiaxiina, Scpplioia 1 line, iii iii:iliiiiuiiiimn ducla pcr i|n;idrai(iiU;t :inii()s ibi vixit. I'nst lioc 

leini-ns grccs pasccn» :id iiiDiitc.u lloicb pcrscnil, iibi riibiis cr;it cwi :i|ipro|)iiii|iKiiis l»ci aspeclu 
di"iiiis liiibitlis est ; lubos ciiiiii liccl igiiis cj iiicsse vidcrctiir, iiculii|ii:iin coiiibiiicb^itiir. Moyscn sii- 
leui adiuirationc perciilMiin et piopius aspiccre tiipiciUciii vox diviii;i cx riibo eiuissa rcliniiit cl cal- 
ceaiiiciit:i dcponcrc iiissit liis vcrbis : Eijo patiu.n liuiruiii Ocui suin, Ueun Abriiluim, Dcus Isaac et Deus 
lacub '. Oiuirc .Moyscs tiinoie concptus :is|)iccre noii aiisns csl. Ciiiii aiiteiii libcrc lo(|iii posset, ct Ocus 
ci nr;eci|)crel, iit iii Agvpluin dcscciidcicl, ct ftlios ls':icl e scrvilntc /Kgyplioi iitn libcr:irct ct iiiolcsli:e 
tiiioii iiiipiiiicrct : Muyscs abire noliiit, iilpote (|iii ad lioc pciiii icnduin iieiitKiiiain Milliccret, ct liiigiiaiil 

■ ■ ' ' (|iii)iii:iiii l'ciis ira (;xaccrb:iliis ei coniiiiiiiarcliir, re- 
;:iiii igiliir i|iiaiii iiianii tencbat iii lcrr:iiit 
^il : seil cjus c:iudaiii ;ir- 
lans iii;i- 
iiiiiii in siiiiini iiiiiuiitcrc jyssus csl, (pciin lipiosaiii rcccpit, ileriiiii vcro iinniissaiii priori colori resti- 
liil:iiii rcliaxil. Tiiiic igilnr, soccro aiiiii is(|iie valeie jussis, caiii iixorc ct (|iios cx ca gciiucrat libcris iii 
/^'•yptuiii pioreclus csl. Cuin aiilciii iii iliiicre esset, aiigelus coiiij);irciis priiiiogenitiiiu Moysis (iliu!ii, 
Cersaiii noininc, pciie occidil, nisi niatcr arreplo lapide pia'piUiiiin lilii aiiiputasset et s;iiiguiiieiii pr;e|)ii-- 
lii sletissil, ila iil angeliis ei parteiis distedercl. .Moyscs aiitciii, post(|uam ad iiioiitciii Seir veiiit, rralri 
' Exod. 111, G. ^ 



l:iidaiii cl \oieiii baiid s'iiioiaiii pi;ctcxuit, dciiidc, 



liclo illo pr;etextii, sc lidein iioii esse invciUuruiii adilidit. Vni 

proiicirc. a loiiueiitc jiissiis et iii scrpciitein coiiiiniUalain videiis pi;e iiiclii ;;uliigil : seil cjus c:uid 

lipere itcriiiii Dco jubente, caiiideni (luaui prius liabebil viigani tciiiiit. Jjiii vero adliue dubilai 



30 



Al) CARMIN.V S. GllKGOUll TllIOOI,. 



37(J 



9i^jaj T^j aTjjia •:?;? TiEpiTfjiAr;; xou TiaiSiou • lo; 

cvTtOfkv tiv ayY^AOv 9£iaa[x.£'/ov 0-o/_wpr,ijat ■ xoO 

Oi MiJijTito; xa-i -^ -1-'p 8po; Yivo;jicvou , x'>v 

aitoO do:),-y4v £x xtvo,; ■/pripiaxt-jjtoO xaxi xtjv Epr,- 

jtov aOxtTj s'jvavxif;:avxa ( 'Aapdiv 6i (5vo,aa xoOxt;)), 

xiov uTii 0£ou npocrx£xaY(jtiv(uv oOxtTj xotvtusctjJLEVOv , 

Arji^otv Etjitpavfiai liyzzii. xot^ 'IspaTjXtxai; • xat 

xi jjisv Txpwxa /apr;3J30at xo'Jxo'j^ , Et (Jtr) xoO 

'^apat/) xoO -pojxa-ijjtaxo^ E7:£V£xOivxo;, fj xtjjv 

«•/Optov xot; TtXivOo^jp^v-oTj droixipTiat,; , Txtxpoxi- 

pav Tot^ xa;jtvo'J(it TtapctX' xr^v iA^iTiOiva • ;ji:[jta- 

oxtY;jiivot X£ xa\ r.ph^ i^Tiopiav -a'jx:),ri ihT^lay/)- 

x£? , xiv !\!toO jia otaXotoopoOvxat xat xov 'Aap(')v • 

xoO 61 0£oO ■7iapop[j.w'jxo? auxoO^ , <rr;[jL£tot; x£ xal 

xipaitv oli; y.aOE^f;^ xt^ov Xiyiov Tipo^iovxtov xax' 

eI5o; «■riJJtavoOpicV xaOo-Xisovxo^ , TioXXat; y.hi \i- 

■yuTxxov uu^jttpopai^ [jts(jia(ixtYt.o;ji£vr,v, TxoXXat,; oi 

KXri-^-at^ -ivxojs X£xpo);jiivr,v , d',[/k ■j'oOv TiavauSfri 

XTJ5 AtyuTxto^v xaxt)j3£0jr (juv Xiip\ xpaxata xa't 

Ppaxlovt u(}r,Xio, xauxr)v £V £3xi"ot; xaxotjitpivxEC, 

(it-T|XXaYr,(iav evxeOOev OiXaiTav ,u.£v 6oot7xopr;aav- 

X£,; [jtiir|V ifJp^S/ot,; tioiVj, utx' 6Z£t-j(;) 6£ ~h Xiijprj6 

6poi i65r,Yr,0ivx:,;, Osia,; iJtoOvxat vo[jtoO:3iaj' xoO 

Bltouiito; (pav£pto;, C>- t5£tv £tx''j^, xf,? 0£oO O£io,ota? 

d;ttoOivxo^. 

31u lliczi^ efl .ifOTspoicri 0ui\:i6.lvr HffXF.r 

[\\fipiin\ 

Ouxo,; 'Aa^ot^ov M(o'jji(o; Tov i6:X:p!)^ , apxt£p:'Js 

f,v xoO 0:ou Tp&tpf,xr;i; uTxap-xtov, xa't xoO X7.0O auv 

X(p Mioujt; xaOr,i'ou;.t£vo?. 

517 HIi'iv)) S'iie.lico rs 6p6}ior cryJOsy i)'v(; 'Iijirorr. 

ToO Mtoijjitoc [ji£xajxivxo? xa\ 'Aa,ot'ov, xoOxov 
'Ir,-iouv ut')V ovxa Naur,, xoO XaoO Tipori-j-^tsOat ■Trp')? 
tr,v xf;; £7xaYT''>''^^ TV'' ^ ®^^S otaxiaaExat • ev ^ 
v£YO"ji)Ji, Tiivxe pajtXiiov xt]v Xavavattov oixouvxtov 



YTjv £7rtO;;jti'Jiov 'j;Ao0u[j.a6ov auxto xoO 7:oXi[iou xpa 
ii\aai, [jtiXXovxa SOvat xlv t,Xiov iTiix-t, otf,(ias i.Tz\ 
xoO oxr;piaxo; aOxVj x,ottov i-f toptov 5ii3xrj|j.a. ;xi- 
Xpi TiavxsXoO^ intoXeta; xiLv evavxttov xio ^lv if;X(i,j 
xaxi Pa^Jato xto,ar,v, Ppa^u t?,? "kpouia"/.-};;;. 5teatr,- 
xutav, xrj 5e aeXrivri xaxi ifipayya i:£).('ov, xiv 6p4- 
[J.OV xaxajx'"'' ' (JuXXaStliv 51 xal xo'Js Tiivxe paJtXst^ 
ev a7ir,Xatto xt-A xaxa6uvxa;, £ti\ ^uXtov xp:piija,; 
ivitX: • xf;; Si yf,; xaxaxpaxf,3a; , xauxr,v xXr,po6c- 
x£i xati u^ioXeiyOeiiatj ^uXat; xoO 'lapa^X. 

51!) Kalah, jiibutp, yjiuTtoTci yspuv Kfpar, iiYvk 

\ltHivvi\.l. 

()ux(5; ic-: j;a;j.ouf;X 6 xrAxvfi , ii [jteO' 'IIXeI xov 
t:pia xpivaj xbv 'l3paf;X • 6? x?jv [jLcV -aouX nptoxov 
[JaatXia xp'^' '^V "I<'f"X'l^> SjuxEpov Ik xlv AafilS 
,a£x' exsivov • ou-oc 60 xp'^^'' '^'^'-"^ pastXEij, xipa; 
txiov (ji£xi X^'P* '^*''^ XEtpaXat; xtov xpio[jtivo)v ert- 
£xiO£t , ££ ou auxo;jiaxio; T/.atov av£6X'Jcixav: , xfij 
xsyaXf;? xoO xpto;j.ivou xaxaxs'J[Ji£VOv ■ t'o^ evxeOO: j 
Xp;ax'jv xiv ^aatXia xxXstaOat. 
5^0 \u6lS ir ^acuXsvirtr tXoiSipio<: )]f.'r u:ztunr, 

Oux(5; eixt Aa6'i6 y e[jtapxupr,a£v 6 Geo; 'i.t;wi- 
Evpor Aa6l8 xor tov 'IsffcraK arSpxt xaiti riir 
ttapSiitr iiov • 6,; iijv 7iot;j.f;v 7ipo6i-:iov , fiajtXsui; 
'l3paf;X '.J-f^^pt;) Oeta xaOiaxaxat, Tiivxtov x£ xtiv iTi' 
aldivo; pajtXEuaavxiov UTidpxet 6ti6r,Xo^ , 7ipo(ff,xr,,; 
x£ xa't OEOTiixiop • xouxou yi^o A71!) xoO is-lrjii.a-o;, 
\v.-!-Jji iva-,'Op£'J:xat xaxi aipxa. 
5il Kid lo.lojiijir co^lr\(; npQitov- x.l&ot;. 

'fjv SoXoijtwvxa xixxet ia6't5 xa\ xf,? auxoO 6ia- 
60/ov paaiJEtac: zaOiaxTia; ■ xouxi;) xaO' unap 9av£\;6 
0:^;, xaloxt pou/otxo xojv xaxi xo7[jtov Tiap' auxoO ef- 
aixf,3at 7i,ooxp£7i6;j.svo;, ao',piav auxio ooOijvat 7ipi{ xcj 
Xpr,;jiaxI^ovxo; s^T^xfjaaxo, 7ip6,; xo 5uv(r.(j0at ih'i '/.^.h^J 
OeoTipeixto? SyEtv, xa\ xptatv S(Ji'jpova xoi; uti' auxio 
x£xaY(J.ivotc StextpaivEtv • xauxrj xov 0£iv ipsaOivxa, 



0110 (nii .\nrnn nnnien) ex proplietia iii ilcscrlo aeoept.i occnrrit atqne manJala Dei comniunicavil, qiio 
r;i(lii .■inilii) Israclilis ca palcfeijeriinl, i|iii inagiinpiii: (|niileiii gavisi csscnl, nisi FMiaiao, nlii iiiaiiilatiiiii 
(tiviiiniii aiiilivit, relenlo sliaiiiine ail laleres eDiilieienilos neeessario, ctiam acerbiorcin iniileslioreinqne 
lalioieni rcilirnlisset : itaiine verberali et ail ilesper:iliiiiiein nninino ailacti Movseii ct Aaron diris exsc- 
rrali snnt. Dcns vcro iis aniiinim aililiilit, signis el iniraciilis, ile qnibus proccdente sernione aeciiratiiis 
dii-fiinns, fiiries rcililidil, /l''gy|ilniii innltis ealainilatibiis alllixit variisi|iie iiiodis viilncravit, ila iit, lii ct 
scro, eiiiii toln piipnln ,'Egypiioriiiii criidelilatein cirngeient, el per validani niaiuiin et brailiinin cxeel- 
suni tcir:iiii siininiis inalis imniersam rcliiiquercnl. Iline iiieiliiii!i mare sicco pcdc Iraieceriinl, ct nbi ail 
innnlciii lliireb |(ervencruiit, divina legc doiKili siiiit : iiiitlo ^ipparel, Moyscn Dci aspcclu (ligniini liabi- 
tiiin rnishC. 

llic Aaron, Moysis fralcr, summus Dei sacerdos et prnpbeta, simiilqne cum Moyse popnH 'liix fiiit. 
Moysc i't Aaroii mortiiis bune Jesuiii, qiii filiiis Navc cral, popiilmn iii proinissionis lcrraiii diiccri! 
Dciis jiibcl. iii quain ingressiis dc (piinqiie ('.iKiiniiueoniin regibiis, qui ad bclluin ci inferciidiiiii ttediis 
pcpigerant, vicloriain rcpmtans solcin oecasnniin letinet, per Ires boras in ciirni staiis, iisqiie iluni 
:iilvcrsarii peniliis iiilcriisseiit. Kt solis qiiiilciii ciiisnin versiis G:iliai) pagiiin, liaiid prociil ab Hiernso- 
Iviiia, liiiia: autcin versiis \alleiii Sclon coliibiiil. (hrniqiic illns :iiileiii rcgcs. qiii in s|)cliiiicain einifiige- 
raiil, caplos criiciqiie allixos ciiccavil. Deiiiqiic tcn;iin cxpuginilam iiiler tribiis Israel siipersMlcs ilivisil. 
Ilic cst Samiiel jiidcx qiii post Eli s:i('crilnlciii Isiacl jndieavit, qiii Saiil priniiiin regcin lsr;i,'l iinxit, 
cl |inst illiiin Daviiieiii. Ilic qii;iiuln reges iiiigcli;it, ciii iiii mami gestans ca|iili niigendoruin inipnncbit, cx 
i|iiii S11.1 spnnto iilciun dislillabal ct in caiiile nngiiendi diUundebatiir : qinire .'^o;ax'i;, uiiclnx, rcx a|)- 
p Ibiliir. 

Ilic cst D:iviil ciii Dciis tesliinoiiiiiin exliibnil diiens : f«ri')ii /)i/i'ii/ filiiiin Jcsse viriim scciiiiiliiin cur 
meiim. Qui ciriii oviiini pasioi esset, iliviiio siiirragin rcx Israel 1 iiiivliiiitiis. iiilcr niiincs qiii ;ili inilio 
icgiiaveniiit, ciiiinct ulpnlc prcphcla ct Dci alaviis : ab ejiis eniiii sciiunc ('.liristus sceiiniliiiii c;iiiiciii 
iingincin diixil. 

Daviil gciinil S;iloiiioiieni cl regni suecessnrem coiislitiiit. Gui ciiiii Deiis in soniiiio eonipariiisscl ct 
qniilqiiid vellet boiioiiiiii lencsliiuni ab ipso pclcie pcrniisissel, rogavit iit sibi s;ipiciili;i cnnccileretur, 
qiia piipiiliiin ad Dei viibiiil;i(i'iii giilicrnare cl ilc iis qiii ipsius iiiipcrin siibjciti csseiil, jiisUiin scnlciili;iin 
terre p i^bcl. Dciis aiilciii prcciliu^ admicns prccler reliqnam gloiiaiii cl b;ipiciiliani, qiia cl pnoribus ct 



S7I 



COSMAS IIIEROSOLYMITAINUS 



ocs 



"P^»'*!! ^0'itfi S6^r\ xa\ jo-f iav CiTiojxijOai zapa5)(;rv 
Twv TpoS^Caji/.suxoTMV xa\ twv £-;iTa YJvr,jo^i- 
v<j)v, /ovo; E;(;t • 6:h t'jv loXojjiuivTa (Jo^ir,^ 7Tp(.jTr,v 
o^i^av £i/.oT<o;6 Os-tj:;sioj dvojjiajsi TptiyorAo;. 
522 'JUiai- Sf .X^if or/)«>"())- (jp.TafTgr dy/ia. 

UffOYr,-Tii "ID.ia; • ^i;).(;) o^ -o) -of); 0;iv ■TTup- 
■::o).o'J;jl;voc, T:o).Aa;c (Jiiv TTATjYar.; a.uiapTavovTa xiv 
'lapai;). xa\ Tr.v ix Osoj voJOjvTa d-ojTasiav, 7:0- 
).UTp(37:to; oajjiijs'. ■ Tpuov xP^-ioi-^ xat (jiTivtov £| Tiv 
oJpav>>v 4-ox).£t3a; , xa'i Tr^v yfjV dvojjiSpta xaTa^Tj- 
//iva;, TToX/.ou.; Oi T(ov aii;6oJVT(t)v ei.; 0£iv dtveXtov, 
£u.-vo'j; •^z-3.3Z2i 'ipiijiz: Tiuptv^o -/aipojv 2;7T'.63t;, ol 
(-i£'/,- T.pojixnlz jj.£T£T£Oti, OavaTov oux iStvv xal tojv 
(ivOpu-tvtov op(ov ev sapxt [Jtixpt Sjtjpo StaYtov uzsp- 
av£x£t. 

o25 7"(c ^^ »-('/(0(0 jiicci' xul :zvt:vj.iazo^ o'vy\ zk- 

|(y/).Ttc, 
52i *air<Jf '/(J«mjc fpn}y_ka scpddpofiof (Upov ; 
Mijo; 'I(oavvr,£ toO v(j;j.o'j ).£Y£Tatxa"t ToO Ttvcjjia- 
To;, 0-7(0 ,Ltkv Trpo^T^TT,? uTtapxiov xa"t :TpocfT,T(ov iTzo- 
(jypivtjjaa, aCitiiv S'z aiojjtaTtxot; 6(j)9a).|j:ois ioojv t6v 
0-' a'JTO'j XT,puTT(i(X£vov 7:p(5opo[jto? 6£ ).i-c£Tat xaTa 
Tr,v Y£-/vri;j xa\ T^ xfjpu-j-ijia • £| ■j-ip jjtr.-ztov Ttpo- 
Y£vvaTai XptsTOu capxtxtoj TixTOjjtivou • outo? oi 6 
'Iioivvr,; Zaxapiou -at; u-ip/tov to'j i£p£o)j k^ 
'EXtii6£T OTctpa.; «'Jjt,; , t(o ZaxaptJt xati Tiva 
Xpr,3jjL'>v Oujjtito'/Ti Tov Gstov vaiv TixT£Taf ou x^P'^ 
avatp£0£\j 0-0 'Jlptooou Zaxapia; £v T(p va(o, Tiv 
XpiTTV/ £ivat t'jv 'I(oivvr,v u;tovoo'j"/Toc, (I)0£ t'j t.I- 
px; £iXr,Cf£ Tr,; £v oapx\ ^10^?,^ " 'I(oivvr|V ok otaito- 
Oi'/Ta T(ov 'HpioSou x-tptov, xp^''0i{ £7:\ Tpta'/.ovTa 
xaTi TTv fpTij/ov PoTavai; ■/.a\ toi? Ttijv xa).a;jiti)V 
(ixpoop-joi; i-jxo^jjji^^/ov, rpO'/.r,p'j£at Xpii:ov tfavr,- 
ae;i£vov 6 Sz>jt; aTtoiTiXX^i, 6; eXOojv 7:poxaTa-,'-j'iX- 
X£t Xp;jTO'j Tr,v ezt^ivaiav • to'j ok itXTJOou; aufi- 



oavTi ::oTa;i(;), -apayivETai jJ.i30j tojv or,ji(ov 



'Ir,- 



aou; , ov 'hoiv/T,; ojx ■(^•,"/(>r,5£v • d^iouvTa i^ 

t'jv 'lr,30'jv u.t' a''/Tou paT:Ti70f,vai 5iaxtoXu£i, jjiti 

7:pi-ov Eivat to'Jto otavoo'jjjt£vo; • i7:ijjiivovTa Zi. 

XpiaT^jv xa\ Ta'JTt) npi~o^ tzS.tx^i 7:Xr,pouv Stxato- 

a'jvr,v a'JT'jv otaCsBatoujjt^vov , jjioXt; ojjito; pa7rtf- 

C£f O^iou T£ II'/£'J;j.aTO? au;iaTixto^ J::ior|[jLO'jv- 

To; ouTtp £v £iS£t 7:£ptaT£pa;, Tr,; O^OTtTiac: AEtioOEli, 

xa\ Ttatptxf,? oupav<jO£V (fto-/f,; 4vTiXa6(j[i£vo;, au- 

-iv £tvat zhv ^xXext6v toO 0£ou jjtapTupifjoa;, tw T£ 

■TtXf^O^t Ti zly.6zti 6iaX£xO£'i;, Tr,v £7:'t t'j 7:ipav ij7:a- 

aijjtsvo; iptjjjtov, (jt£T' oj 7:oX'j ttj 'Iljitooou tou t£- 

Tpapxou TiEptTuyiJ/v (jtiatifovia, Tf,? e.v ^tt;) SiaTpiBfjj 

TTjv oupaviav ftoTjv dvTTiXXiJaTO. 

325 Ti^ ds SubjSsxdSu K.leifioi- jiEzi:zeiz(l /utOn- 

[rtor ; 

ito6£xa XptaT^; jjtaOr,Ti? ExX^^ijjixvo;, £7:iaf|jA0u; 

Totj Oetois xapiapiaat 61' tLv £vf|p-,-ouv 5uvi;ji.£tov ToT; 

7:oaiv iv£6£rc£V, oic xa\ Tr// oi-/.ou ;j.ivr,v otav£ijjia?, 

TO'j atoTTipiou xr,puY[iaTOi; 7:poa-iTT£i xaOTj-ifEtjOat. 

520 Ti^ nav.lcic /jercc fteya.l)\zcco^ ovpavccpci- 

\tov ; 

riauXo; ouTo; 'ECpaio; zh yivo; xa'i sr,XioTr];, 

TtoXXoT; 6iioYjxot; Tf,v 'Ex-/.Xr,3iav 7:opOf,aa-, xa\ 7:£- 

piaatjo; Tot; jjtaOTjTat; ejjtjjtaf/ijjJiEVo;, jjtoTa Ypa[/.,ui- 

TO)V xa't TTJ; TtJJv bi 'UpouaaXrjjjt ipxi£pitov i^o-j::'.^;, 

TTjv Aa;j:aix'jv ;j.£T£X£ua£aOat 7:poOu;j£TTat, £t' Ttvo; 

oijToa£ Tf,.; 65ou £'jpot ^'-''•'aTxi; t£ xa't ovopa;, a^tov 

ei; 'l£pouaaXi5;jt T!j/.topr,0r,aojj.i-JOu; • iyjTivt tt; Aa- 

(jtaaxto T^poaei-YiaovT! XpiaT'j; oupavoO^v ijjia (jtb/ 

xaTaaTpi7n£i, ojjta 6£ xa't 7:p6; Xoyou; auYxaTa6ai- 

v£t • 7:uvOavojj.iv(;j ck Tto tf avivtt t£ 7:ot£ toutov Sito- 

x£t, xixeivi;) dvT£7:iY0VTt ti; 5v £i'r,, jjtaOijVii t£ tov 

'lr,ao'jv £x£Tvov elvat ov a'JT'jc 6itox£iv 7:,ooOu,tt£TTai. 

TO'j tfO'/ivT0; Ta; 5'^eti; x£xop£ajjiiva; tftoTo; £7;tcf£- 

pojjtevo;, 'Avaviou Tivi; Ttov oijTiOt xaOr,You,a£vou 

(jtaOTjTtov i,atfaviaOivTo; a'jTtp, xa'i Ti? o'Jt(T) tte- 

T:).r,Yuia; i7:oxaTaa-f,(7avTo; 6'|£i<;, tou Tf,; iva7:Xi- 



poslcrioribus rrf^-ihns aiilt^fcllcrel, sc (laliiniiii essc proiiiisit, qiiare Saloinonem prinins sapicnliie te- 
iiuisse iliviiMis flrcgoriiia jinc iiieiiloi|ue eonleiulil. 

Klias proplicla niagiio in Dciim fcivorc cxccHcns Israclitas nniUotics pcccantcs rt i(loIolalri;e niorbrt 
hilioraiilcs vario iiieiiariim jj^iicrc casligavit. r'osl(|iiaiii liic pcr Ircs amios ct scx meiiscs Cfclmii octlii- 
sit, ct tcrraiii siccitalc cxanticil, ct iiuillos advciiiis Dciim iinjiie agciitcs siistiilil, vivns abiit ciirrii- 
i|iie igiico bilari aiiiiiio (Uiiscciiso, sccniuliim Pei voliiiilalcm tr.insposilus cst, iia ut iiiortem i.oii vide- 
rcl ; el sie liiiiiiana sorlc sii|)i'rior iisijuc ail biiiic iliciii supcrslcs in carnc vcrs;iliir. 

Joaiiiics mcilialor diciliir intcr legcm el spiriliim, co (iiioil pro|ilicta iirojiliclarum apiucn claiiscrii 
ip>iiiiiiliic i|iU'iii aiiiuiiiti;il)al corporcis ociilis vidcril. l*r;eciirsoi vcro ob siiaiii iialivitalcm alqiie pr;e- 
illralionciii dicilur ; scx ciiiiii iiiciisiliiis :iiite (".lirisluin coi|)oi;il!lcr ci)iici|)itiir. Ilic autcin Ji);iiiiics Z;i- 
i:liari;c saccrdolis liliiis cx Klisaliclli (|u;c sleiilis cral, 'Aacliaii;c juxl;i (|iiodd.im or;iciiliim di\iniim iiiccn- 
siim iii lcniplo sacro onerciili n;isciliir, i|ii;iin iib caiis.im Zacli;ii ias, iii liniplo occisns ab IIcioili'. ijiii 
Jo;iiiiicni Clirisliim cssc siispical);itiir, liiiuc liiicin iii carnc sua vil;e rccc|)il; Ji);iiiiicin cx maniliiis llciii- 
dis s;ilvaliiiii, postijiiam trigiiil;i ciicilcr ;iiinis iii dcscrlo plaiitis vcscciis friiclibusiiiie c;ilaiiioriiiii vixi^- 
scl, ;id |ii'.crlic;iiiiliim Clirisluiii Hciis iiiilllt. Ciim ergo ail :iiiiiiinli:iiidiiiii Cliiisli advciiliim vcnissii, 
liii liai|iic niiilla ;iil iiiin 1 oiilliicrct iit ba|iti/.;iri'tiii' iii Jordaiic lliimiiic, iii mcdio lurbariim vciiit Jcsiis, 
ijiii Jii;iiiiiciii iioii bitiiil. Jcsuiii :iiili'iii ab ipso b:i|ili^ari volciileiu proliibct, liiic iioii dcccre cxislimaiis ; 
Jisiiiii vcio insl.iiilcin alijiic :isscvcr;iiilcm sic ileccrc oiiincm implcri jiislili;ini, iiiliiloiiiiniis b;i|)li/.;il. 
«',11111 Spirilus s;iiiitiis corporalilcr coliiiiil):c spcrie llli a|)p;iniissi't, sicijiie divinis visioiiibiis digiialiis 
luissct, dc ia:loi|iic vocciii 1'atris audivisscl, i|)siiiii csse clccliiiii Dci lcsliricaliis esl, salularia verba 
liirbis dispciis;ivit dciiideiiiie ail cliaruin suiim dcsertnm rcdiil. Mullo post ab Ilerode occisus, conversa- 
lioiiem liiijus vil.c cuin ciclcsti vil;i pcrmiil;ivil. 

I'osIi|iiaiii Clinsliis diiodccim disciiiulos clcgissct, insigiics diviiiis donis pcr (|ii;c virtntcs opcrali:iiitiir 
Oiiimbus m.iiidcslavil. Illis i|iii)i|iic oibcni lcri:iriim dividciis, iil saiiilarc niiiiliiiin siiscipianl pr;i'cipil. 

Ilic l'aiiliis Ibbrarus gciiirc ali|iic ;ciiiiil;ilor, postqmim miiltis |iciscciilioiiil)iis vastassct Kcclesi;iiii, 
aiii|)liiis in discipulos riirciis, ciiiii :icccpla cpislola ac potcsl;iti' a priiicipibiis sarcrdotiim Jcriis;ilciii, 
n.iinasciiui ut ti;iiiscal ap|)ctil, iil, si iiiins iiiveuisscl liiijiis vi:c miilicics ac viros in Jcriisalcm |)erdiicc- 
rci puiiicndos; DaiiiaM o ap|iri>|)iiii|ii.iiiiciiiClii isliis dc ccclo fiilgiiribiis |icrstriiixil simulijue alloipiiliii . 
0"" n hti i|iiiil ipMiiu pci s ijii.iliii ciim P.uiliis rcS[ioirl;sset qiiis cssi t, cngnoscil Jesuin cssc qiiciii l;iiii 
4tdi.nltr pcibCijmlui. lllrj. luljjoic quu pcisliiiigiiiiliii oculi obvolulo qiiidain .\iuiiii,ib, ibidcni piiiui^pj 



573 Ai» cak:.!!:;a s 

.-,eu>j d;uuOs."i.; •joa-.rii, xir,,-/j5 /or^jj.a:; J;'. Xf.:j-'/J, 
■Ttajav T£ T»]v oixo'j;jiivr,v (j/_;o^v Totj XpuToC oi- 
xtOotj 4a5aX(ov, Tpt-ov mpfivb^i ev awjjiaxt wv 
oii::Ta-ai, zli 5'z -h-i Tcapdosuov dpTiaaOEij, a(>(jT]- 
wi xa-r,5iojOt^ ^iiri^adTwv tLv dvO,oto-;TOt^ 3o-j),o;XiVOt; 

itTTitV 0'Ji£ S^OV. 

o'.)i... '/■('/. ;■) W 0i-oO xp(iTiirTO(; diijiif ^ 
3',t5 'ExzvOEi- elfxi:izcvau tiecv .x.U'wei, clfiey d 

3% Wdir ri) .Tptirov Llvevas xul elxdra jiii-.dzo 

[v«/'i/. 

Trjv i^u/T]v Efizvotav Xcys'. P^'J'J " "'''^ T^? ^''OfiJ- 

t:ov d,oxr,0£v 6 &z>ji tx y\<; laGii-i xa't xsp^V,! i/pi''- 

Tot; 6ta7:'/,iia;, ijJTcpov IjjttfuafjUa,; -vor,v aijito 

7cap:/£i rioT)^' tijj YJviaOat liu/V' i''''^^^, 8t' J)c 

lpf,j.'jXov xi'1 tl 7(T)u.a za'i -p^,- -:i.; y.ivf,ijt? ir.tif,- 

6;iov. 

i |-2 "f,(r .T(i'c uOiDiUcio .razfdr icri]raz' urojOer, 
413 'l^xyeyxCor, dSizcw xa'c ii^Uizoi;, vv pOiru- 

[9orroc- 

Tf,j Oiia; Ycvvf|i£Oj; (jtiptvrjiat • t&v yip Viov 5 
naTf,p dvtoOiV dxpi5vu); y.a\ d'to!ti)? £Y-^"'1<^'''' ct'jt'j; 
(jtkv d,ru5 uTidpxtuv xal dsuvSsTo; 6 Ha.zrip, ot.^'j-{a 
6k ■Ka.loa YiVvf,aa5 tiv [jtovoYEvfi Miij-i auTou. 

IIG /u/J zvitezvvQ ixdOi^pe r('/((;j. 

T(o MtoOiii TrpojTdiKov 6 0s6; y.a't v<;jlov oiooJc, 
TOt? ulotj 'lapaT]), TOUs toxetous ixiOT,p£v, ootja,; 
T.poiTSTaY.aiva,; f,;jiipa? alj JXPV' ''^^^ TtxTouia; 
xaOaipiiOat, xa't Ou-ia,; i::,o't xaOapiioiv xa! Ttva; 
dYvt-;jio-j; xa\ TcapoTTjpfiJst,;. 

Ku} r))(5r HzKre, 

417 Sojjutcnr dyroztizoKnr djioiSadicjr i£pi\tor. 

1'r,'j- i;,o;i; 7:,oojTiaj;i 0;i; [iT] TrpoTJpov Ttov 
Ouat(7)V dr-EjOat xa't Ttov if{Ui>'i £7:i6a!vJtv, si fjti] 
t'j j(o;jta vi;jiajt iavTi^oivTO xaOapot^, Ta^ te tjToXi? 
a;jtii-,j/atsv, xa\ Ti i;j,iTta 7:Xuv(oj: , xa\ Y"''*'"'^'^'' 
dT^oj/otvTO, xal TT,,; d>,),r]; Joj;jtaTtxtoTipa; pu-TOtvTO 
xr,),i6o^. 



GllLl.OiUl IUKOL, 5'i 

•iJS .l/i// ri'c 'k.jtii-rco :iut!i',. iiifa.(;. ooTi sidjotOf:, 
•11!) i:.ii-jijti'triii; yi.lvr fhi , zvr 'irSoOi dif.uzo 

\r>\ov. 

Sxot:?); tio 6;oaJxd/,i;) 7:apaJTf,jat , ]).r\ ytof^-i 
dYvt3;jtou OEOT^Tia; ouvaT>.v dlttoOTJvat, xitTa; r.pi 

Ppaxioj;. 

4-2-2 Tvv 6e rtjpoto zi.lvr,, \ptazvi: jtepv.ietrri xe- 

[^arOeli;, 
1^23 IltipOerixi\i; u.td fMTZpvi;, i^^lior xi'tjioi; i^ 

[■/J)vrit reiiaij. 

llapOivo; f] Mapia Ouvdir^p 'Itoax;\n xa\ "Avvrjs, 
dvSptTjv euXattov xi irdvxa xal lipSizCj-i xi d^iojjxa • 
TauTr] jTcipa oujt] tt] "Avvt) xa't TOXXat,; t?)v Oe^jv 
\j-lo yrj-irii XiTat^ £|Eu[x:vtso;j,ivT], Mapia Ti-/.TETai 
f] BeoTOXo; • fj xal xaO' u7:.iJX£Jtv Ttov -(O-dta-i tij 
Os!(.) vaio 8(opov TcpojdYETCtt • dvSpuvOsijav ouv y.axct. 

Ttva OEt^TEpOV xXf,,OOV 'It.JJT]9 AautOT]? [tVTjJTJUETat, 

T^v TTpj Tou juva'f Of,vai xaTa YaJTpi; S/ouaav, 'Ico- 
<jT]-f i| auToij-ia; oir,0:\? t^j ju|jt6dv, dXXto; TS ok 
Stxoto; tov , ouTE iiapaoEiYlAaTljai Tf,v 7:ap0ivov, 
olix£ xaTi/stv f,vicJx-'^o. "^''V'' -' M OjoTcTia? f.^tdjOT,, 
t>jV (fo6ov auTOu tJiV 7:£p\ Tf,v T:apOivov xa\ xi; 
uTiovoia; d'j)aipou,ui£VT,? • xal Y^"^'' ^ TtapOivo? £/. 
riv£u;j,aTo; dvtou juv£iXr,'.fuTa • ra6p;f,X •{^(j l> -r^j 
t)£Ou dYY-^o? £T;iJTi; •/a'.{ji'.-i xa\ Oa,o,o.tv TTpojiTOJ- 
<j£V, dT£ Tov BajiXia tou 7:avT'j; (o; 7:ato!ov [jtiXXou- 
jov x!'/.T£iv d7:iJT0ujTi 6: tt] 7:apOiv(;) xa\ -h ;i.'i] 
■/top\i; dv6p>j; juva^jtaj T£X£tv 7:,oo6aXXo;ji£vr], 7:ap. 
Oivov iauTf,v xa\ tt,? dvopiov 6;jtiXia; [jtaxpiv ij/u- 
pi^o;,.tivT], Tf,v dpi'ji6o/,ov \>r./j-ir,<.a-i 6 ra6pif,X ioi . 
Xu£f nv£u;j.a ydp dYtov £7:£X£uj£jOat tt] TrapOivi.;', 
xa\ 6uva;jitv £7:tjxtij£tv 'l't{/ijTou tfr,j!v • 6 ;jtcV oJv 

OUTCO? EiTtlljV (OXETO^ TT] o^ t6 ),£/0^V £pYOV f]v ' xai' 

auTa Yip £x lIv£u;jtaTo; dYtou juXXaSouaa, XptjTO;» 

d7:£XutiJ£ StoTr^pa 0£iv, TiapOivo? xa\ (Loe [j.£Ti Ti- 

xov tfuXaxOiija. 

430 'jTtV; d' ttyoj ijci xip}Oe, xal viSpacri ; xiil Tii; 

\d)\»crir 
■131 0'ii; jti'0vicir exi\^ar i.i' loxvjtrpvtcrir ipy,- 

[Cvit; ; 



ilisii|iiiloriui) ;i|iii:irrl visniiKiiic cjiis rcsliUiil. r.igiiiis iil ;i(iii;i rcnciineliir ciiiii jiiiiiciiliis fiiisscl, |ir;cci» 
Dlirisli cdiisccialiir, iiiiivcisiiiii pciic orliciii lcii ;iriiiii rcliliiis Olirisli ( apil, iii cor|iiirc ad lcrliiiiii cuiluiii 
liaiisrcrliir, r:inliisi|iic iii ii:ii;iilisiiiii arcaiia vciii:i aiulil i|ii:u iioii lic.-l li(iiiiiiii loi|iii. 

.Vniiiiaiii alU.iliiin Dci dicil ; iii |iriiicipio ciiiiii, lcir;< siiiiipl;i, ciiiii piiris iii;inil)iis lioiiiinciii ronnasscl. 
inspir.ivll ilciiidc illi spiraciiliiiii viln;, jia ul csscl aniina vivciis, pcr iinaiii aiiiinarcUir coi pus ;aqiic a,l 
liiDtniii lialiilc csscl. 

I)c ;;ciicralioiic (!iviii:i l(ii|iiiliir ; ctciiim Filiiin. iii co'lis anlc s:BCiila cl cx a'U'i i»il:ilc Kciniil Talcr. Ipsc 
aiilcni Tiacr, viri^o iic.' cdniii^;!!) :iiljiiUis, piicriiiii c:cliliciii, iiiiigi'iiiUiiii Vcrliiiin siiiiin i;ciiiiil. 

lliiysi pr:ccipiciis Dciis il.iiisijiic lc^ciii, liliiiinni lsrai'1 parUis iiiiiiulavii, (lcli'niiin:iiis ccrlos ilics qiiibus 
iiiiilicri^s iiiiiiiil;irc sc il' iicliaiil, liosU;is pio iiiiiiiiiniiiU;i, |iiirirn;iUoiics aliiiic oliscrv;iU()iies. 

S:iccril.iUliiis pcccipil l),'iis iic piiiii iKisliaiii Uiiigaiit saiict:ii|iie iii5;rciliaiiUir , iiisi corpiis piiris 
(iiiilis laviiiiil, loyas iiiiU:ii iiit, l;uci iiit vcsiiinciila, a iiiulieribus abbliiiuerinl iiiaculasi|iic alias tltlcrseriiil 
torporcas. 

Hi:igistcr ostcnilcrc con;iUir, licri iioii [lossc iit ipiis Dci coiispccUi digiius sil, nisi aiilca saiiclilicalus, 
Uli paiilo aiilc irn tiiiii cst. 

Virgo Mari:i lili:i iiiil .Inacliiiii ct ;\iin:c, lioiniiiiiiii oiniiiiio pioriiiii l,e\ilariini(iiie dignilalc. ,\iiiia', (iii;c 
Stcrilis crat i|ii:ciiiic iiiiillas picccs ail Dciiai lii(lcr:il ob iiiipclr^iiiilani progcniciii , .M;iri;i iiialcr Uci pari- 
liir. Promissioiiis |i;irciiliiiii i;rali:i lcmplo diviiio dc\ovctiir; iiubili iiiiad;iiii diviiia soitc Joscpli, liliiis 
aiitciii. antciiiiain ciiiivcnirciit, ciiiii c.\ visii iiitcllcxissct Joscpli in iilcro lia- 



discessil. Oi.cnl ;iiiiciii llli ilictiiin riicr:il laituiii cst ; sccnndiiin ciiiiii vcrb;i li:i 
coiiccpisbcl, <Jlin-lii:ii i):'pciil ^.dvaUilcni Pciiin, pojl i.ailiiin |icriiiaiiciis vir;;o. 



5"S COSM.VS iii!;rosoly.mitanus 



576 



ooj3:-/.i oiavG^ai /.iv^Ta; aO).0'j; • TrpwTov :v Njjiaia 
'■Xi '/'<'f'? "''■•' ?p'-apbv a-i^r/i^s "/.iovTa • Srj-spov, ev 
Aipvr, TT.v iTo/.ya-j}(£vov w/.ssiv ySpaVTphov, tov "Ep^j- 
[livOiOv xoj^ba^ s'^,'^''.?^ xi-oov • TJTaoTov, fi-;p:u3j 
•sbv xpJi<ix:pwv iXa-.fov TTi;a— ov, Tj^ ^Tjii^aAioa.; 
i?i5i(o5:v ^pviOa^- ixTov, t6v /,atji-p?<v i^ojjT?|pa ttj; 
'AjiaCovtooj £xi[ji'.j£v • £6oo[iov, A'JYiou xrjv xo-pov 
eJfjVj-sv iTTOJTa;- C-.-ooov, Ta-jpov ix tt;^ Kpf.Tr,? 
45f,Ya--£v d).iOpiov • IvaTOv, sx Qpixr,.; xa.; i\i0|ji.f,oo'j? 
f,/.aj:v ;-7:o'ji; • SixaTov, i^ 'Ep^jOiit;.; ['Ejrcpia;] 
{xaTbv _3oa? fjXais toO rr,,0'jivo'j • JvoixaTov, ix tou 
aoo'j t'jv Kip6£pov £?).x'jac xjva • SojSixa-ov, st? 
'E/./aoa Ti XP'^^-^ fjVivxs [i^Xa • [iOOou^ 51 Ti; 
■Ojxf,pou TipOps-a? xa/.£l , [jit.Sev sx'''^^^'? £-d;'.ov 

«JYOU • OV/TO; -l-ip T?)V Tpw't'x?(V tJTipTlTS ■noXiJJLOV, sl' 

t£? TTOTi f,v 7:<!/,s;jio; • ■noXXiov e; TajT^v paa-.Xii.jv 
xa't aTpaTO-ioojv (j^JvsiXEYCt^vwv irSpvtj? X^^P''' '^''■''■'> 
TT,i 'EXivT,.:^ a-(Cyji.; Ttvac Itfrfituw xa\ Oswv Or,- 
Xdvopojv o'.r,-;-£tTai, xa{ Ttva; IhXo-:oac ix IliXo-JC-j,; 
(ji^-,'aXaJX£t, xat K£xpo-;'oa; a.-6 Ttvo; Kixpo-o;, 
Atax:oac T£ -/.al 'HpaxXsfoa; s^ A!a-/:oO -/.al 'Hpa- 
xXeo-j; t?( •;vio; xaTa-;;oijtivouc, y.otvfj Sk uivTiov xa'i 
0£tTjvxa'i f,p(owv Tpwj£i? xa't Tzzilizzii, ovaT,oOT:i; tj 
xa\ TiaXtji^Xojv a-iTa; 0:(7jv • e-^-rjCo^j; oi Ta/;jOavi- 
toj;, Tojj 7:£,o\ t6v np;a[jL:oTjv "ExTopi t£ xa't Tov Ili- 
ptoa xa\Atv£iav, "Ao.oaiTov xa'; 2ap-T,oova, xa't roj? 
fiX.Xou? T(i)v Tpibdjv dpiiTf,a;^ o[jtoioj; 5k xa\ toij; ic, 
'EXXf^vtir/, A;avT£ ^■jo, tov T£Xa[j.ii)vtov, xa\ iv xaXoiJTi 
AoxpV/, xa\ t'jv Tuoia A;o,af,or,v, niTpo-/.Xov t'jv iM:- 
tfotxtou, xa\ Aa£pT;i5r,v '05u3iia, xa\ ninX£[5r,v a'j- 
Tov 9r,jtv 'A-/tXXia, xa\ tou; toiv 'ATpioj.; Tratoojv 
'JraGTTtJTi?' 0'j; E^f,; TtJi)V Xi^YWv T:pot6vT(ov, ■ttXotu- 
T£,oou yiXojTo;, ou yip dJtdjjofjtEv /.iyryj. 
■533 T('c rcphp- XEyEavy.ia /j r' irl ■/spclr, 
I3i "// r" *)• apa^/raiciei Xd~^-cici xal siMyfiact 

[xeJrat 
433 AvTov TLxTOfiircici, xal iiifi .Ivcfdrcicir • 



Tr;v ■EXXf,vo)v GO^tav tt^ apixvT) FpTjdpio? d~£t- 
xi^£; • ,uaTa!oj; Si Ta^JTijv xau/oj;jiivTiv 91)1';, [jfjvotj 
■j-ip ipaxvaioi? XoYot; xa\ TTXiY[jta3t y.£tTot, ou5tv 
51 ipi/vr; £jt\v d30£v:3T£,oov • £-\ t\ T(J-ou t(x-C£- 
(jOa; Ta'JTT,v tfT,-\ xai £v Tto iipt X'J£aOaf S^txvj; 
■zh x£v'jv a'JTf,? xa\ dvoj-^^X:;, xa\ -Trisr,; dXo-.;7T:a.; 
dXo-,'(i)t£pov. 

458 TavTU (ler cuti xuficio CiSd-j-fuiTa ri^C ^' 

[ 'ASdfJcio 
139 Ticio(: uf/alrii: rvTOhv jiipo^ cTcir v^if<:iEi • 
440 llTe.prar e.fup- floxiior aixfCQ (•~ii; (x:tTat f) 

[xaTi t6v 'A5i;j.). 
4-48 'Pi'A liiin-, XoScfHor te, xa'i cvq ecxidacc^ 

[i.Tl :iyf>yii>, 
449 XpictbQ d-acOa.leorzai:, v€fiv 0' Oor ecCs- 

[crei- SfiCpci:. 

'Ptja Tr,; xaxta? 6 Ki';v • outo; ok ■nptljto; £; 
'Aoa;jt T:/.T£taf i/ojv 61 doiXa&v tiv "jVS^X xa\ a'j- 
tiv 5£'Jt£pov I; "A5a[i Y:Y£VVT,[jiivov, ^Xr^Ost; (i-.b 
6a!;j.ovo; ^O^jvtp, tiv t'5;ov d5£X-f?jv iva;p£f a'jt?i; 
[/.':v 6 Ka:v YsojpYtxbv £:TavTipr,[jiivo; ^iov, tfjc T, jr:p 
Ei.oYdC^to Y'!? '^^ xa/.Xt3t£uovta fX£taTy_(')V, tt'^) 0£(Ti 
7:pojiY£i ta 6£ut:pa • to'J 'A "A6:X xa\ a^Jto-J Trot- 
[jt:vtx6v ayovto; piov, ttov dxpoO;vt(ov ti t£ xaXXt- 
at£'Jovta xa\ T:tova T:poTiY:i tto 0:(p • tou 6coO 
TTpojsaxTixiito? tji toutou Ousia, trjv o'z to^j Ki';v o')s 
posXupiv dTHoaa,aivou, Xiav t£ Xu7:f,-avt0i aJT?iV, 
eT:\ T0'JTo)v ^aaxav!? pXriO^i;, loc stt" aXXt;) t?iv "ASsA 
xati t!) TT£6!ov T:apaXa[i6iv£f tov o^ T:ap:7:o;ifvov 
dxdxio;, £T:ttr,pf,3a; XiOo"/ xati trj; a'Jto'j xs^aXfi; 
dYOYtov dvatp£t • irptoto; outo; (jiia;9(jvo; • 5ih xa\ 
jiija tf,; xaxta^ djvo;j:a3tat • TTuO(i;a.:vov 5k TT£f\ 
"A6£X tov 0£fjv, XavOiv£tv ETT£;pato • tf,j ol td^sX- 
90U [j.vf,3a; 6 0£Os a!,uio-/u3!a;, t'o,; ■^rajT,; ;3/upiit£- 
pov ^OiYY^'^-'' Y^''''"^''i? 1 otiv£;v xa\ t,oi;jt£:v E^^^ 
tf,? Y'i; ■::a3av ouTto xaTaotxd^st tf,v p;otf,v, ij.f,t£ 
6^ tbv dvatp^jovta a^jtiv euptaxstv, r\ y^P 2v Ixot- 
x^aetCiKTi TTapaX'Ja£;v dTieiXsttat ' outto [j:£V0'jvt6v 
lJ.tat9'ivov xataotxa^OivTO , xa\ 0£o'j rApiui pifiXTj- 



Luclisgaiid^Miiemilk-it llerciil(;iii ; liic ciiim (liiodocim ccrlainiiia p(>i reiiss(> (licilur : piiiiniin.in N'('iiia\'i 
regioiM» (f)ili'm leJinem siillocavit ; secnniliiin, liydrain iniiHis c:i|>ililiiis delcvil ; UMliiiiii, Eryiiiaiilirnini 
ai '■ '■' -■■ ■- '■' 



ciiniim , 111 lir^cciam iiiala aiirca asp...., v - 

digiMiiii conliiiciiics. Narravit cniiii Trojamiiii lielliim, si (inoddain liclliim iiniinam liiil. Ad lioc iniilli 
ri's;cs ati]Mc cxi^rcitiis coiivoc;ili siiiil ob (|namdam merclricein llelenam; qiia'(lain pr;clia adolcsccntiiiii 
ileoriiiiKpic Immiiiiiiii iiiilritionim rclert, qiiosdam relo|iidas cx Pelope, Cecropidas c (|iiodaiii Cccropc, 
Aiacidcs al.]iic Hcraclidcs cx Ajace llcrciilc.ine cxorlos laiidilnis ellcrt, periiiislei]ue iiarral deoriim 
ali]iie licroiim phigas cl casiis, siiliversiones ralhi.iiimqiie dcoriim dcceplioncs ; juvciics improvisa morte 
ercpios, llectorem Priaini liliiim, Parid.^m i^t yEiuam, Adriisnim ac Sarpcdoncin , alqiic alios Trojano- 
niiii lortissimos ; similitcr aiilciii cl qiii cx Gra^cis, Ajaces diios, relainoiiiiiin, ei qiicm vocaiil IjOciiiiii, 
Tvdiden Uioiiic.lcm, Palrocliim .Mciuctii (iliiiin, Laerlis liliiim llysscin, Acliillcm Pclci liliniii, laiideni- 
(]i'ie ariiiigi'ros Alrci piieroriim, (]iios oiiines siio loco nrort, verc risii di;;iios, de qiiilnis aiitcm nobis 
iiiclius viilcliir lacendiiin. 

Gr.^x-corum pliilosopliiam araiicc assimilat Gregorins. Vaiic ipsani glorianlem dicit, soliim cnim con- 
slal araneosis scrnionilnis ae tclis, iiiliil aiitcm araiica iiilirmiiis. Vaiiitatcm crgo illiiis ac iniitililatom 
dcmonstral, oiiiiii.]iie sliiltitia sliilliorem. 

Hadix iicqiiili.'C liiit Gaiii. Ilie priiniis cx Adaino oriliir, ejiisiinc fratcr liiit Abel secnndiis cx Adama 



:,;: ad caiimi.w s. c 

uivT/, Y^viCtXoYia; i\ itin^/yjTzoi rpa^T] aTrr,5!ii)55 • 
•;oJ Si "AS;). -ojxov o\xo[j.iwj Tp^Jmv aT-ipjiou, 
xfi,; loO iif^O (Tpiro.; outo; Si TiaTf il Woiix) yivsa- 
J.-jY'a; a-apxsTat • /.iYo; l/st oi -'>v .Vafx:/ :xctvov, 
ou -rj; xati t6v Osiov "Evwx tiTopta; S(jtvT;(TOr,[ji£v 
yiyo-ji-sc. tiiiv Kdtv ivcXjiv £upr|y.o-:a • 5t'j xat -atj 
EauTOu -i-uvatctv EtTTStv Aiyzx(X\ 6)^ dvztXcv SvSpa ei; 
ipaujjta iauTiV) , ott, 9r)3iv , £X Katv ExoEoixirjTat 
tTiTdxt; , ex 6c ^afisx £6oojjir,xovTay t? £7:Ta • piT) 
TCtOavw? ^x-'''' *- I^'''- 5ox£t TaOta • x»'t yip TtTi xi? 
Yuvatxaj dtpsXEiv tou 'Kvtijx, xjtxjtvov (jt3TaTi0f|Vat 
T?)V Aa;jt:x ^i? [Jt£Ta;jiE/.ov, stx^? TauTa 'fdixitv IXt)- 
XuOiTa, JTTjl xa\ ptiTi 90/ov xa't otxT-iV ap-a| f,v xa\ 
{iot/i? xa\ TTj TTpoOsjst (foviu; • Tiv Si Toii xaTa- 
x)uij;jtoG Xoyov xal Ttov So6o;jttTiT)v Tr,.; ts Tiup-;o- 
TOitta;, supTjjsi; ivioTipo). 
i'6i Tit; >I'(ip(ii> ■mHCjir]rii\ 

♦apaw ^aTtXsj^ u-ap/wv Ai-,'J-Tou, t'jv 'lapaTjX 
TTtxpto? xaTaoo-jXou,a:voj, epyot; jxXr.pot.; oaiidCtov 
xal pia xaTaSuvacjTEutov , 'Kp'j; Ti; dTisiXi; tou 
0SOU xi; 5ii Mt)JUJi(')i a'JTtp •rtSfjiTOiJtiva; x«Ta'.?po- 
vTiTtyjJJ; ?/;<')'/, xa't T?,; oouXcta? t'jV 'Iipaf|X dTioXu- 
(jjiv axXr,puv(i;jtsvo; uTc:pr,'Ydv(;) yvto^jiT] , xaxi Tf,v 
'EpuOpiv •;:av(TTpaTi3 •,-:v6t).:vo; OiXauav, xot; 'Itj- 
pafjXiTat; T;jtr,0£tiav t?)v tiov ETttfii; Tp^iTtov, uTro- 
ep^Jxto; BXXuTat, to'jto tsXo; ttj; dvoia; d^tov xXtj- 
ptoTiu.£vo;. 

'Ay//S Of('icc(; , 'Acrccpiiorts 
452 niXfxruToix ficict.irittQ. 

OuTo; 'Ayaifi 6 OpaT'JTaTo;, ^aTtX£'Jr •j-iyovj ttj- 
pavo;jt('oTaTo; "I(jpaf,X • oc t?jv 'lapafiX dTi'/ 0cou dTto- 
OTfjia;, T(") BdaX XaTpc'J£tv xa\ Tot; dXjETtv jxot- 
Six/.Ei, Ta; t; Y.purji; iv 'UCpaiX oa;idX£tc TtpOTxu- 
Viiv 7:apaTXiuiJ:f TO'J:ou T'J;A6to; f Tr^ipvT) f,v 



HKGOIUI TIIKOL. r^TR 

'UJdCeX, ViTt; t'/v Slxatov xoT^XiOoCoXr,-!? cuxotfav- 

Tf|Taia Na6ouOi, Tot/f xe T:pO'.;f,Ta^ *?(oXoOp:uT£-i 

dT:oxT;ivaTa Kupiou, xol TpdT::Cav siTOijtv pajtXt- 

Kf,v TO'j; TT); atTX'Jvr,? 7:a,ocax3uaiji xpo-yf,T(x; • 

TO'JTtr)V xaTi Tou? xp(>vou? 'llXia? 6 0eT6iTr,? iJT:f,p- 

X^v, o; T?/v oupav^v di^oxXjitra;, Tf,v Yf,v dvuSpsiv 

•/p^ivoi; Tptjl xaV pn)T'.v £jf,pav£v 'i^ • 7:po3Td£avTOi; 

Oi Tou Oiou 6}jKpavtaOf|Vat tio '/\xai6, ijTTe YEviiOat 

ujTiv 'z~\ TTi; Y?.f> i;Jt'tavtTOivTa t'jv i:,oo'if,Tr,v 

'UXIav, xa't Tw paatXci 7:po3Ti^cf/Ta to'j; t?,; RiaX 

itpo^fjTa; £t; t^ Kap;jtf|Xto/ opo; juvaOpotiiat, T.t:- 

cOe\; 'AxaiS touto T:otei' 7TavT?j; ok tou "IipafiX 

7:apaYJvo|j.ivou, xaT' ti^OaX^jtoti; 7:dvT(ov Ouitav i;- 

poupYf,Tat Toi; 7TpOff,Tat; T:poTTaTTii Tr,; otTX'-ivr,;, 

za\ Ti [xt-i 5i/Xa (jTot6dTat, xal t?/v f!o'jv xpsavonf,- 

aat, xa\ Toi; |'JXotc iTttTTOtfidctavTa;, j/.f, 7:up Irt- 

Oetvat, dXXi Tiv I!da/ e7:txaXiaaT0ot, xa't 7:ap" a'JTO'J 

T:'jp 0'JTO,aiT(o; u-^a7TTo;j.£'/ov xa\ Tf,v Ouaiov 6X0- 

zauTO'jv i^atTf|TaTOat • tO'Jtou oe yi-mii.bmj, Y.aX 

T(ov TO'j BdaX 7:pO'.fr,T(ov dtf' 'etoOev co); oetXtvO'j t'/V 

rSiaX e-f^(ovou;ji'/tov, xa'i tb; cOo; a'JTOt; TE;.tvo;j,e- 

vtov ;/.axaipat; xa\ aeipofjdTTOt;, 'ito; ;xx'JTeio; at- 

piOTO; ir.' auTOJ;, ^tovf,; ok ;j.7) ouar,; y.rfi' dx,ooi- 

aeto;, t>,v 7:po'.sf,TT)v 'HXiav Jxsivou; p.kv ;xuxTr,p(- 

aavTo xa't Tr,; X'JTTr,; d7:oTTf,TavTa, CluTiav ■■V/.o- 

xap7:(oTE(o; TcXiTOt XiYeTOt TOttoaOE ' 7:01010 p.iv 

OuataTTf,ptov oixooo[j.f,ia; ex XiOtov d7:-XExf,T(ov, xa't 

TO'JT(;) OdXoaaav 'JT^OTu-^oaa;, xa\ ^j^^a Tr,; oXoxop- 

r.toTEto; E7:taTOt6daa;, i7:tOe'i; oe xa't Ti ■/■fiy., xa\ 

Tf,v OiXaaTav uooto; rXr^ptoTa;, eTzixaXsii^j.eVj; te 

T?;v Heov, o'Jpivtov 7:apiaTr,ae 7:up , to [Jev |'JXa 

xaTco^J.utEvov xol Ti xpia, tV/ oi /vj-j s-/.X:r;av s'jv 

T(o 'J^iJaTt, xa\ t!>v 'X/axCj auv 7:avT\ Tto 'lTpaf,X 

ex5:t;j.aTf,Tav • eT^etTO tou; t?,; otTxuvr,; (oxTox^JTiot 



teiilavil. Momor aiilctii Deiis p:iiigiiinis rialris ojiis, ciijiis vox oinni yc^cc pnlonli(^ir csl, .nil !,'(Miii'iiiliiiii 

iiniliiis (liflnis vilai siia; illiiiii tlaniiial; prnliilifl vero iic (^iiiii (iiiisi|ii:im 




iiiilis aMlilic:ili(iiii!iiiic liiriis vidc siipra. 

Pliarao, yEgypli rcx, lsiacle:n in (iiiiam scrvilnleiii rcilot;eraI, laljoros iiilolotaliilos inipnsiicial, viijiia 
opprcsseiat eiiiii. .Minis (iii:is Doiis pcr Moysciii iiiiserat ooiUoiiiplis, ooiilia lil)ci:iti()iioiii :i soiviiiilo 
Isi-aelis nrrngantci' insiirgciis. ciuii oniiii cxrrcilii ad iiiaic Kiilniiin vcnit, (jiioil lsi:iclilis divisiiiii rucial, 
Ciidoiii niiiilo, (|iio illi, iiigrcdiliir. pciitiiiic snbiiicrsns, iiiiiic liiicni insipieiitia siia digiiniii icoipicns. 

Ilic aiuhioisiiiiiiis Aoliali, rcx fnil Isiael pravissiiiiiis. Ilii; lsr:icl a Dco piist(jii:ini avcrlissit, Itaal 
di;servii'eacliicisdoccl,viliili)st|iieani'eosJc/.iaclpi'op(>iiitailoi:in.io^.Uxor iiiipndic^i ojiis crat Ji'z;iliol, (ju;!; 
Nabiitli injnstc acoiisatniii Uipldavil, iiiUiilecit prcplicias Doniiiii, iiiciis;iniiiiie rcgiain foi nicalioiiis 
proplictis :ippoiicbal. Iloc leiiiporc Inil ['Jias 'fliosliitcs, (iiii ('celiini cI:iiidoiis, liiliiis :iiinis it iiioiisibns 
scx aicrccit lcrram. Cnni anteiii Dciis Kli;c praiccpissct nt sc (isloinloiot jVcliab, iit rnicl jiliivia snpcr 
lcrraiii, Klias pnoccpit cti;iiii Acliab iit congreg:iici iii iiionlo ('.;iin)cli piiiplici;is liaal, qiiod lccil Achali. 
Oniiii Isi':icl congrcgalo, corain oiiinilnis iit ollci':iiit sacrilicitini propliriis roriiiiationis pr:c('ipil , ligii;i 
dispiiiiaiit, dividant bovoiii iiiipoi!aiil(|iic lignis, 11011 vcro siip|ioiiaiit igiioin, scd I!:ial invoccnt :iU|iie ab 
co igncin, (jiii ex scipso iiiccnsus coiisiiiii:it s;iciiliciiiiii, iiiipctrciil. Iloc farU) :i iiiaiic iisiine :id vcspcriini 
(iropliotis ad Ba;il claniantilins, ju\t:ii|iic rilirn siiiiiii se incidcntiliiis cnlliis ct hinccolis, doiicc porfmi- 
dcrciitiir saiigninc, iioiiiiiic respondcnte iioc atlcndoiito, proplicl.im Kli;iiii eos iiiiilcntciii aU|ii;' a fiirorc 
avcrtcnlciii, lidstiaiii liolocaiisli sic obtirissc (licitiir: priiiuini alt:ire cx l.ipidibns iioii s('( tis crigil, 
inarc siilliilcit,dispi)iiil ligiia liolocausti, c;ii'iics inipoiiil niai'C(|iic icplet atiiiis ; tiini Dco invocato, icci- 
dil ignis <lc cu;lo cl voiavit lioloc:iiisliiiii ct ligii;i, |inlvi-i'ciii (|iioi|U(' cl :ii|ii:iin biiiibens, Aolcibipic ciiii) 
omiii popiilo pcrterrcfaciens. Dcindc pioplictav conlunicli.c appicliciidciis(ciaiil aiilciii octiiigciui iinimina- 



573 

tiOiov:;; 'IssiSsX) <j'jXXaG(/[jtsvoj dvaip:! 7:ivTa^ 
im -zh a-JTO • xa\ loO 'A/aiG d~ox),a'.o(jiivo'j, £|- 
a-03T;),).s'. TT) YT) '^'' 5;i*Jpov 6i' sux^' ^•''^ oCi-to 
T:opx3xoijiivo? • TajTa y.lw o'jv •cf,.; "h^iSi), dxousi- 
Or,{, K.al Tr.v d-iJXjiav •:(iav Iiaa).£ia ei-v(ox'j(aj, 
(i-cUaTj ibv T.rjozT^-T^w £x8£iSJioio'JjT,C. "^■' Xtopf,6 
OTTOoix^xa'. opo^, ':ji3apixo'/Ta ii[xtp('n xa\ T030'j- 
tiov vjXTwv 6oo'.-opf,3avTa flpio3:(o; d'/i'J y.a\ t.6- 
o£(o; • a'jxo'j 6i Y£v(i;ji£vov, xa; OcoTrtia,; t'jv 'ID.iav 
f,?«o!JL£vov, ■niXiv sTxsv 'l3paT,),TTi? ytj Tr]v xoxiav 
4~OTOi7:ovTO, XT)? Euas^sia; Hl ■jrposiJTTixiTa. 'Aj- 
cjpitov oj -'.xpoTiTou; liyzi ^ai:\tXi, -zoh^ xoTi 
£ivvaxT;p:\;jt xa'*. NaSoJxooovtijop, OiTiVi? Ttiv 'Ijpafj), 
d-oixijovTj; xa\ "lojoav, Tf,v 'IspouaoXf.jji y.xl ri- 
oa? Ti; T.6lt:i e-;i-pr,aav 'Ijpaf.X. 

Tic ^ff dixaiov 

4"i3 .A7/((t .TcJr^.o/HJx-lcc xivi'iiiacn Sorra Ovyazpix; ; 

T?jv 'llp('jSTiv ivTa'jOi tpT^jtv, cj xbv ratooxTovov, 
oXXi Tov "ItoivvT|v 4v£),(5vTa • ouxo? Yip 6 'llp('jor,^ 
•tf,v v-jvaTxa "^iX'-7:o'j to'j dSsX^o^j [jlo'.x.''J(')V, sX;-'- 
xOs"i; Ci-o Tou lia-TtaTO'j "Itoivvou, auXXa6(")v sTxsv 
a'J-!/v sv tlfjy.-Tj • Ysveai^ov Sk dYO[Jiiv(ov to-j 'IIo(o- 
So'J, fj OuYdtrjp 'llpoiotiooj (opxf]aaTO' to-j Sk 
■||p(ooou dpsjOivTo;, xa\ auvOsjjtivou Tapilstv 07:sp 
ctv zh y/.piov s|atTf,TatTO, Ta'JTT] TTpoGtSaTOsijr, u7:'j 
"if,; [jiriTpb;, TT]V T0'J 7:poop(5;j.ou xsij3aXT]v oiTriJat 
•npoaTiiJsi [jtscov svsxOstaav ^ttI itfvoxt itopaaxsO^- 
vat ■ 1(0 TOT(i) Oc (Jti^a; t?) Trpo^r^Ttxbv aTiJLa, t^tXr^oo- 
via; xa"i xf,; dvioTiT(o zapavo^jiia; S3t\ xaTr,Y(jpr,;.ta. 

454 OvAicr 'IlpojSi^r rtaiSoxtdrcr, i^di voruaQ 
4jj 'Spiczov ^iiijifac-i.lilc^, Scroi r' i^j-irorTo Suo- 

[Kzai, 
450 npvcOer }tai jteti.iEiza. 

'EvTauOa tV/ TTaiooxtivov 'llp(oor,v (^Tjaiv • outo; 
4J T^; 'louoaia; ^^apav^iito; Jia3tXs'Jia;, Xptatou 



COSM.VS 11IEUOS0LV.M1TAMJS 5'Sfl 

ouTot, TpiTTsJav CTLpx: TSxOiv-o; ev Br,OX:s[jt, xa\ ^tivtov s; dv:tTO>,(;>-/ 



diTipo; 7toor,Y!a TtopaYSYov^Tiov, t'jv tsxOivTa ts 
dva^T]TO'JvT(ov postXia, 6ist tiv 'llptijor^v au3'/s- 
OivTo, xa\ T0'j; 'lou6attov UpsT; ituvOav(5,asvov oT 
YSVvoTai Xpt3T'j;, oTt -s ev IiT]OX:s[ji [jis;jiaOr,-x'jT5r, 
ToT; [liYoi; 7tpoaTSTa-x(JTa t?) 7:a'.6iov otspsuvf.aavt.i; 
^[jtcfaviaat • 6 (Jtlv datf^p toT; vcf^Xuatv, oj; oOo;, -f^v 
S7:\ x6 7tat5iov f]YS[xov£U£t tptSov xtJJv 6^ y^"'"^!^^^"'""^ 
JvOa XptaT?);, xa't 6ti)pot; ouxbv d[jisttJja[).evo)v, ut;' 
dY"iXou TS xpT|[Ji-aTt30ivxo)v [Jif] ■>:p'j; 'IIptoOTiV dva- 
xi^jnj-at, Si' ("/.!. ))/c zs drayMf>icrarzior CSor, 
'llp(oor,; [jts[JiT]v('o; dx' £[jt7:a'.xOsl;, roi'c ir n>}0.l£sjit 
draipn mISu^ u:ii Sierovi; xal xnziozspbj, xaii' 
(' I- .lapa zmr pd-i-(or i)Kpl6(oae '/jjoror • tfovsT; oj 
XptJTOu "K^ria.z eSTt xa\ Katitfa;, 'HptMr,; x: x:\ 
lliXaTo;, xa\ X(ov 7:apavij[xo)V 'louoaio)V 6 6f,,ao;' ot 
Z't [istiTreixa 6i(oxxat, x(ov 'Pio[Jiai(ov eta\v ot Soai- 
XsT;, oTxtvs; xou; i7:o3T(3).ou; xa't [jiipTupa; dv:t).0V 
Ttptoxou; oi X(jjv 'ESpaitov !fT]3"t ^aatXsT; 7:apav(j;j.ou;, 
(o; Ttov 7rpO!j;r,x{ov dvatpixa;. 

4,'>7 TCf xvjiazcr :tpGizcn' zs xanbr lie.llao ^ips- 

V\V'r, 
■i.')8 ^sirvr 'Iov.liaro7o xpdzoi; ■^■vy^cLr c.tEzi')pc(;, 
459 (Ju OscOsr :iJ,r\i-i^"zo^ kx) iidOor i\pazo Xpi- 

I crzCi. 

^t:^A'i cfr,at t'jV 'louXiavtjV ^ipaOpov sTvai to'j 6ta- 
fjfJLvr ouxo; ^ip Xptaxtavo; ('jv xa\ Ttp?»; -(bjo-Ji 
K(ovaTavTiv(o T(o Ttp^ot^p Xpt3Ttav(ov ^aatXsT ('jsuxf|; 
dOXti5Tr,xo; !) et; 5etai6ai[jtova 7:XdvT]v dTtiYexat, xtov 
dOXiojv siotbXtov dOXttoxspo; Xdxptc xaxaaxd;" ouxo; 
a'JT(p rpTiYopit;) T(;) OsoXiY';) ev 'AOf,vat; itatSsuo- 
(iiv(;) au;ji7:apf,v. Xi^Ytov -/.aV a'jTb; [lut,0t]3o;j.sv:j;^ (jI 
xa\ lo; ^aaiXtxt;) as[jLvuvo[jtiv(;) y^"^''' ^■''■'- ''^f''-'? "'•'^" 
You; eTtiXTiOeitp, ot [j.cV dXXot 7:d'/xs; Ttpoaixpsxov 
6;jif,Xtxec, piovo; 56 rpr,Y(jpto; xf,; ixstvou auvSui- 
a:(o; i7t:7:f,5a, TtpoSXit^^ov o'Jxou zh xf,; (J-ux.f,; [Jtto- 
p(btaTOV, xa\ 7tpo-fav(b; auxou t?> posXup^jv 7tpoaYo- 



ginlaiiiimero qiii do iiicnsa Jeziibcl coincdftbaiil) nmncsinipso loco inlcrfccil. Acliabqiinqiip gt^mitiis cxtol- 
lenlc, siiper lcrraiii pliiviam niillil, siiis pretibiis lianc iiiipelians. I'orro fiini li:rc aiidissrl Jezalicl, 
inlcrrcclosinic pro|ilicl:is CD.^iiovisscl, iiiinis exlcrriiit 1'jli.iiii, (|iiciii iiioiis llorcli rcccpit, |H)sli)iiaiii aiiilni- 
lassct i|iiailragiiita iliclius ct quailrayiiit:! nn-liliiis iicc iii.iinliicans iicc bibciis. ri)slc:i vi.^-ioiK^ diviiia 
di[;natiis, Eli:is ilciiini viMiit in tcrrain lsr:ii^l :id :ivi'rtciidiiiii a iiialo, alqiic ad pict:itciii |ira'(lii'aiid;iiii. 
Assyriciiiiii aiilciii rc^cs criidclissiinos fiiissc diiit (Grcj^or. iS':i/,.), scilicct Sciinaclicrib ac Nabiicliodo- 
.losor, qiii posti|ii;iiii tr:iiisp!antassciit Isracl cl .liidaiii, JcrusaU; ii cl oiiiiics civiuilcs Isiacl incciidcriinl. 

Ilic dc llcrodc liii|uitiir, iion iiif:iiitii'ida , scd J(i:iiiiiis intci fccloi c. Ilic ciiim llcrodcs cuiii duxissct 
uxorcin riiili|ipi fialris siii, atqiic a Jo:iniic i'cdar;^iiliis fui.ssttt , tciiiiit ciiiii :ic viiixit iii carccrc. K;icl:i 
vcro iialalitia dic llcrodis, s:ilt:uitcqiic lili:i llcrodiailis, valdc l:cl:itiis cst llcniilcs pi'(iiuisiti|iifi se (hitiiiiiiii 
quiilqiiid pcliisscl piicll;i. Iliiic, :i ni:ilrc iiioiiit:c iit pctcrcl caput i'r;c('ursoi is, iii disco d;iri julict. Ilic 
saiigiiis pi'iqilict;c iiitcr pociila fusiis, voliipl:itii:n ac pr;L'varicatio;iiiiii lc;,'is d:iiiiii;ilio csl. 

Ilic dc llcrndc iiif.iulicida loquilur. (aiiii illc rc;.;iiarcl injiisle iu Jiidica, (^liristiis coi'i)(ir;ililcr natiis csl 
IJcllilclicni, M:igiqiic, slclla diicc, :ib Oiiciilc vcncriiiit ut vidcrciit rcgcin n:iluiii. .■\iidiciis ;nilciii IIcKidcs, 
a saccidiilibiis Jiiil;coriiiii sciscilaliir iilii nalns sil Cbristus ; cuin iii IJitlilcliciii ;iiidivisscl , Maf;is, iilii 
piicriim iiivcncriul, ut ipsi niiliiiu f;ii'iaiil pr;>'i'i|)it. Stidla ;iutciii pcrcgriiioriini , iit iiios cst, vi:iiii ad 
piiiTuin ilirittil. (liiiii pcrvciiisscnt iibi cr;it (diiisliis, ciqiic iniiucra siia olilulissciit, ;ib anyclo inonili 
siiiil iic rcdirciit :id llcrodcui, ali|uc pcr :ili:iiii viaiii rcvcrsi siinl. Ilcriidcs fiircns co qiiod illusiis esscl, 
occidil oiiiiics piicros qui i'r:iiit iii lictlilcliciii, :i liinialii ct inl'r:i, scciindiiiu tiMiipiis (piod c\qnisicr:it a 
Ma'^is. Iiilcrfcclnics vcro C.brisli siiiil .\iiii;i cl (:;iipb;i, llciodcsct I'il:ilus, pi;i'v;iric:itoruiiiipic Jii(l;coriini 
liiil.a. (Jii lucriiiit postc;i pcrscciilorcs, Koiiianoruin siiiit rc^;cs , (iiii :ipostolos ac niarlyrcs intcrfe- 
ccriiiit. I'riiiios autcm rcycs llcbncoriiiii dicit (Naz.) injnstos co qiiod proplidas occidebaiit. 

Ilorriliilc barallirum diaboli dicit cssc Jiili:inuiii. ("iim csscl ciiiin (^lii isti:iiins, ct cx sciicrc ("oiislan- 
lini iniini (;brisli;iiioriiiii rc;;is (licu iiifcliiitcr '.), iii crrorcm sii|!cistitionis :ibiliicitur, iiiiscraliiliiiiii ido- 
lomm iiiiscrabilioicMii ciiliorcin sc ('(iiisliluciis. Illc cuiii (irct;!)! ius Tliriilo_;iis Alliciiis cduc^irctui . ad- 
(■r:il, lillcr:is cii.im di.ucns. 01) vciicr;itioiiciii };ciicris rcj,'alis, coriinidriiiqiic sliiilioiuiii t;i;i'i;i, oiiiiics 
ca'liii a:t;ilc pircsad ciiiii couturrcbanl, Gii'i;oriiis vcro soliis :i soi ict;ilc illiiis lu;;icbal, ;iiiiiii;c cjiis 
ciiiiiiiia pr.cMdcns, palamquc uiorcs pravos cjus pra;dicciis, Cuui rc^narc voluisscl a (loublauliiio Ma^iw 



381 AD CAKMINA S. C 

p^.Oijjv. Outo; {itA (jilv Kwvd-aviivoj -coj jjiJYaXou ^a- 
oi).i(o; tt)? fjpavvf,jac ^o-y/-Tfiz\i \ir^iyjp\^~»'., a/Xk 
xa\ ■:?,(; excivou Tuy/av;! cf i/.avOodj-ia^, lo; jiOs (at) 
Etuxs' '""jv 6i K(i)vjTav-ivo'j Tiaioojv jiZTi Kfov^Tav- 
ttvov ToO fiac./.ixoij xpaTOu^ SiopsYfi^vojv , oTi Ttj 
xdixtaco; Orjp, tt)v |j.cv Trp^OcJtv iy;tiiv roipivtov Stap- 
■rraiat, o'J 6uva[j.:vo^ ci ttj T(ov iTot;jiiv(i)V e7TaYp'JiTv(;) 
(puXaxJj, ofxo'. [tivzt, xaipiv tti; xaxia^ £7T'.TT,pt~jv, 
ei^pyeTat piov 4 aTiOaiior Ixatvo^ Or,p, eto^ [xSTaJTav- 
•t(i)v Tdv KtuvsTavTivou •TTaiStov, duvepYeta Toij pax- 
Xeijovxof aiiTiv dvSpotpivou 6a£[AOvo; Ttov PajtXtxtJJv 
dvT£X46eTo axTjTTTptov. Ka\ Tit jjikv TTptTjTa iTe;0oiTO'j? 
uTTajTTTtaTij \imy.'/.l!^7.i, si; tt;v ioiav 'Jzoi^jpet Setjt- 
SaijjLOva TiXdvTiv • E7;:tTa S'z Tipoyavfj SttoY;.i?jv Tot^ 
Xpt3T0'j cfiXot; xtvf,5a?, TTaaav 6 ttjv iIuxtiv dTTr,X- 
YTixtJj; Tijv otxou;j:ivr,v eaiXsuje ■ ■TTXetiTOv 51 TOtj 
■ntSToi^ £TTiaatvi5;jtevo? , xat t?»v xa-i .XptJToiJ ir^iXe- 
(jiov tTTavaoeoiYjiivo;, Ta/ftoc, dXXi xal xax(o; to'j 
^f,v dTTaXXdTTeTat, TToXXi jj.i/ ei? Xpt3Ti|/v dae6T]-a», 
Ttov 51 II;p3tovtb^ tixo; dvapTTaiOei;. Ilepstx^jv Yi? 
TiiXe(xov GuvdrTstv eireiyi.aevoj, xaTi tou; TiiiTou.; 
eireXOtov, ai^-vioito; Oe'JnXr,XTO.; 6 Otoi).iyo.; xaOidTa- 
Tat , [Jexpt^ dvaTTvofis tt,; a'JTO'j ;i.ucTap(OTdTr,.; '^u- 
yT,i, ei? Xpt3T?jv fiXaT^TjfjieTv ;jlt) Ttauadtjtevo?. IIoX- 
Xis (*^v o'jv xa\ dXXtov TToXXiTjv Ti; itep^ toutou ouy- 
Ypatf i; eiipot ti? dv epeuv('i,asvoc, (jtdXuTa Se xo'j 
•ndvTtov so^i^t xal Xi5y<:> ■:Tpo6e6Xr,;j.ivou , rpr,Yopiou 
<fT^y.\ TO'j (-teoXiiYOu, tou xa"t TjXei-Tot.; t?/v Oec;jta/_ov 
iv i^tli-t xa\ ;ieTi OivaTov jSiX.-it xaTaTptojavTo;. 

489 /7^T/7)i; lip/uyhjr yf.rET)]/: if.lifSri .l(r//rrc(;. 

ni-po; Ttov Xpt3T0'j [j.aOriT(ov 4 xopucfatoTaT^j.; 
ioTtv • ov Stittote epo^jtevt;) XptiTto, T(va (fas\v a'j-?jv 
etvat oi dvOpojirot, TtJJv \ib/ aXXtov (j.a07]-tov exasTo; 
t'j 5oxo'jv dTiexpivaTO, ti)j ot picv 'IlXiav, dXXot Mo)- 
aia ^aalv, T) 'lepejjiiav, f, Tiva Ttov 7:po-^r,Ttov epto- 



lU.COlUI IIIKOL. Z^i 

Tf](iavTt Sy xaxeivou,-, Tiva tfa-'tv a'JT'jV etvat, Tpo- 
T:r,of;Ta^ o Oep;j.iiTato; drexpivaTO IliTpo.;' -i/ sT d 
Xj)i(TZi!r o y/(V; To? &f:oi'i ror CtoJTCr.-" xa\ Trp^i; 
a'JT?;V 'Ir,30'ji^ MiiKdfior t:J, i^rjitoi' ,Btif 'iMfit, Szi. 
ciipF, /(al aljm cim u-c/cdi.Xv^-i aci, li.LV 6 lldz^/ip 
jiov 6 ir ToiQ ovparoli;' ^d^ti) aci MyM, (fr,3i ■ Zi> 
f:T nirj^ci;, xiil i.^l mvrii tij ciirjjif, ol/tcSoji/iaio 
jiov t'nv 'E/iK.b}aiuv, xtil :ivJ(H tifoi' oi/ /car- 
iayjH'ovair uvt7\(:' /tuX Sihau aoi riit; it.li-ii; tTii; 
fiaai.lel(ti; tHir ovjiaruir, xal '6 iiir Si]ri}(; f.-i) Tiji; 
■)•/((;■, Satat Sf.Si-:jiircr ir toTi; ci'paroit; ■ xtil h iiiv 
.Ivaijr mI rijc vlc, fartn .U.lvjiivcr ir toi(; oii- 
fxivcir. ToJTou x*P'^ '^^■''' '^'''' l''^P^v Xaxetv t¥y 
xXetod tpT)iitv 4 Oeto? PpT^-j-tSpto?. 

i98 "Kjisza.hv ;"| Iltiv.loic jtiyu aOirct; ajicporfpt,!- 

[Of.r, 
-iOO "Oc Xptarbv jiir /irt^er , 'ictEtta Si :it\air 

\'iyi\^'i-r, 
riOO Tpiijrat; fit; dyiiilrv Ol-Jo»' .tvpc'f:aaar ijojiir. 
Toij Oeiou na'JXou ttJi; (jteTa6oXf[? ffir] TipoSeotr,YT]- 
[j-ivr,?, XeiTTeTat tt;; TipoOijeto; drooer^at t6 ]J.iye,- 
Oo;. 0'j fdip -ch TTttJTeiJjat XptiTto, TTp?j; c(oTr,p!av 
Tji OeoXf,:TT(i) na'jXou ^■;if,pxet t{'UXTi, d/.Xi xa'i ■zh (jie- 
TaiTotfisat Toij i^fiXou Tr,v otd7iu,oov op(iT]V T:p'ji; Xpi- 
aTOu XetxoupYtav ■ evTeiJOev aijTtp iT\i oixou|j.ivT,; 
TrdciTic 6 Sp(j[j.o; x'JxX(ii Tat; eua-i-YeXixai; 5p-xu3t 
6e3[Ji0'J[j.£V05 TT) TTpoOijet flpaxui ivo;j.i^eTO , et (XT) 
xa't T.i.::ywv UTT^p Xpt3T0'j xa\ xaO" f|;iipav d7ToOvf,- 
axtov, dxipeaTOv elxe Tf)v Stpestv, TTpo^reTjStTiv del tovj 
XT)p'JY;jiaTo; xa\ Tot? uTtkp Xpt3T0-j iTiOeatv to? tj/u- 
Xp?j; 3-o[Jio'j;ji£vo.; 3i5r,po;. 'AXX" exeivou (jiev t?; ^p- 
Yov, 10 'KT.jy.iy^io'/ YtveTat xf,pUY;Jia, sfi/.ou Oep(jt'JTTiTt 
xa\ TTpoOujjtiot, Tti)V Xpt3ToiJ otxT'j(ov et3(;j J'a/.Xo;jie- 
vov rpr,'ci5ptGs 5k 7Tupt7TVOov op;j.f,v t?jv Ixeivou i^^- 
Xov eixoTto; xaTovo;xd^et, pieTa7:e7:otT)p.ivr,v i; TdYa- 
Oo'J. 0'j Ydp 5ttoYtJ.'jV eiiTTOt Tt.; dv tov Ila^JXou xaTi 



TCgc, (iil csl Coiislaiiliii) iii cxsiiiiiMi eiicilur, st>il ciiiii illi) iii graliaiii rcilil; iiliiinni iiiiniiiiaiii roiliisscl I 
l*o>l ('.oiislaiililiiiiii ciiin polcslaUMii rcgalciii liiii (ioiislanliiii otcii|iassciil. siciit fcra qii;c(laiii, tlisccrpcre 
(;ret;eiii voleiis, si iii'(|iiil oli vigilameiii (lastoiiiMi ciistoiii;iiii, iloiiii iii;iiiel, leiiipiis opiiorliiiiiiis exsjie- 
vtans, (lcliiicliir (|iiiilciii liac iii(ioiiiil;i l('i;i iisi(iieiliiiii lilii Coiistaiitiiil ilisccssissciit, tiiiic adjiilorio il:c- 
moiiis lioiiiiciil:e, (|tii ciiin iMijiillil, icgi;i scciilr;i occiip;il. 1'riimiiii ;iriiiigeros tlolose coiicili;iiis, in 
crroreiii sii;e siipcrslitioiiis ;illr;iliit, ilciiiile a[ici taiii perscciilioiiciii nioveiis ailvcrsiis iliscijiiilos (ilirisli, 
de niilla aiiiina ciiraiis oiliciii lcir;iriiiii cvaj^ii;ivit. ricniiii(|iie in lidelcs s;rviciis, roiitra(|iie (iliristiiiii 
belliiin siisciiiiciis, a lirevi sccl pr;iva \it;i aiiiovctur ; iiaiii iiiiilla iiiipii! iiieililaiisiiililiiistmii, al'ersispcr 
qii.iin ccleriter ra()itiii. Kicniiii Pcisiciiiii licllmii i^creie fcstiiians, ciiiii iii ea loca (ieveiiisset, siiliilo a l>co 
pcrciissiis iiniiiiis sislitiir, iisi|iic ;iil iiliiiiiiiin iKililiini sikc delestabilis ;iiiiiii;e, in r.liiisliiin lilasjiliciiiare 
non ccssaiis. I\liilt;i ili! il!o scri(il;i iMiilliirmn alioriiiii iiivciiict (iiiiciiii(|iie iiu[iiisivcrit , prrescrliiii , (jiii 
omnes sapiciilia cl eloqiieiitia sii(ieral, Grt>gorii dico Tlicologi , ([iii vit.i el post iiiorteiii imillis lclis 
confodit. 

1'elriis (liscipiiloiiiiii Cliristi csl piiiiecps. yiiadain die ciini iiilcrrogaiiti Cliristo, (|iiciii iliciint 
hniiiiiics i|isiiMi essc, iiiiiisijiiis(|iie ;ili(iriiiii (liscipiiloiiini (iiiod silii vidcliaiiir rcspoiidit , siilicct : 
.dii Eli;iiii, ;ilii Jlovscin diciiiit, vel .lcrciniain, aiil iimiiii c\ proplictis. illos vero iiilcrrogaiiti (|iieiii 
diciint ipsiiiii essc, pneveiiicns arilcruissiiiiiis l'eiriis rcspoiidit : Tit c.s ('.lirislii.\ Fitiiia Dci vivi. Dixil 
aiitein im Jesiis: ISeiiliis cs, Simon ISar-Joiiii, iiuia ciiro et snn.gKis iio» rcieliivit libi, scil 1'ulcr iiiciis iiui in 
citlis Cbt. I'.t ctio ilico tibi (inia tu cs l'clnts,et supr.r lianc petrnm ivdijicaho Ecclesiaiii iitcam, ct porlif iiifeii 
niin prifciilchunt adcersus eain. Et libidabo claics rctint ccehrum et iiuodcunque liiiitvcris super tcrruiii, cril 
iuintum cl in ccclis ; ct iiuodcuiiijuc solveris supcr tcrrant, erit solutum et in caetis '. Propteiea igiliir l'clio 
dari cl.iven! dicil diviis Crcgorliis. 

De coiivcrsioiie divi l'aiili ciiiii iaiii dlcliiin sii, reliqiniin cst noliis illiiis sanclitateiii ostcndcre. Non 
cnini ((iiod (iliiisto soliiin crcdidciit, inagiia aniiiia Paiili consecnla cst saliitcin, scd (|iiod ad seiviliuiii 
(ilirisii iiiiiiciiini aril''nlciii zeli vcitiiit. riiilc pcr;igrato orbe , replelisquc rclilius evaiigelii is , p.auca 
pcrfecissc cvisliinaliil, nisi paterelur pro (ilirislo, quotidicqiic luorcretiir, iiiexplcliili dcsiilciio II;igraiis, 
seiiiper ad pr.cdicandmii atque ad paticiiiliiin pro Cliristo fcstinaiis, siciit gladiiis seiiiper cv;igiiialiis. Al 
opus cjiis, iiiiivers;ilis pneilicatio lil, zeli c;ilore al(iue aiiinio, Clirisli replciis rciiji. Crcgoriiis aulcm 
igiiciini iiupctmn, /.cliiin cjiis rccte voc.ii, iii boiium couNersmii. (Jiii eniui rccte iiidicat. perscciilioiicm, 
(pi.iiii priiiiiiiii aiUeisiis Clirisliiiii niovcrat, iioii dicclcstc, sed i|ucnidaiii diviiii zcli inipctuiii. .\Ki)seui 
' MiHli. vvi, 13 sipj. 



S83 

XpiiTou Tzpi-zipo-i Y.iy.i'iy^.iwj, sj dioio; o;axpiv::v, 
d>,Xa CtjXou -iviic <ipiJi.r;v OstoxJpou. Ti vip Mwsia 
xai -po-yTjTa; xal vi^ixov dOpiov -auOfjisaOat, iravTo^ 
tio riaJXio OavaToj nxp-S-spov tjv dXX' 6zo'j £.i/.>ji 
|iiTa-oiTiOT;vat T&v tojoOtio axia,; ■JT::paY(iJvi^op:;- 
vov, aCpTi;v dpi5f;/.(oj tijv d).f;0£tav i-zyjiDv.i-.ix. Ti 
yip dvr\ -oO jjis-' Efouaia; 7tpd-t£tv, (xaXXov Tra- 
dXStv, xa\ xoj xrpO^j-jxaTOi ijr£pa-o0vf,ax£tv, dv-'i ok 
ToG TunxEtv TJrrijOat, xa\ Saa ToiaiJTa, ■npoQyp.o- 
■caTa ^ipsiv, -roO ^f/Aou raptjTTjjtv -zh oii-upov, xal 
'i^ Tijj avtijOiv tj<'jxtxf,? sJYcVita? dooiJXto-ov. riaO/.ov 
Ss xa't xiv ToiJTOu f^Xov rpr,Y(iptoj ouatoXo-cfiaa?, 
auv-(3;x(;) ^piut Trap^JTriJsv oj yip rprjv^Spiov Oe- 
Hij -tv riauXov cfuitoXoyfjactv, S7:£i:t;p -t? aXXo; 
IlauXoj ijitxpou xa\ TpTiyopto;. 
i'J'2 'Ex d' iix<; dfxEYcroio I\a:y jcal "ACf..l b.i- 

405 Zi}.\iifi(oi- Ovaim' rfi OEovSior icrO.ldc dp-)}Tiip. 
Khzx: f] xari tVj Kdtv xa\ "Mkl iiTopia, w; 6 
HJv KiTv ;r,XoTUT:o,- f,v xaV cfovsuc, 6 o^ "A6eX 0:o5s- 
(«u^ Oujia? dyaOoj ispEU.;. 
■494 'IcrajciSat S' 'Hcav ts xnjiir 'lujtihB re ^i- 

■49» Kal .r.Uov ijc yap irdc; Sidvjto^ yvi-oQ cvSir 

[ OfWlC^. 



COS.MAS IIIEROSOLYMITAMjS r,s.i 

Stz xa\ ^;Tp£x';';> ^/w tfUstxTjv dx[jtai(JTr,Ta, Ori- 
piUTT]^ TE f,v xa't Tol^yTr,? xa\ Ta -dvTa (^tXoTi(iX£[jio;. 
r£YT;pax(JTOs 6: tou TiaTpb? ij;uTtov 'Ijaix xa\ ^apu- 
omouvTo; xa\ T:p6; t?j {IttoTixbv teXo; «■jio^Xe^ttovto.;, 
xaO' ^auTiv oiavoou[j.ivou 7t,oot^da:t t&v T:p£(i6uT£pov 
^■JXoyf,iat -atoa, x£xXr,xoTo; o'z xa\ Or,p£uaot Of,pav 

^■JT(p ■JTpOIT£TaX'JTOs, f).; *j'£U<jd[Jl£VO; £uX0Yf,(T£tV T.rjO- 

E0u;j::tTO tov £7:\ Tf,v Of^pav f,T:EtY[J.i'JOv Tov 'liaaO" 

toOtov f) [Jtf,Tr,p T:T£pvfi^£t t'jV Tp(j-OV. Ttp V£tOtip(;) 

•j'3ip Ttaio^ (fiXtxto; T:to; 6tax£iji£VT) , tf,.; T:oipivr,; 
OaTTOv Epitfou; dyaYEtV £T:^.-aao£t Xiav oTt xaXo^jj 
ouo xa\ dTia"Aous, tt)V EuXoyiav auTto ■::avoupYto; 'ty.- 
T:op£uo;j.Evri • tov 5k v£ov ( xa\ Yip 5uXa6fj;) , t?jv 
T:p£afJuTr,v dTTaTf,a£tv suXaSTiOEVTa, (Jif,w? dvT" eu- 
Xoyta.; xatipav £T:taT:iao'.TO , X(JYOt; TToXXot; op.io; 
0'J/£ T:OTi t'jV T:poa'.fiX^ 7;aioa ih xaXdij auTrj 7:apa- 
a-av oiaTTpd^aaOat •nEiOst. Ka\ ot) Ttjjv ipicfijjv dxOiv- 
Ttov, Tax^w; fj T^^EXxa Td xpia Sia£tfOa T(o 7:atS\ 
T:poaxo(jiia£tv £7t\ x.avou Tto T:aTp\ SiaTdaaSTat. 'AX"/.' 
izi tSv 'Iax('o6 Tot; XoYtT[Joi; dYOjvttovTa, xa\ Ttijv 
xaTa cpOatv auTot; Ti; atTia; 7:prj6aXXS[j:£vov , li)? 
auTS; (J.kv XettJs laTtv, 'IlaaO 5'i Saau?, xa\ [jtf,-OTe 
Tiv TTaTipa (fir^XatffiaavTa xa\ t!) 5pd[j:a (j:£[JtaOr,-,{OTa, 
xaTdpav 6; TraTpb; xaTa'.fpovf]aavTa £7:aYdYfl o;5ot- 



'/aaix uii; tov 'A6pai;x, 'iyT^[i.z 'PzSix-z.a^j TrpS; xoTa, rtor ipicpior i\ itiiriyp tck; Scpitq dfiytlJejiiTi} 

yivouj ouaav auTto, £| f,; StSO;jtou.; TlxTst t^jv 'Ilaau rto^- fipayjci'(or roT^ yvfirci^ rov xai.Sdc; xul tou 

xa\ t6v 'laxojS. 'AXX' eti Ttov £(jt6putov ev tt; [j.r,- Tpaxii.lov, ttiv t£ aToXf/j 'Haau Tijv xaXijv ivSuaa- 

TptXT) VT)SOi TUYx^v^jVTtov, lji(5E0T) Ti) 'Pcgixxa (b; aa, Tto T:aTp\ 7:apiaTT)at t?,; outou Of|pa; [jiETaaxii^jiE- 

Suo Xao'j? iv TT) xotXia ^ipEt, xa\ oTt Tto iXdaaovt vov • lx7iXaYcVTa ol xa\ Tb Tdxo; dYd[j.Evov t'jv 7tpE- 

Oou/£uaEt£v T:p(oTo;. KaTi xatpov 6k TaOTr,; xut- (j60Tr,v, fjoi^o; te t?,; p,otba£toi; o(jto; qj^opriOivTO, 

axoua^i);, tt).; YaaTpb; £X7:poxOT:T£t Tzpozzpo:; 6 •Jlaau, 7:poaaYaY£tv auTto Tbv 7:atSa (f f,aavTa, xa\ 9tXf,aavTa 

7tapaxpf);xa Si oXtaOfjaa; E^Etatv 'Iax(b6 tt); 'Haau xa\ Tf,s Ttbv i[jLaTt(ov oa^xT); dvTtXa6(!;ji£vov, Tt; t£ £l'ti 

TTTipvr,? £7:stXr,(x,tji-jo;- Eic (iitpov Se f)Xix!a; XDLTa- 7:'jvOavo;j.£vov, xa\ OTt 'Haau 6 7:a,0£aT(;j; J^aTtv 



OTavToiv, to; (xkv STTXaaTO? 'laxtbe, Ttaptbxst 0£(b 



dT:aT(b[j.£vov, ^Tt T£ Oau(jLdsOVTa xa\ tou; Spaxt^^vag 



S(bv xa\ Eua£6Eia T,o£(()S[X£vo;, 'HaaO o^ T:ovr,p(JTaTo; ot£pEuvtb[Jt£vov, £XT:"Af,|£to; ylp.o-i-oi t!/v Ttp£aeO:r,v 



enini, propheuis alqne omnem logem nnem li.ib(;re, omiii morle Paiilo aiiiniiiis erat; simI Ikjc omne 
zoliini qiiemumbramdefendeiido osleiulcrat, ad vcritalem cdgiiilam mirabililor convonil pncdicaiidam. 
hiciiiiii ( iiiii agerc posset cnm potcsialc, poiins patitur, cansaqnc pr.Tdicalionis verlii moriliir, iicdiim 
p('r<;i)tiat pcrctiiitnr, taliaque iMijiisiuodi fdrtissiinc snsliiiciido, ardorcm zcli ostendit, libcrlah iiiqiie 
oiigiiiis (tclcstis. I>c Paiilo /.cloqnc illiiis lo(|nciis fiiegorins, lircvilcr loculns cst ; iion ciiiiii :eiiuiim 
cjat Grcgorium de l'anlo disseiuissc, prorsiis ciiini alins Paulns ipsc Grcgoiius. 

Jam diclnm est de Gain cl Abel, quoniodo Caiii iiividiis f.itricidaque fucrit, Abcl vcro, pins sai (■rdos. 
cigiia sacrificia obtiilcril. 

Isaac, Aliraliam filins, licbcccam, cx gciicrc sno, nxorcm dnxit, cx qiia gcmiiios liiilinit Ksan 
ct Jacol). Al cnm adlinc cssciit iii iitoro malris sikc, ncbixcie (lictnni liiil diios popiilos iii iilcro portarc, 
ac lore iit miiKiri scrvirct inajor. Tcmpoic .inlcm parliis , c\ iilcro prior prodil Ksaii slatim- 
qne a|>|)arct Jacob, calccin Ksaii lciK^ns. Ciiiii ad (|iiamdaiii alatcin pcrvciiissciit, (iim Jacob cssct 
vir siiii|ilc\, domi niaiudiat, Dco scrviciis, pictjiUqnc iinlrilus ; Ksau vcid pcssimns eiat, acci , iialnra 
malnrus, vcMalor, sagillarins oiiiiiinoquc cnpidiis pr.cliornm. Ciiiii anlcii. jam esscl sciiex Isaac, patcr 
Mius, 0( iili(|nc cjns caligarciil, ac lincin vil;c pioviilcict, Cdgilavit dc occasionc (jiia (ilio bciicdiccrel. 
Illiiiii vocjit, vciialioncm ei pia;cijiil, (piaiii ciim gnstaveiit, lilio siio Ksau, qiii ad vciiatioiicm fcstiiiavcrit, 
beiicdicliinis csl. .Scd biinc islo iikhIo sii|i|)laniat iiialcr : Miiiori cniiii inicro. qncin valde adamabal, 
pra^cipit iitex grrgc allcrat duos li.cdos opliiiios, ddlosc sic illi liciicdictioncm liici iiaciciis. Juvcni aulcm 
(crat ciiim liinoraliis) iie scncm dccipcrct liniciiti, iic pro beiicdictionc inalcdicliiuK iii siipcr se indii- 
icrct, miillis vcrbis vix iiihilomimis cliaiissiiiio piicro, iit Iiuc i|ikiiI pla( ct silii lacial |)cisiiadcl. Ilaedis 
allahs, bicvi (arncs coclas llcliccca piiciniii jiibci in iljsco ad palicin fcrri!. Scd Jacob adliiic lia:sitaiilc, liii- 
JnsijiiclKcsilatioiiisc.insas allcrciilcdciialnrasna.scilicclijiiia ipsc bcvis cssi-l, Ksaii aiilciii pilosns, linicn- 
tcquc iic |ialic allic( l.intc doliinii|iic cogiKiscciilc, inalcilicliiincni, lanquaiii palri illiidciis, palcrcliir, 
iiialcr ;)e//ic«/((.s hndurnm cifcmmUiUl manibu^i ci colli nnda i>n>ic.iil ', vcsli! pnlclira lOsaii iiidiiil, cniii- 
quc sistit aiilc iiatrcin iil illi olli^ral dc vciialunic i|iiaiii jiclicial. .Mloiiilns (■(■jci ilalciiiqnc iiiiraiis sciicx, 

lilicntcr lanicii cibo vcscilnr, tiim ai)|)ri)piii(|iiarc silii jKicriim jiilicl. roslqiiam ill aiiiplcxaliis csscl 

aiquc vcstiineiitonim illius sensissct fragranliain. ijiiis sit sciscit.iinr ; ciiinqiic ci dulosc lisau adcssc ic- 



' Gcn. xxvii, 10. 



T,S3 



Al> CAHMINA S. ( 



devaCoiicrai Uyi-ca:, i'>i j) iji,:v -^uyiri 'l7.yMlJ, al o^ 
X^lp^i, X''P^» ''f'' "^o''^- HiUal; rolvjv t'jv "laxnjfi 
TiaTptxar; cCiXoyiaij OTi^pt/OiVia , T?j; 'tou 7:pEi'JiJ- 
TOJ 7:apai-:a-:w^ ta/o- ixCa>,X:t 'PcCixxa. 'tf^i fik 
Orjpa^ auTtxa -bv 'lliTj rrap^ivTa xa\ tw Tcatp^ 
•npodiXOovTa, [xi [i.a(iT^xi-:i oi r.^A; to-j r.arph^, clj? 
«avoOpYiij? JXOwv Ti; £'JXoY(a; aifzu.a-o 'laxwS, 
ativov-a ^apu y.f:i. tfojv?)^ t?>v 'IlaaO oSypijJSVov 
xaToixT:ipa? 'Iiaix, Ti; [i^/ EuXoYca; euau^st -(o 
v:i<iT:p(;) '\3.Y.io(i, iCi o: 'lliaj ^f,J:iv £v To;(.) cpr|atv 
<?.JToO xa't [jta/aipa, \j-h oi t^^) lio^Xcfto aJToiJ T:X:tv 
xa\ So'jX:u:tv aiJT(j ■npoaYopeuSt. TauTri toi Tiv 'llaau 
TCTzovTifjiivov, xa''. T(o 'Iax(jj6 livTtxoToOvTa, xa\ xat- 
p?<v i7:tTr,poOvTa ToO avcXctv auTiv, ci; Mcjo-OTa- 
[jiiav t!(V v:('jT:pov f, 'Pcfjixxa r.i\i.-u ■reatoa Tot; 
nuYYEviiiv auTT;; tnxOr,3(iijt:vov, xal tiov OuYaTipc.Jv 
auTtov ct; YajiOK Xtjy(j|jicvov. 

4110 lial lo.loituir za .tpwTa aopdr, nezLiEi-a xu- 

[ xiiTzoi;, 
4',)7 'llriKa Oi^.lvzij'i}cnr epufupzricrer uMzpa7(;, 

Iv.'or,Tat ■'1,'JtTv zcp'i toO SoXo;jt(i)VTo; ffii], xa't Tf,; 
OctiOcv auTto T:apaj-/cO:iir,c ootfia? t6 at'Ttov at.X^ 
oTMi oo^iutaTo; wv c5irjT:atir)tai, /psiov si7:cTv, Tau- 
tr,; erajjtvr^iOivTo; tti; tiTopia; tou ©cr^Yiipou. So- 
Xo[jt(jJv toivuv 6 (jo',f(oTato; tr); Aa^lS toO T:atp?/i; au- 
tou ^aatXcia; c7:ctXr,[i[ji:voc, 509(0; ts ot:^aY(ov tJt 
xaTa tV; 'ljpaf,X, xa\ Ttov itpoCcCaTtXcuxiiTiov ao- 
9ta, TtXo'Jtto xa\ SiJIti 7tpoxsxpt[jiivo; , Y"^*'X£Eat; 
oiiTpr,XaTO'J[j,cvo; fiSovat;, toO ovTto; Xf,Or,v Xa;i64- 
V£t WcoO. T^ ;,tcv '('xp t:ovtip?jv Y^viaOat Toutov, ti] 
CsoT^vcuJti;) rpatfi) (j£37;[i,c!iotat atvtY[JiaTto5(o;, TtXiov 
6k xa\ tb [iT) Tot; C'ja:6i-t ouvaptO;icTiOat , touO' 
U7:o9a!vcf ttv?j; /aptv 61 o'(j,at tou; O:oxtvf,tou; 
otxovo[jt!a; ;.t^ trXauYto; cxcivou xaTT)Yop:Tv , tto 



iUKCOItll TIIKOI, ZW 

r.pli TO'j; ao^oj; 'yiXtp(;) tfUTtxto u7:r,Y[iiv(ov tt^iiv 
(itvOp(oT:(ov ou yinp (Acivov cftXoOit tou; ao-fou; Sv- 
OptoTTot xaTOpOoO'/Ta;, aXX' Eattv otc au|jt7:tii/ouJt xa\ 
T:poj7:TaiouJt. ToOtov X(5yo; E/£t tiv i^oXo^itovta 7:oX- 
Xa; YW"''''^'* '{^'Ji-ty.ai; , xaV ttjv 'Jiapatb OuYatip* 
TTaatov ur:o[jtiiJtov £vr,YxaXta(Jiivov, ttov aXXtov a'Jt(o 
T:pox£xpt;j,ivTiv, u7:' a'JT^; tto T:p'j; autf,v d7:atT,0f,- 
vat ^iXtpt;), xal ToT; ixctvT); Osoi; lcpi TcXiiat, T:po- 
«^avtJa; T£ Tot; SXacat Ou[<.tav xa't tot; u'}T(Xot;. Toij- 
tou So>.o;jitovto; 7:apot;j.t(ov TrXf,p£i; eia'tv evOeot pi- 
CXot, ot" toi/ au[i6ouX£'Jct Yuvatxtov r.rj'/,'jx p6r.iitg otT:- 
i/iaOat, 7:po',favcJTaTa xpa^tov OTrcr, nal yvrautF.t; 
d.-idi.Uactr cccpoijQ " 6; totaOta <f OcyY'^!^"^'''';. '^P^'iT\ 
xa't Y'J'''at?lv dttXito; dXoj;, XfjOrjv ^£0 XaiJtCdvci tou 
lo-^oS^itou (")£0U. 

C80 "Ayye.lcr, yr zd rrdfciOer iucTydfCc • d.l.lit 

[ ^zecTvrzoi; 
(181 OvfcirloiQ Jiapijujirer ivr [cod. redr\ x.Uc<;. 

'Etoa-jt^yjOo; 6 Satava; XiY£taf outio Y<if' f^iat xb 
IIv£0;jia t6 otYtov Sti 'Haatou toO Trpotffitou' //(of 
esieaer iie zcv ovpavov c iiocr^cpoc, 6 jrput dra- 
Ti.l.lojr; Auti; o^ xa\ tt;v aiTiav i T:pO'ff,tr,; tt,; 
7:Ttoacw; cTrdYCf Xb Se ejzai;, tto Ttcaovtt XcYdJv, 
irr/] xcifSia aov '\riiSi'{aopai e'iq zor oi'pardr, 
ixciri)! zwr re^pe.Kiir Oi'iaitj zir Op^ror jtov , xal 
eaoitai Cijioioi: zii) ')'|'r/oT(o • av Si fip^aij elr 
(iSov. Ta'jtr,; ok 6t' ^Tttuv xa\ rpTiY<jpio; Tiapaxat- 
tt'ov a'JToX£;£\ tfj; 7:p09T)t£ta; [jivf,[XT,v T:oi£ttat, Tf,v 
aiTiav tf,; toO StaCi/.ou T:t(oa£io; 't£,r^'{0'j\j.t'iiji, ott 
t;io; £/(ov xa't 5(j|av (JL£YdXr,v, tf,v paatXtxfiv toO 
0coO So^av dcfcXiiOat cx£'|d[Jtcvo;, dtt^jto; 7:i-Tioxcv, 
5X0; tixiito; Y£v</;J.£vo; dvt't tptoti;. 

'iir: Si iiiiOi\-iur 

082 OvSir 'JovSciq ireiSci; i:tel jieaer. 



spoiHloUii', .itlluir niiraiis .TtlrcctaiiSfine iiianns adniiraliom^ roplitiis sencx fxcl:\iiiasse dicilur : Vo.r Jcicob 
eil; sed maniii, maiiiis autil Esau '. Poiro niiillis Ijeiiedictioiiihiis paternis coiirm talniii, cito •■) coiispcclii 
seiiis aniovcl eiiin Heliecca. Staliiii aiiteni a veiialioiie adveniens l'^san, paliii|ii(; aiipropinciiiiiiis , ciiiii 
aiidivisset a patre, .'acob dolose siibiipuisse beiicdictioiies, (levit :iniai-c ac voi ili^iavil. Moliis lsa;ic dolon; 
illiiis aildit iniiiori Jacib beiiedictionein. Ksaii veiodicit loic iitvival iii arcii ct gladui, ]ira(li(il(|iic illi IVali i 
siiu tiibiiia solnlniiiin ac suli.iiciendiiiii. Iiide ciiiii 1'jsaii, incL-Toie adlictiis, adveis:iretiii- J:icob, iicciilciidii|iic 
oiini leinpiis esspectaict, in .Mesopotaiiiiaiii jiinioreiii iiiillit Kebecca, ul viveiet < uiii paieiitibiis suis, 
cx eoi niiiiiue liiiabus uxoreiii duceret. 

Jain de S:iloiiione cl s:ipiciili:c iUi a Dco dal;c causa dictiini cst. Sed qiioiiiodo, (|iiaiitimivis sapieiis, 
erraverit, dicfiuliiin e^t iiobis, in ineuioriaiii revocando liisuiriain Tlieologi. S:ilonioii ittitiii- s;ipieiitisMiiiiis, 
cuiii ret;iniin D;ivid p;ilris siii accepisset, s:i()ieiiler regciet lsr;iel, reges(iiic , <|ui anle ilUiiii rnciani, 
saiiienlia, divitiis el gloiia siiperarcl, miiliebrilnis insaniens vnliiplatibiis, I>ei vivi obliviscitiir. Illiini 
aiiteiu iir:iviiiii ractiini liiisse iioii a|)iMte S;ri|)liira sacra iiobis siguilie;ivit, sed ((iioil ciiiii (iiis liaiiii 
adiiuineietur, hoc anipliiis (i^iteracit Pro(itei' ((ii;iindaiu c;iiisani opiiior crilicos iioii ajicrte illiinicoii- 
deiiiuassc, (iiiod scilicel |)liiUi-o ii:'tui:ili ad sapienies tr:il.iiiilur liouiiiics. INuii soliiin eiiiin lioiiiincs 
diligiint sapienles (iinlieieiilrs , snl eiiaiu s;e()e coiiiparmnliir iisiiue adliicrent. Kei tur Iiiiik; S:i1oiiioiiciii 
iiiiiUas diixisse iixores, lili:iiiii|ue l'bar:i().,is, ciijiis uber:i in:i\iiiie oiniiiiiin exalt;iiiliir , ab illo ceteiis 
pr,cposit:iin 1'iiisse, ab illa pliiltio sediictiiiii liiisse, diis illiits s:iciilicia obtiilisse, pabini iii iieinoiibns 
liioiitibiisiiiii' sai rilicasse. Iliijiis Saloinoiiis provcrbiis repleti siiiil Libri sacri, ((niliiis oiniiiiio a iiiiilie- 
ribus absliiieniliiiii esse di(;il, alui voce chiiiiitans : Viniiin el muiteres iwiitiilenint sapienles '. Iileiu 
vero, licel talia ellala prolulisset, tanieu Uixui ia el niulieiibus uiisere capliis, proli dolor ! Uei ((ui iiisi 
sapieiitiain concesserul, oblilus est. 

Lucifer Satanas diciliir ; sic eiiiiii dicil Spirittis sanclus per Isaiani pio(ilictam : Quomoiln ceciilil e 
ccelo, Lurifer, qiii muiie vriebatur? Ipse Veio casus caiis;iiii proplieta iiidiicil : 'jIk iiuidem, ait cadeiili. i'i 
corde liio di.usti : Coniceniliim in cieliim, siii>er nubes ponmn sulium ineum, el similis ero .Allissinio^. l c- 
rK)ii((jiiic» iid injcrnum projicieris. C:iriiiiniliiis suis Gregiiriiis ad lillerain rcdieiis liujiis ()ro;)l)Cli« 
iiieiitiuliciii lacil, causaiii casiis diaboli coiiiiiieiilans, scilicct i|uod liicein liabeiis ct gloriani iiiagnuni, 
regiam Dei gloriain rapere volens, ingloriiis cecidit, lotus teiiebrosiis factus qui anlea lux erai. 



• Gcn. xxvil, 22. ' Eccli. \i\, 2 ■• Isa. xiv, I2sqq. 



5!J7 COS.MAS IIIIT.OSOI.VMITAMS 58J» 

OuTo; 'louoa? Tiov SwSixa XpiTtnJ |jiaOr,-:wv sT; xa\ vci.-vctiTav, cjJvuXov xaTavaXwKi (iaov • Tti^fiu) 

Ci::if)/ii)v , y.al ttjjv aXXoiv y.tz 



i76Tr,ta -wv O^dov 
«-DXaJwv yapLci[jtdTwv, (f.Xapvupo; Hi-^ xa\ Ci;X<5-u- 
■no^, di(>';.'y.(.o^J svoxa xa\ XcoSou; oixTpou , tfcu tt,; 
aituvioj 0'.f|,aapTE Cwr,c, Tiv su^pYiTTjV XpiiTov xat 
OioaixaXov ■iTpoooui Tot.; -a,oavo,uoi,- 'louoaiot; d^ 
OivaTov. 

AOrOi: r. ' V.tLO^xtn :iupOircii: (1). 

51 Uiydk cv v" ^« lodojibiy ^ifo^vydn' ual zijfur 

[ d.lvO": 
J)2 ror'5fi .S/tji; , Oeiov ze .T!7('c crzcvoFccur 

\ d.Tgi.liir, 
53 EJf SdSo{ia,8.U^sia<;, irtel .llOoi: iil^-ci .-luyiicif, 
5i .jrryi.li) xul xcixlri<: xai dpyci.liov Oardzoio ' 
53 iU)(fi' ^-< ;ii»' y^oddjiiiir x.U-iJi-ni: zdSai:, ir :ts- 

[ Sioi<: di 
5G rsircct SnOvreir decor xvpot; • a.l.\a zti- 

[yjcza 
.'>7 StiiOicOat :ipbQ fyot: , jiii cf. civpdc: dfiCpo^ 

[t.T/crrj]. 

njja [jiiV i\ Traoousa iiTopIa xsiTa'. Iv Tijj 7:p(')T(;> XsYiijievos. FXauxoi yip 6 'InTioXiij^ou, xa\ A!o;j.f,or,.; 
X(5y'.i), xa'i xaTi tJiv t?,; livaYoJYii? XcSi-ov elsa.aivTj' 6 tou TuSitjj;, xaTi T?iv Tpto'txiv Ti(>XE[iov si; [jtiiov 
i^Tij xaTi Toli; TOviQpou; 2ooo[jitTa;, xa't t?jv Aojt, T:apf;XOov i[Ji.'.fOTS|00t 6taYti)Vtou;j.:vo'.- (o; ok Tjjav k-(- 
X7.\ Tou; dvY^Xou; , xa\ tijv TtaYEtcav ei; nTf,/,r,v yb^ i>.Xf,Xot; ETit(5vT£?, tov Ato[.if,or,v TTpo^tovfiuai 
Yuvatxa ToO A(')t, xa\ Tf'v sv iTEoiotj iTjyiop ■z6'J.:v, XiyEiai Tto rXauxtii, t!.; av ctTj tluOo[jl£vov tosoutov 
xa\ TT]v e7:\ ~h 8po; iviSajtv ?7:£tTa c!T];jiaiv;i • aXX' auTov tt^ TiX[jtTi tiov iiXXtov ^TpoTTeTtr^orjXiTa^ ou yip 
EVTauOa TJi TapOdvi;) 4''-'XTi 6taXcY(3[JLevo; 4 OcoX^jYo; i:(o, tfr,i\v, otvi ttjv oo^o-ot^iv [JiixT|V itpo -(i T0'JT0u 
uzo8f,xa; Tiapi/it, to'jt' £TTt au[jt6ouXiav ■ u-oOf,XT) av5piCo(J^evov Jtopixet. rXa'J'/.ou B£XXepO'fi5vTetov t?> 
•(i.p 63Tt ti napaxaTaTtOi[jievov. "Oito); [Jif„ cfr,a"iv Yevo; xa\ Oet(5T£,oov t) xaT' dvOpioTiov euxoiJiivou, 
ouv TTj c^uyji, fiXE'yr,; ei; S^ioo^xa, tout' EnTtv ei; t^v 
piov a:f,XTi •(itp iv xaxia; yevf^at) xaTf^yopov e/ou- 
ai EXT'J7:o)(Jtv • y.rfil t'jv piov dTO(fiuYO'J!ia TiXr.aiov 
'ijTaso Ttiiv pia)Ttxo)v , Coc dv [jit] aujjfTTapaXrcfOeir,; 
{-h yip 7:Xr,(iiai3T£,oov, eu/£!pti)T(iv Ttti); TtJ) T:upi; • 
dXXi t:,o?); ih 5,oo; Gto^ou, <fr,ci\, xa\ [Jif,xoOev i5pu- 
(jtfvT) xa\ Tou TTupo; d';t>)Tipa. XOa[JtaXtoTi[Jiv vip 



6i xa\ Tij; uXr,; dvtoTipav, d[i.f,xavov T^poaneXdciat . 
1)7 i1/j-7J/5((c ntxpdr iJStop. 

Mipfyit ■zir.rx; eaT\v ev 'EXe\[jt, cvOa Tf,v OiXaaaav 
Tf,v "KpuOpiv ot 'lapariXrTai TtipiaavTi;, tt,; Aiyu- 
■7:Ti(ov xax(oaetj); dtfivTE; xaTiTtauaav. 'EvtauOa Sio- 
oexa TtTiYa\ uodTtov xa\ tfoivixiov t65o|AT,xovTa6'Jo 
u::f,p/ov aTe).i/r,, evOa 6)5 t'iv Xaiv xaTaTta'Jaav:a 
xa\ o!'}et e-/.),uo;jievov ( ittxpiv yip t^ Ttctpaxel^jLevov 
uStop) , ^'■^'•ov Tt T(p MiouaTJ oeixvuatv 6 0ei; , ou 6 
Xa6('ov xa\ itpoapi^fa; toT; iJSoaiv, ei; yXux^JTTiTa (jte- 
Ta^Jtotfjaa; ttjv £[jtcpuTOv 0'JToT; ■nixpJov, f,5'j xa\ [jtdXa 
xaXfiv Ttp Sic^tiJVTt T:api/et Xa(p. To'JTou /ipiv Tti- 
xpiav T?<v TiTtov ("ovi^jtaaev exetvov" T^ yip Me^,ii TJ] 
'EGpatot 6'.aXixT(.o aixpia ■::poaaYope'JeTat. 
127 Xpvceti ya.lx£it>ir dntjtsiGeai, e't yctrdtorzot: 
i'i^ 'Arzl (liov itiKpti\r xa't dsixia zip^-ir iSi^to. 

Ta'JTr,v6 0£oX(5yo; ttivi laTopiov xii; '0[jtf,pou auy- 

Ypacf ^; ouoav, [jteTacfoptxto; TtapetaiYet Tf, ^-u/f, 5ta- 



AiO[jtf,or,; ertYvouc, ■::p0Y0v;x'jv aTe xaToaraJeTai 
<f iXov • S.y.Cfto 5k dp[jtiTtov i-ot/riOiv:£;, dXXrjXo;; Ti 
Te'j/T] i:opa/(opf,aavTe; Tf,v 7:p6; dXXfjXou; toSe 61- 
eXuaav [id/Tiv dX'A.' 4 [tev f,pto; Tiv TXauxov Teu/eat 
/oXxeioi; cftXoTtp.Tiai[j.evo;,/puaiot; dvT£cptXoTt[Af,OTi' 
oT; £voe6ua0at to^jtov auviSi). Ta'JTr,v, ti); Ecpi[jL£', 
[jteTa'fopix»); Tf,v taTopiav t?, (iu/ri rpr^-^-^jpto; \j->j- 



Kli^ Jiiil:is (liKHlccim (lisci|Hil(iiiiin Cliristi iimis cl aliis ail aniiiiililalciii iliviiiis rniciis (liarisnialiliiis 
niiiiiiiii avidus cl iiiviiliis, iii(i|ilcr |u'cniiiain ct vile liicnini, lonye a viia iclenia cnavil, licncracUirem 
(;iiiisliiiii cl niagislnini imiiiis Jinhcis liadciis ad morleiii. 

(;.\K.ME.N ill. Ati virrjines prtvccpla. 

Tcla !i:i'i' liistdiia priinn in scnnonc adcst ct sccnndnm ,iiinf;()^iciiin .ipniinncm cx|)licala : (|ii* 
(1.- iii.iii^ Sdddiiiitis, cl dc l.dl, ct dc aiii^clis, cl ile nxorc l.ot in ( nlnninani roagnkila ct diMirlie Segor 
III caiii|io, ct dc asccnsioiic :id nioiilcir. pdstca signilicat. Sed liic virgincm aiiimaiii all(U|iicns Tlieologiis 
siibsidia |)r,cl)ct, id cst vita; consilia ; snlisuliuin ciiiin cst rccdiiditiiin. >'c crgo, iii(|iiil, vcre aspicia» 
iii S'iddiiiam, id cst, in sa'( nlniii, cdliiiiin:i ciriiii llercs nialiti:t: at ciisatriccni iiabciis roriii:im ; iie,i|ine 
Kieciiliim rir^isli.propius acccdas ad s;ccul:ires, iie siiniil toll:iris ((|iiod cniiii proiiiiis cst, igiii (|iio(l:iiii 
iiiddd oliviiiiu), scd :id moiitciii clliit:i:is, iiii|iiit, ct iiiillo iiidilo leinaiieiis el siipia igiiis conlactiini : 
(|iii|i|ii' i|ii:e :iil tcrr:im li:i'ieiiset vicina ciiiii iiialeria lacilc coiisnnipla csscs, dnin nialeriain snperaiis, 
pio.xiiini iiiveniri iion pote.-i. 

Merra (M:iia) iociis esl vicinns Klim : ilii trajeclo iii.iri Uulro !siaclit;e ali /Egyplidiiim iii.ilili:i 
excniites cessavernnt : ilii iluodcciiii ronics aiiinirum et p:iliii;e si|ituagiiil:i diid ilii pdpiilo (cssaiile c' 
.sili consiiinpto t:ini;ira cniiii er;it ai|ii:i) li^niiiii i|nddil:iiii .M<>ysi (istciidil Deiis, (|iidd a|ipi('liciidit et iii 
:i(|ii:is jccit, ct iii diil' ('diueiii nMi',:il:i est naturalis aimii itiido , ct dulcis l)dn;i(iiie valde :iiiu;i olilila 
r.st slticiiti pdpulo; idco iimuriluiliitein vocavil locuiii isliim : .Merra cnim llcljiaica lingiia iiintirilndo 
inlcriirctatiir. 

Il;iiic Tlieoldgus liisloriani cx operilius llomcri melapliorico npponit, aniinani allo(|iicns. Glanciis 
Iliplioloclii rdiiis, cl Dioiiiedes Tydci in Trdj:ind licllo in mediiim ainlio piignaturi proccssemnl, ciiiii(|iie 
propiiis ad iiiviceui accessisscnt, narratur llioincdes a (j1;ui( pctiisse qiiis essct, ulpole (jiii alios iiii 
pctii (^ :iudacia siipcrarcl : Ncmiiicin eiiiiii, iiuinit, iii gloriosa piign:i lorliiis agcntem vidi ; Glaiieniii 
liillcidlilionleiiin giMiiis cl diviuc liiniiiiics .supcrans glori;iiitciii Dioineiics ut agiiovit, avis suis 
pr;i;valciiteiii oseiil:itur taiiiiii;iiii ainiciiii! ; et amlio e ciirrilins dcsilientcs, arina inviccin niiitavcriiiit ; 
si((iiie ;i piigna rclro ecss ■nint ; si'd lieros isle Gl:iiicuiii ariiiis siieis lionoravit, ipse aurcis liono- 
raliis, (iiiil)iis inslriii ipsc olitiiiiiil. Il.uic, iit dlximiis, liistini.im Gicgdiins mclapliorice aiiinia; applical; 

(I) EiJ. nov., p. 339. 



r,«0 AD CAUMINA S. C 

tlOz-ai • xh yip ).ajjntp'jvrjiiivfju tou avTtTCiXou •/.xi 

;nxf.4v Tiva ^"2^^ TrapaoiJaiOat Tip'|iv, zal t^v t-Jvov 

•mpa/aXaJai, •/aXxsIa xpu^itov ejtiv dvTioix:<jO»'i 

TO'jTiiT'. Twv euTiAcov TJ( "oamTiv avu-p^itsjOai ti- 

(jitwTjpa. 

■iril /w(l Si'iioi- aly.WtKrTit , ;<«i 'A.Un-coio rfd- 

'AXxtvoo; Tou ^atdxtov sOvou; pasiAeu; uzap/tov, 
titAiiTiiJiti; TE f|V TJt ■TTavTa xa\ tfiXi|svo;. Outo; t:aoj- 
t:'.3.:i a[Jis;6'J,u.;vo? tous -apa-uYxavovTa;; otopcat.;, 
olxou; T3 ).a[jtTTpoJs x;xTr,;iivo.;, xa\ Tpot-e^av Ttov 
7:t07T0T£ ^aJiXitov 6a'|tX23Tipav , "l)5u3 jia -Xavr) 
tfspijjjtsvov vauTifiiv xa\ otxTpbv aXf,Ttjv, xatjt Tr,v 
a'JTOu ysvSjjijvov iriXiv, tf tXocf povuj; ^TijiTitJsv. "Otiio; 

Oi Xa\ TOUTO aU[Jl6ifiT|X:, TIOV X^ivojv TtpOtivTWV XiX.i- 

|xTaf TO'JT(ov yap iv TtXaTe'. TiapaxaTttuv 4 MeoXfJvoj 

jj.vti[jtovj'Jii. 

135 <I>u.ll(t (rujf )((■ /(', cbi-; .Tfvcrl)§r 'Adiiii Ei'Kir ze, 

[ JtU.lv.tZOl. 

KitTai i\ -apo-jTa iiTopia iv Tto p' X(5y'P- 

138 "// ztra :iap .ir.inMra BF.C.lmiiroq /'r/Ooq 

I ttpovpni: 

139 'Ardpi<: i.-iefyid.loto , .-it» (ji; J<(ii A(iC"/'OC 

[ ("tJ.loi;. 

KeiTat Ev Tto ■TtptoTii) Xi^Ytp. 
15-i Kal tjv i^l.loii; zexieeo-ir 'Im-aSaS 'i^oys 

|,((;]r(r. 

'ECpatJ? f,v ih -^i-m; xat OsoiiSr;; 6 'ItovaSaS* 
ouTO; 5i ToT; Tixvoi; IvsTEtXaTO (JtT] rn"' ap^Jaai, [at,- 
o"; tfuTeujat atjiK-Xov , "oVvou Si xa\ Ttliv T:p'j? Ti 
ii6p'.S'atTov a-i/JiOai TravTiov • £v axr,vat; os xaTot- 
xetv, xa\ Oetp J?,v xa\ TO'JT(p [j.<jvip upoaavi/eiv. 
"E-iaiou; S'e to'Jtou? ■f) rpa-ji] xaTC)V(5[aa7ev. 
IGi 0^1?« 5" e;-<^ ««' •'««'^" v:io(y/eali\r, i.rl yakip 
105 'liiieror, tvv :cp6a0e czvJot; :rrpi\ iiie- 

[ ftoreve , 
tCG Kal reyi.lriz e.lxcrzo^ daniidrzou Si f:sn\i^tr\q. 



UhXOKII TIIKOIj. 



;!)0 



,\as -prjOu|jio^J[jtsvo; 'z-7X Tr;v ttj; STraYYeXia.; y>\v 
6 'ljpaT,XtTr,? iTT\v, ov e^ AiyJzTOu ecavaYtuv 4 
Wei;, ^v jTtJXtp -up?ji; {bo^f;Yr,ie xa\ vetfiXt)? £-\ xp'^- 
v(ov TeuiapixovTa £Tr,. rfi Sc -f;? UTtoaxiieib; eaTtv 
fj Xavavata- Ta'JTr,v y^P -'? xaTotaxst""'' tio 'A6pai[ji 
SiS^ivat, xa\ Tto 57rip[jiaTt a'JTO^j pteT' au^:>jv, etrrev 
6 Oefc. Ta'JTr,v tbxouv Tr,v yV' ^'^^^ ^~Ti, 'K\>.',(j- 
(jj.lv., Xavavatot, XeTTatot, 'l'epeJaioi, r£,OYeaatot, 
Euaioi, "le6oujatoi. To^JTO'J5 ■ntivTa; e|eX("ov 6 We^j; 
a-h TTpojtbOTJ 'lapa^X , Tf,v Y'i^ auTwv tio to'5 
'A6pai;x xatexXr^poSiiTTide j-ipjJiaTi , to; •jr.iT/z-.o 
y.a\ xa-iveutjev. 

1G7 'fl xdrzot: Vji6eiF,e xal ovparf»: elditp PSioxer. 
Tf,v 'EpuOpiv 'l(jpaf,XSiaTpTiOetiavSt£).0("ov OoiXaj- 
aav, xa-i TTjv eprjij.ovYeY''-'^'''» oupaviOev Tpocf^v utio- 
SixeTat • % o^ tjv to; ^Y>'-p"-? [J^iXtTo;, [jiivva Se Ta'J- 
TTjv 'ljpaf,X xixXr,xe. roYY"^='"''^'- ^^ "^'l' '•*']' '^^^* 
xpe(ijv etfteptevip, i5pTUYo;aTiTpav ei; 7:Xf,0o: 4 Oei; 
E^aT^OTTcXXet • (jpveov 6k touto ■TTTeptoTiv, f,Ti? iie- 
ao'jja ■hoXXt], xiipov auToi; ttj; J.T:tOu[jtia; Tapiax- 
tojqC-tov, tb; ei.; x^sXipav [ieTaT^oaufjvat • oiov y^P 
£3Tt -Kijxetv TOtj? xoiXia; uTTOYtipou;, dfjrXfi 3tio; tt,.; 
6pTUY0[JLf,Tpa? £]jttfopTiOivT£?, vtJatp ■i:£pt£X6(jVTe; xa- 
xib; Tou ^T^'i ot T:Xeiou; a7:T)XXiYr,jav • (Ij; OaviTou 
TivXaJjv xaTavE^ATjOivTo;, ■£7:tGu[Jiia; [jivf,[jtaTaT?)V Tii- 
■Kov xaTovo;j:ajOfiVat. 
1G8 /laj .-i^rp?)j3.i(((rr/(re)- vdup. 

Toi? "lapar,XiTatc xaTi Tf,v £pr,[j.ov ojjtv, avuSpta 
5rjpatvo,uti'jot;, £X 7;iTpa.; ijStop e6Xu3ev 6 i-Hd^ • 
£7:taTavTt Y'''? Mto^jiTi Tto Xaio, xa\ to^jtov ;jiiXXovT'. 
xa-aXe^jiat, 7:po!ji-a|ev i Oei; Tfi jiiSSio XfjOTf,aat 
Tf,v 7:iTpav • ou Y£'."5|Jtivou sibv iJStop iveSt/Ori, xa\ 6t- 
tJ/ibvTa xopivvujt tJ/v Xaiiv. T"outo Tr,? ivTiX.OYiaj 
ixXf,OTi xh iJStop- exeiae y^P (5 Xa'j; ivTeiTte Miotjjfi, 
MtoiJi^» oe Tji jji66(p ttjv 7:eT,oav x,ooTf,3a^, MS), 



n.ini ;il) lioslc refiilgciitc vcl iniuiiiium acccpiarc oblcctaniciilum, ct moicin ciicrvare, lioc est ;ciica pro 
aurci= inutaic, lioc csl pro vilibus i|u;e iiiayis tligiia siiiil rcjiccrc. 

Alcinous Plixacum rcx inagnilicentiam prse se ferebat et liospiialitaiem. llmlc al) iiliro ofrcrcnllljus 
cuiii iloiiis .ilpMiiilans lociiplcs evasisset, splemlidas domos posscilil ct mciisam (]ii;uii summc ic;,'alcm 
lialiuii : nio\ Ijlyssem iii iiavi jaclalum ct miscrabilitcr erraiilem (|ui ail cjus urbcm appuleial, Imim;;iio 
viiUii et lioiiure exccpii ; (pioiiioilo autein illud accidcrit, infra dicctur; iniiii in isla fiisc rcdit iiicmorain'. 
(jrcijorius. , 

llebrseiis genere eral ct colcns Deiim .lonadab. Ille filiis pra>ccpit ne lerram ararcnt, ne vilciii colc- 
renl, viiio el oiiini quod voliiplali lavcrc pnlest abslinerc iu;iii(ians, ct iii tabcriiaculis liabitaic el Uco 
viverc, in ipsumque solum fiduciaiii babere. Ilos Essncos Scripliira vocavil. 

Popiiliis ciipide promissionis tcrram ap|ielcns Isracl esl qiicm exyF.gyplo cdiixit Dcus, in cohimna igiiis 
diiclor el nubis pcr (|uadraginla aniios. Tcrr.i proiiiissioiiis Cliaiiaiuva csl, i[iiaiii in possessioiiciii Alna- 
tiain el scmiiii ejus posl eiini promisit Dciis ; qiiam baliil;ili;inl iiiipuli sc|ilciii, j\moiib:i'i, (Iba- 
uana;i, Cliclloei, Pbereswi, Gerges;ei, llev;ei, Jebiisa^i. Ilos oiiincs dcslru^^tit Dcus a l;icic Isracl, biiiiiin- 
que lerrain seinini Abrabam dedit iii lia:rediiatcm ut pullicitus esl et juravil. 

Riibrum Israel divisiim iransiil marc, mox in eremo escam de c(bIo acccpit dclicalam qiiannlam 
niiasi incl, qiiam maniia vocavit Israel. Miiiiiiiir^iiili vcro plcbi et carncs dcsiilLiaiili ortygomc traiii iii 
;iliundaiilia misil Deiis : aviliuin illiid volatili' qiiod copiose cadciis salii'l:.lcm cis dcsulciii lalciii ;iilu- 
lit, iit iii cliDlcrain iiicidiTciit ; juslum t'niiii cst ul vciUris dolorcs pali;iiilur qiii abiiiKle orlygometra 
implcti suul, el inorbis invoUiti miscrabilitcr plciiquc vivcre desinant. llaiiiie morte vastato populo desi- 
tteril moiiumenla locus vocatus est. 

Israclilis in deserlo siti laboraiitibns e |)clra aqiiam produxit Dcus : irriicnle eniin iii Mnyseni popiilo 
el jain ipsiim feie lapiilaiuro, Moyscm jii>sit Dius virga petram pcrculcrc. Qiio larto, aqua viva data 
csl : qii;e silicnlem poiiulum saliavit. Voo;ila e>t Ii.tc a;|ii;i caiilradiclioins: ibi eniin coiilr;idi\it po- 
piilus Moysi, qui virg;> pclraiii penuticns : Niim, inqiiit liliis Isracl, dc pclra liac vubis (aqiiam) cji- 



S9I 



COS.MAS 1IIE«0.S()LYMITANL'S 



-m 



<fi\a\ tt^l^ \ji'jli 'l3par,X, ijc niviiir vjiir i^ulr,i:> rni: 



17-2 'IIMik: dk xcfiiFj Tfdyi} xiil ypalcir !^:i)fKi}vr 



.litfai;, u) d.ieiOsT^- ; "O-cou x^P^^' t?,,- -oOo^jpiivT.s 175 IJiScriiir TVTOHiTir M i'-i-xdSf:cc-i fiioio. 

xa\ a-j-hi v.prfzai yr[i. revo.uisvo; yip xa-i xr.v •\)-c -f,v oupavbv 'IlXia; ar.iyXsi::t, r,poH~alvi 

Mii)a6iTwv xwpav, &v£t(iiv It' Bpou; O^l^iXoTa-ou, xa"i ocOto) 6 0s6; ei; x^'!^'''^ f°'J'' ™pEuOiivai Xof (iiO xi- 

Ttaiav -:r;v dfaOfjV ytjv xaTO—sJst, y*v tw 'A6pai;j. xsTOsv Trtciv uo(op' evETsiXaTO Sk Tol; xopaliv & t);i? 

eI^ xaTar/STiv ■napar/=Iv u-itrysTO 6 Hsi^' 7:X;;3Ta xouiirstv aiiTi;) Tr;v Tpo(ff,v. "E^epov (Ji£v ojv ajTW 

5c "M-aJ4;j.£vov Tiiv Miojia Ta-JTT,; a^uoOrivai, oCi Trpdjt (ji.iv fipTov, Tb SciX-.vlv Sk xpia;- ^T^pavOivTC? 

xaTiv5'j3:v 6 Qji.;, ct/.V aj/a xoOtov Twv (japxi); aTM- gi xovj ■yv.[J.ip{yO'j, TaXiv sl; lapscfOa ttj? XtSovia; 

XuOf.vat Sxsjjiaiv 8'.STa;aT0, To7<: jiir ccOa.ijtoTr ~p^- -,va x^ip^''' auTiv 6 ©si? dTiojTiXXsi • auTT, ol 

iijjpaxat;, z\t.wi, ix' uvTi\r Sk ovk e:iiCi'iiTij, czi, -^l.j [j.Vv ^fov TiavTOJV iJi:T|px£ ^JiSTpiioTspa, tf[/(!|£vo? 

(fT,3\v, cvyi i)yiiijfil<: jif. irdi.^icrTwrvioir 'IcpaiiA, ^k, xa\ Tf,v TTp^iOsatv [j.d).a T:).ou(jiav xsXTTi;isvr,. Tau- 

«.li roi) rSaro^' r/^c drti.lcyiuc;. i:r,v rAO(')V 6 'lUia; |uXeuo[Jtivr,v eup('ov, xa\ ■Kpos- 

'0 5' ^x«'^c'«^' c-ticr(>' (f(ovf,c;a;. apTov auT(o ■(ioif|(jat TipoiTdcKJSi lYxpu(fiav 

1G9 Ki'j:i'fiior .tCTcrjtc'<:. if^^i yip uotop a^jTto xopiioat Ttpo(jiTa;e 7:p(>Tspov, 

Tov 'lopoivr.v (fT,(ji. MsTiYi? •:T;vM(05i(o; Ts/.su- dy' ou tts-ioxio;, (a,oTov a^lTto (fr,(Jt /.f;iscjOat. Tr.; 

Tfjv, Tt,iou tou Nautj xaOr.YOuttivou tou 'Iipaf,X, J^ jxf, r:),iov Spaxii; dXsupou xsxTrjcjOat (fr,3a(jr,; iv 

|jiiA).ouii t6v 'Iop6av»iv 6ia6aivstv, TrpoaiTaltv 6 ^7, Oopiii, xa\ [Jttxpou eXaiou iv t(o xa^jLtJ-axfi , T0'j- 

Hsb; T(o 'iTiffou TTjv xt6coT6v TT,; StaOfjxri; Kupiou tou xaptv ts auXXiVstv Ti |jXdpta, xa'i Tiv fiXsu- 

Tou; ispst; XaCovTa;, iki^jo^j OTf,vat tou "lopSivou • p^,; -i..^ct(jiav, dijta t(o 7:at5"t ;jlovoysvsT auTr, ovTt 

TOiJTOu 6^ yzw^imu, t5 j^kv e; n.orivk; (fsp'i;j.svov ^sUi^iy xal itapaxpf^iJta TsOvf,=s(jOat , 6 Tr.oo-ff,- 

u6iop, 'z-\ TTjv t(I)v d/.(ov (jp^xT^nt OdXaaiav, xh 5s .j^._ jiopg^ov, 9r,o\v, (^Tf TuSs .liyei livfioi: ■ 'II 

piov dvwOsv eoTti •r:f,Y!.ta, xaO' 8Xt,; tt,; y.pT,-ioo; ^,g^/^ ^^- ^ie{,pov ovk exJlslfsi, m'i 6 xcijtfdjnir 

T-Xr,po-J;j.svov §r;pavOivTo; rA tou 'Iop3dvou, 5tf,).0sv ^^- i-iiiig^, djn e.XaTTorncsi, ttJC tov Scvrai lir- 
6 Xab; iSpi/oi; i:o(j'tv , ^/doTto 6s Tdiv (f uXdpy.wv 
dvsXioOat XiOov 7:po(jiTa;ev 6 Hs'j; -/al Toi; entYevr)- 
oo;jiivoi; ;j.vT|;jt67Uvov dr:oOi(jOat, dXXi xa^l 6(o5txa 
dvT" a-JT(j)v ev auT(o Tto t6Tt(;) Oetvat Tf,; oiii^iizui;, 
Tou; xa't iJti/p'. vuv iopuptivou; auTo-s. 

hal ij.lioi: 'iaysOE SlL-for. 

KctTat fj toTopia £v tu) ^' X6y(j'. 

170 lial .-ta.ldjDjcn Tp6:zaicr Ari\p icfTi^ce ra- 

\()sicuiq 

171 IJravfir v^ocxidojr. 

KttTat fj tOTOpta ev tiT) o' X6y(;i. 

. . . . flicTi^ 8' eJCiSr\cgr dirxtjxdr. 
KsiTat 6;j.oioj; e'/7to a' XoYt;'. 



fwr Tci- verir s.il rJjr yi^^r. "A|j.a eli:s, xa\ T(;) 
X6Yt;) T>j epYOV e'7n^-/toXo'J0et. Ilap' a^JTr) Yt-uv ?svt(jOe't; 
5tsxapTipef Tiv 5s TOt^a tti; Y"''="'^''S vooriXeu- 
Oiv-a, ito